Manuale Hoover SJ36WWB6 011 Jive Aspirapolvere a mano

Manuale

SLOVENSKI SVENSKA DANSK SUOMI

HRVATSKI

ČESKY

TÜRKÇE

ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

Συναρμολογείστε τη συσκευή και χρησιμοποιείστε την αποκλειστικά για

οικιακή χρήση ,ακολουθώντας τις οδηγίες. Συσκευή αποκλειστικά για οικιακή

χρήση.

Υποδείξει ασφαλού χρήση

Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω

των 8 ετών ,ηλικιωμένους και ΑΜΕΑ

προυποθέτει την παρουσία ενήλικα που

θα φέρει την ευθύνη για την επιβλεψή

τους.Η χρήση της συσκευής από άτομα

που δεν έχουνε ξοικειθεί στη χρήση

παρόμοιων συσκευών μπορεί να γίνει

μόνο αφού δοθούν οδηγίες και γίνουν

κατανοητοί οι κίνδυνη που ενέχει η

χρήση της. Μην αφήνετε τα παιδιά να

παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες

καθαρισμού και συντήρησης της

συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από τα

παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενήλικα που

θα φέρει την ευθύνη για την ασφαλειά

τους .

ΜΗΝ περισυλλέγετε υγρά, σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, σπίρτα, ζεστή

στάχτη, αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα.

ΜΗΝ περισυλλέγετε ουσίες που περιέχουν διαλυτικά ή εύφλεκτα υγρά όπως

υγρά καθαρισμού, πετρέλαιο κ.λπ. ή τους ατμούς τους.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν νομίζετε ότι παρουσιάζει βλάβη,όταν το

καλώδιο ή ο αντάπτορες εμφανίζουν φθορές.

ΜΗΝ αντικαθιστάτε τις μπαταρίες NiHM με μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες .

Καθαρίζετε τακτικά τον κάδο σκόνης και τη διάταξη φίλτρου όταν

περισυλλέγετε λεπτή σκόνη.

Επαναφορτίζετε τις μπαταρίες με τον προσαρμογέα* / τη βάση φόρτισης*.

Αποφορτίζετε κατά διαστήματα πλήρως τις μπαταρίες για να βελτιώσετε τη

μέγιστη διάρκεια ζωής τους.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

A. Διακόπτης on/o

B. Λυχνία φόρτισης

C. Πλήκτρο απαγκίστρωσης δοχείου σκόνης

D. Απορροφητήρας πλακέ

E. Δοχείο σκόνης

F. Ακροφύσιο

G. Άγκιστρο Αποθήκευσης

H. Βάση φόρτησις* - * Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα

I. Βούρτσα ξεσκονίσματος* - *Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα

J. Προσαρμογέας-Αντάπτορας*

K. Πρίζα φόρτισης

L. Σχέδιο αναφοράς* - * Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα

Προδιαγραφέ ηλεκτρική παροχή

Η συσκευή HOOVER διατίθεται με φορτιστή μπαταρίας με διπλή μόνωση, ο

οποίος είναι κατάλληλος μόνον για πρίζες με τάση 230 V (240 V - Ηνωμένο

Βασίλειο).. Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναφέρει στην ετικέτα ανταποκρίνεται

με εκείνη του δικτύου παροχής σας.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΦΟΡΤΙΣΗ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ βάσης φόρτισης * (* μόνο σε ορισμένα μοντέλα.)

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΚΑΙ ΤΡΥΠΑΝΙ

ΒΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ/ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

Η συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να στηρίζεται στη βάση φόρτισης

σε επίπεδη ή κάθετη επιφάνεια . [2]

Για την σωστή τοποθέτηση της συσκευής τυλίξτε το καλώδιο στην πίσω

πλευρά της βάσης φόρτισης, φροντίζοντας ώστε να εξέρχεται από το πλάι ή

την κάτω πλευρά.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΤΟΙΧΟ

1. Τοποθετήστε το σχέδιο* πάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης κάθετα.

Σημειώστε το κέντρο των τρυπών.

2. Αφαιρέστε το σχέδιο αναφοράς και ανοίξτε με το τρυπάνι τρύπες 4,8 χιλ.

3. Τοποθετήστε τις επιτοίχιες πρίζες.

4. Εισάγετε τα ούπα στις οπές και ρυθμίστε το ύψος των βιδών έτσι ώστε

να εξασφαλιστεί ότι η βάση φόρτισης είναι σταθερά στερεωμένη στην

επιφάνεια τοποθέτησης.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή και πιέστε την σταθερά προς τα κάτω

στη βάση φόρτισης.

2. Βεβαιωθείτε ότι η κόκκινη λυχνία φόρτισης ανάβει .

3. Other storage methods are hanging the unit up using the storage hook,

or adjusting the Ακροφύσιο [4] to allow the unit to stand upright. [3]

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΣΗΜΕΙΣΗ: Η επαναφόρτιση της συσκευής πρέπει να γίνεται αποκλειστικά

με τη βάση φόρτισης* /τον προσαρμογέα*.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ 24 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

Όταν φορτίζετε το σκουπάκι, ο διακόπτη λειτουργία πρέπει να

βρίσκεται στη θέση O.

ιατηρείτε το φορτιστή στο ρευατοδότη όνια. Κατά τη φόρτιση, ο

φορτιστή θεραίνεται .

Εάν ετά από χρήση η διάρκεια λειτουργία τη συσκευή ειωθεί

, αποφορτίστε την και επαναφορτίστε την για 24 συνεχεί ώρε.

Επαναλαβάνετε τη διαδικασία ία φορά το ήνα,έτσι εξασφαλίσετε

την έγιστη διάρκεια λειτουργία.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Μη φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες σε θερμοκρασία

μεγαλύτερη από 37°C ή μικρότερη από 0°C.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε το σκουπάκι από τη βάση στήριξης σύρετε τον δικόπτη

λειτουργίας στη θέση ON . Αδειάστε και καθαρίστε τη συσκευή και το

φίλτρο ετά από κάθε χρήση ή όταν γείσει.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΠΛΑΚΕ

Το εξάρτημα αυτό χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό των γωνιών και

δυσπρόσιτων σημείων. Τοποθετείται επάνω στο δοχείο σκόνης To use,

remove the crevice tool from the dust cup [4] then t the crevice tool onto

the nozzle to clean corners and hard to reach areas. [5]

ΒΟΥΡΤΣΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ*

Η βούρτσα ξεσκονίσματος αποθηκεύεται στη βάση τοίχου. Στεερώστε

την στο ακροφύσιο για να καθαρίσετε πληκτρολόγιο κι άλλες ευαίσθητες

περιοχές. [6]

ΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟ: ΑΦΑΙΡΕΣΗ και ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΜΕΤΑ

ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε τη διάταξη του δοχείου

σκόνης. [7]

2. Κρατήστε το δοχείο σκόνης επάνω από τον κάδο απορριμμάτων και

αφαιρέστε προσεκτικά το φίλτρο* ή το φίλτρο HEPA*. [8,9]

3. Αδειάστε το δοχείο σκόνης. Αφαιρέστε τη σκόνη και τη βρομιά από το

φίλτρο* / φίλτρο HEPA* χρησιμοποιώντας μια βούρτσα ή ανακινώντας το

φίλτρο μέσα στον κάδο απορριμμάτων. [10]

4. Μπορείτε να πλύνετε το φίλτρο* με χλυαρή σαπουνάδα, τοποθετήσετε

στο σκουπάκι σας αφού βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό.

5. Το φίλτρο HEPA* πλένεται μόνο με χλυαρό νερό. Για τον καθαρισμό του

φίλτρου HEPA*μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, βάλτε το στη θέση

του αφού βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό.

