Manuale Kiwi KSC-4219 Pulitore a vapore

Manuale

Instruction Manual

Mode D'emploi

Bedienungsanleitung

Manuale Utente

Manual De Usuario

Manual De Utilizador

Upute Za Upotrebu

Руководство Пользователя

Kullanım Kılavuzu

  

  

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale Utente

EN Instruction Manual FR Mode D’emploi

SAFETY

IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to

the supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for

the purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• The appliance should only be connected to an earthed socket. Make

sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before plugging in.

CHILD SAFETY: This appliance should not be used by children under 8

years of age. This appliance can only be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or

understand the hazards and instructions concerning use of the appliance

in a safe way. Children should not play with the device. Keep the device

and cord out of the reach of children under 8 years old. Cleaning and

maintenance should not be done by children unless they are over 8 years

old and under supervision.

DEVICE SAFETY: The ejected steam is very powerful, so make sure you do

not aim at persons, animals or delicate items.

• Allow the appliance to cool down before you clean or store it.

• The liquid or steam must not be directed towards equipment containing

electrical components, such as the interior of ovens.

Surface may get hot during use.

• WARNING: The lling aperture must not be opened during use.

PARTS DESCRIPTION

1. Handle 2. Power button 3. Steam indicator light 4. Power indicator

light 5. Connector 6. Water ll lid 7. Water tank 8. Device body 9. Power

cord 10. Steam outlet 11. Flexible heat resistant hose 12. Detach button

13. Nozzle with handle 14. Heat resistant glove 15. Washable grey mop

pad 16. White disposable mop pad 17. Towel pad 18. Scraper 19. Curved

nozzle 20. Crevice brush 21. Small brush 22. Small copper brush 23. Big

brush 24. Window cleaning head 25. Measuring cup

BEFORE THE FIRST USE

• Ensure the appliance is unplugged from the mains power supply.

• Carefully unscrew and remove the water tank cap.

• Fill the water tank with water using a measuring cup or similar device.

(230ml)

• Load the water tank cap ensuring it is thoroughly tightened.

Warning: to supplement the water during operation, use caution. The

reservoir may be pressurized steam. Release steam by pressing the

steam button until the steam leaves the machine. (Unplugged device

again.) Then start slowly unscrew the lid of the water tank using kitchen

gloves to protect from the heat and steam.

USE

• Apply the desired tip or nozzle from the available accessories.

• After the product is connected to the power supply, the power indicator

(red) ashes. Press seconds, the and power steam is supply discharged.

touch At switch, the the same steam time, the heating power indicator

supply ashes indicator for 15 turns on normally, and the steam heating

indicator turns on normal.

• Press the power switch again, tum it o, the steam indicator will y. go

out, and at the same time, the boiler will stop heating, and the power

indicator (red) will blink.

Areas of use: Ideal for disinfection and sterilization of surfaces such as

sofas, beds, fabrics, clothes and toys. Cleaning of doors, windows and

all kinds of oors. Cleaning dicult dirt on the kitchen stove and oven.

Ceramic surfaces, bathroom and toilet cleaning.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, press down the steam button to release the pressure

until no steam is injected out and wait 5 minute t cool down. Make sure

that the device is not connected to the power supply. Clean the outer

surfaces of the unit with a slightly damp cloth.Wipe it with a damp cloth.

NOTE: Do not add any substance into the water poured into the tank:

descaling, aromatic oils, cleaning agents.

SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D’USO LEGGERE ATTENTAMENTE

E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO!

• Ignorando le istruzioni di sicurezza il produttore non potrà essere ritenuto

responsabile per eventuali danni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone similmente

qualicate per evitare pericoli.

• Non spostare mai l’apparecchio tirando il cavo e assicurarsi che il cavo non

possa impigliarsi.

• L’utente non deve lasciare l’apparecchio incustodito mentre è collegato

alla rete elettrica.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per uso domestico e solo

per lo scopo per il quale è stato realizzato.

