Manuale InnovaGoods V0103175 Aspirapolvere

Manuale

Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® - Home Houseware

InnovaGoods®

User's Manual

ENGLISH

PARTS

1.Top lid

2.Opening tab

3.On/Off button

4.Lower tank

5.Filter

6.Cleaning brush

7.Cleaning brush for lower tank

INSTRUCTIONS

Open the lid (1) by pressing on the tab (2) and insert 2 x AA batteries (not

included) into the compartment. Close the lid (1).

Press the button (3) to switch on the Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods®.

Slide the Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® across the surface to

clean. It can collect dust, crumbs, ash and other small residues of dirt.

Press the button (3) to switch it off.

Pull and remove the lid of the lower tank (4) and empty the waste.

Remove the filter (5) and clean it with the brush (6) when necessary.

WARNINGS

Not suitable for cleaning residues such as stones or liquids, they may damage

the product. Do not mix new and used batteries in the compartment. If you are

not going to use the unit for a long period of time, remove the battery. Do not

expose batteries to high temperature or direct sunlight. Do not attempt to

open them. do not dispose of them in fire, there is risk of explosion. Clean the

device with a slightly damp cloth. Do not use abrasive products or materials to

clean it. Do not immerse in liquid. Do not handle it with wet hands. Do not use

the device close to a source of water or in damp places. Suitable for domestic

use only. Use the device for its intended purpose only. Store the product in a

dry place with no dust. To avoid risks, do not use it if any parts are damaged

and do not attempt to disassemble or repair it. This device is not designed for

use by children or people with physical and mental disabilities, unless they

are fully supervised by an adult who is responsible for their safety. This

product is not household waste, so follow the environmental standards for

recycling. Discard the product in accordance with the European Directive

2002/96/EC. Enquire about your local recycling legislation for electrical and

electronic products and follow these steps. Do not dispose of this product with

household waste. Following these instructions will help prevent harmful

consequences to personal and environmental safety.

FRANÇAIS

PIÈCES

1.Couvercle supérieur

2.Onglet d'ouverture

3.Bouton marche/arrêt

4.Réservoir inférieur

5.Filtre

6.Brosse de nettoyage

7.Brosse de nettoyage pour le réservoir inférieur

INSTRUCTIONS

Ouvrez le couvercle (1) en appuyant sur la languette (2) et insérez 2 piles

AA (non fournies) dans le compartiment. Fermez le couvercle (1).

Appuyez sur le bouton (3) pour mettre en marche le Desktop

Vacuum InnovaGoods®.

Faites glisser le Desktop Vacuum CleanerInnovaGoods® sur la surface à

nettoyer. Il peut recueillir la poussière, les miettes, les cendres et autres

petits résidus de saleté.

Appuyez sur le bouton (3) pour l'éteindre.

Tirez et retirez le couvercle du réservoir inférieur (4) et videz les déchets.

Retirez le filtre (5) et nettoyez-le avec la brosse (6) si nécessaire.

AVERTISSEMENTS

Ne convient pas au nettoyage des résidus tels que les pierres ou les liquides,

car ils peuvent endommager le produit. Ne pas mélanger des piles neuves et

vieilles dans le compartiment piles. Retirez la batterie si vous ne pensez pas

utiliser l'appareil pendant un certain temps. Ne pas exposer les piles à de

hautes températures ou à la lumière directe du soleil. N'essayez pas de les

ouvrir. Ne les jetez pas dans le feu, il existe un risque d'explosion. Essuyez-le

avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de produits ou de

matériaux abrasifs pour le nettoyage. Ne le plongez pas sous l'eau ou d'autres

liquides. Ne le touchez pas non plus avec les mains mouillées. Ne pas l'utiliser

près d’une source d’eau ou d’endroits humides. Cet appareil est uniquement

destiné à un usage domestique. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage

prévu. Gardez l’appareil au sec et exempt de poussière. N'utilisez pas

l'appareil si celui-ci est endommagé et n'essayez pas non plus de le réparer

vous-même. Vous risqueriez de vous blesser ou de l'abîmer. Cet appareil n’a

pas été conçu pour être manipulé par des enfants ou des personnes ayant des

capacités physiques ou psychiques limitées à moins qu’ils ne soient sous la

surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité. Ce produit n’est pas un

déchet ménager, merci de suivre les règlements environnementaux en

vigueur pour son recyclage. Veuillez jeter ce produit conformément à la

directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur la législation locale en

matière de recyclage des produits électriques et électroniques. Ne pas jeter ce

produit avec les ordures ménagères. Le respect de ces indications permet

d'éviter des conséquences négatives pour la santé humaine et

l'environnement.

