Manuale IMC Toys 95441 5 Senses Mind Massage

Manuale

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com

A er Sales Service • Servicio Posventa

e-mail: [email protected]

Made in China

GEBRAUCHSANLEITUNG · INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE INSTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

DE· Harmonisierende Massage der Tibetischen Berge

EN· A Harmonising Massage from the Mountains of Tibet

ES· Masaje Armonizante de las Montañas Tibetanas

FR· Massage Harmonisant des Montagnes Tibétaines

IT· Massaggio Armonizzante dei Monti Tibetani

NL· Harmoniserende massage uit de Tibetaanse Bergen

PT· Massagem Harmonizante das Montanhas Tibetanas

RU · Гармонизирующий массаж из Тибетских гор

DE· Sensitive Massage der Arabischen Bäder

EN· A Sensory Massage from the Baths of Arabia

ES· Masaje Sensitivo de los Baños Árabes

FR· Massage Sensoriel des Bains Arabes

IT· Massaggio Sensitivo dei Bagni Arabi

NL· Gevoelige massage uit de Arabische baden

PT· Massagem Sensitiva das Termas Árabes

RU · Чувственный массаж из арабских бань

DE· Vitalisierende Massage aus den Orientalischen Gärten

EN· A Vitalizing Massage from the Gardens of the Orient

ES· Masaje Vitalizante de los Jardines Orientales

FR· Massage Revitalisant des Jardins Orientaux

IT· Massaggio Rivitalizzante dei Giardini Orientali

NL· Vitaliserende massage uit de Oosterse Tuinen

PT· Massagem Vitalizante dos Jardins Orientais

RU · Бодрящий массаж из садов Востока

DE· Energetische Massage aus den Stränden Hawaiis

EN· An Energising Massage from the Beaches of Hawaii

ES· Masaje Energético de las Playas Hawaianas

FR· Massage Énergisant des Plages Hawaïennes

IT· Massaggio Energetico delle Spiagge Hawaiane

NL· Energieke massage van de Hawaïaanse Stranden

PT· Massagem Energética das Praias Havaianas

RU · Тонизирующий массаж с гавайских пляжей

DE· Balancierende Massage aus dem Amazonas Regenwald

EN· A Balancing Massage from the Amazon Jungle

ES· Masaje Equilibrante de la Selva Amazónica

FR· Massage Équilibrant de la Forêt Amazonienne

IT· Massaggio Equilibrante della Foresta Amazzonica

NL· Evenwichtige massage uit het Amazoneregenwoud

PT· Massagem Equilibrante da Selva Amazónica

RU · Уравновешивающий массаж из джунглей Амазонки

DE - DEUTSCH

EN - ENGLISH

ES - ESPAÑOL

Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler.

If you have a claim, please contact the authorised distributor.

MIND MASSAGE

MIND MASSAGE

MIND MASSAGE

4x LR6 (AA) 1.5V

ITEM 95441IM • EAN: 8421134095441 • 040817

MIND MASSAGE

95441IM-V1

7+

Batteries

GEBRAUCHSANLEITUNG

UND FUNKTIONSWEISE

Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten

Produktionskontrollen unterzogen, um Spielspaß und

Sicherheit für Ihre Kinder zu garantieren. Unsere Pro-

dukte sind einfach zu benutzen und zu bedienen. Wir

sind sicher, dass Ihre Kinder viel Freude daran haben

werden. Vielen Dank für Ihren Kauf und das Vertrauen,

das Sie in unsere Produkte gesetzt haben.

Zur Ansicht unseres ausführlichen Produktkataloges

besuchen Sie bitte unsere Webseite unter

www.imctoys.com.

WICHTIGE INFORMATIONEN

HINWEIS FÜR ERWACHSENE

- Das Alter für die Nutzung liegt ungefähr zwischen 7

und 12 Jahren. Mind Massage ist verstellbar und geeig-

net für einen Kopfumfang von 50 cm bis 58 cm.

Während des Spiels wird die Aufsicht von einem Erwa-

chsenen empfohlen.