• Per proteggersi da una scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o

l’apparecchio nell’acqua o in qualsiasi altro liquido.

• L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa

con messa a terra. Assicurarsi che la tensione indicata sull’apparecchio

corrisponda alla tensione di rete locale prima di collegarlo.

SICUREZZA DEI BAMBINI: questo apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza

solo se sono supervisionati o comprendono i pericoli e le istruzioni relative

all’uso dell’apparecchio in modo sicuro. I bambini non devono giocare con

il dispositivo. Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto

supervisione.

SICUREZZA DELL’APPARECCHIO: Il vapore espulso è molto potente, quindi

assicuratevi di non puntare su persone, animali o oggetti delicati.

• Lasciare rareddare l’apparecchio prima di pulirlo o riporlo.

• Il liquido o il vapore non devono essere diretti verso apparecchiature

contenenti componenti elettrici, come l’interno dei forni.

La supercie potrebbe surriscaldarsi durante l’uso.

• ATTENZIONE: l’apertura di riempimento non deve essere aperta

durante l’uso.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Maniglia 2. Pulsante di accensione 3. Spia luminosa del vapore 4.

Spia luminosa di accensione 5. Connettore 6. Coperchio di riempimento

dell’acqua 7. Serbatoio dell’acqua 8. Corpo del dispositivo 9. Cavo di

alimentazione 10. Uscita del vapore 11. Tubo essibile resistente al calore

12. Pulsante di scollegamento 13. Ugello con impugnatura 14. Guanto

resistente al calore 15. Panno lavabile grigio per mocio 16. Panno bianco

monouso per mocio 17. Panno per asciugamani 18. Raschietto 19. Ugello

curvo 20. Spazzola per fessure 21. Spazzola piccola 22. Spazzola piccola

in rame 23. Spazzola grande 24. Testa per la pulizia dei vetri 25. Misurino

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica.

• Svitare e rimuovere con cautela il tappo del serbatoio dell’acqua.

• Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua utilizzando un misurino o un

dispositivo simile. (230ml)

• Caricare il tappo del serbatoio dell’acqua assicurandosi che sia ben serrato.

Attenzione: per integrare l’acqua durante il funzionamento prestare

attenzione. Il serbatoio può essere vapore pressurizzato. Rilasciare il vapore

premendo il pulsante vapore nché il vapore non esce dalla macchina.

(Dispositivo nuovamente scollegato.) Quindi iniziare lentamente a svitare

il coperchio del serbatoio dell’acqua utilizzando guanti da cucina per

proteggerlo dal calore e dal vapore.

UTILIZZO

• Applicare la punta o l’ugello desiderati dagli accessori disponibili.

• Dopo aver collegato il prodotto all’alimentazione, la spia di alimentazione

(rossa) lampeggia. Premere secondi, e il vapore potente viene erogato.

toccare All’interruttore, allo stesso tempo di vapore, l’indicatore di potenza

di riscaldamento lampeggia l’indicatore per 15 si accende normalmente e

l’indicatore di riscaldamento a vapore si accende normalmente.

• Premere di nuovo l’interruttore di alimentazione, spegnerlo, l’indicatore

del vapore si spegnerà e, allo stesso tempo, la caldaia smetterà di riscaldare

e l’indicatore di alimentazione (rosso) lampeggerà.

Aree di utilizzo: Ideale per la disinfezione e la sterilizzazione di superci

come divani, letti, tessuti, vestiti e giocattoli. Pulizia di porte, nestre e

tutti i tipi di pavimenti. Pulizia di sporco dicile su fornelli e forno della

cucina. Pulizia di superci in ceramica, bagno e servizi igienici.

SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D’UTILISATION VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE!

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire

an d’éviter tout danger.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le

cordon ne peut pas s’emmêler.

• L’utilisateur ne doit pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

connecté à l’alimentation.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement à des ns domestiques et

uniquement pour l’usage pour lequel il a été conçu.

