Manuale JBL Charge 5 Wi-Fi SE Altoparlante

Manuale

*HAUT-PARLEUR INTELLIGENT VENDU SÉPARÉMENT

*

TERMINEZ L’INSTALLATION DANS L’APPLI GOOGLE HOME OU AMAZON ALEXA.

COMPATIBILITÉ AVEC ASSISTANT

VOCAL

AVERTISSEMENT!

AVEC LA PROTECTION DE CHARGE USB-C, UN RAPPEL SONORE VOUS AVERTIT DE DÉBRANCHER LE CONNECTEUR S’IL DÉTECTE DE L’EAU, DU SEL OU TOUT AUTRE

PRODUIT CHIMIQUE.

NE CHARGEZ PAS VOTRE HAUT-PARLEUR AVANT QU’IL NE SOIT COMPLÈTEMENT SEC ET PROPRE.

1 2

JBL ONE

CONNECTEZ VOTRE APPAREIL ANDROID™ OU IOS À UN RÉSEAU WI-FI ET SUIVEZ LES

INSTRUCTIONS DE L’APPLI POUR TERMINER LA CONFIGURATION DU HAUT-PARLEUR*.

*LA DISPONIBILITÉ DES FONCTIONS VARIE D’UN PAYS À L’AUTRE ET TOUTES LES FONCTIONS PEUVENT NE PAS ÊTRE

DISPONIBLES DANS VOTRE PAYS.

Wi-Fi

APPLICATION

1 2

CONNEXION DE PLUSIEURS

HAUT-PARLEURS

MARCHE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DIFFUSEZ DE LA MUSIQUE VIA L’APPLICATION JBL ONE OU LES SERVICES MUSICAUX PRIS EN CHARGE.

DIFFUSION DE MUSIQUE

MARCHE

Réglages Bluetooth

Bluetooth

APPAREILS

JBL Charge 5 Wi-Fi SE

Maintenant détectables

Connectés

×1

1 2

JUMELAGE BLUETOOTH

MOMENT

APPUYEZ SUR POUR FAIRE JOUER LA LISTE D’ÉCOUTE AVEC LES PRÉRÉGLAGES DE HAUT-PARLEURS DANS L’APPLICATION JBL ONE.

×2

×1

LECTURE

100%

50%

20%

( *NON INCLUS)

( *NON INCLUS)

RECHARGE

ÉTANCHE À L’EAU ET

À LA POUSSIÈRE

IP68

1,5 M 30 MINS

Transducteur : Haut-parleur de graves 53 x 93 mm, Haut-

parleur d’aigus 20 mm

Puissance de sortie nominale : 30 W RMS pour le haut-parleur de graves,

10 W RMS pour le haut-parleur d’aigus

Réponse en fréquences : 60Hz - 20kHz

Rapport signal/bruit : > 80 dB

Type de batterie : Lithium-ion polymère 52 Wh (équivalent à

3,69 V/14 100 mAh)

Temps de recharge de la batterie : 6 heures (5 V/3 A)

Temps d’écoute musicale : Jusqu’à 20 heures (selon le volume et le

contenu audio)

Ports USB : USB Type A x1, USB Type C x1

Puissance de sortie USB :

5 V/2 A (maximum)

Version Bluetooth : 5.3

Profil Bluetooth : AVRCP 1.5 et A2DP 1.3

Fréquences de l’émetteur Bluetooth : 2,4GHz - 2,4835GHz

Puissance de l’émetteur Bluetooth : < 13dBm (EIRP)

Modulation de l’émetteur Bluetooth : GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Bande de fréquence de l’émetteur 5G : 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz,

5,725 - 5,825GHz

Puissance de l’émetteur Wi-Fi sans fil 5G : < 23 dBm

Modulation Wi-Fi 5G : OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM,

256QAM, 1024QAM)

