Manuale Philips HX6512 Sonicare Spazzolino elettrico

Manuale

4235.020.4086.3

www.philips.com

Philips Oral Healthcare, LLC

35301 SE Center Street

Snoqualmie, WA 98065

U.S.A.

Outside North America

+1-425-396-2000

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

WR3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW

Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

- Keep the charger away from water.

- Do not place or store the appliance where it

can fall or be pulled in a bathtub, washbasin, sink

etc.

- Do not immerse the charger in water or any

other liquid.

- After cleaning, make sure the charger is

completely dry before you connect it to the

mains.

Warning

- The mains cord cannot be replaced. If the mains

cord is damaged, discard the charger. Always

have the charger replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- If the appliance is damaged in any way (brush

head, toothbrush handle and/or charger), stop

using it.

- This appliance contains no serviceable parts.

If the appliance is damaged, contact the

Consumer Care Centre in your country (see

chapter ‘Guarantee and service’).

- Do not use the charger outdoors or near

heated surfaces.

- This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Caution

- If you have had oral or gum surgery in the

previous 2 months, consult your dentist before

you use the toothbrush.

- Consult your dentist if excessive bleeding

occurs after using this toothbrush or if bleeding

continues to occur after 1 week of use.

- If you have medical concerns, consult your

doctor before you use the Sonicare.

- The Sonicare toothbrush complies with

the safety standards for electromagnetic

devices. If you have a pacemaker or other

implanted device, contact your physician or

the manufacturer of the implanted device prior

to use.

- This appliance has only been designed for

cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it

for any other purpose. Stop using the appliance

and contact your doctor if you experience any

discomfort or pain.

- Do not use other brush heads than the ones

recommended by the manufacturer.

- If your toothpaste contains peroxide, baking

soda or other bicarbonate (common in

whitening toothpastes), thoroughly clean the

brush head and the handle with soap and water

after each use. Otherwise the plastic may crack.

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This Philips appliance complies with all standards

UHJDUGLQJHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0),IKDQGOHG

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

VFLHQWLÀFHYLGHQFHDYDLODEOHWRGD\

*HQHUDOGHVFULSWLRQ)LJ

A Replaceable Sonicare brush head

% %DWWHU\FKDUJHLQGLFDWRUVSHFLÀFW\SHVRQO\

C Power on/off button

D Handle

( &KDUJHU

Preparing for use

Attaching the brush head

1 Align the front of the brush head with the

front of the toothbrush handle.

2 Push the brush head onto the metal

shaft (Fig. 2).

Note: There is a small gap between the brush head

and the handle.

Charging the appliance

1 Put the plug of the charger in the wall socket.

2 Place the handle on the charger.

- The battery char

ge indicator shows the

DSSUR[LPDWHUHPDLQLQJEDWWHU\FKDUJH)LJ

- Solid green light: 91-100%

- )ODVKLQJJUHHQOLJKW

- )ODVKLQJJUHHQOLJKWDQGEHHSVDIWHUWKH

brushing cycle: less than 5% and toothbrush has

to be recharged.

Note: To keep the battery fully charged at all times,

you may keep your Sonicare on the charger when not

in use. It takes at least 24 hours to fully charge the

battery.

Using the appliance

1 Wet the bristles and apply a small amount of

toothpaste.

2

Place the toothbrush bristles against the teeth

at a slight angle towards the gumline (Fig.

4).

3 Press the power on/off button to switch on

the Sonicare.

4

Apply light pressure to maximise Sonicare’s

effectiveness and let the Sonicar

e toothbrush

do the brushing for you. Do not scrub.

5 Gently move the brush head slowly across

the teeth in a small back and forth motion so

the longer bristles reach between your teeth.

Continue this motion throughout the brushing

cycle.

Note: To make sure you brush evenly throughout the

mouth, divide your mouth into 4 sections using the

Quadpacer feature (see chapter ‘Features’).

