Manuale Omron M3 Misuratore di pressione
Hai bisogno di un manuale per il tuo Omron M3 Misuratore di pressione? Di seguito è possibile visualizzare e scaricare gratuitamente il manuale in PDF in italiano. Questo prodotto attualmente ha 2 domande frequenti, 2 commenti e ha 0 voti. Se questo non è il manuale che desideri, contattaci.
Il tuo prodotto è difettoso e il manuale non fornisce alcuna soluzione? Rivolgiti a un Repair Café per il servizio di riparazione gratuita.
Manuale
Loading…
4. Messaggi di errore e risoluzione dei problemi
4.1 Messaggi di errore
4.2 Risoluzione dei problemi
5. Manutenzione e conservazione
5.1 Manutenzione
Per proteggere il dispositivo da eventuali danni, si prega di
osservare le precauzioni descritte di seguito:
• Riporre il dispositivo e i suoi componenti in un luogo sicuro e
pulito.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o volatili.
• Non lavare né immergere in acqua il dispositivo o i rispettivi
componenti.
• Non utilizzare benzina, diluenti o altri solventi di tipo analogo
per pulire il dispositivo.
• Utilizzare un panno morbido e asciutto oppure un panno
morbido inumidito e del sapone neutro per pulire il
misuratore e il bracciale.
• Cambiamenti e modifiche non approvati dal produttore
renderanno nulla la garanzia utente. Non smontare né
tentare di riparare il dispositivo o i suoi componenti.
Contattare il rivenditore o il distributore autorizzato OMRON.
Calibrazione e assistenza
• La precisione di questo misuratore di pressione arteriosa è
stata verificata con cura; l’apparecchio è progettato per
durare a lungo.
• Per garantirne la precisione e il funzionamento corretto, si
consiglia di far controllare il dispositivo ogni 2 anni.
Contattare il rivenditore o il distributore autorizzato OMRON.
5.2 Conservazione
Quando non si usa il dispositivo, conservarlo nell’apposita custodia.
1. Scollegare il tubo dell’aria dalla rispettiva presa.
2. Piegare con attenzione il tubo dell’aria
all’interno del bracciale.
Nota: non piegare eccessivamente il tubo dell’aria.
3. Conservare il misuratore e il bracciale
nella custodia.
Non conservare il dispositivo nelle condizioni o
negli ambienti specificati di seguito.
•Se il dispositivo è umido.
•Ambienti esposti a temperature estreme, umidità,
luce diretta del sole, polvere o vapori corrosivi.
•Luoghi esposti a vibrazioni o urti o in cui il
dispositivo si trovi in posizione inclinata.
5.3 Accessori medicali opzionali
(secondo quanto previsto dalla Direttiva UE sui dispositivi medici
93/42/CEE)
Uso dell’alimentatore CA opzionale
1. Inserire la spina per
l’alimentatore CA nella presa
per l’alimentatore posta sul
retro del misuratore.
2. Inserire l’alimentatore CA in
una presa elettrica.
Per scollegare l’alimentatore CA, estrarlo innanzitutto dalla presa elettrica,
quindi rimuovere la spina dell’alimentatore dal misuratore.
6. Caratteristiche tecniche
Note:
• Le caratteristiche tecniche indicate sono soggette a modifica senza
preavviso.
• Nella valutazione clinica, è stata utilizzata la 5a fase su 85 soggetti per la
determinazione della pressione diastolica.
• Questo dispositivo non è stato convalidato per l’utilizzo su pazienti in stato di
gravidanza.
• Il dispositivo è conforme alle disposizioni della direttiva CE 93/42/CEE (Direttiva
sui dispositivi medici).
• Il presente misuratore di pressione è stato progettato secondo i requisiti previsti
dallo standard europeo EN1060 sugli sfigmomanometri non invasivi, Parte 1:
Requisiti generali e Parte 3: Requisiti supplementari per sistemi elettromeccanici
di misurazione della pressione sanguigna.
• Questo prodotto OMRON è realizzato in base ai severi criteri di qualità adottati da
OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Giappone. Il componente principale dei
misuratori di pressione arteriosa OMRON, rappresentato dal sensore di pressione,
è prodotto in Giappone.
