Manuale IMIT 578070 Chronomix Termostato

Manuale

Questo dispositivo è un cronotermostato elettronico

giornaliero molto semplice e di facile utilizzo.

Viene alimentato tramite due batterie da 1,5V, e regola la temperatura

ambiente tramite un sensore interno.

L’orologio incorporato tramite un sistema di cavalieri a segmento consente di

effettuare la regolazione della temperatura su due livelli: Comfort e Ridotto.

Il selettore a tre posizioni permette di scegliere la modalità di funzionamento:

- Funzionamento manuale.

- Funzionamento automatico.

- Spento, funzione antigelo attivata.

Alimentazione: Batterie 2 x 1,5V AA

Tipo sensore: NTC 100k 1%

Portata contatti: 5 A @ 250v~

Isteresi: 0,5°C

Antigelo: 5°C

Range temp. Comfort: 10°C .. 30°C

Range temp. Riduzione: 10°C .. 26°C

Step orologio: 15 minuti

Durata batterie: 12 mesi

Temp. di funzionamento: 0°C .. 40°C

Temp. di stoccaggio: -10°C .. +50°C

Limiti di umidità: 20% .. 80% RH non condensante

Grado di protezione: IP 20

Contenitore:

Materiale: ABS

Colore: Bianco

Dimensione: 145 x 82 x 35 mm(L x A X P)

Peso: ~ 160 gr.



F Made in Italy (EU)

A = Manopola temperatura ridotta

B = Manopola temperatura comfort

C = Selettore di modalità

D = Indice orario

E = Cavalieri a segmenti

F =

Temperatura di comfort

Temperatura di riduzione

Per l’installazione procedere come segue:

Inserire il cacciavite e fare una lieve pressione nel foro posto sul fianco del

termostato, come indicato in fig. 2, quindi sfilare la calotta,

separandola dalla base.

Svitare la vite, indicata in A di fig. 3, relativa al coprimorsetto e sfilare lo stesso.

Passare i fili attraverso la finestra della base, indicata in C di fig. 3 e

utilizzando le due viti in dotazione, B di fig. 3 fissare la base del

termostato sulla scatola da incasso oppure direttamente sulla parete.

Per agevolare i collegamenti elettrici, estrarre la morsettiera a 3 vie, D

di fig. 3, facendo una piccola pressione verso l’esterno sulla levetta, E

di fig. 3, che tiene fissata la morsettiera alla base.

Come indicato nello schema di fig. 4 collegare i fili della caldaia ai morsetti 1

e 2, (il relè scambia il contatto per aumento/diminuzione di temperatura).

Inserire la morsettiera nella sede originale, premendola delicatamente verso

la base finchè non scatta la levetta.

Inserire da sinistra il coprimorsetto affinché si incastri perfettamente

alla base, quindi avvitare la vite precedentemente tolta.

Inserire 2 batterie da 1,5V AA nella calotta, facendo attenzione alle

polarità, vedi fig. 5.

Inserire la calotta, inclinata di 45°, verso destra, vedi fig. 6, affinché i

dentini, indicati dalle frecce, si incastrano perfettamente alla base.

Premere la calotta verso la base, facendo attenzione di far

coincidere la morsettiera della base con quella della calotta; Quando la

calotta tocca il fermo, A in fig. 7, premerlo leggermente verso l’interno,

facendo sempre pressione sulla calotta, finchè quest’ultima non si

incastra alla base.

Per impostare l’ora corrente basta ruotare il disco dell’orologio in senso orario

facendo corrispondere l’indice dell’orologio con l’ora attuale (vedi Fig. 1 'D').

D

Sul disco dell’orologio sono presenti dei cavalieri a segmento, i quali si

possono spostare verso l’interno oppure verso l’esterno, e ad ognuno

corrisponde un quarto d’ora.

Cavalieri posti verso l’esterno

: E’ attivata la modalità comfort in funzionamento

automatico.

Cavalieri posti verso l’interno

: E’ attivata la modalità di riduzione notturna in

funzionamento automatico.

Quando si vuole che il termostato funzioni in modalità di comfort, per esempio

durante le ore diurne, sarà necessario spostare tutti i cavalieri a segmento di

quella fascia verso l’esterno.

