Manuale IMC Toys 7543 Play Fun Freddys Fun Head

Manuale

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com

After Sales Service • Servicio Posventa

e-mail: [email protected]

DE - DEUTSCH EN - ENGLISH ES - ESPAÑOL

Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler. If you have a claim, please contact the authorised distributor. Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

FREDDY’S FUN HEAD FREDDY’S FUN HEAD GASTÓN CABEZÓN

Edades: +3 / Jugadores: 2-4

Contenido: Una cabeza de Gastón, 15 objetos “asquerosos”, 24 cartas (9 de estas cartas están en blanco, para que puedas

añadir tus propios objetos “asquerosos” al juego).

Finalidad: Ser el primer jugador que encuentre su objeto en la cabeza de Gastón.

Antes de empezar: Mete todos los objetos “asquerosos” en la cabeza de Gastón y ponla en el centro de la zona de juego.

Cada jugador tiene que colocarse en una posición desde la que pueda alcanzar fácilmente el interior de la cabeza de Gastón.

Debes asegurarte de que haya una carta por cada objeto asqueroso colocado dentro de la cabeza de Gastón. Baraja las cartas

y colócalas boca abajo en un montón, cerca de la zona de juego.

Cómo jugar: Se reparte una carta del montón a cada jugador. ¡No dejes que nadie más vea tu carta! Cada carta tiene un dibujo

de un objeto asqueroso. Debes encontrar, dentro de la cabeza de Gastón, el objeto asqueroso que hay dibujado en tu carta.

Cuando un jugador ha mirado su carta, dice: “preparado”; y luego, cuando todos han visto la suya, gritan a la vez: “¿Qué hay en

la cabeza de Gastón?”. Entonces, todos los jugadores meten inmediatamente una mano por un oricio de la nariz o los oídos

de la cabeza de Gastón (lo que les quede más cerca) y buscan por allí dentro hasta que encuentran su objeto asqueroso. ¡No

vale mirar!

Quién gana: Cuando un jugador cree que ha encontrado el objeto asqueroso que corresponde a su carta, puede sacarlo para

mirarlo. Si es el que hay dibujado en su carta, entonces gana el juego. Si dos o más jugadores sacan el objeto asqueroso que

corresponde a su carta, el ganador es el que lo haya encontrado primero.

Sacar el objeto equivocado: Si un jugador saca un objeto asqueroso equivocado, debe quedárselo y esperar hasta que cada

uno de los otros jugadores haya tendido la oportunidad de sacar un objeto asqueroso. Entonces el jugador que eligió el objeto

asqueroso equivocado debe volver a colocarlo dentro de la cabeza de Gastón. Si ninguno de los jugadores ha sido capaz de

encontrar su objeto asqueroso, entonces Gastón será el ganador. Todos los jugadores pondrán de nuevo sus objetos “asquer-

osos” dentro de la cabeza de Gastón y volverán a jugar.

Otra forma de jugar: Para hacer el juego más largo, los jugadores pueden jugar por turnos. El primer jugador que encuentra el

objeto asqueroso correcto, se queda con la carta y empieza una nueva ronda. El jugador que consigue coleccionar más cartas

(es decir, el que gana más rondas) será el ganador del juego.

Extras. Añade objetos a la cabeza de Gastón y dibuja tus propias cartas: Puedes hacer que la cabeza de Gastón sea todavía

más divertida buscando tus propios objetos “asquerosos” para poner dentro. Mira a tu alrededor: te sorprenderás de todo lo

que puedes encontrar para meter en la cabeza de Gastón. Tienes que encontrar objetos divertidos que tengan distintas formas

y texturas. ¡Intenta ser creativo! Utiliza las 9 cartas en blanco para crear una carta para cada objeto que quieras añadir al juego.

Haz un dibujo del objeto en la carta o pídele a un adulto que haga una foto del objeto y te la recorte. Así podrás pegarla en la

carta. Escribe el nombre del objeto en la parte de abajo de la carta y, ¡listo para jugar!

Cómo cuidar a Gastón: Los objetos “asquerosos” de Gastón son fáciles de limpiar. Solo hay que lavarlos suavemente con agua

y jabón neutro, aclararlos y dejarlos secar al aire. La cabeza de Gastón puede limpiarse de vez en cuando con un paño húmedo

y jabón neutro. No debe lavarse sumergiéndola en agua.

Cómo desmontar la cabeza de Gastón: Dejar la cabeza de Gastón fuera de su caja es una buena idea. Puedes esconder tus

cosas secretas dentro o también te puede servir como decoración para que tu habitación sea más divertida. Pero si quieres

volverla a meterla en su caja, esto es lo que tienes que hacer:

Paso 1: Sujeta la varilla que hay en los ojos de Gastón con una mano y el asa que hay en uno de los oídos de Gastón con la otra

mano. Luego pon a Gastón de lado y empuja para que quede plano.