6. Επανατοποθετήστε το φίλτρο*/φίλτρο HEPA* στο δοχείο σκόνης και

συναρμολογείστε τη συσκευή.

* Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα

Απόσυρση συσκευή και παταριών .

Εάν πρόκειται να αποσύρετε τη συσκευή , θα πρέπει να αφαιρέσετε τις

μπαταρίες. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να αποσύρωνται στο

ειδικό σημείο ανακύκλωσης .Δεν πρέπει απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εποφορτίστε εντελώς τις μπαταρίες πριν τις αφαιρέσετε από

τη συσκευή .

Αφαίρεση παταριών

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Ξεβιδώστε τις 3 βίδες και ανοίξτε τη συσκευή.

Αφαιρέστε τη διάταξη του μοτέρ και αποσυνδέστε τα καλώδια. Αφαιρέστε

τις μπαταρίες.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση, την

ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τη

δημοτική υπηρεσία της περιοχής σας, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών

απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Περιβάλλον:

Αυτή η συσκευή φέρει τη σήμανση σύμφωνα με την

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65/EC, που αφορά στα απόβλητα

Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEΕ).

Εξασφαλίζοντας την σωστή απόσυρση του προϊόντος θα

αποτρέψετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον

και την υγεία, οι οποίες μπορεί να προκύψουν από την

ακατάλληλη διαχείριση απόσυρσης του .

Η σήμανση του προϊόντος επισημαίνει ότι το συγκεκριμένο

προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντιθέτως, θα πρέπει να παραδίδεται στο εκάστοτε σημείο συλλογής

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Η απόρριψη του προϊόντος θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες

κατά τόπο περιβαλλοντικούς κανονισμούς για την απόσυρση των

συγκεκριμένων απορριμάτων .

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση, την ανάκτηση

και την ανακύκλωση του προϊόντος, επικοινωνήστε με την αρμόδια

τοπική υπηρεσία , την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το

κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε .

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο των υπάριθμ.

2006/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ και 2011/65/ΕΚ.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan CF48 4TU

ΕΓΓΥΗΣΗ

Οι όροι και οι προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης της συσκευής

καθορίζονται από τον αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει

πραγματοποιηθεί η πώληση. Ο αντιπρόσωπος από τον οποίο αγοράσατε

τη συσκευή μπορεί να σας ενημερώσει σχετικά με την ισχύ της εγγύησης.

Η προσκόμιση του τιμολογίου ή της απόδειξης αγοράς είναι βασική

προυπόθεση για την ισχύ της εγγύησης.

Υπόκειται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση.

Ανταλλακτικά και αναλώσια HOOVER

Για την αντικατάσταση εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια

ανταλλακτικά HOOVER. Tα οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από τον

τοπικό αντιπρόσωπο ή απευθείας από τη HOOVER. Κατά την παραγγελία

εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου.

Φίλτρο υφάσματος - T110 35601348

Φίλτρο HEPA - T111 35601349

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT

Dette produkt skal samles og bør kun anvendes til det tiltænkte formål,

som er beskrevet i disse instruktioner. Bør kun anvendes til rengøring

i hjemmet.

Sikkerhedsanvisninger

Dette udstyr kan anvendes af børn,

der er 8 år gamle og derover, og

af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, hvis de

er under opsyn eller vejledning i at

bruge udstyret på en sikker måde og

forstår de risici, der er involveret. Børn

må ikke lege med udstyret. Rengøring

og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn uden en voksen tilstede.

OPSUG IKKE væske, hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm

aske, cigaretskodder eller lignende genstande.

OPSUG IKKE opløsningsmiddelbaserede produkter eller brændbare

væsker som f.eks. rengøringsvæsker, benzin osv, eller dampe fra disse.

ANVEND IKKE apparatet hvis det lader til at være i stykker, og/eller

kablet til opladeren er ødelagt.

UDSKIFT IKKE NiMh-batteriet med ikke-opladelige batterier.

Rengøroftestøvbeholder-oglterenheden,nårduopsugerntstøv.

Oplad batterierne med Adapter*/Oplader* Brug med mellemrum

batterierne helt op, så du opnår maksimal batterilevetid.

FUNKTIONER

A. Tænd/sluk-kontakt

B. Opladeindikator

C. Løsneknap til støvbeholder

D. Fugemundstykke

E. Støvbeholder

F. Baghjul

G. Opbevaringskrog

H. Oplader* - * Fås kun til visse modeller

I. Børstemundstykke* - *Fås kun til visse modeller

J. Netspændingsadapter*

K. Opladerstik

L. Skabelon til at måle hulafstand* - * Fås kun til visse modeller

Elektriske krav

Denne støvsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader,

der kun er beregnet til tilslutning til en 220 V stikdåse.. Se efter, at

opladerens typeskilt passer til strømforsyningen.

OPBEVARING/OPLADNING

MONTÈR OPLADEREN * (* kun til visse modeller.)

NØDVENDIGTVÆRKTØJ:SKRUETRÆKKEROGBOR

OPLADNINGS-/PARKERINGSSTATION

Beregnettilanbringelsepåenadoveradeellermonteringvertikalt.[2]

For korrekt opbevaring samles resten af ledningen bag på

opladerbasen. Den kan stikke ud til siderne eller nede.

VÆGMONTERING

1. Placérskabelonenlodretpåmonteringsaden.Markermidtenafde

huller.

2. Flyt skabelonen og bor to 4,8 mm huller.

3. Sæt vægplugs i.

4. Placér rawplugs i hullerne og justér højden på skruerne for at sikre

atopladerensidderheltfastmodmonteringsaden.

OPBEVARING AF ENHEDEN

1. Hold om apparatets håndtag, og skub det fast ned på

opladningsstationen.

2. Kontrollér, at det røde lys er tændt for at angive opladning.

3. Andre måder at opbevare enheden på er at hænge den op vha.

ophængningskrogen eller justere mundstykket [4] for at muliggøre at

enheden kan stå lodret. [3]

OPLADNING

BEMÆRK: Anvend kun Oplader*/Adapter* til at genoplade din

støvsuger.

VIGTIGT: OPLAD STØVSUGEREN I MINDST 24 TIMER FØR DEN

TAGES I BRUG FØRSTE GANG.

Når håndstøvsugeren skal oplades, skal afbryderen stå på Off.

Sørg for, at opladeren hele tiden er tilsluttet til en stikkontakt. Det

er normalt for opladeren at blive varm at røre ved under opladning.

Hvis driftstiden formindskes efter gentagen brug, så lad

støvsugeren køre indtil den stopper, og genoplad derefter i 24

timer. Gør dette en gang om måneden for det bedste resultat.

VIGTIGT: Oplad aldrig batterierne ved over 37°C eller under 0°C.

ANVENDELSE

BRUG: Tag støvsugeren af parkeringsstationen, og sæt tænd-/

slukkontakten I stilling TÆNDT. Tøm og rengør støvsugeren og

lteret efter hver brug, eller når den er fyldt.

TILBEHØR

FUGEMUNDSTYKKE

Fugemundstykket anvendes ved rengøring af hjørner og vanskeligt

tilgængelige steder og opbevares på støvdækslet. Ved brug fjernes

fugemundstykket fra støvdækslet [4], hvorefter fugemundstykket sættes

på mundstykket ved rengøring af hjørner og vanskeligt tilgængelige

steder. [5]

BØRSTEMUNDSTYKKE*

Børstemundstykket opbevares i vægbeslaget. Sæt børstemundstykket

på mundstykket ved rengøring af tastaturer og andre sarte steder. [6]

STØVBEHOLDER & FILTER: AFTAGNING og UDSKIFTNING

VIGTIGT: RENGØR FILTERET EFTER HVER BRUG FOR AT OPNÅ

DE BEDST MULIGE RESULTATER

1. Tryk løsneknappen ned, og tag støvbeholderen af. [7]

2. Hold støvbeholderen hen over en affaldsspand og fjern forsigtigt

lteret*/HEPAlteret*.[8,9]

3. Tøm støvbeholderen. Tøm støvbeholderen. Børst støv og snavs af

lteret*/HEPAlteret*,ellerrystlteretnedeIaffaldsspanden.[10]

4. Filteret*kanvaskesIvarmtsæbevand;sørgfor,atltereter

fuldstændigt tørt, før det sættes i støvsugeren igen.

