Manuale Princess 202042 Centrifuga

Manuale

• Drücken Sie auf Taste "1" (langsame Geschwindigkeit) für weiche

Früchte oder "2" (hohe Geschwindigkeit) für harte Früchte.

• Geben Sie die Zutaten in den Einlass des Entsafters und drücken Sie

sie mit dem Lebensmittelschieber herunter. Üben Sie beim Umgang mit

dem Lebensmittelschieber nicht zu viel Kraft aus. Am besten schneiden

Sie die Frucht in kleinere Stücke.

• Wenn das Reststoff- oder Saftgefäß voll ist, drücken Sie auf "0", um den

Entsafter zu stoppen.

• Wenn der Reststoffausstoß fehlschlägt oder die Drehung blockiert ist,

drücken Sie auf die Taste "0", um den Entsafter zu stoppen. Drücken

Sie dann ca. 2 Sekunden leicht auf die Taste "R". Der

Schraubenpropeller dreht sich nun anders herum. Lassen Sie die Taste

"R" los, um die Drehrichtungsänderung wieder aufzuheben. Drücken Sie

dann zum Fortsetzen wieder auf die Taste "1" oder "2".

• Ziehen Sie nach Beendigung den Gerätestecker aus der Steckdose.

Nehmen Sie den Fruchtfleischbehälter und Entsafter. Zerlegen Sie den

langsamen Entsafter in der umgekehrten Reihenfolge wie in Abbildung

1. Drehen Sie den Sicherungsmechanismus, um das "Hauptgehäuse

des langsamen Entsafters" zu lösen und die "Fruchtfleischauslassdüse"

zu entriegeln.

Verwendung der Zitruspresse

• Bauen Sie die Fruchtpresse zusammen. Hinweis: Ziehen Sie den

Saftbehälter zunächst heraus, bevor Sie die Saftplatte platzieren, da die

Saftplatte andernfalls nicht richtig passt.

• Verwenden Sie je nach Größe der Frucht den kleinen oder großen

Konus.

• Schneiden Sie die Zitrusfrucht zur Hälfte durch. Drücken Sie die Frucht

auf den Konus.

• Hören Sie auf zu drücken, wenn der meiste Saft ausgequetscht wurde.

Der Konus dreht sich nun nicht mehr. Nehmen Sie den Saftbehälter

heraus, um den Saft auszugießen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Nachdem der Behälter entleert wurde, schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Zerlegen Sie das Gerät

und reinigen Sie die Einzelteile.

• Komponenten, die mit Speisen in Berührung gekommen sind, können in

Seifenwasser gereinigt werden.

• Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest. Wenn Sie Hitze oder

ätzenden Reinigungsmitteln ausgesetzt werden, können Sie sich

verformen oder verfärben.

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Service-Website unter service.princess.info

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http://

www.service.princess.info/!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de

0 a 8 años. Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No deje que los niños usen el dispositivo sin

supervisión.

• Apague el aparato y desconéctelo de la

alimentación antes de cambiar accesorios o

acercarse a piezas que se muevan durante el

uso.

• Desconecte siempre el dispositivo de la

alimentación si está sin supervisión y antes de

montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Es absolutamente necesario mantener este

aparato limpio en todo momento porque entra

en contacto directo con los alimentos.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Cuerpo del aparato 10. Bandeja de ingredientes

2. Recipiente exprimidor 11. Empujador de alimentos

3. Placa del exprimidor y sistema

antigoteo

12. Engranaje en espiral

4. Filtro de zumo 13. Filtro de zumo

5. Eje 14. Tapa de exprimidor

6. Cono pequeño 15. Boquilla de salida de pulpa

7. Cono grande 16. Recipiente exprimidor lento

8. Cubierta exprimidor 17. Depósito de pulpa exprimidor

lento

9. Carcasa principal exprimidor

lento

18. Cepillo

Botones de funcionamiento (iluminados)

0. Botón de encendido/apagado

1. Función de fruta blanda

2. Función de fruta dura

R. Botón de inversión

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 20 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

USO

Uso del exprimidor lento

• Monte las piezas como se muestra en el dibujo nº 1. Gire para bloquear

la "carcasa principal del exprimidor lento" y la "boquilla de salida de

pulpa".

• Pulse el botón "1" (velocidad lenta) para fruta blanda o "2" (velocidad

alta) para fruta dura.