ESPAÑOL

PARTES

1.Tapa superior

2.Pestaña de abertura

3.Botón de encendido/apagado

4.Depósito inferior

5.Filtro

6.Cepillo de limpieza

7.Cepillos de limpieza del depósito inferior

INSTRUCCIONES

Abra la tapa (1) apretando la pestaña (2) e inserte 2 pilas AA (no incluidas)

en el compartimento. Cierre la tapa (1).

Pulse el botón (3) para encender Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.

Deslice Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® sobre la superficie a

limpiar. Puede recoger polvo, migas, ceniza y otros pequeños restos de

suciedad.

Pulse el botón (3) para apagarlo.

Estire y retire la tapa del depósito inferior (4) y vacíe los restos.

Desmonte el filtro (5) y límpielo con el cepillo (6) cuando sea necesario.

ADVERTENCIAS

No apto para limpieza de residuos tales como piedras o líquidos, podrían

dañar el producto. No mezcle pilas nuevas y usadas en el compartimento. Si

no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga

la batería. No exponga las pilas a altas temperaturas o a la luz solar directa. No

intente abrirlas. No las arroje al fuego, existe riesgo de explosión. Límpielo con

un trapo ligeramente humedecido. No utilice productos ni materiales

abrasivos para su limpieza. No lo sumerja en líquidos. No lo manipule con las

manos mojadas. No lo utilice cerca de ninguna fuente de agua o en lugares

húmedos. Únicamente apto para uso doméstico. Utilice el aparato únicamente

para las funciones que se ha diseñado. Guarde el dispositivo en un lugar seco

y libre de polvo. Para evitar riesgos, no lo utilice si alguna de sus piezas está

dañada ni lo desmonte o intente reparar. Este dispositivo no está diseñado

para que lo manejen niños o personas con capacidades físicas o psíquicas

limitadas, salvo que cuenten con la supervisión de un adulto responsable de

su seguridad. Este producto no es un residuo doméstico. Siga las normativas

medioambientales vigentes para su reciclaje. Deseche este artículo conforme

a la directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre la legislación local de

reciclaje de productos eléctricos y electrónicos y sígala. No deseche este

producto con la basura doméstica. Seguir estas indicaciones contribuye a

evitar consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente.

DEUTSCH

TEILE

1.oberer Deckel

2.Lasche zum Öffnen

3.Knopf zum Ein-/Ausschalten

4.unterer Behälter

5.Filter

6.Reinigungspinsel

7.Reinigungspinsel für den Behälter

BEDIENUNGSANLEITUNG

Öffnen Sie den Deckel (1), indem Sie auf die Lasche (2) drücken. Legen Sie 2

AA-Batterien (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Schließen Sie den

Deckel (1).

Drücken Sie den Knopf (3), um den Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods® einzuschalten.

Führen Sie den Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® über die zu

reinigende Oberfläche. Er kann Staub, Krümel, Asche und andere kleine

Schmutzpartikel aufsaugen.

Drücken Sie den Knopf (3), um ihn auszuschalten.

Ziehen Sie am Deckel des unteren Behälters (4) und nehmen Sie ihn ab,

um den Schmutz zu entsorgen.

Nehmen Sie den Filter (5) ab und reinigen Sie ihn wenn nötig mit dem

Pinsel (6).