6 Brush each section for 30 seconds for a total

brushing time of 2 minutes. Start with section

1 (outside top teeth) and then brush section

2 (inside top teeth). Continue with section

RXWVLGHERWWRPWHHWKDQGÀQDOO\EUXVK

section 4 (inside bottom teeth). (Fig. 5)

7 After you have completed the 2-minute

brushing cycle, you can spend additional

time brushing the chewing surfaces of your

teeth and areas where staining occurs. You may

also brush your tongue, with the toothbrush

switched on or off, as you prefer (Fig. 6).

The Sonicare is safe to use on:

- Braces (brush heads wear out sooner when

used on braces)

- 'HQWDOUHVWRUDWLRQVÀOOLQJVFURZQVYHQHHUV

Note: When the Sonicare is used in clinical studies,

the handle should be fully charged. Deactivate the

Easy-start feature and for areas where excess staining

occurs, an additional 30 seconds of brushing time can

be spent to assist with stain removal.

)HDWXUHV

Easy-start

7KLV6RQLFDUHPRGHOFRPHVZLWKWKH(DV\VWDUW

feature activated.

7KH(DV\VWDUWIHDWXUHJHQWO\LQFUHDVHVWKHSRZHU

RYHUWKHÀUVWEUXVKLQJV

1RWH(DFKRIWKHÀUVWEUXVKLQJVPXVWEHDWOHDVW

PLQXWHLQOHQJWKWRDGYDQFHWKURXJKWKH(DV\VWDUW

ramp-up cycle properly.

Deactivating and activating the Easy-

start feature

1 Attach the brush head to the handle.

2 Place the handle in the plugged-in charger.

- 7RGHDFWLYDWH(DV\VWDUW



Press and hold the power on/off button for 2

VHFRQGV<RXKHDUEHHSWRLQGLFDWHWKDWWKH(DV\

start feature has been deactivated.

- 7RDFWLYDWH(DV\VWDUW

Press and hold the power on/off button for 2

VHFRQGV<RXKHDUEHHSVWRLQGLFDWHWKDWWKH(DV\

start feature has been activated.

Note: Using the Easy-start feature beyond the initial

ramp-up period is not recommended and reduces

Sonicare’s effectiveness in removing plaque.

Smartimer

After 2 minutes, the Smartimer automatically

switches off the toothbrush.

To pause or stop brushing during the 2-minute

cycle, press the on/off button. If you press the on/off

EXWWRQDJDLQZLWKLQVHFRQGVWKH6PDUWLPHUSLFNV

up where you left off.

Quadpacer

7KH4XDGSDFHULVDQLQWHUYDOWLPHU$WDQG

90 seconds, you hear a short beep and pause in the

brushing action. This is your signal to move to the

next section of your mouth.

Cleaning

Do not place brush head, the handle and the

charger in the dishwasher.

1 Rinse the brush head and bristles after each

use. Let the brush head air

-dry only (Fig. 7).

2 Remove the brush head once a week and

clean the connection between the brush head

and the handle (Fig. 8).

Do not use sharp objects to press on the rubber

seal, as this may cause damage.

3 Clean the rest of the handle periodically with

mild soap and a moist cloth (Fig. 9).

4

Unplug the charger before you clean it. Use a

damp cloth to wipe the surface of the charger.

Replacement

Brush head

5HSODFH6RQLFDUHEUXVKKHDGVHY

HU\PRQWKVIRU

optimal results.

Environment

- Do not throw away the appliance with the

normal household waste at the end of its life,

EXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQWIRU

recycling. By doing this, you help to preserve the

HQYLURQPHQW)LJ

- The built-in rechargeable battery contains

substances that may pollute the environment.

Always remove the battery before you

GLVFDUGDQGKDQGLQWKHDSSOLDQFHDWDQRIÀFLDO

collection point. Dispose of the battery at an

RIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQWIRUEDWWHULHV,I\RXKDYH

trouble removing the battery, you can also take

the appliance to a Philips service centre. The

staff of this centre will remove the battery for

you and will dispose of it in an environmentally

VDIHZD\)LJ

Removing the rechargeable battery

Please note that this process is not reversible.

