Manuale Parkside IAN 310896 Pistola per saldatura
Hai bisogno di un manuale per il tuo Parkside IAN 310896 Pistola per saldatura? Di seguito è possibile visualizzare e scaricare gratuitamente il manuale in PDF in italiano. Questo prodotto attualmente ha 2 domande frequenti, 0 commenti e ha 0 voti. Se questo non è il manuale che desideri, contattaci.
Il tuo prodotto è difettoso e il manuale non fornisce alcuna soluzione? Rivolgiti a un Repair Café per il servizio di riparazione gratuita.
Manuale
Loading…
PT
O manual de in-
indicações importantes referentes à
segurança, utilização e eliminação.
Familiarize-se com todas as indi-
cações de utilização e de segu-
rança do artigo. Utilize este artigo
-
arde bem o manual e, se transmitir
o artigo a terceiros, entregue tam-
-
tos.
Âmbito de aplicação
adequado para soldar com-
ponentes eletrónicos.
O aparelho está previsto para
foi concebido para utilização
contínua em indústrias. Este
para uso comercial. A garan-
-
Qualquer outro uso contrário
àquele que foi autorizado
pode levar a danos no aparel-
para o seu utilizador. Jovens
maiores de 16 anos poderão
utilizar o aparelho apenas
sob vigilância. O operador
ou utilizador do aparelho são
responsáveis por acidentes ou
lesões que possam ocorrer
a terceiros ou a seus bens. O
fabricante não se responsabili-
za pelos danos causados pela
utilização abusiva ou pelo uso
indevido do aparelho.
Descrição geral
Material que
acompanha o
fornecimento
Ao desembalar o aparelho,
completo. Eliminar a emba-
lagem de maneira apropriada.
- Pistões de solda com bateria
- Ponta de solda
- 2 x Solda de estanho
(1 x Ø 1,0 mm; 1 x Ø 1,5 mm)
- Estação de carregamento +
- Manual de Instruções
Funcionamento
PLKA 4 A1 com um design
ergonómico e uma fase de
aquecimento breve adequa-se
bem para soldar sem o cabo
de rede incomodo.
função e o manejo das peças
• Mantenha o botão de
aquecimento (
6) premi-
do enquanto trabalha com
o ferro de soldar.
Para desligar:
5. Comute o interruptor de
desligar (
4) para a po-
sição O.
de solda (
1) quente não
entre em contacto com
esta tenha arrefecido.
Operação
Indicações de serviço
• Para obter uma junta de
solda perfeita, esta deverá
estar obrigatoriamente lim-
pa e sem gordura.
• Antes da colocação em
funcionamento, a ponta de
solda deverá ser estanhada
ou seja revestida com solda
de estanho. Apenas uma
boa aplicação da solda de
estanho garante uma solda-
dura e uma transmissão de
calor perfeitas.
-
ta de solda esteja sempre
limpa e sem escamações e
solda de estanho em exces-
so. Limpe a ponta de solda
regularmente com uma
esponja húmida. Para tal,
nunca utilize uma lima.
• Se possível, estabeleça,
antes da soldadura, uma
ligação mecânica entre
os metais a serem unidos.
Torça, por exemplo, os
arames para que estes não
escorreguem. Desta forma,
estáveis e evita danos cau-
sados pelo calor devido a
uma soldadura prolongada.
• Para soldar dois metais
mantenha a ponta de solda
na junta de união e adicione,
por breves instantes, solda de
estanho. A solda de estanho
derrete e corre para a junta
de solda. Quando o estanho
estiver distribuído, remova
o ferro de solda e deixe a
junta de solda arrefecer sem
vibrações. Nunca aqueça a
solda de estanho diretamente
nem a utilize em excesso.
• No caso dos componentes
eletrónicos, as peças a
serem soldadas não podem
ser demasiadamente aqueci-
das, para evitar danos.
Símbolos e
pictogramas
Símbolos colocados no
manual:
Ler o manual de in-
struções.
