Manuale Philips HR7627 Daily Collection Robot da cucina

Manuale

Register your product and get support at

HR7627

HR7628

HR7629

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HR7627_7628_7629_WEU1_UM_V1.4

9

10 11 12

P

0

1

2

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for

future reference.

Danger

• Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

Warning

•

Neveruseyourngersoranobjecttopushingredientsintothefeedingtubewhilethe

applianceisrunning.Onlyusethepusher.

• Beforeyouconnecttheappliancetothepower,makesurethatthevoltageindicated

onthebottomoftheappliancecorrespondstothelocalpowervoltage.

• Never connect this appliance to a timer switch, to avoid a hazardous situation.

•

Ifthepowercord,theplug,orotherpartsaredamaged,donotusetheappliance.

• Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,aservicecenter

authorizedbyPhilips,orsimilarlyqualiedpersonstoavoidahazard.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

person responsible for their safety.

• For their safety, do not allow children to play with the appliance.

• Never let the appliance run unattended.

•

Iffoodstickstothewalloftheblenderjarorbowl,switchofftheapplianceandunplug

it. Then use a spatula to remove the food from the wall.

• Be careful when you handle or clean the discs, the blade unit of the food processor, and

thebladeunitoftheblender.Thecuttingedgesareverysharp.

• Donottouchtheblades,especiallywhentheapplianceispluggedin.Thebladesare

very sharp.

•

Ifthebladesgetstuck,unplugtheappliancebeforeyouremovetheingredientsthat

block the blades.

Caution

•

Neverswitchofftheappliancebyturningtheblenderjar,thebowl,ortheirlids.Always

switchofftheappliancebyturningtheknobto0.

•

Unplugtheapplianceimmediatelyafteruse.

• Alwaysunplugtheappliancebeforeyoureachintotheblenderjarwithyourngersor

anobject.

• Waituntilthemovingpartsstoprunningbeforeyouremovethelidofthebowlorjar.

• Donotexceedthemaximumlevelindicationonthejarorthebowl.

• Thoroughlycleanthepartsthatcomeintocontactwithfoodbeforeyouusethe

applianceforthersttime.

• Beforeyouremove,cleanorchangetheaccessories,switchoffandunplugtheappliance.

• NeveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersorthatPhilipsdoesnot

specicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,yourguaranteebecomesinvalid.

• This appliance is intended for household use only.

•

Donotexceedthequantitiesandprocessingtimeindicatedintheusermanual.

• Lethotingredientscooldown(<80ºC)beforeprocessingthem.

• Alwayslettheappliancecooldowntoroomtemperatureaftereachbatchthatyou

process.

•

Certainingredientsmaycausediscolorationsonthesurfaceoftheparts.Thisdoesnot

haveanegativeeffectontheparts.Thediscolorationsusuallydisappearaftersometime.

• Noiselevel=85dB[A]

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).

Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafe

tousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,

which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the

productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfabout

the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct

disposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesonthe

environment and human health.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport

thatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.

Thisapplianceisequippedwithabuilt-insafetylock.Youcanonlyswitchontheappliance

afteryoucorrectlyassemblethefollowingpartsonthemotorunit:

• the food processor bowl and its lid, or

•

theblenderjaranditslid(HR7628,HR7629only),or

• thecitruspress(HR7629only)

If these parts are assembled correctly, the built-in safety lock is unlocked.

Forrecipestousewithyourfoodprocessor,gotowww.philips.com/kitchen

3 Food processor

Warning

• Neveruseyourngersoranobjecttopushingredientsintothefeedingtubewhiletheapplianceis

running.Onlyusethepusher.

Blade unit

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.2.

Youcanusethebladeunittochop,mix,blend,orpureeingredients.Youcanalsouseitto

mix and blend cake batters.

Caution

• Donotusethebladeunittochophardingredients,likecoffeebeans,turmeric,nutmeg,andice

cubes,asthismaycausethebladetogetblunt.

Note

• Donotlettheapplianceruntoolongwhenyouchop(hard)cheeseorchocolate.Otherwisethese

ingredientsbecometoohot,starttomelt,andturnlumpy.

• Precutlargepiecesoffoodintopiecesofapprox.3x3x3cm.

1 Turnthethebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputthetoolholderin

the bowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Putthebladeunitonthetoolholder.

3 Puttheingredientsinthebowl.

4 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothebowl

handle.

5 Putthepusherintothefeedingtube.

6 Connectthepowerplugtothepowersupply.

7 Checkthepreparationtime,themaximumamountandthespeedsettingrequiredfor

theingredientsinTable1.Turntheknobtothedesiredspeedsetting.