Paso 2: Pliega la gran nariz de Gastón sobre el resto de la cabeza.

Paso 3: Sin soltarla, mete la cabeza de Gastón en la caja.

¡Se volverá a desplegar cuando quieras jugar de nuevo!

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos controles en su producción para garantizar el disfrute y la seguridad de los niños.

Son de fácil uso y funcionamiento. Estamos seguros que les proporcionarán grandes momentos de entretenimiento. Le agra-

decemos la adquisición y la conanza depositada en uno de nuestros productos. Para ver nuestro extenso catálogo de pro-

ductos, le invitamos a que visite nuestra página web en www.imctoys.com

CONSEJOS PARA UNA CORRECTA UTILIZACIÓN

Mantenimiento: Lavar a Mano.

RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposite los embalajes de transporte, cartón, plásticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu localidad. Si el juguete

todavía funciona y ya no lo quieres, no lo tires. Recuerde que otras personas pueden seguir disfrutando de el, busca entidades

y/o asociaciones que puedan hacérselo llegar. Los materiales son, según el marcado, reciclables. Si recicla el material o encuen-

tra formas de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente. Por favor,

consulte con el centro de reciclaje o con las autoridades locales más cercanas.

SEGURIDAD

¡Advertencias!

• Advertencia. No recomendado para niños menores de 3 años debido a que contiene pequeñas piezas susceptibles de ser

ingeridas. Peligro de asxia.

• Advertencia. No conveniente para niños menores de 3 años por contener una bola pequeña.

• Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como referencia.

• Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya que contiene información muy importante.

• La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas.

• Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y protección del producto durante el transporte antes de dárselo a los

niños, (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).

Ages: +3 / Players: 2-4

Contents: One Freddy head, 15 “disgusting” objects and 24 playing cards (9 of these are blank so you can add your own “dis-

gusting” objects to the game).

Goal: Be the rst player to nd your object in Freddy’s head.

Before starting: Introduce all the disgusting objects in Freddy’s head and place him in the centre of the playing area. Each

player has to be in a position from where he/she can reach inside Freddy’s head easily. You must make sure that there is a

card per disgusting object inside Freddy’s head. Shue the cards and place them face down in a deck near the playing area.

How to play: A card is dealt to each player from the deck. Do not let anyone see your card! Each card has a picture of a dis-

gusting object. You have to nd, inside Freddy’s head, the disgusting object that you see on your card. When you have looked

at your card, you have to say: “Ready”; and when everybody has seen their own, you all have to shout together: “What is in

Freddy’s head?” Then, everybody has to put their hand in one of Freddy’s nostril or earhole (whichever is closer) immediately

and search inside until they nd their disgusting object. You cannot look!

Who wins: When you think that you have found the disgusting object that matches your card, you can take it out and have a

look. If the object matches the picture on your card, then you will be the winner. If two or more players take out the disgusting

object that matches their card, the winner will be the player who found it rst.

Taking out the wrong object: If you take out the wrong disgusting object, you must keep it and wait until all the other players

have had the chance to take out a disgusting object. Then, everybody who took out the wrong disgusting object must put it

back inside Freddy’s head. If none of the players is capable of nding his/her disgusting object, then Freddy will be the winner.

All the players must put their disgusting objects inside Freddy’s head and start the game again.

Another way of playing: To make the game longer, the players can play in turns. The rst player to nd the right disgusting

object keeps the card and starts a new round. The player that collects the most cards (that is, the player that wins most rounds)

will be the winner of the game.

Extras. Add objects to Freddy’s head and draw your own cards: You can make Freddy’s head even more fun by searching

for your own disgusting objects and putting them inside. Look around; you will be surprised by all the disgusting objects you

will nd to put inside Freddy’s head. You have to nd fun objects that have dierent shapes and textures. Try to be creative!

Use the 9 blank cards to create a card for each object that you want to add to the game. Draw an object on the card or ask an

adult to photograph the object and cut it out for you. That way you will be able to stick it on the card. Write the name of the

object on the bottom of the card, and you are ready to start playing!

How to take care of Freddy: Freddy’s disgusting objects are easy to clean. All you have to do is clean them softly with mild

soap and water, rinse them and allow them to air dry. Freddy’s head can be cleaned occasionally with mild soap and a dry

cloth. He must not be washed by submerging it in water.

How to disassemble Freddy’s head: Leaving Freddy’s head outside of its box is a good idea. You can hide your secret objects

inside him or he can even be used as decoration so your room looks groovier. However, if you want to keep him in the box,

this is what you have to do:

Step 1: Hold the rod in Freddy’s eyes with one hand and the handle in one of Freddy’s ears with the other. Then put Freddy on

his side and push him until he is at.