• Pour vous protéger contre un choc électrique, ne plongez pas le cordon, la

che ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• L’appareil ne doit être connecté qu’à une prise reliée à la terre. Assurez-

vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur

locale avant de le brancher.

SÉCURITÉ DES ENFANTS: Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants

de moins de 8 ans. Cet appareil ne peut être utilisé que par des enfants âgés

de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils

sont surveillés ou comprennent les dangers et les instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Gardez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par

des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sous surveillance.

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL : La vapeur éjectée est très puissante, veillez donc à

ne pas viser des personnes, des animaux ou des objets délicats.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Le liquide ou la vapeur ne doivent pas être dirigés vers des équipements

contenant des composants électriques, comme l’intérieur des fours.

La surface peut devenir chaude pendant l’utilisation.

• AVERTISSEMENT : L’orice de remplissage ne doit pas être ouvert

pendant l’utilisation.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée 2. Bouton d’alimentation 3. Voyant de vapeur 4. Voyant

d’alimentation 5. Connecteur 6. Couvercle de remplissage d’eau 7. Réservoir

d’eau 8. Corps de l’appareil 9. Cordon d’alimentation 10. Sortie de vapeur

11. Tuyau exible résistant à la chaleur 12. Bouton de détachement 13.

Buse avec poignée 14. Gant résistant à la chaleur 15. Tampon de vadrouille

gris lavable 16. Tampon de vadrouille jetable blanc 17. Tampon essuie-tout

18. Grattoir 19. Buse courbée 20. Brosse plate 21. Petite brosse 22. Petite

brosse en cuivre 23. Grande brosse 24. Tête de nettoyage de vitres 25. Verre

doseur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Assurez-vous que l’appareil est débranché du secteur.

• Dévissez et retirez soigneusement le bouchon du réservoir d’eau.

• Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau à l’aide d’une tasse à mesurer

ou d’un appareil similaire. (230ml)

• Chargez le bouchon du réservoir d’eau en vous assurant qu’il est bien serré.

Attention : pour compléter l’eau pendant le fonctionnement, soyez

prudent. Le réservoir peut être de la vapeur sous pression. Libérez la

vapeur en appuyant sur le bouton vapeur jusqu’à ce que la vapeur quitte la

machine. (Appareil débranché à nouveau.) Commencez ensuite à dévisser

lentement le couvercle du réservoir d’eau à l’aide de gants de cuisine pour

vous protéger de la chaleur et de la vapeur.

UTILISER

• Appliquez l’embout ou la buse souhaitée parmi les accessoires disponibles.

• Une fois le produit connecté à l’alimentation électrique, le voyant

d’alimentation (rouge) clignote. Appuyez sur l’interrupteur pendant

15 secondes, l’alimentation en vapeur est déchargée. Appuyez sur

l’interrupteur pendant 15 secondes, l’indicateur de puissance de chauage

clignote pendant 15 secondes et l’indicateur de chauage de la vapeur

s’allume normalement.

• Appuyez à nouveau sur l’interrupteur d’alimentation, éteignez-le, le

voyant de vapeur s’éteint et en même temps, la chaudière cesse de chauer

et le voyant d’alimentation (rouge) clignote.

Domaines d’utilisation : Idéal pour la désinfection et la stérilisation des

surfaces telles que les canapés, les lits, les tissus, les vêtements et les jouets.

Nettoyage des portes, des fenêtres et de tous types de sols. Nettoyage des

saletés diciles sur la cuisinière et le four. Surfaces en céramique, nettoyage

de la salle de bain et des toilettes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, appuyez sur le bouton vapeur pour relâcher la pression

jusqu’à ce qu’aucune vapeur ne soit injectée et attendez 5 minutes pour

refroidir. Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à l’alimentation

électrique. Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chion

légèrement humide. Essuyez-le avec un chion humide.

REMARQUE : Ne pas ajouter de substances dans l’eau versée dans le réservoir

: détartrant, huiles aromatiques, produits de nettoyage.

