Manuale Powerfix IAN 282468 Zanzariera

Manuale

POZOR! Ne demontirajte pri zmrzali, saj

lahko poškodujete izdelek.

Skladiščenje

Izdelek v primeru neuporabe skladiščite na

suhem in čistem mestu z uravnano tempera-

turo.

Napotek za odstranjevanje

Pomislite na varovanje okolja. Za odstranjevanje

embalažnih materialov in starih naprav obstaja

javni sistem za vračila. Informacije o zbirnih mes-

tih in trenutna določila dobite pri svoji mestni ali

občinski upravi.

Napotek: Slike v teh navodilih so simbolične in

se lahko razlikujejo od izdelka.

POZOR! Nevarnost poškodb izdelka! Pri

montaži podložite odejo ali podoben

predmet, da preprečite praske.

Jamstvo

Če ne upoštevate napotkov in informacij, navede-

nih v teh navodilih, pri nepravilni uporabi ali pri

uporabi izven predvidenega namena uporabe

proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost za

škodo na izdelku. Odgovornost za posledično

škodo na katerih koli elementih ali osebah je

izključena.

Garancija

Izdelek je bil izdelan skrbno, v skladu s strogimi

pravili o kakovosti in pred dobavo natančno

preverjen. V primeru pomanjkljivosti tega izdelka,

lahko do prodajalca izdelka uveljavljate svoje

zakonsko določene pravice. Teh zakonskih pravic

pa naša garancija, navedena spodaj, ne omejuje.

Za to napravo dobite 3 leta garancije od datuma

nakupa. Garancijski rok začne veljati od datuma

nakupa. Prosimo, da originalni blagajniški račun

skrbno shranite. Ta dokument potrebujete kot

dokazilo o nakupu. Če v roku treh let od datuma

nakupa izdelka opazite napake v materialu ali

Na okna, ki se odpirajo navzven

Položite ročaj

11

na profi l, namestite mrežo

in pritisnite s tesnilno zaponko, potolcite.

POZOR!

- Kot upogibanja

navzven

4

5

Napotek za čiščenje

Za čiščenje uporabljajte le vlažno krpo z

blagim čistilom.

Z mreže iz steklenih vlaken lahko očistite prah

s sesalnikom za prah (nasatvek s krtačo) ali

ročnim omelom. Če okvirja za zaščito pred

mrčesom ne želite uporabljati celo leto, ga

lahko brez težav snamete. Za to preprosto

snemite okvir za zaščito pred mrčesom z

okenskega okvirja.

Sl. L:

Namestite prekrivne kapice

12

na vse 4

kotne spojnike (rahlo potolcite).

Obešanje okvirja za zaščito

pred mrčesom

PREVIDNO! Nevarnost poškodb zaradi

navzven obrnjenih upognjenih kotnikov.

Na okna, ki se odpirajo navznoter

Vstavite ročaj

11

med tesnilno zaponko in

mrežo (glejte sl. I).

POZOR!

- Kot upogibanja

navznoter

4

5

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti

iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-

cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih

(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje

pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti

prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Sl. I:

V levi profi l P3 zaskočite mrežo s tesnilno

zaponko

8 a

do sredine.

Na sredini namestite ročaj

11

med tesnilno

zaponko in mrežo.

S skrajšano tesnilno zaponko

8 b

do konca

pritisnite mrežo, potolcite (glejte tudi sl. M).

POZOR! Tesnil ne udarjajte premočno

navznoter, saj se lahko mreža poškoduje.

Na desni strani začnite s profi lom P4.

Ostale korake izvedite, kot je opisano zgoraj.

Sl. J:

V utor profi lov P1, P2 zataknite mrežo s

tesnilno zaponko (dolgo)

9

, potolcite (glejte

tudi sl. M).

Sl. K:

Mrežo, ki gleda prek, odrežite.

Tesnilo pritisnite vstran, nastavite nož s krat-

kim rezilom v režo med tesnilom in profi lom.