WARNHINWEISE

Nicht geeignet für das Aufsaugen von Steinen oder Flüssigkeiten, da diese das

Gerät beschädigen können. Verwenden Sie nicht neue und gebrauchte

Batterien gemischt. Entfernen Sie den Akku, falls Sie das Gerät längere Zeit

nicht verwenden. Setzen Sie die Batterien keinen hohen Temperaturen oder

direktem Sonnenlicht aus. Versuchen Sie nicht, sie zu öffnen. Werfen Sie sie

nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr. Reinigen Sie das Gerät mit

einem feuchten Tuch. Zur Reinigung keine scheuernden Produkte oder

Substanzen verwenden. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Nicht mit

feuchten Händen berühren. Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten Orten

oder in der Nähe von Wasserquellen. Dieses Gerät ist nur für den privaten

Gebrauch geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur für die dafür vorgesehenen

Funktionen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort

auf. Zur Vermeidung von Risiken Beschädigung des Geräts oder von

Einzelteilen dieses nicht verwenden und keine Reparaturversuche

unternehmen. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder

Menschen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten

bestimmt, es sei denn sie werden von einem für Ihre Sicherheit

verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt. Dieses Produkt ist kein

Hausmüll, folgen Sie den Umweltschutzbestimmungen für dessen

Entsorgung. Entsorgen Sie diesen Artikel gemäß der europäischen Richtlinie

2002/96/EG. Informieren Sie sich über die örtlichen Gesetze zum Recycling

von Elektro- und Elektronikgeräten und befolgen Sie diese. Entsorgen Sie

dieses Produkt nicht im Hausmüll. Die Einhaltung dieser Richtlinien hilft,

negative Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu

vermeiden.

ITALIANO

PARTI

1.Coperchio superiore

2.Aletta di apertura

3.Pulsante di accensione/spegnimento

4.Contenitore inferiore

5.Filtro

6.Spazzola per la pulizia

7.Spazzola per la pulizia del contenitore inferiore

ISTRUZIONI

Aprire il coperchio (1) premendo l'aletta (2) e inserire 2 batterie AA (non

incluse) nello scompartimento. Chiudere il coperchio (1).

Premere il pulsante (3) per accendere Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods®.

Far scivolare Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® sulla superficie da

pulire. Può raccogliere polvere, briciole, cenere e altri piccoli residui di

sporco.

Premere il pulsante (3) per spegnerlo.

Tirare e rimuovere il coperchio del contenitore inferiore (4) e svuotare dai

residui.

Smontare il filtro (5) e pulirlo con la spazzola (6) quando necessario.

AVVERTENZE

Non adatto per pulire residui come pietre o liquidi, potrebbero danneggiare il

prodotto. Non mischiare pile nuove con pile usate nello scompartimento. Se

non si prevede di utilizzare l'apparecchio per molto tempo, rimuovere la

batteria. Non esporre le batterie ad alte temperature o a luce solare diretta.

Non cercare di aprirle. Non buttarle nel fuoco, c'è pericolo di esplosione.

Pulirlo con un panno leggermente umido. Non usare prodotti né materiali

abrasivi per la pulizia. Non immergerlo in liquidi. Non toccarlo con le mani

bagnate. Non usare vicino a fonti d'acqua o zone umide. Questo apparecchio è

adatto esclusivamente per un utilizzo domestico. Utilizzare l’apparecchio

unicamente per le funzioni per le quali é stato proggettato. Conservare il

dispositivo in un luogo secco e privo di polvere. Per evitare rischi, non

utilizzare il prodotto se alcune delle parti sono danneggiate né provare a

smontarlo o ripararlo. Questo dispositivo non è progettato per essere usato da

bambini o persone con capacità fisiche o psichiche limitate, eccetto se si

trovano sotto la custodia di un adulto responsabile della loro sicurezza. Questo

prodotto non è un rifiuto domestico, seguire le norme ambientali in vigore per

il corretto smaltimento. Smaltire questo articolo in conformità della direttiva

europea 2002/96/EC. Informarsi sulla legislazione locale per il riciclo di

prodotti elettrici ed elettronici e rispettarla. Non buttare questo prodotto nella

spazzatura domestica. Seguire queste indicazione contribuisce ad evitare

conseguenze negative per la salute umana e per l'ambiente.