• Ponga los ingredientes en la entrada de alimentación del exprimidor y

presiónelos con el empujador de alimentos. No utilice fuerza excesiva al

utilizar el empujador de alimentos. Es mejor cortar la fruta en trozos

pequeños.

• Cuando la jarra para zumo o de residuos esté llena, pulse el botón "0"

para detener el exprimidor.

• Cuando no funcione la descarga de residuos o se bloquee la rotación,

pulse el botón "0" para detener el exprimidor. Posteriormente, pulse

ligeramente el botón "R" durante aproximadamente 2 segundos. El

propulsor de tornillo empieza a invertir. Suelte el botón "R" para detener

la inversión. Posteriormente pulse el botón "1" o "2" de nuevo para

continuar.

• Cuando termine, desenchufe el dispositivo. Saque el depósito de pulpa

y el exprimidor. Desmonte el exprimidor lento de forma inversa a como

se muestra en el dibujo 1. Gire el mecanismo de bloqueo para soltar la

"carcasa principal del exprimidor lento" y gire para desbloquear la

"boquilla de salida de pulpa".

Uso del exprimidor de cítricos

• Monte el exprimidor de cítricos. Nota: saque el recipiente de zumo

primero antes de colocar la placa del exprimidor, de lo contrario la placa

del exprimidor no encajará correctamente.

• Utilice el cono pequeño o grande, en función del tamaño de la fruta.

• Corte el cítrico en dos mitades. Presione la fruta sobre el cono.

• Suelte cuando haya exprimido el zumo al máximo. El cono dejará de

girar. Saque el recipiente de zumo para verter el zumo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Cuando se haya vaciado el recipiente, apague el dispositivo y

desenchufe el cable de alimentación. Desmonte el dispositivo y limpie

las piezas individuales.

• Los componentes que han estado en contacto con alimentos pueden

lavarse con agua y jabón.

• Los componentes no se pueden lavar en lavavajillas. Si se expone al

calor o a detergentes cáusticos podrían deformarse o perder el color.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• Não permita que as crianças utilizem o

dispositivo sem supervisão.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada

antes de alterar acessórios ou abordar partes

que se movem durante a utilização.

• Desligue sempre o dispositivo da tomada se o

mesmo ficar sem supervisão e antes de o

montar, desmontar ou limpar.

• É absolutamente necessário manter este

aparelho sempre limpo uma vez que entra em

contacto directo com alimentos.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Corpo do aparelho 10. Bandeja de ingredientes

2. Recipiente da centrifugadora 11. Acessório para empurrar

alimentos

3. Placa da centrifugadora e

sistema anti-pingos

12. Engrenagem espiral

4. Filtro de sumo 13. Filtro de sumo

5. Veio 14. Tampa da centrifugadora

6. Cone pequeno 15. Bocal de saída de polpa

7. Cone grande 16. Recipiente da centrifugadora

lenta

8. Cobertura da centrifugadora 17. Depósito de polpa da

centrifugadora lenta

9. Corpo principal da centrifugadora

lenta

18. Escova

Botões de operação (acesos)

0. Botão de ligar/desligar

1. Função de frutos moles

2. Função de frutos duros

R. Botão de inversão

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 20 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

UTILIZAÇÃO

Utilização da centrifugadora lenta

• Monte as peças como indicado no desenho n.º 1. Rode para bloquear o

"corpo principal da centrifugadora lenta" e o "bocal de saída de polpa".

• Prima o botão "1" (velocidade reduzida) para frutos moles ou o

"2" (velocidade elevada) para frutos duros.

• Coloque os ingredientes na entrada de alimentação da centrifugadora e

empurre os alimentos com o acessório para empurrar alimentos. Não

utilize força excessiva durante a utilização do acessório para empurrar

alimentos. É melhor cortar os frutos em pedaços mais pequenos.

• Quando o recipiente de resíduos ou o recipiente de sumos estiver cheio,

prima o botão "0" para parar a centrifugadora.

• Quando há um problema na saída de resíduos ou não há rotação, prima

o botão "0" para parar a centrifugadora e, de seguida, prima levemente

o botão "R" durante cerca de 2 segundos. O propulsor do parafuso

começa a inverter a rotação. Solte o botão "R" para parar a inversão. De

seguida, prima novamente o botão "1" ou "2" para continuar.

• Quando terminar, desligue o dispositivo da corrente elétrica. Retire o

recipiente de polpa e o espremedor. Desmonte a centrifugadora lenta

do modo contrário ao indicado no desenho. Rode o mecanismo de

bloqueio para libertar o "corpo principal da centrifugadora lenta", e rode

para desbloquear o "bocal de saída de polpa".