8 Afteruse,turntheknobto0,andthenunplugtheappliance.

Tip

• When you chop onions, turn the knob to Pafewtimestopreventtheonionsfrombecomingtoo

nelychopped.

• How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the appliance,

andthenunplugit.2.Removethelidfromthebowl.3.Removetheingredientsfromthebladeor

from the side of the bowl with a spatula.

Kneading accessory

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.3.

Youcanusethekneadingaccessorytokneadyeastdoughforbreadandpizzas.Youneedto

adjusttheamountofliquidtoformthedoughaccordingtothehumidityandtemperature

condition.

Note

• Donotusethekneadingaccessorytoblendcakebatters.Usethebladeunitforthisjob.

• Alwaysputthekneadingaccessoryinthebowlbeforeyouaddtheingredients.

1 Turnthethebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputthetoolholderin

the bowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Putthekneadingaccessoryonthetoolholder.

3 Puttheingredientsinthebowl.

4 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothebowl

handle.

5 Putthepusherintothefeedingtube.

6 Connectthepowerplugtothepowersupply.

7 Turn the knob to the 1 position.

8 Checkthepreparationtime,themaximumamountandthespeedsettingrequiredfor

theingredientsinTable1.

9 Afteruse,turntheknobto0,andthenunplugtheappliance.

Discs and Inserts

Beforeyoustart,makesureyoupickyourdesireddiscfromfollowingandassemble

accordingtoFig.4andFig.5.

• Emulsifyingdisc

• Insertforne(HR7627andHR7628only)

• Insertforgranulating(HR7627andHR7628only)

• Reversibleslicing/shreddingdisc(coarse)(HR7629only)

Caution

• Becarefulwhenyouhandletheslicingbladeofdisc.Ithasaverysharpcuttingedge.

• Neverusethedisctoprocesshardingredients,likeicecubes.

• Donotexerttoomuchpressureonthepusherwhenyoupressingredientsintothefeedtube.

Note

• Precutlargeingredientsintochunksthattinthefeedingtube.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputthetoolholderinthe

bowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Putthediscontheshaft.Forinserts(HR7627andHR7628only),placeaninsertinthe

insert holder as indicated below, then place the insert holder with insert on the shaft.

Placetheopeningoftheinsertovertheshaftoftheinsertholder.

Pushtheopeningoftheinsertovertheprojectionontheshaft.

Presstheinsertontotheinsertholderuntilitlocksinpositionwithaclick.

3 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothebowl

handle.

4 Puttheingredientsintothefeedingtubewiththepusher.Fillthefeedingtubeevenlyfor

thebestresults.Whenyouhavetoprocessalargeamountofingredients,processsmall

batches and empty the bowl between batches.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Checkthepreparationtime,themaximumamountandthespeedsettingrequiredfor

theingredientsinTable1.Selectthespeedthatmatchesthecoloroftheaccessory.

7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

Citrus press (HR7629 only)

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.6.

Youcanusethecitruspresstosqueezecitrusfruits.

1 Turnthethebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputthetoolholderin

the bowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youcanhearaclick.

2 Putthesieveforcitruspressonthetoolholderinthebowl.Makesurethatthe

projectiononthesieveislockedintheslotofthebowlhandle.

» Whenthesieveisxedcorrectly,youcanhearaclick.

3 Puttheconeonthesieve.

4 Connectthepowerplugtothepowersupply.

5 CheckthemaximumamountrequiredfortheingredientsinTable1.Turntheknobto

speed 1.

» Theconestartsrotating.

6 Pressthecitrusfruitontothecone.

7 Stoppressingfromtimetotimetoremovethepulpfromthesieve.Whenyounish

pressingorwhenyouwanttoremovethepulp,turntheknobto0 and remove the bowl

from the appliance with the sieve and cone on it.

Blender (HR7628 and HR7629 only)

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.7.

Theblenderisintendedfor:

• Blendinguids,likedairyproducts,sauces,fruitjuices,soups,mixeddrinks,andshakes.

• Mixingsoftingredients,likepancakebatter.

• Pureeingcookedingredients,likebabyfood.

• Crushingice.

Note

• Donotexerttoomuchpressureonthehandleoftheblenderjar.

• Neveropenthelidtoputyourhandoranyobjectinthejarwhiletheblenderisrunning.

• Alwaysassemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittotheblenderjar.

• Toaddliquidingredientsduringprocessing,pourthemintotheblenderjarthroughthefeedinghole.

• Precutsolidingredientsintosmallpiecesbeforeyouprocessthem.

• Ifyouwanttopreparealargequantity,processsmallbatchesofingredientsinsteadofalarge

quantityatonce.