To remove the rechargeable battery, you need a

ÁDWKHDGVWDQGDUGVFUHZGULYHU2EVHUYHEDVLF

safety precautions when you follow the procedure

outlined below. Be sure to protect your eyes, hands,

ÀQJHUVDQGWKHVXUIDFHRQZKLFK\RXZRUN

1 To deplete the rechargeable battery of any

charge, r

emove the handle from the charger,

switch on the Sonicare and let it run until it

stops. Repeat this step until you can no longer

switch on the Sonicare.

2 Insert a screwdriver into the slot in

the bottom of the handle and

turn counterclockwise to release the bottom

cap (Fig. 12).

3 Hold the handle upside down and push

down on the shaft to release the internal

components of the handle (Fig. 13).

4 Insert the screwdriver under the circuit board,

next to the battery connections, and twist to

break the connections. Remove the circuit

board and pry the battery from the plastic

carrier (Fig. 14).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have

a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips

&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXÀQG

its phone number in the worldwide guarantee

OHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ

your country, go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The terms of the international guarantee do not

cover the following:

- Brush heads

- Damage caused by misuse, abuse, neglect,

alterations or unauthorised repair

- Normal wear and tear, including chips, scratches,

abrasions, discolouration or fading

ESPAÑOL

Introducción

(QKRUDEXHQDSRUODFRPSUDGHHVWHSURGXFWR\

bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido

de la asistencia que Philips le ofrece, registre su

producto en www.philips.com/welcome.

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este

manual del usuario y consérvelo por si necesitara

consultarlo en el futuro.

Peligro

- 0DQWHQJDHODSDUDWROHMRVGHODJXD

- No coloque ni guarde el aparato en un lugar

desde donde pueda caerse a una bañera, lavabo

o fregadero.

- 1RVXPHUMDHOFDUJDGRUHQDJXDQLHQRWURV

líquidos.

- Después de limpiarlo, asegúrese de que el

cargador esté completamente seco antes de

enchufarlo a la red eléctrica.

Advertencia

- (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRVHSXHGHVXVWLWXLU

Si está dañado, deberá desechar el cargador.

Sustitúyalo siempre por otro del modelo

original para evitar situaciones de peligro.

- 'HMHGHXWLOL]DUHODSDUDWRVLWLHQHDOJ~QGDxR

(en el cabezal del cepillo, en el mango o en el

cargador).

- (VWHDSDUDWRFRQWLHQHSLH]DVTXHQRVRQ

reemplazables. Si el aparato está dañado,

SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGH

$WHQFLyQDO&OLHQWHGH3KLOLSVHQVXSDtV

(consulte el capítulo “Garantía y servicio”).

- No utilice el cargador al aire libre ni cerca de

VXSHUÀFLHVFDOLHQWHV

- (VWHDSDUDWRQRGHEHVHUXVDGRSRUSHUVRQDV

(adultos o niños) con su capacidad física,

psíquica o sensorial reducida, ni por quienes

no tengan los conocimientos y la experiencia

necesarios, a menos que sean supervisados o

instruidos acerca del uso del aparato por una

persona responsable de su seguridad.

- $VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVQRMXHJXHQFRQ

este aparato.

Precaución

- Consulte a su dentista antes de utilizar este

cepillo dental si ha sufrido cirugía oral o de las

encías en los 2 últimos meses.

- Consulte a su dentista si se produce un

sangrado excesivo después de usar este cepillo

dental, o si el sangrado continúa produciéndose

después de 1 semana de uso.

- Si tiene alguna duda médica, consulte a su

médico antes de utilizar su Sonicare.

- (OFHSLOORGHQWDO6RQLFDUHFXPSOHODVQRUPDVGH

seguridad para dispositivos electromagnéticos.

