Manuale Karlsson KA6014BL Orologio

Manuale

Insert the Battery:

• Open the battery compartment.

• Insert a new AA battery, aligning + and - with the markings.

• Do not mix old and new batteries.

• Incorrect placement may cause malfunction.

Set the Time:

• Use the time set wheel near the battery compartment.

• Turn gently to set the time.

• Do not move the clock hands directly to avoid damage.

Batterie einsetzen:

• Öffnen Sie das Batteriefach.

• Setzen Sie eine neue AA-Batterie ein und achten Sie darauf, dass +

und - mit den Markierungen übereinstimmen.

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

• Eine falsche Platzierung kann zu Fehlfunktionen führen.

Uhrzeit einstellen:

• Verwenden Sie das Zeiteinstellrad in der Nähe des Batteriefachs.

• Drehen Sie vorsichtig, um die Uhrzeit einzustellen.

• Bewegen Sie die Zeiger der Uhr nicht direkt, um Schäden zu vermei

-

den.

Inserire la batteria:

• Aprire il vano batteria.

• Inserire una nuova batteria AA, allineando + e - con i segni indicati.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Un posizionamento errato può causare malfunzionamenti.

Impostare l’ora:

• Utilizzare la rotella di impostazione dell’ora vicino al vano batteria.

• Ruotare delicatamente per impostare l’ora.

• Non muovere direttamente le lancette dell’orologio per evitare danni.

Indsæt batteriet:

• Åbn batterirummet.

• Indsæt et nyt AA-batteri, og sørg for at + og - stemmer overens med

markeringerne.

• Bland ikke gamle og nye batterier.

• Forkert placering kan medføre funktionsfejl.

Indstil tiden:

• Brug tidsindstillingshjulet nær batterirummet.

• Drej forsigtigt for at indstille tiden.

• Flyt ikke urets visere direkte for at undgå skader.

Inserir a pilha:

• Abra o compartimento da pilha.

• Insira uma pilha AA nova, alinhando os polos + e - com as marcações.

• Não misture pilhas velhas e novas.

• Um posicionamento incorreto pode causar mau funcionamento.

Ajustar o horário:

• Use a roda de ajuste de hora perto do compartimento da pilha.

• Gire suavemente para ajustar o horário.

• Não mova os ponteiros do relógio diretamente para evitar danos.

Plaats de batterij:

• Open het batterijcompartiment.

• Plaats een nieuwe AA-batterij, waarbij + en - overeenkomen met de

markeringen.

• Meng geen oude en nieuwe batterijen.

• Onjuiste plaatsing kan storingen veroorzaken.

Stel de tijd in:

• Gebruik het tijdsinstelwiel bij het batterijcompartiment.

• Draai voorzichtig om de tijd in te stellen.

• Verplaats de wijzers van de klok niet rechtstreeks om schade te

voorkomen.

Insérer la pile :

• Ouvrez le compartiment à piles.

• Insérez une nouvelle pile AA en alignant les polarités + et - avec les

repères.

• Ne mélangez pas des piles usagées et neuves.

• Une mauvaise installation peut entraîner un dysfonctionnement.

Régler l’heure :

• Utilisez la molette de réglage de l’heure près du compartiment à piles.

• Tournez doucement pour régler l’heure.

• Ne déplacez pas directement les aiguilles de l’horloge pour éviter des

dommages.

Insertar la pila:

• Abra el compartimento de la pila.

• Inserte una pila AA nueva, alineando + y - con las marcas.

• No mezcle pilas viejas y nuevas.

• Una colocación incorrecta puede causar fallos.

Ajustar la hora:

• Utilice la rueda de ajuste de hora cerca del compartimento de la pila.

• Gire suavemente para ajustar la hora.

• No mueva las manecillas del reloj directamente para evitar daños.

Włóż baterię:

• Otwórz komorę baterii.

• Włóż nową baterię AA, ustawiając + i - zgodnie z oznaczeniami.

• Nie mieszaj starych i nowych baterii.

• Nieprawidłowe umieszczenie może spowodować awarię.

Ustaw czas:

• Użyj pokrętła ustawiania czasu w pobliżu komory baterii.

• Delikatnie obróć, aby ustawić czas.

• Nie poruszaj bezpośrednio wskazówek zegara, aby uniknąć uszkodzeń.

Sätt i batteriet:

• Öppna batterifacket.

• Sätt i ett nytt AA-batteri, och se till att + och - stämmer överens med

markeringarna.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Felaktig placering kan orsaka funktionsfel.

Ställ in tiden:

• Använd tidsinställningshjulet nära batterifacket.

• Vrid försiktigt för att ställa in tiden.

• Flytta inte klockans visare direkt för att undvika skador.

EN

DE

IT

DK

PT

NL

FR

ES

PL

SE

INSTRUCTION MANUAL WALL CLOCK

Karlsson is a trademark of Present Time®

Televisieweg 16, 1322 AL, Almere

www.presenttime.com

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Karlsson KA6014BL Orologio. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Karlsson. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Karlsson KA6014BL Orologio in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Karlsson Orologi
Altri manuali di Orologi

Domande frequenti su Karlsson KA6014BL Orologio

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Karlsson KA6122GR Orologio

Manuale

Karlsson KA6145DW Orologio

Manuale

Karlsson KA6144YE Orologio

Manuale

Karlsson KA6124BK Orologio

Manuale

Karlsson KA6071BL Orologio

Manuale

Karlsson KA6145BK Orologio

Manuale

Karlsson KA5951PI Orologio

Manuale

Karlsson KA6122WG Orologio

Categorie correlate