PORTUGUÊS

PEÇAS

1.Tampa superior

2.Aba de abertura

3.Botão ligar/desligar

4.Depósito inferior

5.Filtro

6.Escova de limpeza

7.Escovas de limpeza do depósito inferior

INSTRUÇÕES

Abra a tampa (1) apertando a aba (2) e coloque 2 pilhas AA (não incluídas)

no compartimento. Feche a tampa (1).

Prima o botão (3) para ligar o Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.

Faça deslizar o Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® sobre a superfície

a limpar. O aspirador recolhe o pó, migalhas, cinza e outros pequenos

vestígios de sujidade.

Prima o botão (3) para desligar.

Estire e retire a tampa do depósito inferior (4) e esvazie-o.

Desmonte o filtro (5) e limpe-o com a escova (6) quando necessário.

ADVERTÊNCIAS

Não é apto para a limpeza de residuos como pedras ou líquidos, que podem

danificar o aparelho. Não misture pilhas novas e pilhas usadas no

compartimento. Se não usar o aparelho durante um longo período de tempo,

remova a bateria. Não exponha as pilhas a temperaturas altas ou à luz solar

direta. Não tente abri-las. Não as deite ao fogo, uma vez que existirá risco de

explosão. Limpe o aparelho com um pano ligeiramente humedecido. Não

utilize produtos nem materiais abrasivos para a sua limpeza. Não o submerja

em líquidos. Não o utilize com as mãos molhadas. Não utilize o aparelho perto

de fontes de água ou em locais húmidos. Trata-se de um aparelho apenas

indicado para o uso doméstico. Utilize o aparelho somente nas funções para

as quais ele foi concebido. Guarde o dispositivo num local seco e livre de pó.

Para evitar riscos, não utilize o aparelho se alguma peça estiver danificada,

nem o desmonte ou tente reparar. Este dispositivo não foi concebido para ser

utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas ou psíquicas

limitadas, a não ser que contem com a supervisão de um adulto responsável

pela sua segurança. Este produto não é um resíduo doméstico. Siga as normas

ambientais em vigor para a sua reciclagem. Descarte este artigo conforme a

diretiva europeia 2002/96/EC. Informe-se sobre a legislação local relativa à

reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos e cumpra-a. Não descarte este

produto juntamente com o lixo doméstico. O cumprimento das presentes

indicações contribui para evitar consequências negativas na saúde humana e

no meio ambiente

NEDERLANDS

ONDERDELEN

1.Bovendeksel

2.Openingslip

3.Aan/Uit knop

4.Onderste tank

5.Filter

6.Reinigingsborstel

7.Reinigingsborstel voor onderste tank

INSTRUCTIES

Open het deksel (1) door op het lipje (2) te drukken en doe 2 x AA batterijen

in (niet inbegrepen) in het vakje. Sluit het deksel (1).

Druk op de knop (3) om de Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® in te

schakelen.

Schuif de Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® over het te reinigen

oppervlak. Hij verzamelt stof, kruimels, as en andere kleine vuilresten.

Druk op de knop (3) om hem uit te schakelen.

Trek aan en verwijder het deksel van de onderste tank (4) en leeg het afval.

Verwijder het filter (5) en reinig het met de borstel (6) indien nodig.

WAARSCHUWINGEN

Niet geschikt voor schoonmaakresten zoals stenen of vloeistoffen, deze

kunnen het product beschadigen. Gebruik nieuwe en oude batterijen niet

tegelijk in dit apparaat. Haal de batterij uit het apparaat als u deze voor

langere tijd niet gebruikt. Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen

of direct zonlicht. Probeer ze niet open te maken. Gooi de batterijen niet in een

vuur, er is kans op een explosie. Producten afnemen met een licht vochtige

doek. Schurende materialen na of voor gebruikt reinigen. Dompel het apparaat

niet onder in een vloeistof. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Niet

gebruiken in de buurt van elke bron van water of in vochtige omgevingen.

Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen waar

het voor beoogd is. Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats.