• Toavoidspillage:Whenyouprocessaliquidthatishotortendstofoam(forexample,milk),donot

putmorethan1literofliquidintheblenderjar.

• Ifyouarenotsatisedwiththeresult,switchofftheapplianceandstirtheingredientswithaspatula.

Removesomeofthecontentstoprocessasmallerquantityoraddsomeliquid.

1 Turnthebladeunitontheblenderjar.

2 Placetheblenderjaronthemotorunitandturnitclockwisetoxit.

» Whenthejarisxedcorrectly,youhearaclick.

3 Puttheingredientsintheblenderjarwithinthemaximumlevelindication.

4 Placethelidontheblenderjar,andthenturnitclockwisetoxit.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Checkthepreparationtime,themaximumamountandthespeedsettingrequiredfor

theingredientsinTable1.Turntheknobtothedesiredspeedsetting.Tocrushice,turn

the knob to P.Pressthebuttonagaintostop.

7 Afteruse,turntheknobto0,andthenunplugtheappliance.

Tip

• Howtoremovetheingredientsthatsticktothesideoftheblenderjar?1.Switchofftheappliance,

andthenunplugit.2.Openthelid,andthenuseaspatulatoremovetheingredientsfromthesideof

thejar.3.Keepthespatulaatleast2cmfromtheblade.

Mini Chopper accessory (Optional)

Youcanorderaminichopper(underservicecodenumber996510057198/996510052997)

fromyourPhilipsdealeroraPhilipsservicecenterasanextraaccessory.

You can use the mini chopper to chop coffee beans, peppercorns, nuts, herbs etc. Use speed

2andprocessfor30sec.Donotexceedthemaximumlevelindicatedontheminichopper.

Forbestresultswhenprocessingbeef,pleaseuserefrigeratedbeefcubes.Usemaxof100g

beefcubesatspeedPfor5sec.

Quick cleaning

Youcanfollowthefollowingstepstocleanthefoodprocessorbowlandblenderjareasier.

Note

• Make sure that the blade is assembled in the bowl if you clean the food processor bowl.

1 Pourlukewarmwater(notmorethan0.5liters)andafewdropsofwashing-upliquid

intothefoodprocessorbowlorblenderjar.

2 Placethelidonthefoodprocessorbowlorblenderjar,andthenturnitclockwisetoxit.

3 Turn the knob to P.Lettheappliancerunfor30secondsoruntilthefoodprocessor

bowlorblenderjarisclean.

4 Afteruse,turntheknobto0,andthenunplugtheappliance.

5 Detachtheblenderjarorfoodprocessorbowlandrinseitwithcleanwater.

Cleaning and storage

Warning

• Beforeyoucleantheappliance,unplugit.

Caution

• Makesurethatthecuttingedgesofthebladesanddiscsdonotcomeintocontactwithhardobjects.

Thismaycausethebladetogetblunt.

• Thecuttingedgesaresharp.Becarefulwhenyoucleanthebladeunitofthefoodprocessor,the

blade unit of the blender and the discs.

1 Cleanthemotorunitwithamoistcloth.

2 Cleantheotherpartsinhotwater(<60ºC)withsomewashing-upliquidorina

dishwasher.

3 Store the product in a dry place.

4 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or

contactthePhilipsConsumerCareCenterinyourcountry.Thephonenumberisinthe

worldwideguaranteeleaet.IfthereisnoConsumerCareCenterinyourcountry,gotoyour

localPhilipsdealer.

2

3 4

5

6



7

8

4 min 1 kg 1

20 sec 500 g1

30 sec 500 g

1

30 sec 200 g

1

30 sec 2 pcs

1

30 sec 500 g

1

(HR7629)

(HR7629)

1 min1

L2

1 min1

L2

1 min1

L2

P

P x 9

(HR7628, HR7629)

6 x

1

(MAX)(MAX)

5 x 1 sec 500 gP

5 x 1 sec 500 g P/2

30 sec 50 gP

60 sec 250 g2

45 sec 250 g2

30 sec 200 g2

2-3 min 500 g

360 ml

350 ml

4 pcs

1

1

1

30 sec

500

g1

30 sec 500 g1

(HR7627, HR7628)

60-180 sec

60-180 sec

P

0

1

2

30 sec 300 g1

400 g

3 min

600 ml

2

30 sec 2 pcs 1

NL Gebruiksaanwijzing

AR

FA

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

1/2314003528921

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Philips HR7627 Daily Collection Robot da cucina. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Philips. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Philips HR7627 Daily Collection Robot da cucina in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Philips Robot da cucina
Altri manuali di Robot da cucina

Domande frequenti su Philips HR7627 Daily Collection Robot da cucina

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.