SICHERHEIT

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES GEBRAUCHS BITTE SORGFÄLTIG

LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

• Bei Missachtung der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für

Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Servicevertreter oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen und stellen Sie

sicher, dass sich das Kabel nicht verheddern kann.

• Der Benutzer darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch und nur für den Zweck

verwendet werden, für den es bestimmt ist.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den

Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die auf dem Gerät angegebene

Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

KINDERSICHERHEIT: Dieses Gerät sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren

verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen nur dann

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder die Gefahren und

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts verstehen. Kinder

sollten nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Reinigung und

Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie

sind älter als 8 Jahre und stehen unter Aufsicht.

GERÄTESICHERHEIT: Der ausgestoßene Dampf ist sehr stark. Achten Sie daher

darauf, dass Sie nicht auf Personen, Tiere oder empndliche Gegenstände

zielen.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern.

• Die Flüssigkeit oder der Dampf dürfen nicht auf Geräte gerichtet werden,

die elektrische Komponenten enthalten, wie z. B. das Innere von Öfen.

Die Oberäche kann während des Gebrauchs heiß werden.

• ACHTUNG: Die Einfüllönung darf während des Gebrauchs nicht

geönet werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Gri 2. Einschaltknopf 3. Dampfkontrollleuchte 4. Betriebskontrollleuchte

5. Anschluss 6. Wassereinfülldeckel 7. Wassertank 8. Gerätekörper 9.

Netzkabel 10. Dampfauslass 11. Flexibler hitzebeständiger Schlauch

12. Abnehmknopf 13. Düse mit Gri 14. Hitzebeständiger Handschuh

15. Waschbarer grauer Wischbezug 16. Weißer Einweg-Wischbezug 17.

Handtuchbezug 18. Schaber 19. Gebogene Düse 20. Fugenbürste 21. Kleine

Bürste 22. Kleine Kupferbürste 23. Große Bürste 24. Fensterreinigungskopf

25. Messbecher

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

• Schrauben Sie den Wassertankdeckel vorsichtig ab und entfernen Sie ihn.

• Füllen Sie den Wassertank mit einem Messbecher oder einem ähnlichen

Gerät mit Wasser. (230 ml)

• Befüllen Sie den Wassertankdeckel und stellen Sie sicher, dass er fest

angezogen ist.

Warnung: Beim Nachfüllen des Wassers während des Betriebs ist Vorsicht

geboten. Das Reservoir kann unter Druck stehender Dampf sein. Lassen

Sie Dampf ab, indem Sie die Dampftaste drücken, bis der Dampf aus der

Maschine austritt. (Ziehen Sie das Gerät erneut aus der Steckdose.) Schrauben

Sie dann langsam den Deckel des Wassertanks ab und verwenden Sie dabei

Küchenhandschuhe, um ihn vor Hitze und Dampf zu schützen.

VERWENDEN

• Verwenden Sie die gewünschte Spitze oder Düse aus dem verfügbaren

Zubehör.

• Nachdem das Produkt an die Stromversorgung angeschlossen wurde,

blinkt die Betriebsanzeige (rot). Drücken Sie 15 Sekunden, und der Dampf

wird abgegeben. Berühren Sie den Schalter, und die Dampfanzeige leuchtet

normal auf.

• Drücken Sie den Netzschalter erneut, schalten Sie ihn aus, die Dampfanzeige

erlischt, gleichzeitig hört der Kessel auf zu heizen und die Betriebsanzeige

(rot) blinkt.

Anwendungsbereiche: Ideal zur Desinfektion und Sterilisation von

Oberächen wie Sofas, Betten, Stoen, Kleidung und Spielzeug. Reinigung

von Türen, Fenstern und Böden aller Art. Reinigung von hartnäckigem

Schmutz auf Küchenherd und Backofen. Reinigung von Keramikoberächen,

Badezimmer und Toilette.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Drücken Sie vor der Reinigung die Dampftaste, um den Druck abzulassen,

bis kein Dampf mehr austritt, und warten Sie 5 Minuten, bis das Gerät

KSC-4219

EN

FR

DE

IT

ES

PT

HR

RU

TR

AR

Steam Cleaner

Nettoyeur À Vapeur

Dampfreiniger

Pulitore A Vapore

Limpiador A Vapor

Limpador A Vapor

Čistač Na Paru

Паровой Очиститель

Buharlı Temizleyici

abgekühlt ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an die Stromversorgung

angeschlossen ist. Reinigen Sie die Außenächen des Geräts mit einem

leicht feuchten Tuch. Wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab.