Utilização do espremedor de citrinos

• Monte o espremedor de citrinos. Nota: retire primeiro o recipiente de

sumo antes de colocar a placa de sumo, caso contrário a placa de sumo

não encaixará corretamente.

• Utilize o cone pequeno ou o cone grande, dependendo o tamanho dos

frutos.

• Corte os citrinos a meio. Coloque o fruto no cone.

• Solte quando tiver terminado de espremer a maior parte do sumo. O

cone irá parar de rodar. Retire o recipiente de sumo para verter o sumo

para outro recipiente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Assim que o recipiente tiver sido drenado, desligue o dispositivo e

desligue o cabo de alimentação da tomada. Desmonte o dispositivo e

limpe as peças individualmente.

• Os componentes que entraram em contacto com alimentos podem ser

limpos com água e detergente.

• Os componentes não são adequados para limpeza na máquina de lavar

loiça. Se forem expostos a calor ou produtos de limpeza cáusticos, os

componentes poderão ficar deformados ou descoloridos.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: service.princess.info

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado

no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em http://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu przed zmianą akcesoriów lub

zbliżeniem się do części ruchomych.

• Zawsze odłączać urządzenie od prądu, gdy jest

ono pozostawiane bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości

urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni

kontakt z żywnością.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem

– Gospodarstwa rolne

OPIS CZĘŚCI

1. Korpus urządzenia 10. Taca na składniki

2. Sokowirówka z pojemnikiem 11. Popychacz artykułów

spożywczych

3. Talerz sokowirówki i

zabezpieczenie przed kapaniem

12. Napęd spiralny

4. Filtr soku 13. Filtr soku

5. Wałek 14. Pokrywka sokowirówki

6. Mały stożek 15. Dysza wylotowa miąższu

7. Duży stożek 16. Wolnoobrotowa sokowirówka z

pojemnikiem

8. Sokowirówka z pokrywką 17. Sokowirówka wolnoobrotowa ze

zbiornikiem na miąższ

9. Główna obudowa sokowirówki

wolnoobrotowej

18. Szczotka

Przyciski obsługowe (podświetlone)

0. Przycisk wł./wył.

1. Funkcja do owoców miękkich

2. Funkcja do owoców twardych

Przycisk biegu wstecznego

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Umieść urządzenie na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnij

minimum 20 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

UŻYTKOWANIE

Korzystanie z sokowirówki wolnoobrotowej

• Złożyć części w sposób pokazany na rysunku nr 1. Przekręcić, aby

zablokować „główną obudowę sokowirówki wolnoobrotowej” i „dyszę

wylotową miąższu”.

• Nacisnąć przycisk „1” (niska prędkość) dla miękkich owoców lub

„2” (wysoka prędkość) dla twardych owoców.

• Włożyć składniki do otworu wlotowego sokowirówki i popchnąć je w dół

za pomocą popychacza artykułów spożywczych. Nie używać dużej siły

podczas korzystania z popychacza artykułów spożywczych. Najlepiej

jest pokroić owoce na mniejsze kawałki.

• Kiedy dzbanek z sokiem lub osadem jest pełny, nacisnąć przycisk „0”,

aby zatrzymać sokowirówkę.

• Jeśli osad przestanie być uwalniany lub obracanie zostanie

zablokowane, nacisnąć przycisk „0”, aby zatrzymać sokowirówkę, a

następnie nacisnąć lekko przycisk „R” i przytrzymać go przez około 2

sekundy. Śruba napędowa zacznie poruszać się do tyłu. Zwolnić

przycisk „R”, aby zatrzymać ruch wsteczny. Następnie nacisnąć przycisk

„1” lub „2” ponownie, aby kontynuować.

• Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy je odłączyć od

zasilania. Wyjąć zbiornik na miąższ z sokowirówki. Zdemontować

sokowirówkę wolnoobrotową w odwrotnej kolejności, jak pokazano na

rysunku 1. Przekręcić mechanizm blokujący, aby zwolnić „główną

obudowę sokowirówki wolnoobrotowej”, a następnie przekręcić, aby

odblokować „dyszę wylotową miąższu”.

Korzystanie z wyciskarki do cytrusów

• Zmontować wyciskarkę do cytrusów. Uwaga: przed umieszczeniem

talerza na sok najpierw wyciągnąć pojemnik z sokiem; w przeciwnym

razie talerz na sok nie będzie pasować właściwie.