Das Produkt sollte nicht während des Schlafes verwen-

det werden; ein längerer Gebrauch könnte Beschwer-

den verursachen, die wieder verschwinden, wenn das

Produkt von dem Kopf des Mädchens oder des Jungen

entfernt wird.

Mind Massage sollte nach dem Spiel vom Kopf entfernt

werden oder während des Spiels, wenn Beschwerden

wahrgenommen werden.

Das Produkt ist ein Spielzeug und bietet keine thera-

peutische Funktion.

Entfernen Sie alle Kunststo teile, Drähte und andere

Gegenstände, die das Produkt während des Transports

zusammenhalten, bevor es an die Kinder ausgehändigt

wird.

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

Inhalt:

- Mind Massage bietet 5 verschiedene Vibrationsmas-

sagen und Melodien, passend zu der ausgewählten

Massage. Es enthält verstellbare Riemen für besonde-

ren Tragekomfort.

BATTERIEBETRIEB

Batterien einsetzen und auswechseln

- Dieses Produkt benötigt 4 LR6 (AA) 1,5 V Alkalibatte-

rien (nicht enthalten).

Entfernen Sie die Sicherheitsschraube am Deckel des

Batteriefaches (A), an der Oberseite von Mind Massage

(siehe Abb. 1). Platzieren Sie die Batterien entsprechend

der auf dem Diagramm angegebenen Polarität (siehe

Abb. 2). Setzen Sie die Kappe wieder auf und schrauben

Sie sie fest, zur Sicherheit Ihrer Kinder.

Denken Sie daran: Das Auswechseln oder die Handha-

bung von Batterien müssen immer unter der Aufsicht

eines Erwachsenen erfolgen.

ANLEITUNG

Nach der Installation der Batterien, wird der bei Mind

Massage eingebaute Riemen (B) auf die Größe einges-

tellt, die dem Mädchen oder Jungen am besten entspri-

cht (siehe Abb. 3). Überprüfen Sie, dass das Produkt gut

am Kopf sitzt, und stellen Sie bei Bedarf wieder das bes-

tmögliche Maß ein, um besten Komfort und Passform

zu erreichen.

Um die Auswahl der Massage zu erleichtern, wird Mind

Massage vom Kopf entfernt und so die gewünschte

Massage gewählt.

Die Auswahl der Massage unter den 5 Möglichkeiten

(siehe Abb. 5) erfolgt über den Selektor (C), der auf der

Oberseite von Mind Massage platziert ist (siehe Abb.

4). Dieser wird nach links oder rechts gedreht, bis die

ausgewählte Massage der Produktmarke entspricht

(siehe Abb. 4).

Ist die Massage ausgewählt, wird Mind Massage über

den Kopf platziert und man drückt auf den Schalter (D),

der sich auf dem Selektor (C) be ndet (siehe Abb. 4).

Mind Massage vibriert in programmierten Intervallen

und spielt je nach der ausgewählten Massage eine Me-

lodie ab, bis dies automatisch beendet wird. Sie können

durch Drücken des Schalters (D) die Massage jederzeit

stoppen.

PROBLEMBEHEBUNG

Wenn die Intensität der Vibration oder der Ton Melo-

dien abnimmt, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Leis-

tung der Batterien nachlässt und diese ersetzt werden

müssen.

Reinigung:

Das Produkt darf nur ober ächlich mit der Hand gewas-

chen werden. Denken Sie daran, dass es im Innern me-

chanische Teile und elektronische Schaltkreise gibt, die

bei Kontakt mit Wasser beschädigt werden. Verwenden

Sie ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch oder ggf.

Trockenschaum, trocknen Sie anschließend das Pro-

dukt mit einem trockenen Tuch ab oder lassen Sie es

im Innenraum trocknen. Nicht der Sonne oder direkter

Wärmeeinstrahlung aussetzen. Keine Reinigungs- oder

Lösungsmittel verwenden.

Erst verwenden, wenn das Produkt vollständig trocken

ist. Sollte das Spielzeug nass werden, so schalten Sie

es aus und entfernen sofort die Batterien. Trocknen

Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Lassen

Sie das o ene Batteriefach vollständig trocknen (zum

schnelleren Trocknen können Sie einen Haartrockner

verwenden). Benutzen Sie das Spielzeug nicht, bis es

völlig getrocknet ist.