Compatibilité pour réseau Wi-Fi 5G : 802.11a/n/ac/ax

Bande de fréquence de l’émetteur 2,4G : 2,4GHz - 2,4835GHz

Puissance de l’émetteur Wi-Fi sans fil 2,4G : < 20 dBm

Modulation Wi-Fi 2,4G : DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK), OFDM (BPSK,

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilité pour réseau Wi-Fi 2,4G : 802.11 b/g/n/ax

Taille du produit (L x H x P) : 223 x 97 x 94mm/8,8po x 3,8po x 3,7po

Poids net : 1,0 kg/2,2 lbs

Taille de l’emballage (L x H x P) : 257 x 131 x 120mm/10,1po x 5,2po x 4,7po

Poids brut : 1,7 kg/3,7 lbs

Température maximale de fonctionnement :

45°C

* Réinitialisation d’usine : Pour revenir aux réglages d’usine, tenir et pour plus de 10 secondes.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Transductor: 53 x 93mm altavoz de graves,

20mm altavoz de agudos

Potencia nominal de salida: 30W RMS para el altavoz de

graves, 10 W RMS para el altavoz

de agudos

Intervalo de frecuencias: 60Hz-20 kHz

Relación señal-ruido: > 80dB

Tipo de batería:

Polímero de iones de litio 52Wh

(equivalente a 3,69V/14100mAh)

Tiempo de carga de la

batería: 6horas (5V/3 A)

Tiempo de reproducción

de música:

hasta 20 horas (dependiendo del

nivel de volumen y del contenido

de audio)

Puertos USB: USB tipo A x1, USB tipo C x1

Salida de carga USB: 5V/2A (máximo)

Versión Bluetooth: 5.3

Perfil de Bluetooth: AVRCP 1.5 y A2DP1.3

Intervalo de frecuencias del

transmisor Bluetooth: 2,4GHz-2,4835GHz

Potencia del transmisor

Bluetooth: < 13 dBm (EIRP)

Modulación del transmisor

Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Intervalo de frecuencias del

transmisor Wi-Fi 5G:

5,15-5,35GHz, 5,470-5,725GHz,

5,725-5,825GHz

CONTENIDO DE LA CAJA

ENCENDER

APLICACIÓN

Conecta tu dispositivo Android o iOS a la red Wi-Fi y sigue las instrucciones

de la aplicación para completar la conguración del altavoz*.

*La disponibilidad de las funciones varía entre países y es posible que no

todas las funciones estén disponibles en tu país.

TRANSMISIÓN DE MÚSICA

Transmite música a través de la aplicación JBL One o de servicios de

música compatibles.

CONEXIÓN BLUETOOTH

REPRODUCIR

Pulsa

para reproducir la playlist establecida y la conguración de los

altavoces preestablecida en la aplicación JBL One.

CONEXIÓN CON VARIOS ALTAVOCES

CARGA

No se incluye el cable USB

RESISTENCIA AL AGUA Y AL POLVO IP68

COMPATIBILIDAD CON ASISTENTES DE VOZ

*El altavoz inteligente se vende por separado

Completa la conguración en la aplicación de Google Home o Amazon

Alexa.)

¡ADVERTENCIA!

Con la protección de carga con USB-C, se emitirá un sonido de

recordatorio para que desenchufes el conector si se detecta agua,

sal o cualquier otra sustancia química.

No cargues el altavoz hasta que esté completamente seco y limpio.

To protect battery lifespan, fully charge at least once every

3 months. Battery life will vary due to usage patterns and

environmental conditions.

Do not expose the JBL Charge 5 Wi-Fi SE to liquids without

removing cable connection. Do not expose JBL Charge

5 Wi-Fi SE to water while charging. It may result in permanent

damage to the speaker or power source.

Chemicals, salt or “foreign particles” in your pool or the

ocean can damage the waterproof seals or harm the

connector surface over time if not rinsed o after use. After

a liquid spill or rinse, do not charge your speaker until

it’s completely dry and clean. Charging when wet might

damage your speaker.