Si tiene un marcapasos u otro dispositivo

implantado, consulte a su médico o al fabricante

de dichos dispositivos antes de utilizar el

aparato.

- (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDOLPSLDUVyORORV

dientes, las encías y la lengua. No lo utilice con

RWUDÀQDOLGDG'HMHGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR\

consulte a su médico si experimenta algún tipo

de dolor o molestia.

- No utilice otros cabezales que no sean los

recomendados por el fabricante.

- 6LVXGHQWtIULFRFRQWLHQHSHUy[LGRELFDUERQDWR

VyGLFRXRWURELFDUERQDWRIUHFXHQWHVHQ

los dentífricos blanqueadores), limpie bien el

FDEH]DOGHOFHSLOOR\HOPDQJRFRQDJXD\MDEyQ

después de cada uso. De lo contrario, el plástico

podría agrietarse.

&DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0

(VWHDSDUDWR3KLOLSVFXPSOHWRGRVORVHVWiQGDUHV

VREUHFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(06LVHXWLOL]D

correctamente y de acuerdo con las instrucciones

de este manual, el aparato se puede usar de

IRUPDVHJXUDVHJ~QORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtÀFRV

disponibles hoy en día.

'HVFULSFLyQJHQHUDOILJ

A Cabezal de Sonicare reemplazable

% ,QGLFDGRUGHFDUJDGHODEDWHUtDVyORHQ

PRGHORVHVSHFtÀFRV

& %RWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR

' 0DQJR

( &DUJDGRU

Preparación para su uso

&yPRÀMDUHOFDEH]DOGHOFHSLOOR

1 Alinee la parte frontal del cabezal con la parte

frontal del mango del cepillo

.

2 Presione el cabezal del cepillo en el eje

PHWiOLFRÀJ

Nota: Hay un pequeño espacio entre el cabezal y el

mango.

Carga del aparato

1 Enchufe la clavija del cargador a la toma de

corriente.

2 Coloque el mango en el cargador.

- (OLQGLFDGRUGHFDUJDGHODEDWHUtDPXHVWUD

la carga aproximada disponible en la

EDWHUtDÀJ

- Luz verde permanente: 91-100%

- Luz verde parpadeante: 0-90%

- /X]YHUGHSDUSDGHDQWH\SLWLGRVGHVSXpV

del ciclo de cepillado: menos del 5%; debe

recargarse el cepillo dental.

Nota: Para mantener la batería completamente

cargada en todo momento, puede dejar su Sonicare en

el cargador cuando no lo esté utilizando. Se necesitan

al menos 24 horas para cargar totalmente la batería.

Uso del aparato

1 Moje las cerdas y aplique una pequeña

cantidad de pasta de dientes.

2 Coloque las cerdas del cepillo sobre los

dientes, formando un ligero ángulo con la línea

GHODVHQFtDVÀJ

3 Pulse el botón de encendido/apagado para

encender su Sonicare.

4 Ejerza una ligera presión para maximizar

ODHÀFDFLDGH6RQLFDUH\GHMHTXHpVWHVH

encargue del cepillado. No frote.

5 Desplace suavemente el cabezal del cepillo

por todos los dientes con un pequeño

movimiento hacia delante y hacia atrás, de

forma que las cerdas más largas lleguen a los

espacios interdentales. Continúe con este

movimiento durante el ciclo de cepillado.

Nota: Para asegurar el cepillado uniforme de toda

la boca, divida la cavidad bucal en 4 secciones

mediante la función Quadpacer (consulte el capítulo

“Características”).

6 Cepille cada sección durante 30 segundos

durante un tiempo total de cepillado de

2 minutos. Comience por la sección 1 (cara

externa dientes superiores) y continúe con

la sección 2 (cara interna dientes superiores).