HINWEIS: Fügen Sie dem in den Tank eingefüllten Wasser keine Substanzen

hinzu: Entkalker, Aromaöle, Reinigungsmittel.

This product contains recyclable materials that comply with WEEE guidelines. Do not

dispose of this product as unsorted waste. Please contact your local municipality for a

recycling collection point.

Ce produit contient des matériaux recyclables conformes aux directives DEEE. Ne jetez

pas ce produit comme déchet non trié. Veuillez contacter votre municipalité locale

pour un point de collecte de recyclage.

Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien, die den WEEE-Richtlinien entsprechen.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Abfall. Bitte wenden Sie sich an

Ihre örtliche Gemeinde, um eine Recycling-Sammelstelle zu erhalten.

kiwi-home.com

Made in China / Menşei: Çin / Hergestellt in China /

Fabriqué en Chine / Prodotto in Cina / Fabricado en China/

Proizvedeno u Kini /

Üretim Tarihi/Production Date: 03-2025/K3976











 

Manufacturer-Importer/

İmalatçı-İthalatçı

BMVA Elektronik San. ve Tic. A.Ş.

Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2

Kıraç-Esenyurt / Istanbul – Türkiye

Technical Data / Données Techniques / Technische data / Technische

Daten / Dati Tecnici / Datos Técnicos / Dados Técnicos / Teknik Bilgi /

Tehnički podaci / Tehnički podaci/ Технические данные

Power supply / Source de courant / Stroomvoorziening / Energieversorgung

/ Alimentazione elettrica / Fuente de alimentación / Fonte de energia / Güç

kaynağı / Napajanje / Napajanje / Источник питания / Kapacitet vode /

AC220-240V, 50/60Hz

Power consumption / Consommation d’énergie / Energieverbruik /

Energieverbrauch / Consumo di energia / El consumo de energía / Consumo

de energia / Güç tüketimi / Potrošnja energije / Potrošnja energije /

Потребляемая мощность

1200W

Water Capacity/ Capacité d’eau/ Watercapaciteit / Wasserkapazität/ Capacità

dell’acqua/ Capacidad de agua /Capacidade de Água / Su kapasitesi /

Kapacitet vode / Kapacitet vode / Емкость воды

230ml

/  

/  

/  

Parts Description / Description Des Pièces / Onderdelenbeschrijving/

Teilebeschreibung / Descrizione Delle Parti / Descripción De Las

Piezas / Descrição Dos Componentes / Parça Tanımları / Opis

dijelova / Opis dijelova / Описание частей

/ 

ES Manual De Usuario

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO ¡LEA

DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS!

• Si ignora las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace

responsable de los daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calicadas para

evitar riesgos.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no

pueda enredarse.

• El usuario no debe dejar el dispositivo desatendido mientras esté conectado

a la red eléctrica.

• Este aparato debe utilizarse únicamente con nes domésticos y únicamente

para el n para el que fue diseñado.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el

enchufe o el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• El aparato sólo debe conectarse a una toma de corriente con conexión a

tierra. Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato corresponda al

voltaje de la red local antes de enchufarlo.

SEGURIDAD INFANTIL: Este aparato no debe ser utilizado por niños menores

de 8 años. Este aparato solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o comprenden los

peligros y las instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura. Los

niños no deben jugar con el dispositivo. Mantenga el dispositivo y el cable

fuera del alcance de niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento

no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y

estén bajo supervisión.

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO: El vapor expulsado es muy potente, así que

asegúrese de no apuntar a personas, animales o objetos delicados.

• Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.

• El líquido o vapor no debe dirigirse hacia equipos que contengan

componentes eléctricos, como el interior de hornos.

La supercie puede calentarse durante el uso.

• ADVERTENCIA: La abertura de llenado no debe abrirse durante el

uso.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Mango 2. Botón de encendido 3. Luz indicadora de vapor 4. Luz indicadora

de encendido 5. Conector 6. Tapa de llenado de agua 7. Tanque de agua 8.

Cuerpo del dispositivo 9. Cable de alimentación 10. Salida de vapor 11.

Manguera exible resistente al calor 12. Botón de desmontaje 13. Boquilla

con mango 14. Guante resistente al calor 15. Almohadilla de fregona gris

lavable 16. Almohadilla de fregona desechable blanca 17. Almohadilla de

toalla 18. Raspador 19. Boquilla curva 20. Cepillo para grietas 21. Cepillo

pequeño 22. Cepillo de cobre pequeño 23. Cepillo grande 24. Cabezal de

limpieza de ventanas 25. Taza medidora

ANTES DEL PRIMER USO

• Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red eléctrica.

• Desenrosque y retire con cuidado el tapón del depósito de agua.

• Llene el depósito de agua con agua utilizando una taza medidora o un

dispositivo similar. (230ml)

• Cargue la tapa del tanque de agua asegurándose de que esté bien apretada.

Advertencia: para complementar el agua durante el funcionamiento, tenga

cuidado. El depósito puede ser vapor a presión. Libere el vapor presionando

el botón de vapor hasta que el vapor salga de la máquina. (Desenchufe el

dispositivo nuevamente). Luego comience a desenroscar lentamente la tapa

del tanque de agua usando guantes de cocina para protegerlo del calor y el

vapor.

USO

• Aplique la punta o boquilla deseada de los accesorios disponibles.

• Una vez que el producto esté conectado a la fuente de alimentación, el

indicador de encendido (rojo) parpadeará. Presione durante segundos, el

indicador de suministro de vapor y el indicador de potencia de calentamiento

parpadearán durante 15 segundos. El indicador de suministro de vapor

se encenderá normalmente y el indicador de calentamiento de vapor se

encenderá normalmente.

• Presione nuevamente el interruptor de encendido, apáguelo, el indicador

de vapor se apagará y, al mismo tiempo, la caldera dejará de calentar y el

indicador de encendido (rojo) parpadeará.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima della pulizia, premere il pulsante del vapore per rilasciare la

pressione nché non viene emesso più vapore e attendere 5 minuti

per far rareddare. Assicurarsi che il dispositivo non sia collegato

all’alimentazione. Pulisci le superci esterne dell’unità con un panno

leggermente umido. Puliscila con un panno umido.

NOTA: Non aggiungere alcuna sostanza all’acqua versata nel serbatoio:

decalcicanti, oli aromatici, detergenti.

Questo prodotto contiene materiali riciclabili conformi alle linee guida WEEE. Non

smaltire questo prodotto come riuto indierenziato. Si prega di contattare il

proprio comune locale per un punto di raccolta del riciclaggio.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16 17

18 19 20 21 22 23 24

25

12

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Kiwi KSC-4219 Pulitore a vapore. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Kiwi. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Kiwi KSC-4219 Pulitore a vapore in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Kiwi Pulitori a vapore
Altri manuali di Pulitori a vapore

Domande frequenti su Kiwi KSC-4219 Pulitore a vapore

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Kiwi KSC-4220 Pulitore a vapore

Manuale

Kiwi KSC-4218 Pulitore a vapore

Manuale

Kiwi KCC-4351 Pulitore a vapore

Manuale

Kiwi KSC-4223 Pulitore a vapore

Manuale

Kiwi KSC-4255 Pulitore a vapore

Manuale

Kiwi KSC-4210 Pulitore a vapore

Manuale

Kiwi KSC-4217 Pulitore a vapore

Manuale

Kiwi KSC-4215 Pulitore a vapore

Categorie correlate