Pri rezanju pazite, da nož ne bo poškodval

tesnila.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od

datuma izročitve blaga. Datum izročitve

blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblašče-

nemu servisu oziroma se informirati o nadalj-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski

številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno

preberete navodila o sestavi in uporabi iz-

delka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6.

V primeru, da proizvod popravlja nepoobla-

ščen

i servis ali oseba, kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne

vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma

prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav-

ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal

priloženih navodil za sestavo in uporabo iz-

delka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen

ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za

minimalno dobo, ki je zahtevana s strani

zakonodaje.

Sl. E:

Položite zaponko Omega (kratko)

6

na

profi la P1, označite, odrežite, pritisnite.

Položite zaponko Omega (dolgo)

7

na

profi la P3, označite, odrežite, pritisnite.

Sl. F:

Na levi profi l P3 položite tesnilno zaponko

(kratko)

8 a

.

Nato položite drugo zaponko

8 b

na profi l

P4, označite na upognjenem kotniku, odrežite.

Enako ponovite na desni strani s tesnilno

zaponko

8 a

8 b

.

Sl. G:

Tesnilno zaponko (dolgo)

9

položite na

profi l zgoraj in spodaj.

Namestite desno v kot in levo označite ter

odrežite.

Sl. H:

Mrežo

10

namestite na okvir, obtežite in

zarežite na vseh 4 straneh na upognjenem

kotniku.

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in

številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o

nakupu.

Pooblaščeni serviser:

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

DE-57299 Burbach-Holzhausen

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom bash-tec GmbH,

Hoorwaldstr. 42, DE-57299 Burbach-

Holzhausen, Nemčija jamčimo, da bo izdelek

v garancijskem roku ob normalni in pravilni

uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo,

da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih

pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti

in okvare zaradi napak v materialu ali

izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek

zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

Sl. C1:

Okno tipa 1: V > Š

Upogibna kotnika

4

5

trdno pritisnite v

kotni spojnik iin vstavite profi le (potolcite).

Sl. C2:

Okno tipa 2: V < Š

Upogibna kotnika

4

5

trdno pritisnite v

kotni spojnik iin vstavite profi le (potolcite).

V primeru, da je vstavljanje kotnega spojnika

v aluminijaste profi le malo težje, podstavite

leseno kladico med kotni spojnik in gumijasto

kladivo. Tako boste zaščitili kotni spojnik pred

zlomom.

Sl. D1 + D2:

Profi lni okvir prilagodite po širini in višini pod

pravim kotom

.

Razstavite profi la P3 in P4 (

- 2 mm).

Razstavite profi la P1 in P2 (

- 5 mm).

Pritrdite z lepilnimi trakovi za pritrditev

13

.

Po želji in za preverjanje mer obesite

prednameščeni okvir v okenski okvir.

tovarniške napake, vam bomo izdelek po lastni iz-

biri brezplačno zamenjali. Garancija preneha ve-

ljati, če je bil izdelek poškodovan ali ni bil

strokovno uporabljen ali vzdrževan. Garancija

veja za napake v materialu ali tovarniške napake.

Ta garancija ne zajema delov izdelka, ki so iz-

postavljeni običajni obrabi (npr. vremenskim vpli-

vom) in se zato štejejo za obrabne dele, ali za

poškodbe mreže, ki so nastale zaradi močne

obremenitve (raztezanje ali zaradi ostrih predme-

tov).

Proizvajalec / servis

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

DE-57299 Burbach-Holzhausen, NEMČIJA

Servisna telefonska linija: +49-180-3000 841

ser[email protected]

IAN 282468

Teleskopická sieťka proti hmyzu

Úvod

Blahoželáme Vám, že ste si kúpili tento

nový produkt. Rozhodli ste sa tým pre

veľmi kvalitný výrobok. Pred prvým

uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom.

Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci montážny

návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok

iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach

používania. Tento návod na obsluhu si uschovajte.