III
Classe de proteção III
Não deite aparel-
hos com bateria
incorporada no
Pictogramas
no carregador:
Ler o manual de in-
struções.
Polaridade
-
quado apenas para uso
em ambientes internos.
Classe de proteção II
Entrada da rede
Prova de curto-cir-
cuito, transformador
de segurança fecha-
do
Fonte de alimen-
tação comutada
-
cos não devem ser elimi-
Símbolos que
aparecem no manual
de instruções
Sinais de perigo
para a prevenção
de danos físicos ou de
danos materiais.
Sinais ordenativos (nes-
te caso, em vez de apa-
recer o ponto de exclamação,
vem explicada a ordem) para
a prevenção contra danos.
Sinais indicativos com
informações de como
trabalhar melhor com o apare-
lho.
Instruções especiais
de segurança
Atenção! Perigo de in-
cêndio! Pouse os ferros
de soldar de modo que a pon-
ta quente não entre em con-
tacto com materiais in-
• Guarde o aparelho num
local sem geada, seco,
protegido do pó e fora do
alcance de crianças.
Reciclagem/
Protecção ambiental
Por favor, coloque o aparelho,
os acessórios e a embalagem
nos respectivos ecopontos
para serem reciclados.
As máquinas não devem
ser deitadas para o lixo
Não deite os apa-
relhos com bateria
integrada no lixo
explosão) ou na água. As bate-
danos ao meio-ambiente e à
sua saúde, quando saem
vapores ou líquidos nocivos.
• Elimine o aparelho com a
bateria descarregada. Não
abra o aparelho nem a
bateria.
• Elimine o aparelho de
acordo com as normas
locais. Entregue o aparelho
num ponto de recolha para
uma reciclagem ecológica.
Consulte a empresa de
eliminação de resíduos
local ou o nosso centro de
assistência.
• Realizamos gratuitamente a
eliminação dos seus aparel-
hos enviados com defeito.
Peças sobressalentes/
Acessórios
Pode obter as peças
de reposição e os
acessórios em www.
grizzly-service.eu
Caso não tenha internet entre
em contacto, por telefone, com
o centro de assistência (ver
“Service-Center “). Mantenha
os números de encomenda,
em baixo mencionados,
disponíveis.
a coloque em cima de
aquecedores. O calor
causar uma explosão.
d) Deixe arrefecer uma
bateria aquecida antes
de a carregar.
e) Não abra a bateria e
evite danos mecânicos
da bateria. Existe o risco
de um curto-circuito e podem
sair vapores que irritam o
trato respiratório. Procure ar
-
ca em caso de dores.
f) Não utilize baterias
não recarregáveis!
TRATAMENTO ADEQUA-
DO DO CARREGADOR DE
BATERIA
• Este aparelho pode ser usa-
do por crianças de 8 anos
e acima, bem como por
pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento,
se tiverem sido instruídas de
forma supervisionada ou
com respeito à utilização
segura do aparelho e se
compreenderem os riscos
daí resultantes. As crianças
não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e ma-
nutenção do utilizador não
podem ser executadas por
crianças sem supervisão.
• Use apenas o carregador
fornecido para carregar a
bateria. Existe o risco de
incêndio e de explosão.
• Antes de cada uti-
carregador, o cabo e
a tomada e deixe que
estes sejam reparados
e apenas com peças de
substituição originais.
Não utilize um carregador
com defeito e não o abra
sozinho. Deste modo, asse-
gura a segurança do aparel-
ho.
a tensão da rede
coincide com as infor-
mações na etiqueta de
-
gador. Existe o perigo de
• Desligue o carregador
da corrente antes
que sejam abertas ou
fechadas as conexões
Garantia
Prezada cliente, prezado
cliente,
Este aparelho tem uma garantia
de 3 anos a contar a partir da
data da compra. Em caso de
produto, estão à sua disposição
direitos legais face ao vende-
dor. Estes direitos legais não
são restritos pela nossa garan-
tia a seguir descrita.