5. VaskkunHEPAudsugningslteret*ivarmtvand.Brugikke

rengøringsmidler,ogkontroller,atHEPAudsugningslteret*erhelt

tørt, inden det igen placeres i støvsugeren.

6. Sætlteret*/HEPAlteret*Istøvbeholderenigen,ogsæt

støvbeholderen på støvsugeren igen.

* Fås kun til visse modeller

Bortskaffelse af batterier ved slutningen på produktets levetid.

Hvis støvsugeren skal kasseres, bør batterierne fjernes. Brugte batterier

skalaeverespåengenbrugsstation,ogmåikkekasseressammen

med almindeligt affald.

VIGTIGT:Aadaltidbatteriernehelt,førdefjernes.

Fjernelse af batterier

Fjern støvbeholder. Skru de 3 skruer ud og åbn enheden. Fjern

motorkonstruktion og frakobl ledningerne. Fjern batterierne.

Bemærk:Dukanfåeredetaljeredeoplysningerombehandling,

genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale

kommune,renovationsrmaetellerdenbutik,hvordukøbteproduktet.

Miljøet:

Denne håndstøvsuger er mærket i overensstemmelse med

det europæiskedirektiv 2011/65//EC om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med

til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø

og sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af

forkert bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må

behandlessomhusholdningsaffald.Detskalistedetaeverestilen

relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler

vedrørende bortskaffelse af affald.

Dukanfåeredetaljeredeoplysningerombehandling,genvinding

og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune,

renovationsrmaetellerdenbutik,hvordukøbteproduktet.

Dette produkt overholder EU Direktiverne 2006/95/EC,

2004/108/EC og 2011/65/EC.

HOOVERLimitedPentrebach,MerthyrTydl,MidGlamorganCF484TU

GARANTIERKLÆRING

Garantibetingelsernefordetteapparatersomdeneretafvores

repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse

betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos.

Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse

garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

HOOVER-reservedele og -forbrugsstoffer

Udskift altid dele med ægte HOOVER-reservedele. Disse fås fra den

lokale HOOVER-forhandler eller direkte fra HOOVER, Når du bestiller

dele, skal du altid opgive modelnummer.

Stoflter -T11035601348

HEPA Filter - T111 35601349

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

Tämä tuote on koottava näiden ohjeiden mukaan ja sitä on käytettävä

vain tässä ohjeessa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Käytä

puhdistamiseen vain kotitalouksissa.

Turvallisuusmuistutukset

Tätä laitetta voivat käyttää yli

8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on

vähentynyt fyysinen, aistillinen tai

henkinen kapasiteetti tai ei kokemusta

tai tietoja mikäli näille on annettu

ohjausta ja valvontaa koskien laitteen

turvallista käyttöä ja ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaaratekijät. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta

ja huoltoa ei tule suorittaa lasten

toimesta tai ilman valvontaa.

ÄLÄimuroinesteitä,koviataiteräviäesineitä,tulitikkuja,kuumaa

tuhkaa, savukkeenpätkiä tai muita esineitä, jotka voivat vahingoittaa

imuria.

ÄLÄimuroiliuotinpohjaisiatuotteitataiherkästisyttyviänesteitä,kuten

puhdistusnesteitä, petroolia jne. tai muita höyryjä.

ÄLÄkäytälaitetta,josseonviallinentaijoslatausalustan*johtotai

muuntaja* on vaurioitunut.

ÄLÄvaihdaNiMh-akkujaparistoihin.

PUHDISTA pölysäiliö ja suodatin usein, kun imuroit hienojakoista pölyä.

LATAA akkuja muuntajalla*/latausasemalla*. Anna akkujen tyhjentyä

ajoittain kokonaan akkujen parhaan mahdollisen käyttöiän takaamiseksi.

OMINAISUUDET

A. Päälle/pois-kytkin

B. Latauksen merkkivalo

C. Pölysäiliön irrotuspainike

D. Rakosuulake

E. Pölysäiliö

F. Suutin

G. Ripustuskoukku

H. Latausalusta* - * Saatavilla vain tietyissä malleissa

I. Pölyharja* - *Saatavilla vain tietyissä malleissa

J. Muuntaja*

K. Latausasema

L. Ohjain* - * Saatavilla vain tietyissä malleissa

Verkkojännite

Tämä HOOVER-laite on varustettu kaksois-eristetyllä akkulaturilla

jokasopiiliitettäväksivain230V:n(Iso-Britannia240V)pistorasiaan..

Varmista, että laturin tietokyltin arvot vastaavat syöttöjännitettä.

SÄILYTYS JA LATAUS

LatauSALUSTAN Asennus * (* Vain joissakin malleissa.)

TARVITTAVATTYÖKALUT:RUUVIMEISSELIJAPORA

LATAUS-JASÄILYTYSJALUSTA

Voidaan asentaa joko vaaka- tai pystyasentoon. [2]

Virtajohto voidaan kiertää siististi latausaseman taakse ja ulos laitteeen

jommaltakummalta sivulta tai pohjasta.

ASENNUSSEINÄÄN

1. Aseta ohjain* pystysuoraan asennuspinnalle. Merkitse reikien

keskikohdat.

2. Ota ohjain* ja poraa merkintöjen kohdalle 4,8 mm reiät.

3. Aseta nailontulpat reikiin.

4. Aseta ruuvikiinnikkeet reikiin ja säädä ruuvien korkeutta

varmistaaksesi, että latausalusta on tiukasti kiinnitettynä

asennuspintaan.

LAITTEEN SÄILYTYS

1. Pidä kiinni kahvasta ja paina imuri tukevasti paikoilleen

latausjalustaan.

2. Varmista, että punainen merkkivalo syttyy latauksen merkiksi.

3. Muut säilytystavat ovat yksikön ripustaminen koukusta tai

suulakkeen [4] asettaminen niin, että yksikkö pysyy pystyssä. [3]

LATAUS

HUOMAA: Lataa imuri vain latausalustalla* /muuntajalla*.

TÄRKEÄÄ: LATAAIMURIAENNENENSIMMÄISTÄKÄYTTÖÄ

VÄHINTÄÄN24TUNNINAJAN.

Kun lataat laitetta, virtakytkimen tulee olla Off-asennossa.

Pidä laturi aina kytkettynä pistorasiaan. Laturi lämpenee latauksen

aikana, mikä on aivan normaalia.

Jos käyttöaika lyhenee toistuvan käytön jälkeen, anna imurin

käydä, kunnes se pysähtyy, ja lataa sitten 24 tunnin ajan. Tee tämä

kerran kuussa tuotteen parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

TÄRKEÄÄ:Äläkoskaanlataaakkujayli37°C:ntaialle0°C:n

lämpötiloissa.

KÄYTTÄMINEN

KÄYTTÖ: Irrota imuri säilytysjalustasta ja työnnä käynnistyspainike

asentoon ON. Tyhjennä ja puhdista imuri ja suodatin jokaisen

käyttökerran jälkeen, tai kun imuri on täynnä.