Gebruik het apparaat niet als er onderdelen beschadigd zijn en probeer het

apparaat niet uit elkaar te halen of te repareren om risico’s te voorkomen. Dit

apparaat is niet ontworpen om te gebruiken door kinderen of mensen met een

lichamelijke of geestelijke beperkt, met uitzondering van mogelijkheden die

worden begeleid door een volwassene die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Dit product is geen huishoudelijk afval, volg milieuvoorschriften

voor recycling. Laat het product volledig afkoelen voordat je het opbergt. Gooi

dit artikel weg in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96 / EG.

Informeer jezelf over de lokale recyclingwetgeving voor elektrische en

elektronische producten en volg deze vorschriften. Gooi dit product niet bij

het huisvuil. Het volgen van deze richtlijnen helpt negatieve gevolgen voor de

menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen

POLSKI

CZĘŚCI

1.Górna pokrywa

2.Zaczep otwierający

3.Przycisk Włącz/Wyłącz

4.Dolny pojemnik

5.Filtr

6.Szczoteczka do czyszczenia

7.Szczoteczka do czyszczenia dolnego pojemnika

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Otwórz pokrywę (1), naciskając zaczep (2) i włóż 2 baterie AA (brak w

zestawie) do komory baterii. Zamknij pokrywę (1).

Naciśnij przycisk (3), aby włączyć Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods®.

Przesuwaj Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® po powierzchni, aby ją

wyczyścić. Urządzenie może zbierać kurz, okruchy, popiół i inne drobne

pozostałości.

Naciśnij przycisk (3), aby wyłączyć urządzenie.

Pociągnij i zdejmij pokrywę dolnego zbiornika (4) i opróżnij z odpadów.

Wyjmij filtr (5) i wyczyść go za pomocą szczotki (6), jeśli to konieczne.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie nadaje się do czyszczenia pozostałości, takich jak kamienie lub płyny,

które mogą uszkodzić urządzenie. Nie należy mieszać starych i nowych

baterii w jednej przegródce. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Nie narażać baterii na działanie

wysokich temperatur lub bezpośredniego światła słonecznego. Nie próbować

ich otwierać i nie narażać na ogień, istnieje ryzyko eksplozji. Przecieraj

wilgotną ściereczką. Nie używaj produktów ani materiałów ściernych do

czyszczenia. Nie zanurzać w cieczach. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie

używaj w pobliżu źródła wody lub wilgotnych miejsc. Wyłącznie do użytku

domowego. Używaj aparat wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

Przechowuj urządzenie w suchym i wolnym od kurzu miejscu. W celu

uniknięcia zagrożenia, nie używać, gdy jakieś części są uszkodzone, nie

demontować i nie próbować naprawiać. To urządzenie nie jest przeznaczone

dla dzieci ani osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub

umysłowych, chyba, że są nadzorowane przez dorosłych, odpowiedzialnych za

ich bezpieczeństwo. Ten produkt nie jest odpadem z gospodarstwa

domowego, przestrzegaj istniejące przepisy o ochronie środowiska w celu

recyklingu. Wyrzucić produkt zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96 / WE.

Zapytaj o lokalne przepisy dotyczące recyklingu produktów elektrycznych i

elektronicznych i wykonaj następujące kroki. Nie należy wyrzucać tego

produktu wraz z odpadami komunalnymi. Przestrzeganie tych instrukcji

pomoże zapobiec szkodliwym konsekwencjom dla bezpieczeństwa osobistego

i środowiskowego.

MAGYAR

RÉSZEI

1.Felső fedél

2.Nyitó lap

3.Be / Ki gomb

4.Alsó tartály

5.Szűrő

6.Tisztító kefe

7.Tisztítókefe az alsó tartályhoz

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Nyissa ki a fedelet (1) a fül (2) megnyomásával, és helyezze be 2 x AA elem

(nem tartozék) a rekeszbe. Csukja be a fedelet (1).

A Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® bekapcsolásához nyomja meg a

(3) gombot.

Csúsztassa a Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® a felületre a

tisztításhoz. Összegyűjti a port, a morzsákat, hamut és szennyeződés

egyéb apró maradványait.

A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot (3).

Húzza le és vegye le az alsó tartály fedelét (4), és ürítse ki a hulladékot.

