Manuale Olight Swivel Pro Lampada

Manuale

USER MANUAL

Thank you for purchasing this Olight Product. Please

read this manual carefully before use and keep it for

future reference!

DANGER

•DO NOT throw the light directly into human eyes. This may cause temporary

blindness, or permanent damage to the eyes.

WARNING

•Don't leave the light in a car where inside of temperature may be over 60℃，or

in similar places.

•Before long term storage, please fully charge the product.

•When the charging port is not in use, keep the port dust cover closed to prevent

the entry of dust or other foreign matters.

•Please DO NOT place the product in a dusty environment, because dust may enter

the switch and cause it to malfunction.

•Do not disassemble the product.

•Do not immerse the light in seawater or other corrosive media as it will damage

the product.

•Please handle it with care to protect it from falling down.

•DO NOT pull its clip hook excessively to avoid damaging the product.

NOTICE

•Please charge the product with a 15W or higher-capacity USB power adapter to

achieve the fastest charging possible.

•Please keep the product away from radios to avoid causing noise or interference

to the radio signals.

4 blue lights on 75%-100%

3 blue lights on 50%-75%

2 blue lights on 25%-50%

1 blue light on 5%-25%

1 blue light strobe <5%

<25%, 1 blue light strobe

25%-50%, 1 blue light on, the second one strobe

50%-75%, 2 blue lights on, the third one strobe

75%-100%, 3 blue lights on, the fourth one strobe

100%, 4 blue lights on

180°

70°

Magnet

Hook

Rotating bracket

HIGH

FLOODLIGHT MODE

1100 lumens

500 lumens

35 lumens

100%

100%

MED

LOW

SPOTLIGHT MODE

SPOTLIGHT MODE

HIGH

220 lumens

60 lumens

100%

LOW

100%

SPECIFICATIONS

USB Charging Cable

IN THE BOX

Swivel Pro

FLOODLIGHT MODE

40

m

HIGH

65

m

30

m

MED

35

m

7

m

LOW

9

m

Red

Light

Flashing

Red Light

0.8

m

IPX4

(L)5.12* (W)2.13* (H)1.85in (Folded)

(L) 130 *(W)54*(H)47mm

(Folded)

325g /11.46oz

* All above specifications are test results based on ANSI/NEMA FL1-2009 Standard. The tests are

performed using the battery built in the light.

PRODUCT OVERVIEW

High Beam Lens

ON/OFF Switch

Floodlight Reflector

Tripod hole

Type-C

ChargingPort

BATTERY LEVEL INDICATOR

CHARGING

* Before first use please fully charge the product.

* Connect the USB end of the Type-C to an external USB power source, then attach

the other end of the cable to the charging port of the light (best charging

efficiency with a 5V 2A USB power source).

* Battery capacity: 5200mAh

* Time to fully charge: About 3.5 Hours

CONTENTS

01

01

01

01

02

02

03

02

03

03

04

04

04

05

05

05

06

06

06

07

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( TH ) ไทย

( KR ) 한국어

( FR ) Français

( IT ) Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

（EN）English

（CN）简体中文

（FI) Finnish

HOW TO OPERATE

ON/OFF: Press the button to turn on the light. Press the button again after the light

has been on for 3 seconds or more to turn it off.

CHANGE BRIGHTNESS: Press the button quickly to change brightness.

TWO MODES:

MODE 1(CAMP LIGHT MODE): Medium→High→Low→Red Light→Flashing Red

Light→Off

MODE 2(FLASHLIGHT MODE): High→Low→Off

CHANGE MODES: While the light is on, press and hold the button for 1 second to

exchange mode 1 and mode 2.