Step 2: Fold his huge nose over the rest of the head.

Step 3: Without letting go, put Freddy’s head in the box.

It will return to its original shape whenever you wish to play again.

IMC TOYS products undergo strict production controls to guarantee the enjoyment and safety of your children. They are easy

to use and operate. We are certain that they will provide your children with great entertainment. Thank you for purchasing one

of our products. To consult our extensive product catalogue, please visit our web page at www.imctoys.com

ADVICE FOR CORRECT USE

Maintenance: Hand wash.

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE USE AND FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard, plastic, etc, in the recycling containers in your neighbourhood.

If you no longer want the toy and it still works, do not throw it away. Remember that other people can still enjoy it, and nd

bodies or associations that can give it to them.

The materials are recyclable in accordance with their markings. If you recycle materials or nd ways to reuse old devices, you

make a considerable contribution to protecting the environment.

Please consult the nearest recycling centre or local authorities.

WARNINGS!

• Warning. Not suitable for children under 3 years of age. It contains small parts which might be ingested by them. Choking

hazard.

• Warning! Not suitable for children under 3 years because of small ball.

• Please keep the packaging for future reference as it contains very important information.

• Please note that due to technical improvements this product may dier from the one that appears in the illustration.

• Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.

• Remove all elements designed to fasten and protect the product during transport before giving it to children (plastic pieces,

labels, wires, etc.).

Alter: +3 / Spieler: 2-4

Inhalt: Ein Freddy Kopf, 15 “schreckliche” Gegenstände und 24 Spielkarten (9 dieser Karten sind leer damit du deine eigenen

Objekte zum Spiel hinzufügen kannst).

Ziel: Als erster Spieler deinen Gegenstand in Freddys Kopf nden.

Spielvorbereitung: Alle schrecklichen Gegenstände in Freddys Kopf stecken und den Kopf in der Mitte des Spielbereiches

platzieren. Jeder Spieler muss in der Lage sein, Freddys Kopf einfach zu erreichen. Du musst sicherstellen, dass es für jeden

schrecklichen Gegenstand in Freddys Kopf eine Spielkarte gibt. Vermische die Karten und lege sie in einem Stapel mit der

Rückseite nach oben neben Freddys Kopf.

Spielverlauf: Jeder Spieler erhält eine Karte. Zeige niemandem deine Karte! Jede Karte enthält das Bild eines schrecklichen

Gegenstandes. Du musst den schrecklichen Gegenstand auf deiner Karte in Freddys Kopf nden. Sobald du deine Karte gese-

hen hast, musst du “Fertig” sagen; und sobald jeder seine Karte gesehen hat müsst ihr alle zusammen rufen: “Was ist in Freddys

Kopf?”. In diesem Moment muss jeder seine Hand in eins von Freddys Nasenlöchern oder Ohrlöchern stecken (was immer

am einfachsten zu erreichen ist) und suchen, bis ihr euren schrecklichen Gegenstand gefunden habt. Du darfst dabei nicht

gucken!

Wer gewinnt: Wenn du denkst, dass du den schrecklichen Gegenstand auf deiner Karte gefunden hast, kannst du ihn heraus-

nehmen und anschauen. Wenn der Gegenstand mit der Abbildung auf deiner Karte übereinstimmt, hast du gewonnen. Wenn

zwei oder mehr Spieler ihren Gegenstand gefunden haben, gewinnt der erste Spieler.

Herausnehmen des falschen Gegenstandes: Wenn du den falschen schrecklichen Gegenstand herausziehst, musst du dies-

en behalten und warten bis alle anderen Spieler die Möglichkeit hatten, einen schrecklichen Gegenstand herauszunehmen.

Danach müssen alle Spieler, die den falschen Gegenstand herausgenommen haben, diesen wieder in Freddys Kopf stecken.

Wenn kein Spieler seinen Gegenstand nden kann, ist Freddy der Gewinner. Alle Spieler müssen ihren schrecklichen Gegen-

stand wieder in Freddys Kopf stecken, um das Spiel neu zu starten.

Alternative Spielweise: Damit das Spiel länger dauert, können die Spieler mehrere Runden spielen. Der erste Spieler der den

schrecklichen Gegenstand ndet, behält die Karte und startet eine neue Runde. Der Spieler, der die meisten Karten gesammelt

hat (der die meisten Runden gewonnen hat) gewinnt das Spiel.