Távolítsa el a szűrőt (5), és ha szükséges, tisztítsa meg a kefével (6).

FIGYELEM

Nem alkalmas maradékok, például kövek vagy folyadékok tisztítására, mert

ezek károsíthatják a terméket. Ne keverje az új és használt elemeket a

rekeszben. Ha a készüléket hosszú ideig nem kívánja használni, vegye ki az

akkumulátort. Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek, vagy közvetlen

napfényenk. Ne próbálja megnyitni őket, ne dobja tűzbe, mivel fenáll a

robbanás veszélye. Nedves ronggyal tisztítsa. A tisztításhoz ne használjon

dörzsölő anyagokat. Ne merítse folyadékba. Ne használja nedves kézzel. Na

használja vízforrás mellett, vagy nedves környezetben. Otthoni használatra

alkalmas. Haználja rendeltetésszerúen a készüléket. Tartsa a készüléket

száraz, pormentes helyen. Veszély elkerülése érdekében, ne használja, ha

bármilyen alkatrész meghibásodott és ne kísérelje meg szétszerelni, vagy

megjavítani. Ezt a készüléket gyermekek, vagy korlátozott testi vagy pszichés

képességűek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják, aki vigyáz

épségükre. Ez a termék nem háztartási hulladék, újrahasznosításnál kövesse

a környezetvédelmi előírásokat. Ezt a terméket a 2002/96/EK európai

irányelvvel összhangban kell megsemmisíteni. Tudjon meg többet az

elektromos és elektronikus termékek helyi újrahasznosítási szabályairól és

kövesse azokat. Ne dobja ki a terméket háztartási hulladékkal. Az utasítások

betartásával elkerülheti az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt

negatív következményeket.

ROMÂNĂ

PIESE

1.Capac superior

2.Filă de deschidere

3.Buton ON/OFF

4.Rezervor inferior

5.Filtru

6.Perie de curățare

7.Perii de curățare a rezervorului interior

INSTRUCȚIUNI

Deschideți capacul (1) apăsând fila (2) și inserați 2 baterii AA (nu sunt

incluse) în compartiment. Închideți capacul (1).

Apăsați butonul (3) pentru a porni Desktop Vacuum Cleaner

InnovaGoods®.

Glisați Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® pe suprafața de curățat.

Poate strânge praf, firimituri, cenușă și alte resturi mici de murdărie.

Apăsați butonul (3) pentru a-l opri.

Trageți și scoateți capacul rezervorului inferior (4) pentru a arunca

resturile.

Demontați filtrul (5) și curățați-l cu peria (6) atunci când este necesar.

AVERTIZĂRI

Nu este potrivit pentru curățarea reziduurilor precum pietre sau lichide,

acestea ar putea deteriora produsul. Nu amestecați baterii noi și folosite în

compartiment. Dacă nu veți utiliza aparatul pentru o perioadă de timp

îndelungată, scoateți bateria. Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate sau

la lumina solară directă. Nu încercați să le deschideți. Nu le aruncați în foc,

există risc de explozie. Curăţaţi-l cu o cârpă uşor umedă. Nu folosiţi produse

sau materiale abrazive pentru a-l curăţa. Nu îl scufundați în lichide. Nu îl

manipulați cu mâinile ude. Nu-l folosiţi în apropierea une surse de apă sau

într-un loc umed. Potrivit numai pentru uz casnic. Folosiți aparatul numai

pentru funcțiile pentru care a fost creat. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat

şi fără praf. Pentru a evita riscurile, nu îl utilizați dacă vreuna dintre piesele

sale este deteriorată și nici nu îl demontați sau încercați să îl reparați. Acest

dispozitiv nu este conceput pentru a-l folosi copiii sau persoanele cu

capacităţi fizice sau psihice limitate, exceptând atunci când sunt însoţiţi de

un adult responsabil de siguranţa lor. Acest produs nu este un deşeu menajer,

urmaţi reglementările de mediu în vigoare pentru a-l recicla. Eliminați acest

articol conform directivei europene 2002/96/EC. Informați-vă cu privire la

legislația locală de reciclare a produselor electrice și electronice și respectați-

o. Nu aruncați acest produs împreună cu gunoiul menajer. Respectarea

acestor indicații contribuie la evitarea consecințelor negative pentru

sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător.