Termos de garantia
O período de garantia co-
meça a contar da data da
compra. Mantenha guardado
o talão de compra original. Esse
comprovativo de compra. Se
no decorrer de três anos a
partir da data de aquisição
deste produto, ocorrer uma
falha de material ou defeito
de fabrico, o produto será
substituído ou reparado gra-
tuitamente, de acordo com a
nossa escolha. Esta garantia
exige que o dispositivo de-
feituoso e o talão de compra
(recibo) sejam apresentados
no decorrer de um prazo de
três anos e que seja breve-
mente descrito por escrito,
ele ocorreu. Se o defeito for
coberta, receberá de volta o
produto reparado ou um novo
produto. Com a substituição
do aparelho inicia-se um novo
prazo de garantia. Com a
reparação do aparelho não se
inicia nenhum novo prazo de
garantia.
Período de garantia e
reclamações legais por
defeitos
O período de garantia não
aplica às peças substituídas e
reparadas. Quaisquer danos
e defeitos eventualmente exis-
compra deverão ser comunica-
dos imediatamente após se ter
desembalado o produto. Após
decorrido o período de garan-
tia, as reparações necessárias
estão sujeitas a pagamento.
visto que pode tocar
em peças ativas.
Processo de
carregamento
como ao calor e ao choque.
causado por vazamento de
solução eletrolítica! No caso
de contacto com a solução
-
ador. Procure ajuda médico,
se tiver havido contacto com
os olhos etc.
Carregue a bateria
apenas em ambientes
internos secos.
carregado, este não
pode ser utilizado.
• O aparelho deve ser ali-
mentado apenas com SELV
(Safety Extra Low Voltage,
baixa tensão de segurança)
aparelho.
• Carregue a bateria, incor-
porada no aparelho, antes
da primeira utilização.
• Use somente o carregador
fornecido para carregar a
bateria interna de íons de
lítio.
• Recarregue a bateria, se a
capacidade de aquecimen-
to diminuir.
•
Em todo o caso, respeite
as instruções de segurança
válidas, bem como as de-
terminações e indicações
referentes à proteção do
meio-ambiente.
• Defeitos resultantes de ma-
nuseamento incorreto não
são cobertos pela garantia.
1. Insira o ferro de soldar na
estação de carregamento
colocação correta.
2. Conecte o cabo do carre-
gador USB (9) com a toma-
da de carga (8) da estação
de carregamento e com a
tomada de carga (
10)
-
tação (
11) numa toma-
da. A luz de controlo (5)
acende:
vermelho:
carregado; verde: proces-
• Após consulta do nosso
serviço de atendimento a
clientes, pode enviar-nos
um produto defeituoso
com despesas de envio
gratuitas para si, mediante
a anexação do talão de
compra (recibo) e indicando
onde e quando surgiu o
defeito, para o endereço
de serviço que lhe for
comunicado. Para evitar
problemas de receção
e custos adicionais, use
apenas o endereço que
lhe for comunicado.
envio não foi enviado
de serviço de transporte
de mercadorias pesadas,
serviço de envio expresso,
ou qualquer outro serviço
de envio especial. Envie o
aparelho incluindo todas as
peças acessórias fornecidas
aquando efetuada a compra
e use uma embalagem de
segura.
Serviço de reparação
As reparações que não sejam
abrangidas pela garantia po-
dem ser efetuadas pelo nosso
centro de serviço, mediante
faturação. Ele apresentar-lhe-á
de bom grado um orçamento
dos custos.
Podemos reparar apenas os
aparelhos que tenham sido
devidamente embalados e
-
ciente.
Atenção: Por favor, envie o
seu aparelho limpo e me-
diante referência da falha ou
defeito para a nossa sucursal
de serviços.
Não serão aceites máquinas
ou aparelhos não franquea-
dos, devolvidos como merca-
de serviços postais por ex-
presso ou especiais.