TIPPS FÜR

EINE VERNÜNFTIGE VERWENDUNG

UND FÜR DEN UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Karton,

Kunststo usw. in die entsprechenden Recycling-Con-

tainer Ihrer Gemeinde.

Verwenden Sie sofern möglich au adbare Batterien.

Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem Spielen aus-

zuschalten und die Batterien zu entnehmen, wenn es

für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert und

nicht mehr verwendet wird, so werfen Sie es bitte ni-

cht weg. Denken Sie daran, dass es anderen Menschen

Freude bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug zu

Einrichtungen und/oder Vereinen, die es weitergeben.

Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht in den Haus-

müll. Bringen Sie es zu einer Recycling-Sammelstelle für

elektrische und elektronische Geräte. Siehe Symbol auf

dem Produkt, Bedienungsanleitung oder Verpackung

für weitere Informationen.

Die Produktmaterialen sind gemäß Markierung wie-

derverwertbar. Wenn Sie das Material wiederverwerten

oder alte Geräte in irgendeiner Form wiederverwenden,

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Wenden Sie sich bitte an die Recyclingzentrale oder die

nächsten örtlichen Behörden.

SICHERHEIT

ACHTUNG!

- Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Enthält Kleinteile, die verschluckt werden könnten.

Erstickungsgefahr.

- Achtung. Dieses Spielzeug bietet keinen Schutz.

- Die Verpackung bitte für spätere Bezugnahme au-

fbewahren, da diese wichtige Informationen enthält.

- Die Herstell rma behält sich das Recht vor, technische

Korrekturen am Produkt vorzunehmen, so dass es sich

von der Abbildung unterscheiden kann.

- Dieses Produkt benötigt 4 Batterien des Typs LR6 (AA)

1.5V (nicht enthalten).

- Achten Sie beim Einlegen der Batterien oder Akkus auf

die richtige Polung (siehe Abbildung).

- Leere Batterien oder Akkus sind aus dem Spielzeug zu

entfernen, da sie Störungen verursachen können.

- Keine alten Batterien mit neuen Batterien benutzen.

- Keine unterschiedlichen Batterietypen benutzen.

- Nur den vom Hersteller oder Händler empfohlenen

Batterietyp benutzen.

- Nichtau adbare Batterien dürfen nicht wiederaufge-

laden werden.

- Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen wer-

den.

- Das Ersetzen oder die Handhabung der Batterien sollte

immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchge-

führt werden.

- Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach wenn das

Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

- Schonen Sie bitte die Umwelt und werfen Sie leere

Batterien in die dafür vorgesehenen Behälter.

- Vor dem Au aden müssen die au adbaren Batterien

aus dem Spielzeug entnommen werden.

- Das Au aden der Akkus sollte nur unter der Aufsicht

eines Erwachsenen durchgeführt werden.

- Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir die

Verwendung von Alkali-Batterien.

- Lesen und befolgen Sie die Anweisungen und Sicher-

heitshinweise bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Funkstörungen können den Betrieb des Produkts

beeinträchtigen. Nach Beseitigung der Störquelle

funktioniert das Produkt wieder ordnungsgemäß.

- Bei elektrostatischer Entladung können Störungen

beim Modell auftreten. In diesem Fall das Gerät kurz

aus- und wieder einschalten.

- Bei schnellen vorübergehenden Prozessen können

beim Modell Störungen auftreten, und der Benutzer

wird aufgefordert, das Modell erneut zu starten.

- Entfernen Sie sämtliche Transportsicherungen und

Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es Kindern

geben (Kunststo teile, Etiketten, Drahtteile, etc…).

USE AND OPERATING INSTRUCTIONS

IMC TOYS products undergo strict production controls

to guarantee the enjoyment and safety of your children.

They are easy to use and operate. We are certain that

they will provide your children with great entertain-

ment. Thank you for purchasing one of our products.

To consult our extensive product catalogue, please visit

our web page at www.imctoys.com.

IMPORTANT INFORMATION

NOTE FOR ADULTS

- For use by children aged between approximately 7

and 12 years. Mind Massage is adjustable and is suitable

for a head circumference of 50 cm or more, adjustable

up to 58 cm.

