2 - NTNV 67692
CONTENU
INHALT
INDICE
INHOUD
CONTENIDO
INDICE
SISÄLTÖ
INDHOLD
INNEHÅLL
CONTENT
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Mieux connaître les pièces de votre combiné chauffe-biberon, chauffe-aliments et stérilisateur électrique...........................................03
Instructions Français / Specifications Techniques / Garantie............................................................................................................04-07
Tableau des températures de l’eau pour le CHAUFFE-BIBERON.........................................................................................................57-59
Tableau des températures de l’eau du CHAUFFE-ALIMENTS..............................................................................................................58-60
Contact..................................................................................................................................................................................................56
Lernen Sie die Bestandteile Ihres Elektrischer Dampfsterilisators kennen..............................................................................................03
Deutsche Anleitung / Technische Daten / Produktgarantie.................................................................................................................08-11
ERWÄRMEN VON FLASCHEN – Wasserdiagramm.............................................................................................................................57-59
ERWÄRMEN VON NAHRUNG Wasserdiagramm................................................................................................................................58-60
Kontakt..................................................................................................................................................................................................56
I componenti dello sterilizzatore elettrico a vapore.................................................................................................................................03
Instruzioni Italiano / Specificazioni Tecniche / Garanzia.....................................................................................................................12-15
Tabella dell›acqua per lo SCADABIBERON.........................................................................................................................................57-59
Tabella dell’acqua per lo SCALDAPAPPE...........................................................................................................................................58-60
Contatti..................................................................................................................................................................................................56
Kennismaking met de onderdelen van uw Elektrische Stoomsterilisator.................................................................................................03
Nederlandstalige Instructies / Technische informatie / Garantie.........................................................................................................16-19
WATERGRAFIEK VOOR FLESSENVERWARMING..............................................................................................................................57-59
WATERGRAFIEK VOOR HET OPWARMEN VAN VOEDING..................................................................................................................58-60
Contact..................................................................................................................................................................................................56
Partes del Esterilizador eléctrico a vapor................................................................................................................................................03
Instrucciones en español / Información Técnica / Garantía.................................................................................................................20-23
Cuadro de agua para CALENTAR MAMADERAS.................................................................................................................................57-59
Cuadro de agua para CALENTAR ALIMENTOS...................................................................................................................................58-60-
Contacto................................................................................................................................................................................................56
Conhecer as peças do Esterilizador a vapor eléctrico..............................................................................................................................03
Instruções Português / Informaçao técnica / Garantia........................................................................................................................24-27
Gráfico da água do AQUECIMENTO DO BIBERÃO..............................................................................................................................57-59
Gráfico da água do AQUECIMENTO DA PAPA....................................................................................................................................58-60
Kontakt..................................................................................................................................................................................................56
Lär känna delarna i din elektrisk ångsterilisator.....................................................................................................................................03
Svenska instruktioner / Tekniska data / Produktgaranti.....................................................................................................................28-31
Vattenmängdtabell för FLASKUPPVÄRMNING .................................................................................................................................57-59
Vattenmängdtabell för MATUPPVÄRMNING.....................................................................................................................................58-60
Kontakt..................................................................................................................................................................................................56
Lær din elektriske dampsterilisator at kende..........................................................................................................................................03
Danske Instruktioner / Tekniske informationer / Produktgaranti........................................................................................................32-35
FLASKEOPVARMNING vandtabel......................................................................................................................................................57-59
OPVARMNING AF MAD vandtabel.....................................................................................................................................................58-60
Kontakt..................................................................................................................................................................................................56
Sähköisen höyrysterilointilaitteen osat..................................................................................................................................................03
Suomen ohjeet / Tekniset tiedot / Tuotetakuu....................................................................................................................................36-39
PULLON LÄMMITYS vesitaulukko....................................................................................................................................................57-59
RUOAN LÄMMITYS vesitaulukko......................................................................................................................................................58-60
Contact..................................................................................................................................................................................................56
Getting to know the parts of your Electric Steam Steriliser......................................................................................................................03
English Instructions / Technical information / Product Warranty.......................................................................................................40-43
BOTTLE WARMING water chart........................................................................................................................................................57-59
FOOD WARMING water chart............................................................................................................................................................58-60
Contact..................................................................................................................................................................................................56
ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΤΟΎ ΉΛΕΚΤΡΊΚΟΎ ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΤΉΡΑ ΑΤΜΟΎ ΤΉΣ NUBY.....................................................................03
ΕΛΛΉΝΊΚΑ ΟΔΉΓΊΕΣ / ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΛΉΡΟΦΟΡΊΕΣ / ΕΓΓΎΉΣΉ..............................................................................................................................44-47
ΠΊΝΑΚΑΣ ΔΟΣΟΛΟΓΊΑΣ ΝΕΡΟΎ ΓΊΑ ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΜΠΊΜΠΕΡΟ.......................................................................................................................57-59
ΠΊΝΑΚΑΣ ΔΟΣΟΛΟΓΊΑΣ ΝΕΡΟΎ ΓΊΑ ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΣΤΕΡΕΕΣ ΤΡΟΦΕΣ...........................................................................................................58-60
ΕΠΊΚΟΊΝΩΝΊΑ ...................................................................................................................................................................................................................56
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С КОМПОНЕНТАМИ ВАШЕГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТЕРИЛИЗАТОРА И ПОДОГРЕВАТЕЛЯ................................................03
ИНСТРУКЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ / ГАРАНТИИ.............................................................................................................................48-51
ТАБЛИЦА ВОДЫ ДЛЯ ПОДОГРЕВА БУТЫЛОЧЕК.................................................................................................................................................57-59
ТАБЛИЦА ВОДЫ ДЛЯ ПОДОГРЕВА БАНОЧЕК С ДЕТСКИМ ПИТАНИЕМ......................................................................................................... 58-60
СВЯЗАТЬСЯ......................................................................................................................................................................................................................56
AR
AR
..............................................................................................................................................................................One-Touch™
-................................................................................................................................................................................ / /
.-..........................................................................................................................................................................................................
.-..........................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................
RU
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Nûby Natural Touch Scaldabiberon. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.