Efetuamos gratuitamente a eli-
minação das suas máquinas
defeituosas enviadas.
consulte, por favor, as de-
Vista geral
1 Ponta de solda
2 Tomada de carga
do ferro de soldar
3 Iluminação
4 Interruptor
de ligar/desligar
5 Luz de controlo
6 Botão de aquecimento
7 Estação
de carregamento
8 Tomada de carga da
estação de carregamen-
to
9 Cabo do carregador
USB
10 Tomada de carga da
11 Ficha de alimentação
12 Solda de estanho
Ø 1,5 mm
13 Solda de estanho
Ø 1,0 mm
14 Alojamento
da ponta de solda
Dados Técnicos
Pistões de solda
com bateria ...........PLKA 4 A1
Classe de protecção ......
III
III
Tipo de protecção ......... IP20
Temperatura ..... max. 470 °C
Peso (sem carregador) ..... 111 g
Bateria (Li-Ion)
Tensão nominal U
max
..... 4 V
Capacidade C ...........1,5 Ah
Potência P .................... 8 W
Tempo de
carregamento ..... cerca de 3 h
Carregador (Fornecimento de
energia) ...........XZ0500-0600WU
Tensão de entrada/Input
100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A
Tensão de saída/
Output ...................... 5 V
Corrente de
carregamento ............. 0,6 A
Classe de protecção .......
II
Tipo de protecção ......... IP20
Carregador
(Estação de carregamento) ST-3.6V
Tensão de saída .........5 V
Corrente de
carregamento ............ 600 mA
Medidas de segurança
regulamentações básicas
relativas ao trabalho com a
máquina.
• Para arrefecer o ferro de
soldar, coloque-o em cima de
uma superfície resistente ao
calor ou insira-o na estação
de carregamento.
Limpeza e
manutenção
Trabalhos de manu-
tenção que não venham
descritos neste manual de in-
struções devem ser efectuados
pelos nossos Serviços de As-
-
sivamente peças originais.
Antes da realização de
todos os trabalhos no
aparelho, coloque o inter-
ruptor de ligar/desligar (
4)
na posição O. Perigo devido
a queimaduras e a choque
Execute os seguintes trabalhos
de limpeza e manutenção
-
tida uma utilização duradoura
Limpeza
O aparelho não pode
ser lavado com uma
mangueira, nem pode ser col-
-
go de um choque elétrico.
Não use produtos de
limpeza ou solventes.
-
car a máquina de forma irre-
parável.
• Passe a ponta de solda
(1) quente, após a sua
utilização, numa esponja
húmida.
• Nunca raspe nem lime os
restos da solda de estanho
com objetos duros da ponta
de solda, pois pode dani-
Manutenção
Antes de qualquer utilização,
controle a máquina para
detectar danos visíveis, tais
como peças soltas, desga-
necessário, substitua-os.
Estoque
• Limpe o aparelho antes de
o guardar.
• Deixe o aparelho arrefecer
por completo, antes de o
armazenar.
aparelho sem vigilância en-
A ponta de solda atinge
temperaturas acima dos
400 °C. Um contacto com as
-
vocar queimaduras graves.
O aparelho deve ser
pousado sempre em
cima de uma superfície não
perigo de incêndio.
• Ligue o aparelho sempre
antes de este ter contacto
com o material a ser pro-
cessado.
• Durante a soldadura e o
processamento de plásticos
originam-se vapores preju-
diciais à saúde. Providencie
uma boa ventilação ou uma
extração adequada.
• Proteja os olhos com uns
óculos de proteção e o
corpo com vestuário de
trabalho apropriado contra
salpicos de solda de estan-
ho e de vapores corrosivos.
• O aparelho nunca pode
ser utilizado para aquecer
líquidos ou plásticos.
• Nunca deixe o aparelho
ligado sem vigilância.
• ATENÇÃO! Esta ferramenta
deve ser colocado no seu
suporte quando não está a
ser utilizado.
• Trabalhos de manutenção
que não venham descritos
neste manual de instruções
devem ser efectuados pelos
nossos Serviços de Assistên-
-
vamente peças originais.
