Manuale Princess 132400 Macchina per waffle

Manuale

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES

Manual de usuario

PT

Manual de utilizador

PL

Instrukcja obsługi

IT

Manuale utente

SV

Bruksanvisning

CS

Návod na použití

SK

Návod na použitie

NO Bruksanvisningen

RU Руководство по эксплуатации

Wafe Maker

01.132400.01.001

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES

PIÈCES

/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO

DOS COMPONENTES

/ OPIS CZĘŚCI / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА

/

/

/ POPIS SOUČÁSTÍ

BESKRIVELSE AV DELER

/ POPIS SÚČASTÍ

12

3 4

service.princess.info

© Princess 2016

[WEEE Logo]

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://

www.service.princess.info/!

RU

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственность

за ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для

замены поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к

производителю, его сервисному агенту или

другим достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми от 0 до 8 лет.

Данное устройство может быть

использовано детьми от 8 лет и старше под

непрерывным присмотром взрослых.

Данное устройство может быть

использовано людьми с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными

способностями, или не имеющими

соответствующего опыта или знаний, если

за их действиями осуществляется контроль

или они получили инструкцию по

безопасной эксплуатации устройства, и они

понимают потенциальные опасности,

связанные с ней. Не позволяйте детям

играть с устройством. Храните устройство

и его шнур электропитания в месте,

недоступном для детей младше 8 лет.

Очистка и техническое обслуживание

устройства может проводиться детьми,

только если они старше 8 лет и они

находятся под присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или

любую другую жидкость.

• Храните устройство и шнур в месте,

недоступном для детей младше 8 лет.

• При работе устройства некоторые

открытые поверхности могут сильно

нагреваться.

• При эксплуатации устройства не

предусматривается использование

внешнего таймера или отдельной системы

дистанционного управления.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1. Индикатор нагревания

2. Индикатор питания

3. Противни

4. Стопорный зажим

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Поместите штепсельную вилку шнура в сетевую

розетку.(Примечание: перед включением устройства убедитесь,

что значение напряжения, приведенное на устройстве, совпадает

со значением напряжения сети.Напряжение220В-240В 50/60Гц)

• При первом включении устройства появится нехарактерный

запах. Это не является неисправностью. Обеспечьте

надлежащую вентиляцию. Этот аромат скоро исчезнет.

• Установите устройство в хорошо вентилируемом месте.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Смажьте антипригарное покрытие противней небольшим

количеством растительного или сливочного масла.

• Закройте устройство и воткните вилку кабеля питания в розетку.

Загорятся оба индикатора, что свидетельствует о выполнении

предварительного нагревания устройства.

• Для нагревания до рекомендованной для выпечки температуры

необходимо примерно 3 минуты. По готовности устройства

индикатор питания зеленого цвета погаснет.

• Залейте жидкое тесто в формы. Убедитесь, что тесто равномерно

растеклось по формам.

• На нашем сайте можно найти рецепты: http://

www.service.princess.info/.

• Осторожно закройте крышку и убедитесь, что она хорошо

закрылась. Не хлопайте крышкой, так как от удара тесто может

вытечь из формы.

• Устройство предназначено для переворачивания, что позволяет

равномерно распределить жидкое тесто.

• Время выпекания зависит от типа используемого жидкого теста. В

целом, на выпекание 2 вафель необходимо от 3 до 5 минут.

• Для снятия вафель с противня используйте пластиковую или

деревянную лопатку. Не используйте для этого острые или

металлические предметы, так как они могут повредить

антипригарное покрытие противней.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Отключите вилку от розетки и дайте устройству остыть, открыв

обе его стороны.

• Очистите противни влажной тканью или мягкой щеткой.

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только

мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные

средства, скребки или металлические мочалки, которые могут

царапать устройство.

• Запрещается погружать электрические устройства в воду.

Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной

машине.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте http://www.service.princess.info/!

NOBruksanvisning

SIKKERHET

• Ved å ignorere sikkerhetsinstruksjonene kan

ikke produsenten bli holdt ansvarlig for eventuell

skade.

• Hvis strømledningen er skadet, må den

erstattes av produsenten, forhandleren eller

tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare.

• Ikke flytt apparatet ved å dra i ledningen, og

pass på at ledningen ikke blir floket.

• Apparatet må plasseres på et stabilt og jevnt

underlag.

• Bruk aldri apparatet uten tilsyn.

• Dette apparatet er bare for bruk i et hjem, og

kun for de oppgaver apparatet er laget for.