操作说明

开/关机：单按开关，以实现开关机；任意工作状态工作3秒后轻按可

关机。

改变亮度：开机后快速单击改变亮度。

两种照明模式：

模式1：中亮→高亮→低亮→红灯亮→红灯闪烁→熄灭（营地灯模式）

模式2：高亮→低亮→熄灭（手电模式）

模式切换： 开机状态下，长按开关1秒，模式1与模式2切换。

（NO) Norwegian

BRUKSANVISNING

ON/OFF: Trykk på knappen for slå på lyset. Trykk på knappen igjen etter at lyset har vært

01

KÄYTTÖOPAS

ON/OFF: Paina painiketta kytkeäksesi valo päälle. Paina painiketta uudelleen, kun valo

on ollut päällä vähintään 3 sekuntia sammuttaaksesi sen.

TEHOTILAN MUUTTAMINEN: Muuta kirkkautta painamalla painiketta nopeasti

sytyttämisen jälkeen.

KAKSI TOIMINTATILAA:

TILA 1 (RETKEILYTILA): Keskitaso → Korkea → Matala → Punainen valo →

Vilkkuva punainen valo → Pois

TILA 2 (TASKULAMPPUTILA): Korkea → Matala → Pois

TOIMINTATILAN VAIHTAMINEN: Valon ollessa päällä, paina ja pidä painiketta

painettuna 1 sekunnin ajan vaihtaaksesi toimintatilan 1 ja 2 välillä.

ZMENA REŽIMOV: Keď svieti svetlo, stlačte a podržte tlačidlo na 1 sekundu, aby ste

vymenili režim 1 a režim 2.

（DE) Deutsch

（HU) Magyarország

（RU) Русский

BEDIENUNGSANLEITUNG

AN/AUS: Den Schalter drücken, um das Licht einzuschalten. Erneutes Drücken des

Schalters nach mindestens 3 Sekunden schaltet das Licht aus.

HELLIGKEIT EINSTELLEN: Den Schalter schnell drücken, um die Helligkeit einzustellen.

ZWEI MODI:

MODUS 1 (CAMPING-LICHT): Mittel→Hoch→Niedrig→Rotes Licht→Blinkendes

Rotes Licht→Aus

MODUS 2 (TASCHENLAMPE): Hoch→Niedrig→Aus

MODUS WECHSELN: Im eingeschalteten Zustand den Schalter für 1 Sekunde gedrückt

halten, um zwischen Modus 1 und Modus 2 zu wechseln.

（ES) Español

MANUAL DE USO

ENCENDIDO/APAGADO: Presione el botón para encender la luz. Presione el botón

nuevamente después de que la luz haya estado encendida durante 3 segundos o más

para apagarla.

CAMBIAR EL NIVEL DE POTENCIA: presione el botón rápidamente para cambiar la

potencia.

DOS MODOS:

MODO 1 (MODO DE LUZ DE CAMPING): Potencia Media→Potencia Alta→Potencia

Baja →Luz roja→Luz roja intermitente→Apagado

MODO 2 (MODO DE LINTERNA): Potencia Alta→Potencia Baja→Apagado

CAMBIO DE MODO: Mientras la luz está encendida, mantenga presionado el botón

durante 1 segundo para alternar los modos.

（FR) Français

（IT) Italiano

（SK) Slovenskýjazyk

GUIDE D’UTILISATION

ALLUMAGE/EXTINCTION : Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe. Appuyez de

nouveau sur le bouton après que la lampe ait été allumée durant 3 secondes ou plus pour

l'éteindre.

CHANGEMENT DE LUMINOSITÉ : Appuyez rapidement sur le bouton pour modifier la

luminosité.

DEUX MODES :

MODE 1 (MODE D'ÉCLAIRAGE DE CAMP) : Moyen → Haut → Bas → Lumière Rouge

→ Lumière Rouge Clignotante → Éteint.

MODE 2 (MODE LAMPE DE POCHE) : Haut→Bas→Éteint.

CHANGEMENT DE MODE : Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton

pendant 1 seconde pour basculer entre le mode 1 et le mode 2.

（ PT ) Português

COMO OPERAR

ON/OFF: Pressione o botão para acender a luz. Pressione o botão novamente depois que

a luz estiver acesa por 3 segundos ou mais para desligá-la.