Adult supervision is recommended while playing.

The product must not be used while the child is asleep

or to go to sleep with. Prolonged use could cause dis-

comfort, in which case it must be removed from the

child’s head.

Mind Massage must be removed from the head after

playing, or while playing if discomfort is felt.

The product is a toy and has no therapeutic function.

Remove all plastic, wire, and any other object designed

to hold the product in place during transport, before

giving it to children.

PRODUCT FEATURES

- Mind Massage o ers 5 di erent massages by vibration

with melodies suited to the selected massage. It inclu-

des an adjustable strap for greater comfort.

OPERATION WITH BATTERIES

Replacement and installation

- This product requires 4 LR6 (AA) 1.5V alkaline batteries

(not included).

Remove the safety screw from the cover of the battery

compartment (A) located at the top of Mind Massage

(see Fig. 1). Place the batteries in position with the poles

as indicated in the illustration (see Fig. 2). Put the cover

back on and screw it back in place for your children’s

safety.

Remember! Replacing or handling the batteries must

always be done under adult supervision.

HOW TO USE MIND MASSAGE

Once the batteries are installed, adjust the strap (B) in-

cluded with Mind Massage to the length you think best

 ts the child using it (see Fig. 3). Check that it  ts on the

child’s head and adjust it again if necessary until you

achieve the best possible degree of comfort and  tting.

To make it easier to select the massage, remove Mind

Massage from the child’s head so as to be able to select

the desired massage.

The massage is selected from the 5 available (see Fig. 5)

using the selector (C) which is at the top of Mind Mas-

sage (see Fig. 4). This selector can be turned to the right

or the left until the massage selected lines up with the

mark included in the product (see Fig. 4)

When the selection has been made, place Mind Massa-

ge on the child’s head and press switch (D) located on

the selector itself (C) (see Fig. 4).

Mind Massage will vibrate at programmed intervals and

will play a melody according to the massage selected

until it  nishes automatically. You can stop the massage

at any time by pressing the switch (D).

TROUBLESHOOTING

If the intensity of the vibration or the volume of the me-

lodies decreases, it is a sign that the batteries are worn

out and will have to be replaced.

Cleaning:

Only wash the surface of the product by hand. Remem-

ber that there are mechanisms and electronic circuits

inside it which could be damaged when in contact with

water. Use a cloth slightly dampened with water or dry

foam, if necessary, and then dry immediately with a dry

cloth or leave it to dry indoors, without exposing to

sunlight or direct heat sources. Do not use detergents

or solvents.

Do not use it until it is completely dry. If the equipment

becomes wet, turn it o and remove the batteries im-

mediately. Dry the battery compartment with a dry

cloth. Leave the battery compartment open until it is

completely dry. If you wish, use a hairdryer to speed this

process up. Do not try to use the unit until it is com-

pletely dry.

RECOMMENDATIONS

FOR RESPONSIBLE USE AND

FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard, plastic, etc,

in the recycling containers in your neighbourhood.

Use rechargeable batteries whenever possible.

Remember to turn o the toy if you have  nished pla-

ying with it and take out the batteries if you are not

going to be using it again for a long time.

If you no longer want the toy and it still works, do not

throw it away. Remember that other people can still

enjoy it, and  nd bodies or associations that can give

it to them.

At the end of the life span of this product, it must not

be disposed of as normal household rubbish. It should

be delivered to a collection point for recycling electrical

and electronic devices. Consult the symbol on the pro-

duct, in the user manual or on the packaging for more

information.

The materials are recyclable in accordance with their

markings. If you recycle materials or  nd ways to reuse

old devices, you make a considerable contribution to

protecting the environment.

Please consult the nearest recycling centre or local

authorities.

SAFETY

WARNINGS!

- Warning. Not suitable for children under 3 years of

age. It contains small parts which might be ingested by

them. Choking hazard.

- Warning. This toy does not provide protection.

- Please keep the packaging for future reference as it

contains very important information.

- Please note that due to technical improvements this

product may di er from the one that appears in the

illustration.

- This product requires 4 type LR6 (AA) 1.5V batteries

(Not included).