7. Garanzia
Grazie per aver acquistato un prodotto OMRON. Questo prodotto è stato costruito
impiegando materiali di alta qualità ed è stato realizzato con estrema cura. Il
dispositivo è progettato per soddisfare al meglio le esigenze dell’utilizzatore, purché
venga usato nel modo corretto e gestito secondo le indicazioni fornite nel manuale
di istruzioni.
Il prodotto è garantito da OMRON per un periodo di 3 anni a partire dalla data di
acquisto. La correttezza di realizzazione, la competenza tecnica e i materiali
utilizzati per questo prodotto sono garantiti da OMRON. Nell’ambito del periodo di
garanzia, OMRON riparerà o sostituirà il prodotto difettoso o eventuali componenti
difettosi, senza alcun costo per la manodopera o i componenti di ricambio.
La garanzia non copre in alcun caso quanto segue:
a. Costi di trasporto e rischi associati al trasporto.
b. Costi relativi a riparazioni e/o difetti derivanti da riparazioni eseguite da persone
non autorizzate.
c. Controlli e manutenzione periodici.
d. Guasti o usura di componenti opzionali o altri accessori diversi dal dispositivo
principale propriamente detto, fatte salve le garanzie esplicitamente
summenzionate.
e. Costi derivanti da richieste di intervento in garanzia ingiustificate (tali richieste
sono soggette a pagamento).
f. Danni di qualsiasi tipo, inclusi danni a persone causati accidentalmente o dovuti
a utilizzo errato.
g. Il servizio di calibrazione non è incluso nella garanzia.
h. I componenti opzionali sono garantiti per un (1) anno a partire dalla data di
acquisto. I componenti opzionali includono, a titolo meramente esemplificativo, i
seguenti elementi: bracciale e relativo tubo, alimentatore.
Per le richieste di assistenza in garanzia, rivolgersi al rivenditore presso il quale è
stato acquistato il prodotto oppure a un distributore autorizzato OMRON. Per
l’indirizzo, fare riferimento alla confezione del prodotto o alla documentazione
fornita in dotazione oppure rivolgersi al rivenditore.
In caso di problemi nel reperire il servizio assistenza clienti, contattare OMRON per
informazioni.
www.omron-healthcare.com
La riparazione o la sostituzione in garanzia non comporta in alcun caso l’estensione
o il rinnovo del periodo di garanzia.
La garanzia è valida solo se il prodotto viene restituito nella sua interezza insieme
alla fattura o allo scontrino originale rilasciato dal negoziante al consumatore.
Prodotto in Vietnam
Indicazione di
errore
Causa Soluzione
Rilevato battito cardiaco
irregolare.
Rimuovere il bracciale. Attendere
2 - 3 minuti, quindi eseguire
nuovamente la misurazione.
Ripetere le fasi descritte nella
sezione 3.3. Se l’errore persiste,
contattare il medico curante.
Movimenti durante la
misurazione.
Leggere attentamente e ripetere
le fasi descritte nella sezione 3.3.
Le batterie sono in via di
esaurimento.
Sostituirle per tempo con batterie
nuove.
Fare riferimento alla sezione 2.1.
Le batterie sono scariche.
Sostituirle subito con batterie
nuove.
Fare riferimento alla sezione 2.1.
Tubo dell’aria scollegato.
Inserire correttamente il tubo.
Fare riferimento alla sezione 3.1.
Il bracciale non è stato
applicato in modo
sufficientemente aderente.
Applicare il bracciale in modo da
farlo aderire bene.
Fare riferimento alla sezione 3.1.
Perdite di aria dal bracciale.
Sostituire il bracciale.
Fare riferimento alla sezione 5.3.
Movimenti durante la
misurazione e bracciale non
sufficientemente gonfio.
Ripetere la misurazione.
Rimanere fermi e non parlare
durante la misurazione.
Fare riferimento alla sezione 3.3.
Se compare ripetutamente
l’indicazione “E2”, gonfiare il
bracciale manualmente fino a
una pressione superiore di
30-40 mmHg rispetto al risultato
della misurazione precedente.
Fare riferimento alla sezione 3.3.
Il bracciale è stato gonfiato a
una pressione superiore a
299 mmHg durante il
gonfiaggio manuale.
Non gonfiare il bracciale a una
pressione superiore a 299 mmHg.
Fare riferimento alla sezione 3.3.
Movimenti durante la
misurazione.
Ripetere la misurazione.
Rimanere fermi e non parlare
durante la misurazione.
Fare riferimento alla sezione 3.3.