Se invece si desidera che il termostato funzioni in modalità di riduzione, per

esempio durante le ore notturne, basterà spostare tutti i cavalieri a segmento

verso l’interno. Nell’arco di una giornata si possono ottenere tutte le

combinazioni d’orario che si desiderano.

- Posizionare il selettore di modalità (vedi fig. 1- 'C') sul simbolo

dell’orologio, in posizione centrale.

- Posizionare la manopola di comfort (vedi fig. 1- 'B') su un valore di

temperatura dai 10°C ai 30°C.

Con questa manopola si regola la temperatura di comfort desiderata

generalmente durante le ore diurne.

- Posizionare la manopola di riduzione (vedi fig. 1- 'A') in un valore di

temperatura compreso tra i 10°C e i 26°C, indicato sulla scala. Questa

manopola regola la temperatura in modalità di riduzione, quindi di risparmio,

ed è principalmente usata durante le ore notturne.

- Posizionare i cavalieri a segmento verso l’esterno nelle fascie orarie in

cui si desidera la regolazione in modalità comfort, (la temperatura di

riferimento è quella della manopola di comfort), mentre nelle fascie orarie in

cui si trovano i cavalieri posizionati verso l’interno il termostato funzionerà in

modalità riduzione, (la temperatura di riferimento sarà quella della manopola

di riduzione).

- Posizionare il selettore di modalità sul simbolo della mano, (selettore

'C' tutto a destra).

- E’ disattivata la funzione dell’orologio e la manopola di riduzione.

- Posizionare la manopola di comfort sulla temperatura desiderata.

In questa modalità il termostato funziona 24h su 24h in modalità di comfort.

- Posizionare il selettore di modalità 'C' sul simbolo off, (tutto a sinistra).

- Il termostato è spento.

- E’ attivata la sola funzione di antigelo, questo per evitare il

congelamento dell’acqua nelle tubazioni, quando la temperatura dovesse

scendere al di sotto dei 5°C.

D 

Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il diritto

di apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.

,

This appliance is an electronic daily chronostat featuring a very easy

operation. It is operated with two 1.5V AA type batteries and it is

equipped with an internal temperature sensor.

The time switch gives the user the possibility to choose the temperature

regulation over two different levels:

Comfort and Economy.

A three position slide switch gives three operating modes:

- Manual operation.

- Automatic operation (time-based).

- Off, with antifreeze option activated.

Power supply: 2 x 1,5V AA batteries

Sensor type: NTC 100k 1%

Contacts rating: 5 A @ 250V~

Hysteresis: 0,5°C

Antifreeze: 5°C

Comfort temp. range: 10°C .. 30°C

Economy temp. range: 10°C .. 26°C

Time switch step: 15 minute

Batteries autonomy: 12 months

Operating temperature: 0°C .. 40°C

Storage temperature: -10°C .. +50°C

Humidity limits: 20% .. 80% RH non condensating

Protection grade: IP 20

Case:

Material: ABS

Color: White

Dimensions: 145 x 82 x 35 mm (W x H X D)

Weight: ~ 160 gr.

F Made in Italy (EU)

A = Economy knob

B = Comfort knob

C = Mode selector

D = Current time indicator

E = Selection pins

F =

Comfort temperature

Economy temperature

*%

TCE GIO BI1 3IM 012908B4 010806

With the help of a screwdriver apply a slight pressure in the hole located on

the clock side, as shown in fig. 2, then pull the plastic cover, thus opening

the appliance.

Remove the screw, shown as 'A' in fig. 3, fixing the plastic cap and remove it.

Pass the wires through the hole in the base, shown as 'C' in fig. 3 and

using the two screws included in the package, ('B' in fig. 3) fix the

thermostat base on the junction box or directly on the wall.

In order to easy the electrical wiring, remove the 3-poles wiring block ('D' in

fig. 3), applying a little pressure towards the external on the lever 'E' in fig. 3,

which actually fixes it to the base.

As shown in fig. 4 diagram wire the heater cables to terminals 1 and

2, (the relay performs a changeover according to a the temperature

raising/falling).