Luego cepille la sección 3 (cara externa

dientes inferiores) y termine con la sección 4

FDUDLQWHUQDGLHQWHVLQIHULRUHVÀJ

7 'HVSXpVGHFRPSOHWDUHOFLFORGHFHSLOODGRGH

2 minutos, puede dedicar un tiempo adicional

DOFHSLOODGRGHODVXSHUÀFLHGHPDVWLFDFLyQ

de los dientes y las zonas donde se forman

PDQFKDV7DPELpQSXHGHFHSLOODUVHODOHQJXD

con el cepillo encendido o apagado, como

SUHÀHUDÀJ

Puede utilizar Sonicare de forma segura en:

- Aparatos correctores (los cabezales se gastan

antes cuando se utilizan sobre aparatos

correctores)

- Restauraciones dentales (empastes, coronas,

carillas)

Nota: Cuando se utiliza Sonicare en estudios clínicos,

el mango debe estar totalmente cargado. Desactive la

función Easy-start y, en zonas con muchas manchas,

cepille durante 30 segundos más para ayudar a

eliminarlas.

Características

Easy-start

(VWHPRGHORGH6RQLFDUHYLHQHFRQODIXQFLyQ(DV\

start activada.

/DIXQFLyQ(DV\VWDUWDXPHQWDSDXODWLQDPHQWHOD

SRWHQFLDDORODUJRGHORVSULPHURVFHSLOODGRV

1RWD/RVSULPHURVFHSLOODGRVGHEHQWHQHU

XQDGXUDFLyQGHDOPHQRVPLQXWRSDUDDYDQ]DU

adecuadamente por el ciclo ascendente de Easy-start.

Cómo desactivar y activar la función

Easy-start

1 Fije el cabezal del cepillo al mango.

2 Coloque el mango en el cargador enchufado.

- 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ(DV\VWDU

W

0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR

durante 2 segundos. Oirá 1 pitido que indica que se

KDGHVDFWLYDGRODIXQFLyQ(DV\VWDUW

- 3DUDDFWLYDUODIXQFLyQ(DV\VWDUW

0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR

durante 2 segundos. Oirá 2 pitidos que indican que

VHKDDFWLYDGRODIXQFLyQ(DV\VWDUW

Nota: No se recomienda utilizar la función Easy-start

más allá del periodo inicial de regulación, ya que

UHGXFHODHÀFDFLDGH6RQLFDUHHQODHOLPLQDFLyQGHOD

placa.

Smartimer

Transcurridos 2 minutos, el temporizador

Smartimer apagará automáticamente el cepillo.

Para interrumpir el cepillado durante el ciclo de

PLQXWRVSXOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR

3XOVHHOERWyQGHQXHYRSDVDGRVVHJXQGRV\

ODIXQFLyQ6PDUWLPHUFRQWLQXDUiGHVGHGRQGHVH

detuvo.

Quadpacer

Quadpacer es un temporizador de intervalos. A los

\VHJXQGRVRLUiXQSLWLGREUHYH\QRWDUi

XQDSHTXHxDSDXVDHQODDFFLyQGHFHSLOODGReVWD

HVODVHxDOSDUDSDVDUDFHSLOODUODVLJXLHQWHVHFFLyQ

de la boca.

/LPSLH]D

No lave el cabezal del cepillo, el mango ni el

cargador en el lavavajillas.

1 Enjuague el cabezal del cepillo y las cerdas

GHVSXpVGHFDGDXVR'HMHVHFDUHOFHSLOORDO

DLUHÀJ

2 Quite el cabezal del cepillo una vez a la

VHPDQD\OLPSLHODFRQH[LyQHQWUHpVWH\HO

PDQJRÀJ

1RXWLOLFHREMHWRVDÀODGRVRSXQWLDJXGRVSDUD

empujar la junta de goma, ya que podría dañarla.

3 Limpie periódicamente el resto del mango con

MDEyQVXDYH\XQSDxRK~PHGRÀJ

4 Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.