- The batteries or accumulators must be inserted accor-

ding to the polarity indicated in the illustration.

- Used batteries or accumulators must be removed from

the toy; failure to do so could cause damage.

- Do not mix old batteries with new ones.

- Do not mix di erent types of batteries.

- Use only those batteries recommended by the manu-

facturer or equivalents.

- Non-rechargeable batteries must not be recharged.

- The battery terminals must not be bridged or shorted.

- Changing or handling the batteries must always be

carried out under the supervision of an adult.

- Remove the batteries from the compartment if the

unit is not going to be used for a long period of time.

- Please respect the environment and deposit used bat-

teries in the containers provided.

- Rechargeable batteries are to be removed from the toy

before being charged.

- Rechargeable batteries are only to be charged under

adult supervision.

- This product achieves better performance using alka-

line batteries.

- Read the instructions before use, follow them and

keep them for reference.

- Under the environment with radio frequency interfe-

rence, the sample may malfunction and will be resumed

to normal after removal of the interference.

- Under the environment with electrostatic discharge,

the sample may malfunction and require user to reset

the sample.

- Under the environment with Fast Transient, the sample

may malfunction and require user to reset the sample.

- Remove all elements designed to fasten and protect

the product during transport before giving it to chil-

dren (plastic pieces, labels, wires, etc.).

INSTRUCCIONES DE USO

Y FUNCIONAMIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos controles

en su producción para garantizar el disfrute y la segu-

ridad de los niños. Son de fácil uso y funcionamiento.

Estamos seguros que les proporcionarán grandes

momentos de entretenimiento. Le agradecemos la ad-

quisición y la con anza depositada en uno de nuestros

productos. Para ver nuestro extenso catálogo de pro-

ductos, le invitamos a que visite nuestra página web en

www.imctoys.com.

¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!

NOTA PARA ADULTOS

- Edad comprendida de uso de 7 a 12 años aproxima-

damente. Mind Massage es regulable y apto para un

perímetro craneal a partir de 50 cm y regulable hasta

los 58 cm.

Se recomienda la supervisión de un adulto durante el

juego.

El producto no debe ser usado durante el sueño o para

dormir, un uso prolongado podría causar molestias que

remitirán al retirar el mismo de la cabeza de la niña o

niño.

Mind Massage debe retirarse de la cabeza después del

juego o durante el mismo si se perciben molestias.

El producto es un juguete y no ofrece ninguna función

terapéutica.

Retire todos los plásticos, alambres y cualquier objeto

que esté destinado a sujetar el producto durante su

transporte antes de entregárselo a los niños.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Mind Massage ofrece 5 distintos masajes por vibración y

melodías acordes al masaje seleccionado. Incluye correa

ajustable para un mayor confort.

FUNCIONAMIENTO CON PILAS

Sustitución y colocación

Este producto precisa de 4 pilas LR6 (AA) de 1.5V alca-

linas (no incluidas).

Retire el tornillo de seguridad de la tapa del comparti-

mento de pilas (A) situado en la parte superior de Mind

Massage (ver  g. 1). Coloque las pilas siguiendo el grá-

 co de polaridad indicado (ver  g. 2). Ponga la tapa y

atorníllela de nuevo para la seguridad de sus hijos.

¡Recuerde! La sustitución o manipulación de las pilas

deberá ser realizada siempre bajo la supervisión de un

adulto.

MODO DE USO

Una vez instaladas las pilas, ajustamos la correa (B) que

Mind Massage incorpora a la medida que creamos se

ajuste mejor a la niña o niño que lo utilice (ver  g. 3).

Comprobamos el ajuste sobre la cabeza y ajustamos de

nuevo si es necesario hasta conseguir el mejor grado de

confort y ajuste posible.

Para una mayor facilidad en la selección del masaje,

retiramos Mind Massage de la cabeza y de este modo

poder seleccionar el masaje deseado.

La selección del masaje de los 5 disponibles (ver  g. 5),

se realiza mediante el selector (C) que se encuentra em-

plazado en la parte superior de Mind Massage (ver  g.