Re-insert the terminal block in the original place, pressing it slightly

towards the base until the plastic tooth snaps.

Insert from the left the plastic cap in order to perfectly couple it to the

base, then screw the screw formerly removed.

Insert 2 1,5V AA batteries in the thermostat body, paying attention to

the polarity (see fig. 5).

Couple the thermostat, inclined by 45° on the right side as in fig. 6, so

that the plastic teeth, shown with the arrows, fit in the relevant slots in the base.

Press the thermostat body towards the plastic base, paying attention

to couple the pins on the thermostat with the terminal block on the base.

When the thermostat body reaches the plastic tooth 'A' in fig. 7, slightly

press it with a movement to the internal side, still pressing the thermostat

body towards the base, until the tooth snaps in the relevant hole.

In order to set the actual hour just turn the outer clock ring clockwise until the

arrow points to the actual hour (see fig. 1 'D'). Per impostare l’ora corrente

basta ruotare il disco dell’orologio in senso orario facendo corrispondere

l’indice dell’orologio con l’ora attuale.

D

On the clock ring are located several plastic pins, which can be moved

towards the center of the clock (inner) or towards the external (outer): each of

these sets the chronostat operation for 15 minutes.

Pins set to the outer

: When in automatic mode (clock symbol) the room

temperature is regulated on the 'comfort' level.

Pins set to the inner

: When in automatic mode (clock symbol) the room

temperature is regulated on the 'economy' level.

When the user wants the room temperature to be regulated on the 'comfort'

temperature, as an example during day time, the relevant pins in that time

interval should be moved to the outer.

On the other hand if a regulation on the 'economy' level is desired, as an

example during night time, then all the pins in that time interval should be

moved to the inner. Any desired combination of 'economy' and 'comfort'

temperatures can be obtained with a proper setting of the clock pins.

- Set the mode selector (see Fig. 1 'C') on the 'clock' symbol, i.e. in the central

position.

- Set the 'comfort' temperature knob (see Fig. 1. 'B') on the desired 'comfort'

temperature level, from 10°C to 30°C. This knob sets the 'comfort'

temperature, which is usually the temperature set during day time.

- Set the 'economy' temperature knob (see Fig. 1. 'A') on the desired

'economy' temperature level, from 10°C to 26°C. This knob sets the

'economy' temperature, which is usually the temperature set during night time.

- Set the plastic pins on the clock towards the outer for those time intervals in

which the 'comfort' temperature is desired and to the inner for those time

intervals in which the 'economy' temperature is desired.

- Set the mode selector to the 'hand' symbol, i.e. 'C' in the right most position.

- Both the clock and the 'economy' knob functionalities are disabled.

- Set the 'comfort' temperature knob on the desired 'comfort'

temperature level, from 10°C to 30°C. In this mode the thermostat regulates

the room temperature on the 'comfort' temperature 24h/24h.

- Set the mode selector to the 'off' symbol, i.e. 'C' in the left most position.

- The thermostat is now off.

- In this mode the 'anti-freeze' function remains active. This is done in

order to avoid water freezing in the pipes, in case the temperature

should fall below 5°C.

D 

In the view of a constant development of their products, the manufacturer reserves

the right for changing technical data and features without prior notice.

Ce dispositif est un chronothermostat électronique journalier

d’utilisation simple et facile. Il est alimenté au moyen de deux piles de

1,5V, et régule la température d’ambiance au moyen d’un capteur interne.

L’horloge incorporée, grâce à un système de cavaliers à segments, permet

d’effectuer la régulation de la température sur deux niveaux: confort et

économie.

Le sélecteur à trois positions permet de choisir la modalité de fonctionnement:

- Fonctionnement manuel,

- Fonctionnement automatique.

- Eteint, fonction hors-gel activée.