DANSK

DELE

1.Øverste låg

2.Åbningslåg

3.Tænd/Sluk-knap

4.Nederste beholder

5.Filter

6.Rensebørste

7.Rensebørste til nederste beholder

BRUGSANVISNING

Åben låget (1) ved at holde fanen (2) nede og indsæt 2 AA-batterier (ikke

inkluderet) i rummet. Luk låget (1).

Tryk på knappen (3) for at tænde Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.

Før Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® henover den overflade, som

du ønsker at gøre ren. Den kan indsamle støv, krummer, aske og andre

mindre rester og skidt.

Tryk på knappen (3) for at slukke den.

Træk i låget og tag det af den nedre beholder (4) og tøm den for affald.

Fjern filteret (5), og rens det med børsten (6), når det er nødvendigt.

ADVARSLER

Ikke velegnet til at fjerne rester som fx sten eller væske. Dette kan skade

produktet. Bland ikke nye og brugte batterier. Hvis du ikke skal bruge

apparatet i en længere periode, skal du fjerne batteriet. Udsæt ikke batterier

for høje temperaturer eller direkte sollys. Forsøg ikke at åbne dem. De må ikke

brændes, da der er risiko for eksplosion. Rengør det med en let fugtig klud.

Brug ikke slibende produkter eller materialer til at rengøre det. Må ikke

nedsænkes i væske. Må ikke håndteres med våde hænder. Brug det ikke tæt

ved kilder til vand eller i våde omgivelser. Kun egnet til husholdningsbrug.

Brug kun apparatet til sit formål. Opbevar enheden på et tørt sted fri for støv.

For at undgå risiko skal du ikke bruge enheden, hvis nogen af delene er

beskadiget og forsøg ikke at skille den ad eller reparere den. Denne enhed er

ikke designet til at blive håndteret af børn eller personer med begrænset

fysisk eller mental kapacitet, medmindre de er under opsyn af en voksen,

ansvarlig for deres sikkerhed. Dette produkt er ikke husholdningsaffald, følg

gældende miljøregler for genbrug. Smid dette produkt ud i overensstemmelse

med det europæiske direktiv 2002/96 / EF. Informer dig om den lokale

lovgivning om genbrug af elektriske og elektroniske produkter og følg den.

Smid ikke dette produkt ud sammen med husholdningsaffald. Følgende

indikationer hjælper med at undgå negative konsekvenser for menneskers

helbred samt miljøet.

SVENSKA

DELAR

1.Övre lock

2.Öppningsflik

3.På/av-knapp

4.Nedre behållare

5.Filter

6.Rengöringsborste

7.Rengöringsborste för den nedre behållaren

INSTRUKTIONER

Öppna locket (1) genom att trycka på fliken (2) och sätt i 2 AA-batterier

(medföljer ej) i facket. Stäng locket (1).

Tryck på knappen (3) för att starta Desktop Vacuum InnovaGoods®.

För Desktop Vacuum CleanerInnovaGoods® över ytan som ska

rengöras. Den samlar upp damm, smulor, aska och andra mindre

smutsrester.

Tryck på knappen (3) för att stänga av den.

Dra och ta bort den nedre behållarens lock (4) och töm avfallet.

Ta bort filtret (5) och rengör det med borsten (6) om det behövs.

VARNING

Ej lämplig för rengöring av rester som stenar eller vätskor, eftersom de kan

skada produkten. Blanda inte gamla och nya batterier i samma fack. Om

apparaten inte ska användas en längre tid bör batterier tas ut. Utsätt inte

batterier för höga temperaturer eller direkt solljus. Försök inte öppna batterier

och utsätt dem inte för eld pga. explosionsrisken. Rengör apparaten med en

lättfuktad trasa. Använd inte slipprodukter eller material för att rengöra den

med. Får ej doppas i vätskor. Vidrör inte med blöta händer. Använd inte

apparaten nära vatten eller i fuktiga omgivningar. Enbart för hemmabruk.