LISÄVARUSTEET

RAKOSUULAKE

Rakosuulaketta käytetään nurkkien ja vaikeapääsyisten alueiden

puhdistamiseen, säilytetään pölykannen lokerikossa. Irrota rakosuutin

pölykannesta [4] aseta sitten rakosuutin imuputken suuhun

puhdistaaksesi nurkkia ja vaikeapääsyisiä alueita. [5]

PÖLYHARJA*

Pölyharjaa säilytetään seinäkiinnikkeessä. Sovita pölyharja suuttimeen

voidaksesi puhdistaa näppäimistöjä ja muita herkkiä alueita. [6]

PÖLYSÄILIÖ JA SUODATIN: IRROTUS ja ASENNUS

TÄRKEÄÄ: JOTTAIMURINSUORITUSKYKYSÄILYISI

MAHDOLLISIMMANHYVÄNÄ,PUHDISTASUODATINJOKAISEN

KÄYTTÖKERRANJÄLKEEN.

1. Paina irrotuspainiketta ja irrota pölysäiliö [7]

2. Pidä pölysäiliötä roska-astian yllä ja irrota suodatin*/HEPA-suodatin*

varovasti. [8,9]

3. Tyhjennä pölykasetti. Harjaa suodatin*/HEPA-suodatin* puhtaaksi tai

ravistele sitä roska-astian yllä. [10]

4. Suodatin* voidaan pestä lämpimässä saippuavedessä. Varmista,

että se on täysin kuiva ennen kuin asennat sen takaisin imuriin.

5. Käytä HEPA-suodattimen* pesuun vain lämmintä vettä, mutta ei

pesuaineita. Varmista, että HEPA-suodatin* on täysin kuiva, ennen

kuin asennat sen takaisin imuriin.

6. Asenna suodatin*/HEPA-suodatin* takaisin pölysäiliöön ja asenna

pölysäiliö imuriin.

* Saatavilla vain tietyissä malleissa

Pariston hävittäminen tuotteen eliniän lopussa.

Jos imuri hävitetään, akut on poistettava siitä. Vie käytetyt akut

kierrätyskeskukseen.Älähävitäniitäkotitalousjätteenmukana.

TÄRKEÄÄ:Tyhjennäparistotainakokonaanennenniidenpoistamista.

Pariston poisto

Poista pölysäiliö. Kierrä auki kolme ruuvia ja avaa laite. Poista

moottorikoneisto ja irrota kaapelit. Poista paristot.

Huomaa:Saatlisätietojatämäntuotteenkäsittelemisestä,hyötykäytöstä

ja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalouksien jätehuollosta

tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Ympäristö:

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

annetundirektiivin2011/65/EY(ns.WEEE-direktiivin)

mukaisesti.

Hävittämällä tämän laitteen oikein estät mahdollisia

ympäristölle ja ihmisterveydelle aiheutuvia

haittavaikutuksia, joita saattaa syntyä laitteen vääränlaisen

hävittämisen seurauksena.

Laitteessa oleva symboli osoittaa, että laitetta ei saa

hävittää kotitalousjätteenä. Se täytyy luovuttaa kodinkoneiden

keräyspisteeseen sähkölaitteiden kierrätystä varten.

Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä

koskevien ympäristösäännösten mukaisesti.

Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittelemisestä, hyötykäytöstä ja

kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalouksien jätehuollosta tai

liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tämä tuote on yhdenmukainen Euroopan direktiivien

2006/95/EY,2004/108/EYja2011/65/EYkanssa.

HOOVERLimitedPentrebach,MerthyrTydl,MidGlamorganCF484TU

TAKUU

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan HOOVER-edustaja.

Yksityiskohtaisettiedotnäistäehdoistasaalaitteenmyyneeltä

jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on

esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

HOOVER-varaosat ja kulutustarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä HOOVER-varaosia. Niitä on saatavana

paikalliselta HOOVER- jälleenmyyjältä tai valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Mainitse varaosatilauksen yhteydessä imurin tyyppinumero.

Tekstiilisuodatin - T110 35601348

HEPA-suodatin - T111 35601349

PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, DŮKLADNĚ NÍŽE UVEDENÉ POKYNY

Tentovysavačsesmísestavitapoužívatpouzekúčelům,proněžje

určenajakjsoupopsányvtěchtopokynech.Používejtejejpouzek

odstraňovánínečistotvdomácnosti.

Bezpečnostní upozornění

Tentopřístrojsmípoužívatdětiod

8letvýšeaosobysesníženými

fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud mají dozor nebo jim byly

dánypokynytýkajícísebezpečného

používánítohotopřístrojeabyly

seznámenysmožnýmirizikyjeho

používání.Spřístrojemsinesmíhrát

děti.Čištěníaúdržbunesmíprovádět

dětibezdohledu.

NIKDYnevysávejtekapaliny,tvrdéneboostrépředměty,zápalky,žhavý

popel,cigaretovénedopalkyapodobnépředměty.

NIKDYnevysávejtekapalinynabázirozpouštědelčihořlavékapaliny

jakonapříkladtekutéčistícíprostředky,benzínapod.nebojejichvýpary.

Nepoužívejtepřístroj,pokudbudevadnýnebokabelknabíjecí

základně*neboadaptéru*budepoškozený

NIKDYneinstalujtenamístoNiMhakumulátoruběžnébaterie,které

nelze dobíjet.

PřivysáváníjemnéhoprachuČASTOčistěteschránkunanečistotya

sestavultru.

Akumullátornabíjejepomocíadaptéru*/nabíjecízákladny*.Prozajištění

maximálníživotnostibaterie,příležitostněbateriizcelavybijte.

POPIS

A. Spínačzap./vyp.

B. Kontrolka dobíjení

C. Tlačítkouvolněníschránkynanečistoty

D. Štěrbinováhubice

E. Schránkananečistoty

F. Hubice

G. Úložnýháček

H. Nabíjecízákladna*-*Pouzeuněkterýchmodelů

I. Prachovýkartáč*-*Pouzeuněkterýchmodelů

J. Napájecí adaptér*

K. Nabíjecí zásuvka

L. Měření*-*Pouzeuněkterýchmodelů

Požadavky na napájení

TentovysavačHOOVERjevybavendvojitěodizolovanounabíječkou

baterií,kterájevhodnákzapojenípouzedozástrčky230V(UK240V).

Zkontrolujte,zdaúdajenaštítkunabíječkyodpovídajíhodnotám

síťovéhonapětí.

ULOŽENÍ / NABÍJENÍ

PŘIPEVNĚTENABÍJECÍZÁKLADNU*(*pouzeuněkterýchmodelů.)

POŽADOVANÉNÁSTROJE:ŠROUBOVÁKAVRTÁK

NABÍJENÍ/STOJAN

Vysavačlzezasunoutdonabíječkyvhorizontálnínebovertikální

poloze. [2]

Nadbytečnoudélkunapájecíhokabelunaviňtenazadnístranu

nabíječkyakabelvysuňtespodnímnebopostrannímotvorem.

MONTÁŽNAZEĎ

1. Umístěteměření*namontážnídeskusvisle.Vyznačtestředy

montážníchotvorů.

2. Sejměteměření*avyvrtejteotvoryoprůměru4,8mm.

3. Dootvorůzasuňtehmoždinky.

4. Zastrčtehmoždinkudoděravýškušroubuupravtetak,abynabíjecí

základnabylapevněpřipevněnakmontážníploše.

ULOŽENÍ

1. Uchoptevysavačzarukojeťazasuňtejejsměremdolůdonabíječky.

2. Přesvědčtese,zdasvítíčervenásvětelnákontrolkasignalizující

nabíjení.

3. Jinýzpůsobuloženíjezavěsitjednotkupomocíúložnýchhákůnebo

upravit trysku [4] tak, aby jednotka mohla stát svisle. [3]

NABÍJENÍ

POZNÁMKA: Knabíjenípoužívejtepouzenabíjecízákladnu*/adaptér*

svysavačem.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍMVYSAVAČ

NABÍJEJTENEJMÉNĚ24HODIN.