Ak výrobok odovzdávate ďalšej osobe, priložte k

nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Tento produkt na ochranu proti hmyzu možno používať

iba v súlade s určeným účelom a nie na priemyselné

účely (montáž na existujúcom okennom ráme). Pri

nepovolenom používaní môže dôjsť k ohrozeniam.

Dodatočné zaťaženie výrobku zavesenými pred-

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a

nebezpečenstvo nehody pre malé i

staršie deti!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Neopierajte o stavebnú súpravu.

Sklolaminátovú tkaninu ako aj všetky

plastové časti nevystavujte otvorenému

ohňu alebo iným tepelným zdrojom.

Nevhodné pre deti do 3 rokov.

Grüner Punkt (Zelený bod) -

Recyklácia obalov.

Výrobky a obaly by mali byť

ekologicky zlikvidované.

20

PAP

Recyklačný kód pre likvidáciu lepenky.

SKSKSISISISISI

SISISISISISISI

SISISISISISI

Sl. A2:

Namestite upognjeni kotnik s kratkim klinom

5

in dolgim klinom

4

desno na okenski okvir.

Kotni spojnik

3

obrnite tako, da bo ozki

zatič obrnjen navzgor.

Ostale korake izvedite, kot je opisano v

poz. A1.

POZOR! Poskrbite, da med upogibanjem

kotnika ne poškodujete gumijastega tesnila

na okenskem okvirju.

Sl. A3:

Kotni spojnik

3

zgoraj z dolgim upognjenim

kotnikom.

Kotni spojnik

3

spodaj s kratkim upognjenim

kotnikom.

Obešalni kotnik upognite, kot je prikazano na

sl. A3. V nasprotnem primeru obešanje

okvirja ne bo mogoče.

Sl. B:

Najprej izmerite notranje mere okenskega

okvirja (

= višina, = širina).

Za to odprite okno (glajte sl. B).

Legenda uporabljenih piktogramov

Preberite navodila!

Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč

za malčke in otroke!

Upoštevajte opozorila in varnostne na-

potke!

Ne naslanjajte se ob komplet.

Mreže iz steklenih vlaken in nobenih

delov iz umetne mase ne izpostavljajte

odprtemu ognju ali drugim virom vro-

čine.

Ni primerno za otroke pod 3 leti.

Zelena točka - recikliranje embalaže.

Izdelke in embalažo je treba odstraniti

okolju prijazno.

20

PAP

Reciklažna koda za odstranjevanje

kartona.

Okenska teleskopska zaščita

pred mrčesom

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega

izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta

namen natančno preberite spodnje navodilo za

montažo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte

samo tako, kot je opisano in samo za navedena

področja uporabe. To navodilo shranite. V pri-

meru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi

vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Izdelek za zaščito pred mrčesom je dovoljeno

uporabljati le za predvideno, negospodarsko

uproabo (montaža na obstoječi okenski okvir). Pri

napačni uporabi lahko pride do nevarnosti.

Dodatne obremenitve tega izdelka z obešenimi

predmeti ali uporabo izven mehanskih meja lahko

privedejo do poškodb izdelka, zato niso dovolje-

ne. Za škodo, nastalo zaradi tega, proizvajalec

ne odgovarja.

PREVIDNO! Pri močnem vetru morate okvir za

zaščito pred mrčesom demontirati.

Opis delov / obseg dobave

1

2 x teleskopski profi l, kratki P1 in P2

2

2 x teleskopski profi l, dolgi P 3 in P4

3

4 x kotni spojnik

4

2 x upognjeni kotnik, dolgi

5

2 x upognjeni kotnik, kratki

6

2 x zaponka Omega, kratka

7

2 x zaponka Omega, dolga

8 a

2 x tesnilna zaponka, kratka

8b

2 x tesnilna zaponka, kratka

9

2 x tesnilna zaponka, dolga

10

1 x mreža

11

2 x prozorni ročaj

12

4 x prekrivne kapice

13

4 x lepilni trakovi za pritrditev

Varnostni napotki

Pred montažo pozorno preberite navo-

dila! Navodila shranite in jih izročite

ob morebitni predaji izdelka drugim

osebam!