4). Este, es posible hacerlo girar a derecha o izquierda

hasta coincidir el masaje seleccionado con la marca que

el producto incluye (ver  g. 4)

Una vez seleccionado, colocamos Mind Massage sobre

la cabeza y presionamos sobre el interruptor (D) ubica-

do sobre el propio selector (C) (ver  g. 4).

Mind Massage vibrará en intervalos programados y

reproducirá una melodía según el masaje seleccionado

hasta  nalizar este de forma automática. Puede detener

el masaje en cualquier momento presionando sobre el

interruptor (D).

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la intensidad en la vibración o el sonido de las me-

lodías disminuye, es indicativo de agotamiento de las

pilas y estas deberán ser sustituidas.

Limpieza:

El producto únicamente es lavable super cialmente a

mano. Recuerde que, en su interior, existen mecanismos

y circuitos electrónicos que se dañan al contacto con el

agua. Use un paño ligeramente humedecido con agua o

espuma seca si es necesario, séquelo seguidamente con

un paño seco o dejarlo secar en el interior sin exponer

al sol o a fuentes directas de calor. No use detergentes

o disolventes.

No lo utilice hasta su completo secado. En el caso de

que se mojara la caja electrónica, apáguelo y extraiga

las pilas inmediatamente. Seque el compartimiento de

pilas con un trapo seco. Deje destapado el comparti-

miento de pilas hasta que esté completamente seco,

puede acelerar esta operación ayudándose de un se-

cador de mano. No intente utilizar el equipo hasta que

éste no esté completamente seco.

RECOMENDACIONES

PARA UN USO RESPONSABLE Y

PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, cartón, plásticos,

etc., en los contenedores de reciclaje de tu localidad.

Utiliza pilas recargables siempre que puedas.

Recuerda desconectar el juguete si has terminado de

jugar y retira las pilas del juguete si no lo vas a usar por

un largo periodo de tiempo.

Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no lo

tires. Recuerda que otras personas pueden seguir dis-

frutando de el, busca entidades y/o asociaciones que

puedan hacérselo llegar.

No debe tirar el producto a un contenedor de basura

de casa cuando ya no le sea de utilidad. Debe llevarlo

a un punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y elec-

trónicos. Consulte el símbolo inscrito en el producto, el

manual de usuario o el embalaje para más información.

Los materiales son, según el marcado, reciclables. Si

recicla el material o encuentra forma de reutilizar los

dispositivos viejos, contribuye de forma importante a la

protección del medio ambiente.

Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las

autoridades locales más cercanos.

SEGURIDAD

¡ADVERTENCIAS!

- Advertencia. No recomendado para niños menores de

3 años. Contiene pequeñas piezas susceptibles de ser

ingeridas. Peligro de as xia.

- Advertencia. Este juguete no ofrece protección.

- Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias,

ya que contiene información muy importante.

- La empresa se reserva el derecho a que el producto

pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas.

- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas

como referencia.

- Este producto requiere 4 pilas LR6 (AA) de 1,5 V. (No

incluidas).

- Las pilas o acumuladores deben ser colocados respe-

tando la polaridad indicada en el grá co.

- Las pilas o acumuladores usados deberán ser retirados

del juguete, podrían causar averías.

- No mezclar pilas viejas con pilas nuevas.

- No mezclar diferentes tipos de pilas.

- Sólo deben utilizarse pilas del tipo recomendado por el

fabricante o equivalentes.

- Las pilas no recargables, no deben ser recargadas.

- Los bornes de las pilas no deben ser cortocircuitados.

- La sustitución o manipulación de las pilas, deberá ser

realizada siempre bajo la supervisión de un adulto.

- Retire las pilas del compartimento, cuando no vaya a

utilizar la unidad por un periodo largo de tiempo.

- Por favor, sea respetuoso con el medio ambiente, y de-

posite las pilas gastadas en los contenedores para tal  n.

- Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes

de ser cargadas.

- Las pilas recargables sólo deben ser cargadas bajo la

1

3

2

4

A

B

C

D

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi IMC Toys 95441 5 Senses Mind Massage. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare IMC Toys. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo IMC Toys 95441 5 Senses Mind Massage in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per IMC Toys Giocattoli
Altri manuali di Giocattoli