Při nabíjení se musí vypínač vysavače nacházet v poloze vypnuto.

Nabíječku mějte stále zapojenou do sítě. Je běžné, že při nabíjení

se nabíječka zahřívá.

Pokud se při opakovaném používání provozní doba vysavače

zkrátí, nechte jej běžete, dokud se motor nezastaví a poté nechte

akumulátor 24 hodin nabíjet. Pro zachování nejvyšší účinnosti

opakujte tento postup každý měsíc.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:Důležité:Nikdynenabíjejteakumulátorpři

teplotěvyššínež37°Cnebonižšínež0°C.

NÁVOD K POUŽITÍ

POUŽITÍ: Sejmětenabíječkuzestojanuaspínačpřesuňtedopolohy

ON (zapnuto). Po každém použití nebo jakmile nečistoty dosáhnou

rysky maximálního naplnění vysavač vyprázdněte a vyčistěte ltr.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

ŠTĚRBINOVÁ HUBICE

Štěrbinovýnástavecsepoužívánačištěníkoutůatěžkopřístupných

místajeuložennapanelusběrnénádoby.Chcete-lihopoužít,vyndejte

štěrbinovýnástaveczesběrnénádoby[4],nasaďtehonahubicia

můžetečistitkoutyatěžkopřístupnámísta.[5]

PRACHOVÝ KARTÁČ*

Prachovýkartáčjeuloženvnástěnnékonzole.Nasaďteprachový

kartáčnahubiciamůžetečistitklávesnicenebojinácitlivámísta.[6]

SCHRÁNKA NA NEČISTOTY A FILTR: VYJMUTÍ a NASAZENÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PRODOSAŽENÍNEJVYŠŠÍÚČINNOSTI

ČISTĚTEFILTRPOKAŽDÉMPOUŽITÍ.

1. Stisknětetlačítkouvolněníschránkynanečistotyaschránku

sejměte.[7]

2. Podržtenádobunaprachnadodpadkovýmkošemaopatrně

vyjměteltr*neboHEPAltr*.[8,9]

3. Vyprázdněteprachovýzásobník.Vykartáčujteprachašpínuzltru*

/HEPAltru*nebozatřesteltremvodpadkovémkoši.[10]

4. Filtr*lzeumývatvteplémýdlovévodě.Dříve,nežjejvložítezpětdo

vysavače,nechtejejdůkladněvyschnout.

5. FiltrHEPA*jetřebaprátjenvteplévodě.Nepoužívejtečisticí

prostředek.Filtr*HEPAmusídokonaleuschnout,nežhoopět

namontujetedovysavače.

6. Nahraďteltr*/HEPAltr*vnádoběnaprachaznovusestavte

nádobunaprachsčističem.

*Pouzeuněkterýchmodelů

Likvidace použitých baterií.

Předlikvidacívysavačevyjmětebaterii.JakmileNiMHakumulátorztratí

dostatečnoukapacitu,vyjmětejejzvysavačeazlikvidujtejejvsouladu

splatnýmipředpisyoodpadech.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:Předvyjmutímjenutnobateriizcelavybít.

Vyjmutí baterií

Vyndejtezásobníknaprach.Odšroubujte3šroubkyaotevřete

jednotku.Vyjmětesestavumotoruaodpojtekabely.Vyjmětebaterie.

Poznámka:Dalšíinformaceomanipulaci,novémvyužitíarecyklaci

tohotovýrobkuzískátenamístnímúřaděnebojejodevzdejtev

autorizovanémprodejnímaservisnímstřediskuHOOVER.

Životní prostředí:

TentospotřebičjeoznačenpodleEvropské

směrnice2011/65/ECoElektrickémaelektronickém

zařízení(WEEE).

Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžete

předcházetpřípadnýmnegativnímdůsledkůmproživotní

prostředíalidskézdraví,knimžbyjinakmohlodocházet

přinesprávnémanipulacistímtovýrobkem.

Symbolnavýrobkuoznačuje,žetentovýrobeknesmí

býtlikvidovánjakodomovníodpad.Musíbýtdodándopříslušného

sběrnéhomístaprorecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.

Likvidacemusíbýtprovedenavsouladusmístnímipředpisypro

ochranuživotníhoprostředí,kterésetýkajílikvidaceodpadu.

Dalšíinformaceomanipulaci,novémvyužitíarecyklacitohotovýrobku

získátenamístnímobecnímúřadě,uslužbyprosběrdomovního

odpadunebovprodejně,kdejstevýrobekzakoupili.

TentovýrobekjevsouladusEvropskýmisměrnicemi

2006/95/ES, 2004/108/ES a 2011/65/ES.

HOOVERLimitedPentrebach,MerthyrTydl,MidGlamorganCF484TU

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záručnípodmínkyprotentospotřebičstanovínášzástupcevzemi,

vnížjespotřebičprodáván.Přesnézněnípodmínekvámposkytne

prodejce,uněhožjstesizařízenízakoupili.Přireklamacipodletěchto

záručníchpodmínekjenutnopředložitúčtenkunebodokladonákupu.

Právozměnybezpředchozíhoupozorněnívyhrazeno.

Náhradní díly a spotřební materiály HOOVER

VždypoužívejteoriginálnínáhradnídílyspolečnostiHOOVER.Získáte

jeumístníhoprodejcevýrobkůHOOVERnebopřímoodspolečnosti

HOOVER.Vobjednávcedílůlaskavěvždyuvádějtečíslomodelu.

Tkaninovýltr -T11035601348

HEPAltr -T11135601349

LÜTFEN BURADAKİ TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUN

Buürününkurulumuvekullanımı,sadeceburadakitalimatlardabelirtilen

kullanmaamacınauygunşekildeyapılmalıdır.Sadeceeviçitemizlikte

kullanın.

Güvenlik uyarıları

Bucihaz8yaşveüzeriçocuklarve

yetersizziksel,duyusalveyazihinsel

kabiliyetesahipkişileryadadeneyim

vebilgiyoksunukişilertarafından

biryetişkiningözetimiveyacihazın

güvenlibirşekildekullanımıileilgili

talimatıvebulunantehlikelerinaçıça

anlatılmasıilekullanabilirler.Çocuklar

cihazileoynamamalıdır.Temizleme

vebakımişlemidenetimsizşekilde

çocuklartarafındanyapılmamalıdır.

Sıvıları,sertveyakeskincisimleri,kibritleri,sıcakkülleri,sigara

izmaritlerinivebenzerimaddeleriTOPLAMAYIN.

Solventbazlıürünleriveyatemizlikdeterjanıvepetrolgibiyanıcısıvıları

vebunlarınbuharınıTOPLAMAYIN.

Şarjaltlığı*,kabloveyaAdaptör*hasargörmüşsecihazı

KULLANMAYIN.

BataryagrubunuşarjedilebilirolmayanbataryalarlaDEĞİŞTİRMEYİN.

İncetozlartoplanırken,toztorbasınıveltreyiSIKSIKtemizleyin.

PilleriAdaptör*veyaŞarjAltlığı*ileşarjedin.Azamibataryaömrünü

teminetmekiçinarasırabataryalarıtamamenboşaltın.

ÖZELLİKLERİ

A. On/Off(açma/kapama)Düğmesi

B. ŞarjLambası

C. Tozçanağıçözmedüğmesi

D. DestekParçası

E. Tozçanağı

F. Ağızlık

G. SaklamaAskısı

H. Şarjaltlığı*-*Yalnızcabelirlimodellerdebulunur

I. TozAlmaFırçası*-*Yalnızcabelirlimodellerdebulunur

J. Adaptör*

K. ŞarjSoketi

L. Ölçer*-*Yalnızcabelirlimodellerdebulunur

Elektrik gereklilikleri

BuHOOVERevaletisadece230V(İngiltere:240V)prizetakılması

uygunolançiftizolasyonlubirbataryaşarjcihazıylaverilmektedir..Şarj

aletianmadeğerlerietiketininvoltajbeslemenizleaynıolduğundanemin

olun.