ALTERAR BRILHO: Pressione o botão rapidamente para alterar o brilho.

DOIS MODOS:

MODO 1 (MODO DE LUZ ACAMPAMENTO): Médio→Alto→Baixo→Luz Vermelha→

Luz Vermelha Piscando→Desligado

MODO 2 (MODO LANTERNA): Alto → Baixo → Desligado

MODO DE MUDANÇA : Enquanto a luz estiver acesa, pressione e segure o botão por 1

segundo para alternar entre o modo 1 e modo 2.

MODALITÀ D'USO

ON/OFF: premere il pulsante per accendere la luce. Premere nuovamente il pulsante

dopo che la luce è accesa per 3 secondi o più per spegnerla.

CAMBIA LUMINOSITÀ: premere rapidamente il pulsante per modificare la luminosità.

DUE MODALITÀ:

MODALITÀ 1 (MODALITÀ LUCE AMPIO CAMPO): Medio→Alto→Basso→Luce rossa

→Luce rossa lampeggiante→Off

MODALITÀ 2 (MODALITÀ TORCIA): Alto→Basso→Spento

CAMBIA MODALITÀ: mentre la luce è accesa, tieni premuto il pulsante per 1 secondo

per passare dalla modalità 1 alla modalità 2 e viceversa.

AKO POUŽÍVAŤ

ON/OFF: Stlačením tlačidla zapnete svetlo. Opätovným stlačením tlačidla po rozsvietení svetla

na 3 sekundy alebo dlhšie ho vypnete.

ZMENA JASU: Rýchlym stlačením tlačidla zmeníte jas.

DVA REŽIMY:

REŽIM 1 (REŽIM TÁBOROVÉHO SVETLA): Stredný → Vysoký → Nízky → Červené

svetlo → Blikajúce červené svetlo → Vyp.

REŽIM 2 (REŽIM BATERKY): Vysoká→Nízka→Vyp

（RO) Romanesc

MOD OPERARE

PORNIT/OPRIT: Se apasa scurt butonul lanternei pentru pornire/oprire. Dupa minim 3

secunde de la pornire apasati scurt butonul pentru a stinge lanterna. Pentru a schimba

intensitatea luminii apasati butonul ciclic imediat dupa pornire (in maxim 3 secunde de la

pornire).

DOUA MODURI DE FUNCTIONARE:

MOD1 (MODUL DISPERSAT): Mediu→Mare→Mic→LuminaRosie→LuminaRosie

FLASH→Oprit

MOD2 (MODUL LANTERNA): Mare→Mic→Oprit

SCHIMBARE MODURI: Atunci cand lanterna este pornita, apasati si mentineti apasat

butonul pentru minim 1sec pentru a trece ciclic dintr-un mod in altul.

（UA) Ukrainian

（JP) 日本語

Инструкция

ВКЛ / ВЫКЛ: Нажмите на кнопку, чтобы включить фонарь.

После того, как загорится индикатор в течение 3 секунд или

более, нажмите на кнопку еще раз, чтобы выключить его.

Изменение яркости: Быстро нажмите на кнопку, чтобы

изменить яркость.

Режимы работы:

ВИКОРИСТАННЯ

УВІМК./ВИМК.: Натисніть кнопку, щоб увімкнути ліхтарик.

Натисніть і утримуйте кнопку ще раз після того, як індикатор

засвітиться, протягом 3 секунд або більше, щоб вимкнути його.

ЗМІНИТИ ЯСКРАВІСТЬ: короткочасно натискайте кнопку,

щоб змінити яскравість.

A HASZNÁLAT MÓDJA

BE/KI: A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A kikapcsoláshoz tartsa

legalább 3 másodpercig nyomva a gombot.

A FÉNYERŐ MEGVÁLTOZTATÁSA: A fényerő gyors és rövid gombnyomással

változtatható meg.