Extras. Stecke neue Gegenstände in Freddys Kopf und mache deine eigenen Karten: Freddys Kopf macht noch mehr

Spaß wenn du deine eigenen Gegenstände suchst und in Freddys Kopf steckst. Schau dich um: Du wirst erstaunt sein, wie

viele schreckliche Gegenstände sich für Freddys Kopf nden. Finde interessante Gegenstände mit verschiedenen Formen und

Oberächen. Lass deiner Kreativität freien Lauf! Benutze die 9 leeren Karten und kreiere eine Karte für jeden Gegenstand, den

du zum Spiel hinzufügen möchtest. Zeichne den Gegenstand auf die Karte oder bitte einen Erwachsenen um ein Foto des Ge-

genstandes zu machen und auszuschneiden. Dieses kannst du dann auf die Karte kleben. Schreibe den Namen des Objektes

unten auf die Karte und schon kann das Spiel losgehen!

Wie man sich um Freddy kümmert: Freddys schreckliche Gegenstände sind einfach zu reinigen. Du musst diese nur vorsi-

chtig mit milder Seife und Wasser reinigen und sie dann in frischer Luft trocknen lassen. Freddys Kopf kann gelegentlich mit

milder Seife und einem Trockentuch gereinigt werden. Er sollte nicht ins Wasser getaucht werden.

Wie man Freddys Kopf demontiert: Es ist empfehlenswert, Freddys Kopf außerhalb des Kartons aufzubewahren und deine

geheimen Gegenstände in ihm aufzubewahren. Er ist eine tolle Dekoration für dein Zimmer. Wenn du ihn aber im Karton

aufbewahren willst musst du folgendes tun:

Schritt 1: Halte mit einer Hand die Leine in Freddys Auge und mit der anderen Hand der Gri in einem von Freddys Ohren.

Lege Freddy dann auf die Seite und drücke ihn, bis er ach ist.

Schritt 2: Falte seine Nase über den Rest des Kopfes.

Schritt 3: Lege Freddys Kopf ohne loszulassen in den Karton. Er wird wann immer du wieder spielen möchtest wieder in seine

Originalform zurückkehren.

Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten Produktionskontrollen unterzogen, um Spielspaß und Sicherheit für Ihre

Kinder zu garantieren. Unsere Produkte sind einfach zu benutzen und zu bedienen. Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel

Freude daran haben werden. Vielen Dank für Ihren Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte gesetzt haben.

Zur Ansicht unseres ausführlichen Produktkataloges besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www.imctoys.com

HINWEISE ZUR KORREKTEN VERWENDUNG

Pege: Handwäsche.

TIPPS FÜR EINE VERNÜNFTIGE VERWENDUNG UND FÜR DEN UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Karton, Kunststo usw. in die entsprechenden Recycling-Container Ihrer Ge-

meinde. Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert und nicht mehr verwendet wird, so werfen Sie es bitte nicht weg.

Denken Sie daran, dass es anderen Menschen Freude bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug zu Einrichtungen und/oder

Vereinen, die es weitergeben. Die Produktmaterialen sind gemäß Markierung wiederverwertbar. Wenn Sie das Material wied-

erverwerten oder alte Geräte in irgendeiner Form wiederverwenden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Wenden Sie sich bitte an die Recyclingzentrale oder die nächsten örtlichen Behörden.

ACHTUNG!

• Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält Kleinteile, die verschluckt werden könnten. Erstickungsgefahr.

• Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da das Produkt einen kleinen Ball enthält.

• Die Verpackung bitte für spätere Bezugnahmen aufbewahren, da diese sehr wichtige Informationen enthält.

• Die Herstellungsrma behält sich das Recht vor, technische Korrekturen am Produkt vorzunehmen, sodass es sich von der

Abbildung unterscheiden kann.

• Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch, folgen Sie ihnen und halten Sie sie als Referenz.

• Entfernen Sie sämtliche Transportsicherungs- und Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es Kindern geben (Kunstst-

oteile, Etikette, Drahtteile, etc…).

7543-V1

Made in China

ITEM 7543IM • EAN: 8421134007543 • 110316

1

2

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE INSTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi IMC Toys 7543 Play Fun Freddys Fun Head. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare IMC Toys. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo IMC Toys 7543 Play Fun Freddys Fun Head in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per IMC Toys Giocattoli
Altri manuali di Giocattoli

Prodotti correlati

Manuale

IMC Toys 97001 Baby Wee Nick

Manuale

IMC Toys 96998 Baby Wee Max

Manuale

IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles

Manuale

IMC Toys 7321 Radio Controlled Toys Turbo Snake

Manuale

IMC Toys 96295 Cry Babies Lady

Manuale

IMC Toys 96370 Cry Babies Dotty

Manuale

IMC Toys 96387 Cry Babies Nala

Manuale

IMC Toys 97179 Cry Babies Chic

Categorie correlate