SMRTNA NEVARNOST IN

NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE

IN OTROKE! Otrok z embalažnim

materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih.

Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek hranite

izven dosega otrok. Ta izdelek ni igrača.

PREVIDNO! Ni primerno za otroke,

maljše od 36 mesecev! Nevarnost

zadušitve zaradi majhnih delov, ki jih

lahko pogoltnejo.

Ne naslanjajte se ob komplet. Komplet

se lahko zaradi močnega pritiska raz-

rahlja. Nevarnost padca! Preprečite

otrokom približevanje!

Mreže iz steklenih vlaken in nobenih

delov iz umetne mase ne izpostavljajte

odprtemu ognju ali drugim virom

vročine.

PREVIDNO! NEVARNOST PO-

ŠKODB! Bodite previdni pri uporabi

noža.

Montaža

Sl. A1:

Namestite upognjeni kotnik s kratkim klinom

5

in dolgim klinom

4

levo na okenski okvir.

Kotni spojnik

3

obrnite tako, da bo široki

zatič obrnjen navzgor.

Kotnik vstavite v vodoravno luknjo kotnega

spojnika.

Med kotni spojnik in okenski okvir namestite

karton ali podoben predmet (pribl. 3,5 mm).

Kotnik povlecite navzven in ga zvijte navzgor.

EXTENDABLE INSECT SCREEN

2 x

4 x

11

13

4 x

2 x

2 x

2 x

2 x

4 x

8a

8b

2 x

9

6

7

12

2 x

2 x

5

1 x

10

2 x P3

2 x P4

2

3

4

2 x P1 2 x P2

1

A3

4

5

A

1

4

5

4

4

4

5

1 x

1 x

A2

5

5

1 x

1 x

A2

A2

A1

A1

A3

Video

+49-180-3000 841

[email protected]

Service

B

B1

H

B

D1

90°

90°

H

B

90°

90°

- 5 mm

- 2 mm

P1

P1

P3

P2

P4

P4

P3

P2

D2

H

B

90°

90°

90°

90°

- 5 mm

- 2 mm

P1

P1

P4

P4

P3

P3

P2

P2

13

13

E

P4

P3

P4

P3 P4

P1

P2

7

6

6

P2

P1

4

7

E

F + G

P4

F

G

9

8 b

8 a

9

8 a

8 b

K

L

12

JH

STOP

1 kg

I

118 a8 b

IAN 282468

TELESKOPICKÁ SIEŤKA

PROTI HMYZU

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

TELESKOP-INSEKTENSCHUTZFENSTER

Montage- und Sicherheitshinweise

OKENSKA TELESKOPSKA ZAŠČITA

PRED MRČESOM

Navodila za montažo in varnost

ZANZARIERA TELESCOPICA

Montaggio e istruzioni per la sicurezza

C2

min: 80 cm - max: 140 cm

min: 70 cm - max:120 cm

P3

P3

P2

P1

P1

P2

P4

P4

H

B

C1

min: 70 cm - max: 120 cm

min: 80 cm - max: 140 cm

B

P3

P3

P4

P4

P1

P2

P2

P1

5

H

4

5

4

5

M

4

4

3 3

33

5

5

P1

P2

P3

P4

P1

P2

P3

P4

8 a

8 b

8 a

8 b

7

6

11

69

7

10

11

9

282468_Teleskop-Insektenschutzfenster_SI_SK_IT_490x600.indd 1 21.03.17 13:07

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Powerfix IAN 282468 Zanzariera. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Powerfix. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Powerfix IAN 282468 Zanzariera in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Powerfix Zanzariere
Altri manuali di Zanzariere

Domande frequenti su Powerfix IAN 282468 Zanzariera

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.