INDICAÇÕES ESPECIAIS
EM MATÉRIA DE SEGU-
RANÇA PARA APAREL-
HOS COM ACUMULADOR
a) Carregue as baterias
apenas em espaços
fechados, visto que o
carregador é apropria-
do apenas para tal.
b) Para reduzir o risco de
choque elétrico, puxe a
tomada antes de reali-
zar a sua limpeza.
c) Não exponha a bate-
ria a radiação solar
intensa por um perío-
do prolongado, nem
Descrição Números de
encomenda
Ponta de solda 91099427
Estação de
carregamento 91099429
Ficha de alimentação UE
+ Cabo USB 80001047
Ficha de alimentação UK
+ Cabo USB 80001048
Solda de estanho
(Ø 1,5 mm,
Ø 1,0 mm) 91099428
Diagnóstico de falhas
para a ferramenta
elétrica.
• Mantenha o carre-
gador limpo e longe
da humidade e da
chuva. Nunca utilize o
carregador ao ar livre. Com
poluição e penetração de
água aumenta o risco de
• O carregador só pode
ser manuseado com as
baterias originais asso-
ciadas. O carregamento de
outras baterias pode causar
ferimentos e levar a perigo
de incêndio.
• Evite danos mecânicos
no carregador. Eles
podem conduzir a cur-
to-circuitos internos.
• O carregador não deve
ser utilizado sobre uma
papel, têxteis). Existe um
risco de incêndio devido
ao aquecimento que ocorre
durante o carregamento.
• Se o cabo de conexão
deste aparelho estiver dani-
pelo fabricante, pelo seu
serviço de apoio ou por
uma pessoa similarmente
situações de perigo.
apenas parcialmente
carregada corretamente
pela primeira vez antes
da sua utilização. Para o
recomendado que a bateria
carregue durante cerca de
3 horas. Insira a pistões de
solda na base e ligue o car-
-
tação, quando a bateria
estiver totalmente carrega-
da, e desconecte o carre-
gador aparelho. O tempo
aproximadamente 3 horas.
• Não carregue no carre-
gador quaisquer baterias
não-recarregáveis. O apa-
• Nunca ligue qualquer
alimentação elétrica.
Não toque em nenhum
de ser retirado da
alimentação elétrica,
Âmbito da garantia
O aparelho foi cuidadosa-
mente produzido de acordo
com diretivas de qualidade
rigorosas e devidamente testa-
do antes da entrega.
A prestação de garantia apli-
ca-se a falhas de material ou
defeitos de fabrico. Esta garan-
tia não cobre os componentes
do produto que estão sujeitos
a desgaste normal e que são
portanto consideradas como
peças de desgaste (por exem-
plo, ponta de solda), nem os
danos causados nas partes frá-
geis (por exemplo, interrupto-
res). Esta garantia caduca, se
não for devidamente usado ou
conservado. Para uma correta
utilização do produto, deverão
ser cumpridas todas as indi-
cações descritas no manual
de instruções. Deverão ser
impreterivelmente evitados os
usos e as ações desaconselha-
dos no manual de instruções,
ou para os quais são feitas
advertências. Este produto foi
concebido unicamente para
para uso comercial. A garan-
abusivo e inadequado, do uso
de força, e em caso de inter-
venções que não tenham sido
realizadas pela nossa estação
de serviço autorizada.
Procedimento em caso
de reclamação de
garantia
Para assegurar um pro-
cessamento rápido da sua
reclamação, siga por favor as
seguintes instruções:
• Mantenha à mão o talão
de compra e o número do
artigo (IAN 310896), como
comprovativo da compra.
• Pode consultar o número
do artigo na placa de
• Se ocorrerem erros
na funcionalidade ou
outros defeitos, contate
imediatamente por telefone
ou e-mail o departamento
de serviços a seguir
designado. Receberá
informações adicionais
acerca do processamento
da sua reclamação.
so de carregamento está
concluído.