SAKLAMA / ŞARJ

ŞARJALTLIĞINIMONTEEDİN*(*sadecebellimodellerde.)

GEREKENALETLER:TORNAVIDAVEMATKAP

ŞARJ/SAKLAMAALTLIĞI

Buüründuvardesteğiüzerindekiyerinedüzbiryüzeyüzerindeveya

duvaramonteedilmesidurumundadüşeyolarak,takılıdurmaküzere

tasarlanmıştır.[2]

Derlitoplubirsaklamaiçin,şarjaltlığınınarkasındakiuzatmakablosunu

sarınveyandanveyaalttançıkarın.

DUVARAMONTEETMEKİÇİN

1. Ölçeri*montajyüzeyinedikeyolarakyerleştirin.Deliğinmerkezini

işaretleyin.

2. Ölçerkaldırın,veardından4,8mm’likdelikleraçın.

3. Dübelleritakın.

4. Şarjaltlığınınmontajyüzeyinesıkıcasabitlenmesinisağlamakiçin

dübelleridelikleretakınvevidalarınyüksekliğiayarlayın.

SAKLAMA ÜNITESI

1. ÜniteyisapındantutunveÞarjaltlığınasıkıbirşekildebastırın*.

2. Kırmızıışıkşarjgöstermekiçinaçıkolduğundaneminolun.

3. Diğersaklamayöntemler,üniteyisaklamakancasıileasmakveya

Ağızı[4]ünitedikolacakşekildeayarlamaktır. [3]

ŞARJ

NOT: SüpürgenizişarjetmekiçinyalnızcaŞarjAltlığını*veyaAdaptörü*

kullanın.

ÖNEMLİ: İLKKULLANIMDANÖNCEELEKTRİKLİSÜPÜRGENİZİ24

SAATŞARJEDİN.

Süpürge şarj edilirken açma/kapatma anahtarı kapalı konumunda

olmalıdır.

Şarj cihazının şini her zaman prize takılı tutun. Şarj aletinin şarj

olurken ısınması doğaldır.

Birkaç kullanımdan sonra şarj çok hızlı bitmeye başlar ve süpürme

süresi kısalırsa süpürgeyi şarj tamamen bitene kadar çalıştırın ve

24 saat boyunca şarj edin; en iyi sonuçlar için bu işlemi her ay bir

defa tekrarlayın.

ÖNEMLI:Pillerikesinlikle37°C’ninüzerindekiveya0°C’ninaltındaki

sıcaklıklardaşarjetmeyin.

KULLANILMASI

KULLANIMI: Elsüpürgesinisaklamatabanındançıkarın.Güç

anahtarınıONkonumunagetirin. Üniteyi ve ltreyi her kullanım

sonrası veya dolduğu zaman boşaltın ve temizleyin.

EKLER

KENAR KÖŞE APARATI

Köşetemizlemeaparatıköşelerivezorulaşılanyerleritemizlemek

içinkullanılırvetozhaznesipanelininüzerindesaklanır.Kullanmak

için,köşetemizlemeaparatınıtozhaznesindençıkarın[4], daha sonra

köşelerivezorulaşılanyerleritemizlemekiçinağızlığatakın.[5]

TOZ ALMA FIRÇASI*

Tozfırçasıduvarkonsolundasaklanır.Klavyelerivediğerhassas

alanlarıtemizlemekiçintozfırçasınıağızlığatakın.[6]

TOZ HAZNESİ VE FİLTRE : SÖKÜLMESİ ve DEĞİŞTİRİLMESİ

ÖNEMLİ: ENDOĞRUSUFİLTRENİNHERKULLANIMSONRASINDA

TEMİZLENMESİDİR

1. Çözmedüğmesinebasarak,tozçanağınıçıkartın.[7]

2. Tozkabınıçöpkutusununüzerindetutunveltreyi*yadaHEPA

ltresini*yavaşçaçıkarın.[8,9]

3. Toztorbasınıboşaltın.Filtreden*/HEPAltresinden*tozuvekiri

temizleyinyadaltreyiçöpkutusuiçerisindesilkeleyin.[10]

4. Filtre*,ılıksabunlusuiçindeyıkanabilir.Budurumdatekrarcihaza

takmadanonceiyicekurutulduğundaneminolun.

5. HEPAltre*yalnızcasıcaksudayıkanmalıdır.Deterjankullanmayın,

HEPAltreyi*elsüpürgeniziniçerisineyenindenyerleştirmedenönce

iyicekuruduğundaneminolun.

6. Filtrenizi*/HEPAltrenIzi*tekrartozkabınıniçerisineyerleştirinvetoz

kabınıelsüpürgesinetakın.

*Yalnızcabelirlimodellerdebulunur

Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Bataryanın Elden Çıkarılması.

Süpürgeniziatmanızgerekiyorsapillerçıkarılmalıdır.Kullanılmış

pillerbirgeridönüşümistasyonunabırakılmalıveevatıklarıilebirlikte

atılmamalıdır.

ÖNEMLİ:Çıkarmadanöncepilleriherzamantamamendeşarjedin.

Pilin çıkarılması

Tozkabınıçıkarın.3vidayıdasökünveüniteyiaçın.Motorgrubunu

sökünvekablolarınbağlantısınıkesin.Pilleriçıkarın.

Not:Üniteyisökmektesorunyaşarsanızyadaürününişlenmesi,geri

kazanılmasıveyageridönüştürülmesihakkındadetaylıbilgialmak

istersenizyerelbelediyebirimineveyaevselatıkimhahizmetlerisunan

birtesisedanışın.

Çevre Koruma:

Buürün,AtıkElektrikliveElektronikEkipman(WEEE)

konuluABDirekti2011/65/EC’yeuygundur.

Buürünündoğruşekildeimhaedilmesi,hatalışekildeimha

edilmesininçevreyeveinsansağlığınayönelikpotansiyel

zararlarınakarşıbirkoruyucuönlemdir.

Ürününüzerindekisembol,buürününevatığıolarak

değerlendirilmeyeceğinigösterir.İmhaedileceğizaman,

elektrikliveelektronikekipmanimhasıiçinbelirlenentoplama

noktalarınagönderilmelidir.

İmhaişlemleriyerelyönetimlerinyürürlükteolanmevzuatınagöre

yapılmalıdır.

Ürününnasıleldençıkarılacağıkonusundadahadetaylıbilgiiçinbağlı

bulunduğunuzmuhtarlığa,çöptolamaşirketineveyaürünüsatınalmış

olduğunuzmağazayamüracaatedin.

BuürünAvrupaDirektieri2006/95/EC,2004/108/ECve

2011/65/EC’yeuygundur.

HOOVERLimitedPentrebach,MerthyrTydl,MidGlamorganCF484TU

GARANTİ BEYANI

Bucihaziçingarantikoşulları,cihazınsatıldığıülkedekitemsilcimiz

tarafındantanımlanmaktadır.Bukoşullarailişkinayrıntılarcihazınsatın

alındığıbayidenedinilebilmektedir.BuGarantikoşullarıaltındayapılan

taleptesatışşivemakbuzuibrazedilmişolmalıdır.

Haberverilmeksizindeğişiklikleryapılabilmektedir.

HOOVER yedek parça ve sarf malzemeleri

ParçalarıdaimaoriginalHOOVERparçalarıiledeğiştirin.Buparçaları

HOOVERbayiindenveyadoğrudanHOOVERrmasındantedarik

edebilirsiniz.Parçasiparişiverirkenmutlakacihazınmodelnumarasını

belirtin.