• Należy używać małego lub dużego stożka w zależności od wielkości

owoców.

• Owoce cytrusowe pokroić na połówki. Docisnąć owoce do stożka.

• Zwolnić nacisk po wyciśnięciu większości soku. Stożek przestanie się

obracać. Wyjąć pojemnik na sok, aby wylać sok.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Po wysuszeniu pojemnika wyłącz urządzenie i odłącz kabel zasilający

od zasilania. Rozłóż urządzenie na części i wyczyść je.

• Elementy stykające się bezpośrednio z żywnością można myć w wodzie

z dodatkiem mydła.

• Elementy wyposażenia nie nadają się do mycia w zmywarce do mycia

naczyń. Wystawione na ciepło lub działanie żrących środków

czyszczących, elementy te mogą ulec deformacji lub odbarwieniu.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie

serwisowej: service.princess.info.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne są dostępne na stronie: http://

www.service.princess.info/.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non lasciare che i bambini utilizzino il

dispositivo senza supervisione.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

presa di rete prima di cambiare gli accessori o

di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.

• Scollegare sempre il dispositivo

dall'alimentazione se lasciato incustodito e

prima dell'assemblaggio, il disassemblaggio o

la pulizia.

• È assolutamente necessario pulire

l’apparecchio prima che esso venga in contatto

con gli alimenti.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Corpo dell’apparecchio 10. Vassoio per ingredienti

2. Contenitore estrattore di succo 11. Pressino

3. Piastra dell’estrattore di succo e

salvagoccia

12. Ingranaggio elicoidale

4. Filtro del succo 13. Filtro del succo

5. Albero 14. Coperchio dell’estrattore di

succo

6. Cono piccolo 15. Ugello di uscita polpa

7. Cono grande 16. Contenitore slow juicer

8. Coperchio dell’estrattore di succo 17. Contenitore di polpa slow juicer

9. Alloggiamento principale slow

juicer

18. Spazzola

Pulsanti di azionamento (illuminati)

0. Pulsante di accensione/spegnimento

1. Funzione per frutta morbida

2. Funzione per frutta dura

R. Pulsante di inversione

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 20 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

USO

Uso dell’estrattore di succo slow juicer

• Assemblare le parti come illustrato nel disegno n° 1. Far ruotare per

bloccare "l’alloggiamento principale dello slow juicer" e "l’ugello di uscita

polpa".

• Premere il pulsante "1" (bassa velocità) per la frutta morbida o "2" (alta

velocità) per la frutta dura.

• Collocare gli ingredienti nella bocca di alimentazione dell’estrattore di

succo e spingere verso il basso gli alimenti con il pressino. Non

utilizzare una forza eccessiva usando il pressino. È meglio tagliare la

frutta a pezzetti piccoli.

• Quando il contenitore dei residui o del succo è pieno, premere il

pulsante “0” per spegnere l'estrattore di succo.

• Quando lo scarico dei residui non riesce o la rotazione è bloccata,

premere il pulsante "0" per spegnere l'estrattore di succo, quindi

premere leggermente il pulsante "R" per circa 2 secondi. La pressa a

vite inizia a ruotare in senso inverso. Rilasciare il pulsante "R" per

interrompere la rotazione inversa. Quindi premere nuovamente il

pulsante "1" o "2" per continuare.

• Una volta terminata l’operazione, scollegare l’apparecchio dalla presa.

Estrarre il contenitore della polpa e del succo. Smontare l’estrattore di

succo slow juicer seguendo le istruzioni del disegno 1 in senso inverso.

Ruotare il meccanismo di bloccaggio per rilasciare "l’alloggiamento

principale dello slow juicer" e ruotare per sbloccare "l’ugello di uscita

polpa".

Uso dello spremiagrumi

• Montare lo spremiagrumi. Nota: estrarre il contenitore del succo prima di

inserire la piastra per il succo altrimenti quest’ultima non sarà

posizionata correttamente.

• Utilizzare il cono piccolo o grande a seconda delle dimensioni della

frutta.

• Tagliare l'agrume a metà. Premere il frutto sul cono.

• Rilasciare quando è stata spremuta la maggior parte del succo. Il cono

interrompe la rotazione. Estrarre il contenitore del succo per versarlo.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Princess 202042 Centrifuga. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Princess. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Princess 202042 Centrifuga in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Princess Centrifughe
Altri manuali di Centrifughe

Domande frequenti su Princess 202042 Centrifuga

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.