O tempo de carga re-
4. Depois do processo de
carregamento ocorrido,
alimentação (
11) da to-
mada. Depois retire o cabo
do carregador USB (9) da
tomada de carga (8).
Colocação em
funcionamento
Ante da primeira colocação
em funcionamento deve mon-
tar a ponta de solda (1).
Montar /
substituir a ponta
de solda
ferro de soldar está des-
ligado e frio.
Posição O no interruptor de li-
gar/desligar (4).
Segure o ferro de soldar e
desenrosque, se necessário, a
ponta de solda existente. En-
rosque agora a nova ponta de
solda (1) no alojamento (14).
Ligar e desligar
tensão da rede coincide
com as informações na placa
Atenção, perigo de
queimaduras! Não
toque na ponta de solda
1) quente.
Durante o início do
trabalho:
1. Comute o interruptor de
ligar (
4) para a
posição I.
2. Segure no ferro de soldar
como numa caneta (
).
3. Prima o botão de aqueci-
mento (
6) para aquecer
a ponta de solda (
1).
4. A luz de controlo (
5)
passa, após aprox. 30 se-
gundos, de vermelho para
verde, agora a ponta de
solda atingiu uma tempera-
tura de trabalho de aprox.
300 °C.
O ferro de solda aquece,
de aquecimento (
6) pre-
470 °C.
Service-Center
PT
Assistência
Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 310896
Importador
Tenha em conta que o ende-
endereço de serviço. Entre em
contacto com o centro de aten-
dimento acima referido.
Grizzly Tools
GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Alemanha
www.grizzly-service.eu
Problema Causa possível Resolução do problema
A ponta de solda (1) não
aquece
Bateria está vazia Carregar bateria
de alimentação (11), ou estação de
Reparação por centro de assistência
Temperatura na ponta de
solda (1) demasiado baixa
Ponta de solda (1) solta
Com a posição do interruptor O apertar
a ponta de solda (1) fria manualmente
Botão de aquecimento (6) não foi
Manter o botão de
aquecimento (6)
mais tempo premido
Scarica il manuale in italiano (PDF, 0.6 MB)
(Rispetta l’ambiente e stampa questo manuale solo se è veramente necessario)
Loading…
Valutazione
Facci sapere che cosa pensi della Parkside IAN 310896 Pistola per saldatura valutando il prodotto. Vuoi condividere la tua esperienze con questo prodotto o porre una domanda? Ti preghiamo di lasciare un commento al fondo della pagina.Maggiori informazioni su questo manuale
Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Parkside IAN 310896 Pistola per saldatura. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Parkside. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Parkside IAN 310896 Pistola per saldatura in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.
Specifiche
| Marca | Parkside |
| Modello | IAN 310896 |
| Categoria | Pistole per saldatura |
| Tipo di file | |
| Dimensione del file | 0.6 MB |
Tutti i manuali per Parkside Pistole per saldatura
Altri manuali di Pistole per saldatura
Domande frequenti su Parkside IAN 310896 Pistola per saldatura
Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.
Qual è il numero di modello del mio prodotto Parkside? Verificato
Anche se i prodotti Parkside hanno un numero di modello alternativo, hanno tutti un numero IAN tramite il quale è possibile identificare il prodotto.
È stato utile (652) Per saperne di piùPosso riporre gli utensili elettrici in un capannone o in un garage? Verificato
In generale, puoi riporre gli utensili elettrici in un capannone o in un garage, anche se a volte lì gela. Tuttavia, per garantire la durata di vita dell'elettroutensile, è meglio conservarlo in un luogo asciutto e senza forti sbalzi di temperatura. In un capannone o in un garage, le differenze di temperatura possono causare la formazione di condensa, che può causare ruggine. Inoltre, gli strumenti alimentati a batteria durano meno e non si caricano bene a temperature molto basse. Per essere sicuri di come riporre il vostro elettroutensile, leggete sempre attentamente il manuale dell'utente.
È stato utile (5) Per saperne di più
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Parkside IAN 310896 Pistola per saldatura. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.