Kumaşltre -T11035601348

HEPA Filtre - T111 35601349

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE

Ovaj proizvod je potrebno montirati i koristiti samo za svrhu za koja je

opisanauovimuputama.Koristitesamozačišćenjeudomaćinstvu.

Podsjetnik o sigurnosti

Ovajuređajsmijuupotrebljavati

djeca iznad 8 godina starosti kao i

osobezasmanjenimpsihozičkim

sposobnostima odnosno osobe s

nedostatkom znanja ili iskustva ako

supodnadzoromilisuobučeneza

sigurnuupotrebuuređajateshvaćaju

mogućeopasnosti.Djecasenesmiju

igratisuređajemnitigasmijučistiti

iliodržavatibeznadzoraodraslih

osoba. Nadgledajte korištenje kada s

uređajemrukujudjeca.

NEUSISAVAJTEtekućine,teškeilioštrepredmete,šibice,joštinjajuće

opuškeilislično.

NEUSISAVAJTEproizvodenabaziotapalailizapaljivetekućinepoput

tekućinazačišćenje,benzinaidr.kaoniparetihtekućina.

NEKORISTITEuređajakojeneispravaniliukolikojekabelilipunjač

oštećen.

NEZAMJENJUJTENiMhbaterijuobičnim,nepunjivimbaterijama.

ČESTOočistitespremnikprašineilteruređajanakonusisavanjasitne

prašine.

Napunitebaterijekoristećiadapter*ilistanicu*zapunjenje.Baterije

povremeno potpuno ispraznite kako biste postigli maksimalni vijek

trajanja baterije.

ZNAČAJKE

A. Tipkauključi/isključi

B. Indikator punjenja

C. Tipka za otvaranje spremnika prašine

D. Nastavak za proreze

E. Spremnik prašine

F. Cijev

G. Držačzaspremanjeuređaja

H. Stanica za punjenje* - * Samo neki modeli

I. Četkazaprašinu*-*Samonekimodeli

J. Adapter*

K. Utičnicazapunjenje

L. Mjerilo* - * Samo neki modeli

Zahtjevi elekričkog napajanja

OvajuređajmarkeHOOVERopremljenjebaterijskimpunjačems

dvostrukomizolacijom,kojipristajesamouzidnuutičnicuod230V(UK

240V).Uvjeritesedanaponnanazivnojoznacinapunjačuodgovara

naponuutičnice.

POHRANA/PUNJENJE

MONTAŽASTANICE za punjenje * (* samo neki modeli.)

POTREBANALAT:IZVIJAČIBUŠILICA

NOSAČZAPOHRANUIPUNJENJE

Uređajsemožepohranitiunosačzapunjenjenaravnojpovršiniilise

montirauokomitipoložaj.[2]

Kakobistegaurednospremili,smotajtevišakkabelanastražnjojstrani

bazezapunjenjeinekaizađebočnoilinadnu.

ZAMONTIRANJENAZIDU

1. Postavitemjerilo*okomitonapovršinugdjećestajati.Označite

sredinuotvorazamontažu.

2. Maknite mjerilo* i izbušite rupe promjera 4,8 mm.

3. Postavite tiple.

4. Umetnite tiple u rupe i namjestite vijake da bi stanica za punjenje

bilapričvršćenanapovršinu.

SPREMANJE UREĐAJA

1. Držiteusisavačzaručkuilaganogagurnitepremadoljeunosačza

punjenje.

2. Provjeritedaliseuključiocrveniindikatorpunjenja.

3. Uređajsemožetakođerpohranititakodaseobjesinaručkuilidase

namjesti postavak [4]zasamostojećipoložaj. [3]

PUNJENJE

NAPOMENA: Zapunjenjeusisavačakoristiteisključivostanicuza

punjenje ili adapter.

VAŽNO: PRIJEPRVEUPORABE,PUNITEUSISAVAČNAJMANJE

24 SATA.

Prekidač za uključivanje usisavača prilikom punjenja mora biti na

položaju isključeno.

Punjač držite stalno priključenim na utičnicu. Normalno je da se

punjač zagrije tijekom punjenja.

Ako se vrijeme rada smanji prilikom ponovnog korištenja, usisivač

neka radi dok se ne zaustavi, zatim ga ponovno punite 24 sata i to

mjesečno ponavljajte kako biste postigli bolje rezultate.

VAŽNO: Baterije nikad nemojte puniti na temperaturama iznad 37°C ni

ispod 0°C.

NAČIN KORIŠTENJA

UPORABA: Uzmiteusisavačiznosačapohrane,pomakniteprekidač

zauključivanjenapoložajON. Ispraznite i očistite usisavač i lter

nakon svake uporabe ili kad se usisavač napuni.

DODACI

NASTAVAK ZA PROREZE

Nastavakzaprorezeseupotrebljavazačišćenjekutevaizadohvat

teško dotupnih mjesta te se namješta na posudu za prašinu. Prije

upotrebe, skinite nastavak za proreze s posude za prašinu [4], zatim

namjestitenastavakzaprorezenacijevkakobiočistilikutoveiteško

dostupna mjesta. [5]

ČETKA ZA PRAŠINU*

Četkazaprašinusenalazinadržaču.Namjestitečetkuzaprašinuna

cijevkakobiočistilitipkovniceiostalaosjetljivamjesta.[6]

SPREMNIK PRAŠINE I FILTER: SKIDANJE i ZAMJENA

VAŽNO: ZANAJBOLJEREZULTATEUPORABE,OČISTITE

NASTAVAKZAUSISAVANJEIFILTERNAKONSVAKEUPORABE

1. Pritisnite tipku za otpuštanje i skinite sklop spremnika prašine. [7]

2. Spremnikprašinedržitenadkantomzasmećeilaganouklonite

lter*/HEPAltar*.[8,9]

3. IspraznitespremnikprašineOčetkajteprašinuiprljavštinustera*/

HEPAltar*ilistresitelterunutarkantezasmeće.[10]

4. Filter*možetepratiutoplojsapunici,noltermorabitipotpunosuh

prijeponovnogstavljanjanausisavač.

5. HEPAltar*trebapratiisključivotoplomvodom.Nekoristite

deterdžent,aprijeponovnogpostavljanjauvašusisavačauvjeritese

dajeHEPAltar*potpunosuh.

6. Ponovnopostavitelter*/HEPAltar*naspremnikprašinei

montirajtesklopspremnikaprašinenausisavač.

* Samo neki modeli

Odbacivanje baterija nakon što joj je prošao vijek trajanja.

Akousisivačodlažeteuotpad,potrebnojeizvaditibaterije.Istrošene

baterijeseodlažunasabirnaodlagališta,anebacajuseukućanski

otpad.

VAŽNO:Prijeuklanjanja,baterijeuvijekpotpunoispraznite.

Vađenje baterije

Izvaditeposuduzaprašinu.Odvijte3vijkaiotvoriteuređaj.Uklonite

motoruređajaiodpojitekabel.Izvaditebaterije.

Napomena:Akoseprilikomrasklapanjauređajapojavebilokakvi

problemi ili za detaljnije informacije o postupanju, obnavljanju i

recikliranju ovog proizvoda, kontaktirajte svoju lokalnu upravu ili

odlagalištezakućanskiotpad.

Životní prostředí:

OvajuređajoznačenjepremaEuropskompropisu

2011/65/ECootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

(WEEE).

Osiguravanjempravilnogodlaganjaproizvoda,pomažete

usprječavanjumogućihnegativnihposljedicazaokoliš

iljudskozdravlje,kojeseinačemogupojavitizbog

nepravilnog postupanja prilikom odbacivanja ovog

proizvoda.