Gli indumenti interferiscono
con il bracciale.
Togliere gli indumenti che
interferiscono con il bracciale.
Fare riferimento alla sezione 3.1.
Errore del dispositivo.
Contattare il rivenditore o il
distributore OMRON.
Problema Causa Soluzione
Il risultato della
misurazione è
estremamente alto
(o basso).
Il bracciale non è stato
applicato in modo
sufficientemente aderente.
Applicare il bracciale in
modo da farlo aderire bene.
F
are rif
erimento alla sezione
3.1.
Si è parlato o ci si è mossi
durante la misurazione.
Rimanere fermi e non
parlare durante la
misurazione.
Fare riferimento alla sezione
3.3.
Gli indumenti interferiscono
con il bracciale.
Togliere gli indumenti che
interferiscono con il
bracciale.
Fare riferimento alla sezione
3.1.
La pressione del
bracciale non
aumenta.
Il connettore dell’aria non è
collegato saldamente alla
presa per il tubo dell’aria.
Accertarsi che il tubo
dell’aria sia collegato
saldamente.
Fare riferimento alla sezione
3.1.
Perdite di aria dal bracciale.
Sostituire il bracciale.
Fare riferimento alla sezione
5.3.
La spia della guida
posizionamento
bracciale non si
illumina.
Il bracciale si sgonfia
troppo rapidamente.
Il bracciale è lento.
Applicare correttamente il
bracciale in modo che sia
avvolto bene intorno al
braccio.
Fare riferimento alla sezione
3.1.
Non è possibile
eseguire la
misurazione oppure i
risultati sono troppo
bassi o troppo elevati.
Il bracciale non è stato
gonfiato a sufficienza.
Gonfiare il bracciale fino a
una pressione superiore di
30-40 mmHg rispetto al
risultato della misurazione
precedente.
Fare riferimento alla sezione
3.3.
Premendo i pulsanti
non accade nulla.
Le batterie sono scariche.
Sostituire le batterie con
batterie nuove.
Fare riferimento alla sezione
2.1.
Le batterie sono state
inserite in modo errato.
Inserire le batterie con la
polarità (+/-) corretta.
Fare riferimento alla sezione
2.1.
Altri problemi.
• Premere il pulsante START/STOP e ripetere la
misurazione.
• Sostituire le batterie con batterie nuove.
Se il problema persiste, contattare il rivenditore o il
distributore OMRON.
Bracciale grande Alimentatore
Circonferenza del
braccio
22 - 42 cm
Bracciale Easy Cuff L
9911729-4
(Modello: HEM-RML31)
Alimentatore S
9515336-9
Alimentatore per
il Regno Unito
9983666-5
Descrizione del
prodotto
Misuratore automatico della pressione arteriosa
Modello OMRON M3 (HEM-7131-E)
Display Display LCD digitale
Metodo di
misurazione
Metodo oscillometrico
Gamma di
misurazione
Pressione: da 0 a 299 mmHg
Pulsazioni: da 40 a 180 battiti/min.
Precisione Pressione: ±3 mmHg
Pulsazioni: ±5% rispetto al valore visualizzato
Gonfiaggio Sistema “fuzzy-logic” controllato tramite pompa elettrica
Sgonfiaggio Valvola per il rilascio automatico della pressione
Memoria 60 misurazioni con data e ora per ciascun utente (1 e 2)
Tensione nominale 6VCC 4W
Fonte di
alimentazione
4 batterie “AA” da 1,5 V o alimentatore opzionale
(Alimentatore S-9515336-9, INGRESSO 100-240 V CA
50/60 Hz 0,12 A)
(Alimentatore per il Regno Unito 9983666-5, INGRESSO
100-240 V CA 50/60 Hz 15 VA)
Durata delle batterie Circa 1000 misurazioni (utilizzando batterie alcaline nuove)
Parte applicata
= Tipo BF
Protezione contro le
folgorazioni
Apparato ME alimentato internamente (quando alimentato
solo a batterie)
= Apparato ME di Classe II (alimentatore CA opzionale)
Temperatura/umidit
à di esercizio
Da +10 a +40°C / Dal 30 all’85% di umidità relativa
Temperatura di
conservazione/
Umidità/
Pressione dell’aria
Da -20 a +60°C / Dal 10 al 95% di umidità relativa /
Da 700 a 1060 hPa
Classificazione IP IP 20
Peso Misuratore: 280 g circa senza le batterie
Bracciale: 170 g circa
Dimensioni esterne Misuratore: circa 107 (l) mm x 79 (a) mm x 141 (p) mm
Bracciale: circa 145 mm x 594 mm
Circonferenza del
bracciale
da 22 a 42 cm
Materiale del
bracciale/tubo
Nylon, poliestere, polivinilcloruro
Contenuto della
confezione
Misuratore, bracciale, manuale di istruzioni, custodia, set di
batterie, scheda personale
Informazioni importanti relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC)
A causa del numero sempre maggiore di dispositivi elettronici (computer, telefoni
cordless, cellulari, ecc.), i dispositivi medici in uso potrebbero essere soggetti a
interferenze elettromagnetiche prodotte da altre apparecchiature. Tali interferenze
elettromagnetiche potrebbero determinare il funzionamento errato del dispositivo
medico e creare una situazione potenzialmente non sicura.