When using an external adapter, the output voltage/current

of the external adapter should not exceed 5V/3A.

Pour préserver la durée de vie de la batterie, la charger

complètement au moins une fois tous les trois mois. La

durée de vie de la batterie varie en fonction des habitudes

d’utilisation et des conditions environnementales.

Ne pas exposer le JBL Charge 5 Wi-Fi SE à des liquides sans retirer

le câble de connexion. Ne pas exposer le JBL Charge 5 Wi-Fi SE à

l’eau pendant la charge. Cela pourrait endommager de manière

permanente le haut-parleur ou la source d’alimentation.

Les produits chimiques, le sel ou les autres composés

présents dans une piscine ou dans l’océan peuvent

endommager les joints d’étanchéité ou abîmer la surface

du connecteur au l du temps s’ils ne sont pas rincés

après utilisation. Après un déversement de liquide ou un

rinçage, ne pas recharger le haut-parleur avant qu’il ne soit

complètement sec et propre. Lorsque mouillé, votre haut-

parleur peut être endommagé lors du chargement.

Lors de l’utilisation d’un adaptateur externe, la tension/

courant de sortie de l’adaptateur externe ne doit pas

dépasser 5 V/3 A.

Para proteger la duración de la batería, cárgala

completamente al menos una vez cada 3meses. La

duración de la batería depende de los patrones de uso y las

condiciones ambientales.

No expongas el JBL Charge 5 Wi-Fi SE a líquidos sin quitar la

conexión por cable. No expongas el JBL Charge 5 Wi-Fi SE al

agua mientras se carga. Puede provocar daños permanentes

en el altavoz o en la fuente de alimentación.

Los productos químicos, la sal y “partículas ajenas” presentes

en las piscinas o en el mar pueden dañar los sellados a

prueba de agua o la supercie del conector con el tiempo si

no se enjuagan después del uso. Si se moja a causa de algún

derrame de líquido o lo has enjuagado, no cargues el altavoz

hasta que esté completamente limpio y seco. Si cargas el

altavoz mientras está húmedo, se puede dañar.

Al utilizar un adaptador externo, la tensión/corriente de

salida del adaptador externo no debe superar los 5V/3A.

This product contains open source software licensed

under GPL. For your convenience, the source code and

relevant build instruction are also available at https://

harman-webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_

package_license_list.htm

Please feel free to contact us at:

Harman Deutschland GmbH

ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3

85748 Garching bei Munchen, Germany

[email protected]_if you have

additional question regarding the open source software

in the product.

Ce produit contient un logiciel source ouverte sous

licence GPL. Pour votre commodité, le code source et

les instructions de construction correspondantes sont

également disponibles à l’adresse https://harman-

webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_

package_license_list.htm

N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :

Harman Deutschland GmbH

DESTINATAIRE : Open Source, Gregor Krapf-Gunther,

Parkring 3

85748 Garching bei Munchen, Allemagne

[email protected]_si vous avez

d’autres questions concernant le logiciel source ouverte

dans le produit.

Potencia del transmisor

Wi-Fi 5G: < 23dBm

Modulación de Wi-Fi 5G: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilidad de red

Wi-Fi 5G: 802.11a/n/ac/ax

Intervalo de frecuencias del

transmisor Wi-Fi 2,4G: 2,4GHz-2,4835GHz

Potencia del transmisor

Wi-Fi 2,4G: < 20dBm

Modulación de Wi-Fi 2,4G: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK),

OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,

64QAM, 256QAM, 1024QAM)

Compatibilidad de red

Wi-Fi 2,4G: 802.11 b/g/n/ax

Dimensiones del producto

(An. x Al. x Prof.): 223 x 97 x 94mm/8,8 x 3,8 x 3,7"

Peso neto: 1,0kg/2,2lbs

Dimensiones del paquete

(An. x Al. x Prof.):

257 x 131 x 120mm/

10,1 x 5,2 x 4,7"

Peso bruto: 1,7kg/3,7lbs

Temperatura máxima de

funcionamiento: 45ºC

*

Restablecer a condiciones de fábrica:

Para restablecer la

conguración de fábrica, mantén pulsados y durante más

de 10segundos.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by HARMAN International Industries,

Incorporated is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques

déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation

de ces marques par HARMAN International Industries,

Incorporated se fait sous licence. Les autres marques et noms

commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certication mark of

Wi-Fi Alliance®.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certication

de Wi-Fi Alliance®.