Utilice un paño húmedo para limpiar la

VXSHUÀFLHGHOFDUJDGRU

Sustitución

&DEH]DOGHOFHSLOOR

6XVWLWX\DORVFDEH]DOHVGH6RQLFDUHFDGDPHVHV

SDUDFRQVHJXLUXQRVUHVXOWDGRVySWLPRV

0HGLRDPELHQWH

- $OÀQDOGHVXYLGD~WLOQRWLUHHODSDUDWRMXQWR

con la basura normal del hogar. Llévelo a un

SXQWRGHUHFRJLGDRÀFLDOSDUDVXUHFLFODGR

De esta manera ayudará a conservar el medio

DPELHQWHÀJ

- La batería recargable incorporada contiene

sustancias que pueden contaminar el medio

ambiente. Quite siempre la batería antes de

deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto

GHUHFRJLGDRÀFLDO'HSRVLWHODEDWHUtDHQXQ

OXJDUGHUHFRJLGDRÀFLDO6LQRSXHGHH[WUDHU

la batería, puede llevar el aparato a un servicio

GHDVLVWHQFLDWpFQLFDGH3KLOLSV(OSHUVRQDOGHO

servicio de asistencia extraerá la batería y se

GHVKDUiGHHOODGHIRUPDQRSHUMXGLFLDOSDUDHO

PHGLRDPELHQWHÀJ

Cómo extraer la batería recargable

Tenga en cuenta que este proceso no es

reversible.

Para extraer la batería recargable se necesita un

destornillador plano normal. Tenga en cuenta las

medidas de seguridad básicas cuando siga los

SURFHGLPLHQWRVGHVFULWRVDFRQWLQXDFLyQ$VHJ~UHVH

GHSURWHJHUVXVRMRVPDQRVGHGRV\ODVXSHUÀFLH

HQODTXHWUDEDMD

1 Para agotar la carga de la batería recargable,

quite el mang

o del cargador,

encienda su

6RQLFDUH\GpMHORIXQFLRQDUKDVWDTXHVHSDUH

Repita esto hasta que ya no pueda encender el

cepillo.

2 Introduzca un destornillador en la ranura

situada en la par

te inferior del mang

o y gírelo

en sentido contrario al de las agujas del reloj

SDUDOLEHUDUODWDSDLQIHULRUÀJ

3 Sujete el mango boca abajo y presione

en el eje para sacar los componentes del

PDQJRÀJ

4 Introduzca el destornillador debajo del

circuito, junto a las conexiones de la batería

y gírelo para romper las conexiones. Quite el

circuito y separe la batería de la carcasa de

SOiVWLFRÀJ

Garantía y servicio

6LQHFHVLWDLQIRUPDFLyQRVLWLHQHDOJ~QSUREOHPD

visite la página Web de Philips en www.philips.com,

RSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGH$WHQFLyQ

al Cliente de Philips en su país (hallará el número de

teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no

KD\6HUYLFLRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHGH3KLOLSVHQVX

SDtVGLUtMDVHDVXGLVWULEXLGRUORFDO3KLOLSV

Restricciones de la garantía

La garantía internacional no cubre los siguientes

daños:

- Cabezales del cepillo

- Deterioros causados por el uso inapropiado,

abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones

no autorizadas.

- Desgaste normal, incluyendo arañazos,

desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o

pérdida gradual del color.

1

2 3

4 5

6 7

8

8 9

10 11

12 13

14

4235_020_4086_2_v2.indd 1 26-07-13 08:43

EasyClean

500 series

Rechargeable

sonic toothbrush

Printed on 75% recycled paper

Protected by U.S. and international patents.

Other patents pending. Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

©2016 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV).

All rights reserved. PHILIPS and Philips shield are

registered trademarks of

KPENV. Quadpacer, Sonicare,

and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral

Healthcare, LLC and/or KPENV.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Philips HX6512 Sonicare Spazzolino elettrico. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Philips. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Philips HX6512 Sonicare Spazzolino elettrico in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Philips Spazzolini elettrici
Altri manuali di Spazzolini elettrici

Domande frequenti su Philips HX6512 Sonicare Spazzolino elettrico

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.