• Dette apparatet må ikke brukes av barn mellom

0 og 8 år. Dette apparatet kan brukes av barn

som er over 8 år hvis de er under kontinuerlig

oppsyn. Apparatet kan brukes av personer med

reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale

evner eller manglende erfaring eller kunnskap,

kun hvis de er under oppsyn eller har fått

opplæring i bruken av apparatet på en sikker

måte, og forstår risikoene som er involvert i

bruken av det. Barn må ikke leke med

apparatet. Hold apparatet og ledningen utenfor

rekkevidden til barn som er mindre enn 8 år.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av

barn, med mindre de er over 8 år og under

oppsyn.

• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri

støpsel, ledning eller selve apparatet i vann

eller andre væsker.

• Hold apparatet og strømledningen utenfor

rekkevidde av barn under 8 år.

• De tilgjengelige overflatene kan bli varme når

apparatet er i bruk.

• Apparatet er ikke laget for å bli betjent ved hjelp

av en ekstern timer eller et separat

fjernstyringsystem.

DELEBESKRIVELSE

1. Oppvarmingslampe

2. Strømindikator

3. Bakeplater

4. Lås på deksel

FØR FØRSTE GANGS BRUK

• Ta apparatet og delene ut av boksen.Fjern klistremerker, beskyttende

folie eller plast fra apparatet.

• Plasser enheten på en flat og stabil overflate og sørg for at det er minst

10 cm fri plass rundt det. Dette apparatet egner seg ikke for montering i

et skap eller for utendørs bruk.

• Sett støpslet til strømledningen inn i kontakten.(Merk: Sørg for at

spenningen som indikeres på apparatet samsvarer med den loksle

spenningen før apparatet kobles til.Spenning 220V-240V 50/60Hz)

• Når apparatet slås på for første gang, vil det oppstå litt lukt. Dette er

normalt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Denne lukten er bare

midlertidig og vil forsvinne raskt.

• Plasser apparatet på et godt ventilert sted.

BRUK

• Smør non-stick-belegget på bakeplatene med litt olje eller smør.

• Lukk apparatet og koble det til stikkontakten. Begge lampene lyser, noe

som indikerer at apparatet forvarmes.

• Det vil ta ca. 3 minutter å nå anbefalt baketemperatur. Den grønne

lampen slukker når apparatet er klart til bruk.

• Fyll hver av formene med røre. Pass på at røren fordeles jevnt i formen.

• Gå inn på våre nettsider for oppskrifter: http://www.service.princess.info/.

• Lukk lokket forsiktig, slik at det låses på plass. Ikke smell lokket ned, da

det kan føre til at røren skvulper ut av formene.

• Apparatet er laget for å kunne vippes over, slik at du jevnt kan spre

røren.

• Den faktiske tilberedningstiden varierer avhengig av hvilken type røre du

bruker. En generell veiledning er 3 til 5 minutter tilberedningstid per 2

vafler.

• For å fjerne vaflene, bruk alltid en spatel i plast eller tre. Bruk aldri skarpe

gjenstander eller metallgjenstander, da dette vil skade non-stick-belegget

på bakeplatene.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Fjern støpslet fra veggkontakten og la apparatet kjøles ned med begge

halvdelene åpne.

• Rengjør bakeplatene med en fuktig klut eller myk børste.

• Rengjør apparatet med en fuktig klut. Bruk aldri sterke eller slipende

rengjøringsmidler, skureputer eller stålull, som vil skade apparatet.

• Senk aldri det elektriske apparatet ned i vann eller en annen væske.

Apparatet kan ikke vaskes i oppvaskmaskin.

MILJØ

Dette apparatet skal ved utløpet av sin brukstid ikke legges i

husholdningsavfallet, men bli levert til en sentral for gjenvinning av

elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbolet på

apparatet, bruksanvisningen og emballasjen gjør deg oppmerksom på

dette. Materialene som er brukt i dette apparatet kan resirkuleres. Ved

resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til

beskyttelsen av vårt felles miljø. Spør dine lokale autoriteter etter

informasjon om innsamlingssted.

Hjelp

Du finner all informasjon og reservedeler på http://

www.service.princess.info/!

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Princess 132400 Macchina per waffle. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Princess. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Princess 132400 Macchina per waffle in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Princess Macchine per waffle
Altri manuali di Macchine per waffle

Domande frequenti su Princess 132400 Macchina per waffle

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Princess 132380 Macchina per waffle

Manuale

Princess 132398 Macchina per waffle

Manuale

Princess 132465 Macchina per waffle

Manuale

Princess 132393 Macchina per waffle

Manuale

Princess 132397 Macchina per waffle

Manuale

Princess 132395 Macchina per waffle

Manuale

SilverCrest IAN 75440 Macchina per waffle

Manuale

MPM MGO-13 Macchina per waffle

Categorie correlate