KÉTFÉLE ÜZEMMÓD:

1. ÜZEMMÓD (KEMPINGLÁMPA ÜZEMMÓD): Közepes→Erős→Alacsony→Vörös

fény→Villogó vörös fény→Kikapcsolva

2. ÜZEMMÓD (VILLOGÓ ÜZEMMÓD): Erős→Alacsony→Kikapcsolva

ÜZEMMÓDOK KAPCSOLÁSA: A bekapcsolt állapotban lévő lámpán tartsa nyomva 1

másodpercig a gombot az 1-es és a 2-es üzemmód közötti átkapcsoláshoz.

03 04 05 06 07

（SV) Swedish

（NL) Nederlands

（PL) Polska

BRUKSANVISNING

AV/PÅ: Tryck på strömbrytaren för att tända ljuset. Tryck igen, och håll in strömbrytaren I

ca 3 sekunder för att släcka ljuset

JUSTERING AV LJUSSTYRKA: Tryck snabbt på strömbrytaren för att ändra att ändra

ljusstyrkan.

TVÅ DRIFTLÄGEN:

LÄGE 1 (CAMPINGLJUS): Medium → Hög → Låg → Rött ljus → Blinkande rött ljus

→ Av

LÄGE 2 (FICKLAMPSLÄGE): Hög → Låg → Av

JUSTERING AV DRIFTLÄGEN: Medans ljuset är tänt, tryck och håll in strömbrytaren i ca

1 sekund för att ändra driftläget mellan läge 1 och läge 2.

HOE TE BEDIENEN

AAN/UIT: Druk op de knop om het licht van de zaklamp in te schakelen. Druk nogmaals

op de knop nadat het licht 3 seconden of langer heeft aangestaan om het licht uit te

schakelen.

HELDERHEID WIJZIGEN: Druk snel op de knop om de helderheid te wijzigen.

TWEE MODI:

MODUS 1 (CAMP LIGHT-MODUS): Medium → Hoog → Laag → Rood licht →

Knipperend rood licht → Uit

MODUS 2 (ZAKLAMPMODUS): Hoog → Laag → Uit

MODI WIJZIGEN: Terwijl het lampje brandt, houdt u de knop 1 seconde ingedrukt om

modus 1 en modus 2 te wisselen.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WŁĄCZ/WYŁĄCZ: Naciśnij przycisk, aby włączyć światło. Po upływie co najmniej 3

sekund naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć światło.

ZMIANA JASNOŚCI: Bezpośrednio po włączeniu światła naciśnij przycisk, aby zmienić

jasność.

02

på i minst 3 sekunder for å slå det av

ENDRING AV EFFEKTMODUS: Trykk raskt på knappen for å endre lysstyrken.

TO DRIFTSMODUSER:

MODUS 1 (CAMPING): Medium→High→Low→Rød lys→Blinkende Rødt lys→Of

MODUS 2 (LOMMELYKT MODUS): High→Low→Of

ENDRING AV DRIFTMODUS: Mens lyset er på, trykk og hold knappen i 1 sekund for å

bytte modus mellom modus 1 og 2.

DWA TRYBY:

TRYB 1 (TRYB LAMPKI): Średni-Wysoki-Niski-Światło Czerwone-Migające

światło Czerwone-Wył.

TRYB 2 (TRYB LATARKI): Wysoki-Niski-Wył.

ZMIANA TRYBÓW: Kiedy światło jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1

sekundę, aby przełączyć się pomiędzy trybem 1 i trybem 2.

Режим 1 (Режим для кемпинга): средний→

максимальный→минимальный→красный свет →мигающий

красный свет→выкл

Режим 2 (Режим фонарика): максимальный →

минимальный → выкл

Смена режимов: Пока фонарь горит, нажмите и

удерживайте кнопку в течение 1 секунды , чтобы переключить

режим 1 и режим 2.

ДВА РЕЖИМИ:

РЕЖИМ 1 (Кемпінговий режим): Середнє→Яскраве→

Тьмяне→Червоне світло→Миготливе червоне світло→

Вимкнений

РЕЖИМ 2 (Режим ліхтарика): Яскраве→Тьмяне світло→

Вимкнений

ЗМІНИТИ РЕЖИМ: Коли ліхтарик увімкнений, натисніть і

утримуйте кнопку протягом 1 секунди, щоб переключити

режим1 і режим 2.