Använd aparaten enbart i enlighet med dess ändamål. Förvara produkten på

en torr plats utan damm. För att undvika fara använd inte när några delar är

skadade, demontera inte och försök inte att reparera. Denna apparat är inte

ämnad för barn eller människor med fysiska och mentala handikapp, förutom

om de hela tiden övervakas av en vuxen som har ansvar för deras säkerhet.

Denna produkt är inte hushållsavfall, så följ miljönormerna för återvinning.

Kassera produkten enligt europadirektiv 2002/96/EC. Ta reda på gällande

föreskrifter om återvinning av elektriska och elektroniska apparater där du

bor och följ anvisningarna. Släng ej produkten i hushållsavfallet. Genom att

följa dessa instruktioner hjälper du till att förebygga hälso- och miljöfarliga

påföljder.

SUOMI

OSAT

1.Kansi

2.Avauskieleke

3.Virtanappi

4.Alatankki

5.Suodatin

6.Puhdistusharja

7.Alatankin puhdistusharja

KÄYTTÖOHJEET

Avaa kansi (1) painamalla avauskielekettä (2) ja aseta lokeroon 2 x AA-

paristoa (eivät sisälly pakkaukseen). Sulje kansi (1).

Paina nappia (3) käynnistääksesi Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods®.

Liu'uta Desktop Vacuum Cleaner InnovaGoods® -imuria puhdistettavalla

pinnalla. Laite poistaa pölyn, muruset, tuhkan ja muut pienet

likahiukkaset.

Paina nappia (3) sammuttaaksesi laitteen.

Vedä ja poista alatankin (4) kansi ja tyhjennä roskat.

Posta suodatin (5) ja puhdista se harjalla tarpeen mukaan.

VAROITUKSET

Ei sovellu jäämien, kuten kivien tai nesteiden, puhdistamiseen. Ne voivat

vaurioittaa laitetta. Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja samaan osioon.

Jos et aio käyttää yksikköä pidemmän aikaa, irrota paristo. Älä altista

paristoja korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. Älä yritä avata

niitä. Älä heitä niitä tuleen, sillä siinä on räjähdysriski. Puhdista se hieman

kostealla liinalla. Älä käytä puhdistukseen hankaavia tuotteita tai aineita. Älä

upota laitetta tai johtoa nesteeseen. Älä kosketa märin käsin. Älä käytä

laitetta vesipisteen lähellä tai kosteissa tiloissa. Älä vedä johdosta, ja

varmista, ettei se pääse kiertymään. Käytä laitetta vain sen oikeaan

käyttötarkoitukseen. Säilytä laite kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Riskien

välttämiseksi älä käytä sitä tai mitään sen osia viallisena äläkä yritä purkaa

tai korjata sitä. Tätä laitetta ei ole suunniteltu lasten tai fyysisesti tai

henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käytettäväksi muutoin kuin

turvallisuudesta vastaavan aikuisen valvonnassa. Tämä tuote ei kuulu

kotitalousjätteisiin, noudata paikallisia ympäristömääräyksiä sen

kierrättämiseksi. Hävitä tuote eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY

www.innovagoods.com

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi InnovaGoods V0103175 Aspirapolvere. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare InnovaGoods. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo InnovaGoods V0103175 Aspirapolvere in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per InnovaGoods Aspirapolvere
Altri manuali di Aspirapolvere

Domande frequenti su InnovaGoods V0103175 Aspirapolvere

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

AEG VX83-2DB Aspirapolvere

Manuale

BEKO VRR 94314 VB Aspirapolvere

Manuale

Taurus Homeland Ultimate Animal Aspirapolvere

Manuale

Trisa Wet Clean Comf. T1870 Aspirapolvere

Manuale

AEG AP51AH18SW Aspirapolvere

Manuale

Electrolux EPF6HYP Aspirapolvere

Manuale

Mestic MS-130 Aspirapolvere

Manuale

Electrolux EB71U1LDB Aspirapolvere

Categorie correlate