PA_JBL_Charge 5 Wi-Fi SE_QSG_US_PV_V2

Google, Android, Google Home, Google Cast and other

marks are trademarks of Google LLC.

Google Assistant is not available in certain languages

and countries. Availability and performance of certain

features, services, and applications are device and

network dependent and may not be available in all

areas.

Google, Android, Google Home et Google Cast sont des

marques de commerce de Google LLC.

L’assistant Google n’est pas disponible dans certaines

langues et certains pays. La disponibilité et les

performances de certaines fonctionnalités, services et

applications dépendent de l’appareil et du réseau et

peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory

has been designed to work specically with the technology

identied in the badge and has been certied by the developer

to meet Apple performance standards.

Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, and iPhone®

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries and regions.

To use AirPlay with

JBL Charge 5 Wi-Fi SE

, the latest version

of iOS, iPadOS, or macOS is recommended.

L’utilisation de l’insigne «Works with Apple» signie qu’un

accessoire a été conçu pour fonctionner spéciquement avec

la technologie identiée dans l’insigne et qu’il a été certié

par le développeur pour répondre aux normes de performance

d’Apple.

Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro® et iPhone® sont

des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrés aux É.-U. et

dans d’autres pays et régions.

Pour utiliser AirPlay avec JBL Charge 5 Wi-Fi SE, la dernière

version d’iOS, iPadOS ou macOS est recommandée.

Amazon, Alexa and all related marks are trademarks of

Amazon.com, Inc. or its aliates.

Amazon, Alexa et toutes les marques associées sont des

marques déposées d’Amazon.com, Inc. ou de ses liales.

Use your phone, tablet or computer as a remote control for

Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.

The Spotify Software is subject to third party licenses

found here: https://www.spotify.com/connect/third-

party-licenses.

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur

comme une télécommande pour Spotify. Rendez-vous sur

spotify.com/connect pour apprendre à le faire.

Le Logiciel Spotify est soumis à des licences tierces que

vous trouverez ici : https://www.spotify.com/connect/

third-party-licenses.

Being Roon Ready means that HARMAN uses Roon

streaming technology, for an incredible user interface,

simple setup, rock-solid daily reliability, and the highest

levels of audio performance, without compromise.

Être Roon Ready signie que HARMAN utilise la

technologie de streaming Roon, pour une interface

utilisateur incroyable, une installation simple, une

abilité quotidienne à toute épreuve et les plus hauts

niveaux de performance audio, sans compromis.

PA_JBL_Charge 5 Wi-Fi SE_QSG_US_PV_V2.indd 2PA_JBL_Charge 5 Wi-Fi SE_QSG_US_PV_V2.indd 2 2025/1/10 16:14:322025/1/10 16:14:32

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi JBL Charge 5 Wi-Fi SE Altoparlante. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare JBL. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo JBL Charge 5 Wi-Fi SE Altoparlante in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per JBL Altoparlanti
Altri manuali di Altoparlanti

Domande frequenti su JBL Charge 5 Wi-Fi SE Altoparlante

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

JBL L880 Altoparlante

Manuale

JBL Pulse 2 Altoparlante

Manuale

JBL L820 Altoparlante

Manuale

JBL Go Essential 2 Altoparlante

Manuale

JBL Xtreme Altoparlante

Manuale

JBL Arena 180 Altoparlante

Manuale

JBL Arena 125C Altoparlante

Manuale

JBL PartyBox 720 Altoparlante

Categorie correlate