操作方法

ON/OFF：ボタンを押すとライトが点灯します。3 秒以上

点灯した後、再度ボタンを押すと消灯します。

明るさ変更：ボタンを素早く押すと、明るさが変わります。

２つのモード:

モード1（キャンプライトモード）：「中」→「高」→

「低」→レッドライト→レッドライトで点滅→オフ

モード2（フラッドライトモード）：「高」→「低」→オ

フ

モード変更：ライト点灯中にボタンを1秒長押しすると、

モード1とモード2が切り替わります。

（TH) ไทย

（KR) 한국어

วิธีการใช้งาน

เปิดหรือปิด: กดปุ่มเพื่อเปิดไฟ หลังจากเปิดไฟแล้วให้กดปุ่มอีกครั้งนานกว่า 3 วินาทีเพื่อ

ปิดไฟ

วิธีปรับความสว่าง: กดปุ่มอย่างรวดเร็วเพื่อปรับความสว่าง

โหมด 2 ชนิด:

โหมดที่ 1 (โหมดแคมป์ไฟ): กลาง→สูง→ต่ำ→แสงสีแดง→ไฟแดงกระพริบ→ปิด

โหมดที่ 2 (โหมดไฟฉายธรรมดา): สูง→ต่ำ→ปิด

วิธีเปลี่ยนโหมด: ขณะที่ไฟเปิดอยู่ ให้กดปุ่มค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปลี่ยนโหมดที่ 1 และ

โหมดที่ 2

작동 방법

전원ON/OFF: 버튼을 누르면 라이트가 켜집니다. 라이트가 3초

이상 켜진 후 버튼을 다시 누르면 꺼집니다.

밝기 변경: 버튼을 빠르게 눌러 밝기를 변경할 수 있습니다.

두 가지 모드:

모드 1(캠프 조명 모드): 미디엄 → 하이 → 로우 → 레드 라이트

→ 플래싱 레드 라이트 → 꺼짐

모드 2(플래시 라이트 모드): 하이 → 로우 → 꺼짐

모드 변경: 라이트가 켜진 상태에서 버튼을 1초간 길게 누르면

모드 1과 모드 2를 선택할 수 있습니다.

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

[email protected]

Visit www.olightworld.com to see our complete product

line of portable illumination tools.

Made in China

A. 10, 04, 2022

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road, Changan Town,

Dongguan City, Guangdong, China.

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original seller for repair or replacement.

Within 2 years of purchase: Contact Olight for repair or replacement.

For any of the fragile or low-value fittings not covered above, like lanyard and clip,

you can contact the post-sale in 30 days after the purchase, if it has any quality

drawback or damage under normal use condition. If such drawback or damage

occurs 30 days after the purchase or under abnormal use condition, we will only

offer conditional quality assurance as appropriate.

EXCLUSION CLAUSE

Olight is not liable for damages or injuries sustained resulting from the usage of the

product inconsistent with the warnings in the manual.

Power indicator

45 lumens

100%

Red Light

45 lumens

100%

Flashing

Red Light

20min 420min

60%

84H

14H

108H

15H

55H

150°

10min 180min

20min

100% 60% 40%

20min

40%

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Olight Swivel Pro Lampada. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Olight. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Olight Swivel Pro Lampada in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Olight Lampade
Altri manuali di Lampade

Domande frequenti su Olight Swivel Pro Lampada

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Olight Haloop Lampada

Manuale

Olight Obulb MC Lampada

Manuale

Olight Olantern Lampada

Manuale

Olight Obulb Pro Lampada

Manuale

Olight Obulb Pro S Lampada

Manuale

Olight Obulb Plus Lampada

Manuale

Olight Olantern Mini Lampada

Manuale

Olight Odiance Lampada

Categorie correlate