I dispositivi medici, inoltre, non devono interferire con altre apparecchiature.
Per la conformità alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e allo
scopo di prevenire situazioni potenzialmente non sicure nell’utilizzo del prodotto,
sono stati implementati gli standard EN60601-1-2:2007. Tali standard definiscono
i livelli di immunità alle interferenze elettromagnetiche, nonché i livelli massimi di
emissioni elettromagnetiche per i dispositivi medici.
Questo dispositivo medico prodotto da OMRON HEALTHCARE è conforme agli
standard EN60601-1-2:2007 per quanto concerne sia l’immunità che le emissioni.
È necessario tuttavia osservare le precauzioni indicate di seguito:
• Non usare in prossimità di questo dispositivo medico telefoni cordless, cellulari,
o altri dispositivi che generano forti campi elettrici o elettromagnetici. Ciò
potrebbe determinare il funzionamento errato del dispositivo e creare una
situazione potenzialmente non sicura. Si consiglia di mantenere tali
apparecchiature a una distanza minima di 7 m. Verificare il corretto
funzionamento del dispositivo se la distanza è inferiore.
Ulteriore documentazione relativa alle specifiche EN60601-1-2:2007 è disponibile
presso OMRON HEALTHCARE EUROPE, all’indirizzo indicato nel presente
manuale di istruzioni.
La documentazione è disponibile inoltre presso il sito web
www.omron-healthcare.com
.
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica
che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o
alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita
l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e a riciclarlo
in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle
risorse naturali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla
raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare
eventuali termini e condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve
essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Produttore
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002 GIAPPONE
Rappresentante
per l’UE
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAESI BASSI
www.omron-healthcare.com
Stabilimento di
produzione
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD.
Binh Duong Province, VIETNAM
Consociata
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim, GERMANIA
www.omron-healthcare.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCIA
Loading…
Valutazione
Facci sapere che cosa pensi della Omron M3 Misuratore di pressione valutando il prodotto. Vuoi condividere la tua esperienze con questo prodotto o porre una domanda? Ti preghiamo di lasciare un commento al fondo della pagina.Maggiori informazioni su questo manuale
Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Omron M3 Misuratore di pressione. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Omron. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Omron M3 Misuratore di pressione in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.
Specifiche
| Marca | Omron |
| Modello | M3 |
| Categoria | Misuratori di pressione |
| Tipo di file | |
| Dimensione del file | 0.43 MB |
Tutti i manuali per Omron Misuratori di pressione
Altri manuali di Misuratori di pressione
Domande frequenti su Omron M3 Misuratore di pressione
Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.
Ho appena misurato la pressione con uno sfigmomanometro, ma qual è la pressione sanguigna considerata 'normale’? Verificato
In generale sono considerate normali o sane le persone con una pressione sistolica di 120 e una pressione diastolica di 80. Nelle persone di 60 anni e più la pressione può essere leggermente superiore.
È stato utile (1224) Per saperne di piùCosa indicano la pressione sistolica e diastolica? Verificato
Quando si misura la pressione sanguigna si rilevano due valori, la pressione sistolica e diastolica. La pressione sistolica è la pressione delle vene quando il cuore si contrae e la pressione diastolica è la pressione delle vene quando il cuore si rilassa.
È stato utile (473) Per saperne di più
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Omron M3 Misuratore di pressione. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.
rispondi | È stato utile (0) (Tradotto da Google)