Alimentation: Piles 2 x 1,5V AA

Type de capteur: NTC 100k 1%

Puissance de coupure: 5 A @ 250v~

Ecart / consigne: 0,5°C

Hors-gel: 5°C

Plage temp. Confort: 10°C .. 30°C

Plage temp. Economie: 10°C .. 26°C

Segment horaire: 15 minutes

Durée des piles: 12 mois

Temp. de fonctionnement: 0°C .. 40°C

Temp. de stockage: -10°C .. +50°C

Limites d’humidité: 20% .. 80% RH sans condensation

Degré de protection: IP 20

Boitier:

Matériau: ABS

Couleur: Blanc

Dimensions: 145 x 82 x 35 mm(L x H X P)

Poids : ~ 160 gr.

F Made in Italy (EU)

A = Touche de réduction

B = Touche de confort

C = Sélecteur de modalité

D = Indice horaire

E = Cavaliers à segment

F =

Température de confort

Température de réduction

Pour l'installation, procéder de la façon suivante:

Insérer le tournevis et effectuer une légère pression dans le trou situé

sur le côté du thermostat, comme indiqué en fig. 2. Défaire le capot en

le séparant de la base.

Dévisser la vis indiquée en A de la fig. 3, relative au cache bornier et

défaire celui-ci.

Passer les fils à travers la fenêtre de la base indiquée en C de la fig. 3

et en utilisant les deux vis fournies B de la fig. 3, fixer la base du

thermostat sur la boîte d’encastrement ou directement sur la cloison.

Pour faciliter les branchements électriques, extraire le bornier à 3 voies, D

de la fig. 3 en faisant une légère pression vers l’extérieur sur le petit levier E

de la fig. 3, qui tient fixé le bornier à la base.

Comme indiqué dans le schéma de la fig. 4, raccorder les fils de la

chaudière aux borniers 1 et 2 (le relais change la position du contact par

augmentation/diminution de la température).

Insérer le bornier dans son emplacement initial en pressant

délicatement vers la base jusqu’à enclenchement.

Insérer par la gauche le cache bornier afin qu’il s’encastre

parfaitement à la base puis revisser la vis précédemment retirée.

Insérer 2 piles de 1,5V AA dans le boîtier en faisant attention aux polarités,

voir fig. 5.

Insérer le capot, incliné de 45°, vers la droite, voir fig. 6 afin que les

petites dents, indiquées par les flèches s’encastrent parfaitement dans

les encoches du boîtier. Appuyer le capot sur la base en faisant attention de

faire coïncider le bornier de la base avec celui du capot. Quand ce dernier

touche le bloc A de la fig. 7 appuyer légèrement vers l’intérieur, en faisant

pression sur le capot afin qu’il se clipse bien.

Pour régler l’heure correctement, il suffit de tourner le disque de l’horloge dans

le sens des aiguilles d’une montre en faisant correspondre l’indice avec

l’heure actuelle (voir fig. 1- 'D').

D

Sur le disque de l’horloge, des cavaliers à segment sont présents. Ils peuvent

être déplacés vers l’intérieur ou l’extérieur. Chaque segment correspond à un

quart d’heure.

Cavaliers situés vers l’extérieu

r: le mode confort en fonctionnement

automatique est activé.

Cavaliers situés vers l’intérieur

: le mode économie (réduction de température

nocturne) en fonctionnement automatique est activé.

Si on souhaite faire fonctionner le thermostat en mode confort, par exemple

durant la journée, il faut déplacer tous les cavaliers à segment de cette phase

vers l’extérieur. Si au contraire, on désire que le thermostat fonctionne en

mode de réduction de température, par exemple durant les heures nocturnes,

)

TCE GIO BI1 3IM 012908C4 010806

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi IMIT 578070 Chronomix Termostato. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare IMIT. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo IMIT 578070 Chronomix Termostato in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per IMIT Termostati
Altri manuali di Termostati

Domande frequenti su IMIT 578070 Chronomix Termostato

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

IMIT 578120 Techno RT Termostato

Manuale

IMIT 578090 Blue Termostato

Manuale

IMIT 578127 Techno DPT VR Termostato

Manuale

IMIT 546770 TA5 Termostato

Manuale

IMIT 578130 Techno WPT Termostato

Manuale

IMIT 578149 Techno WPT VR Termostato

Manuale

IMIT 578013 Duo screen Termostato

Manuale

IMIT 578121 Techno DPT Termostato

Categorie correlate