Simbolnaproizvodupokazujedaseproizvodnetretirakaokućanski

otpad.Umjestotoga,onseodlaženaodgovarajućesabirnomjestoza

recikliranjeelektričneielektroničkeopreme.

Odlaganje se mora provoditi u skladu s lokalnim zakonima o odlaganju

otpada.

Zadetaljnijeinformacijeotretiranju,obnavljanjuirecikliranjuovog

proizvoda,kontaktirajtelokalnuupravu,odlagalištekućanskogotpadaili

prodavaonicu u kojoj ste kupili proizvod.

Ovajuređajjeuskladuseuropskimdirektivama2006/95/

EC, 2004/108/EC i 2011/65/EC.

HOOVERLimitedPentrebach,MerthyrTydl,MidGlamorganCF484TU

IZJAVA O JAMSTVU

Jamstveneuvjetezaovajuređajodređujenašpredstavnikuzemlji

u kojoj je prodan. Pojedinosti s obzirom na uvjete jamstva mogu

bitiprovedeneiodprodavačaodkojegjeuređajkupljen.Prilikom

reklamacije prema uvjetima ovoga jamstva obavezno je izdavanje

računailiprimke.

Ovi navodi predmet su promjene bez prethodne obavijesti.

HOOVER rezervni dijelovi i potrošni materijal

Uvijek koristite samo originalne HOOVER rezervne dijelove. Sve

potrebnomožetenabavitikodovlaštenogHOOVERprodavačaili

izravnoodHOOVERa.Kadanaručujetedijeloveuvijeknaveditebroj

vašegmodelausisavača.

Tekstilnaltervrećica -T11035601348

HEPA Filter - T111 35601349

ENGLISH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

2

1

1

B

C

D

E

F

J*

I*

L*

H*

K

A

G

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS

THOROUGHLY

This product must be assembled and should only be used for its

intended purpose as described in these instructions. Use only for

domestic cleaning.

Safety reminders

This appliance can be used by chil-

dren aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or

instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

DONOTpickupliquids,hardorsharpobjects,matches,hotashes,

cigarette ends or other similar items.

DONOTpickupsolventbasedproductsorinammableliquidssuchas

cleaninguids,petrol,etc.,ortheirvapours.

DO NOT use the appliance if it appears to be faulty, or either the cord to

the Charging Base* or Adaptor* is damaged.

DO NOT replace the NiMh battery pack with nonrechargeable batteries.

DOfrequentlycleanthedustbinandlterassemblywhenpickingup

nepowder.

Do recharge the batteries with Adaptor*/ Charging Base*. Occasionally

fully discharge the batteries to obtain maximum battery life.

FEATURES

A. On/Off Switch

B. Charging Indicator

C. Dust Cup Release Button

D. Crevice Tool

E. Dust Cup

F. Nozzle

G. Storage Hook

H. Charging Base* - * available only on certain models

I. Dusting Brush* - *Available only on certain models

J. Adaptor*

K. Charging Socket

L. Measure* - * available only on certain models

Electrical requirements

This HOOVER appliance is supplied with a double insulated battery

charger which is only suitable for insertion in a 230V (UK 240V) socket

outlet. Ensure that the Charging rating label matches your voltage supply.

STORAGE/CHARGING

MOUNT CHARGING BASE * (* only for certain models.)

TOOLSREQUIRED:SCREWDRIVERANDDRILL

CHARGING/STORAGE BASE

Designedtositinthechargingbaseonaatsurfaceormountvertically.

[2]

For tidy storage wrap excess cord on the back of the charging base and

exit either side or bottom.

TO WALL MOUNT

1. Place the Measure* on the mounting surface vertically. Mark the

centres of the holes.

2. Move the Measure* then drill 4.8mm holes.

3. Fit wall plug.

4. Insert the Rawlplugs into the holes, and adjust the screws height to

ensureChargingBaseisxedrmlytothemountingsurface.

UNIT STORAGE

1. Holdtheunitbythehandleandpushrmlydownontothecharging

base.

2. Be sure that the red light is on to indicate charging.

3. Other storage methods are hanging the unit up using the storage

hook, or adjusting the Nozzle [4] to allow the unit to stand upright.

[3].

CHARGING

NOTE: Use only the Charging Base* /Adaptor* with your cleaner to

recharge.

IMPORTANT: BEFOREFIRSTUSE,CHARGEYOURCLEANERFOR

AT LEAST 24 HOURS.

When charging the Cleaner power switch must be Off.

Keep the charger plugged into Charging Socket at all times. It is normal

for the charger to become warm to the touch when charging.

If the operating time reduces after repeated use, let the cleaner run until

it stops, then recharge for 24 hours and repeat this monthly for best

results.

IMPORTANT: Never charge the batteries in temperatures above 37°C

or below 0°C.

HOW TO USE

TO USE: Remove cleaner from storage base, slide the power switch to

theONposition.Emptyandcleantheunitandlteraftereachuseor

when the unit becomes full.

ATTACHMENTS

CREVICE TOOL

The crevice tool is used to clean corners and hard to reach areas and is

stored on board the dust cup. To use, remove the crevice tool from the

dust cup [4]thentthecrevicetoolontothenozzletocleancornersand

hard to reach areas. [5]

DUSTING BRUSH*

The dusting brush is stored in the wall bracket. Fit the dusting brush

onto the nozzle to clean keyboards and other delicate areas. [6]

DUST CONTAINER & FILTER: REMOVAL and REPLACEMENT

IMPORTANT: FOR BEST RESULTS CLEAN THE FILTER AFTER

EACH USE

1. Depress the release button and remove dust cup assembly. [7]

2. Hold dust container over waste bin and gently remove Filter* or

HEPA Filter*. [8,9]

3. Empty dust container. Brush the dust and dirt off the Filter*/ HEPA

lter*orshakethelterinsidethewastebin.[10]

4. TheFilter*maybewashedinwarmsoapywater,makesurethelter

is completely dry before replacing in your cleaner.

5. The HEPA Filter* should be washed in warm water only. Do not use

anydetergent,makesuretheHEPAlter*iscompletelydrybefore

replacing in your cleaner.

6. Replace the Filter*/HEPA Filter* into the dust container and re-

assemble the dust container to the cleaner.

* Available only on certain models

End of product life battery disposal.

If the cleaner is to be disposed of the batteries should be removed.

Used batteries should be taken to a recycling station and not disposed

with household waste.

IMPORTANT: Always fully discharge the batteries before removal.

Battery removal

Remove dust container. Unscrew 3 screws and open the unit. Remove

motor assembly and disconnect the cables. Remove the batteries.

Note:Shouldyouexperienceanydifcultiesindismantlingtheunitor

for more detailed information about treatment, recovery and recycling of

thisproduct,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste

disposal service.

The Environment:

This appliance is marked according to the European

Directive 2011/65/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment(WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly you will

helppreventpotentialnegativeconsequencesforthe

environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the appli-

ancecollectionpointforrecyclingofelectricalandelectronicequipment.

Disposal must be carried out in accordance with the local environmental

regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of

thisproduct,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste

disposal service or the shop where you purchased the product.

This product complies with the European Directives 2006/95/

EC, 2004/108/EC and 2011/65/EC.

HOOVERLimitedPentrebach,MerthyrTydl,MidGlamorganCF484TU

GUARANTEE STATEMENT

Theguaranteeconditionsforthisapplianceareasdenedbyour

representative in the country in which it is sold. Details regarding these

conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance

was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when

making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

HOOVER spares and Consumables

Always replace parts with genuine HOOVER spares. These are avail-

able from your local HOOVER dealer or direct from HOOVER. When

orderingpartsalwaysquoteyourmodelnumber.

Clothlter -T11035601348

HEPA Filter - T111 35601349

USER INSTRUCTIONS

ENGLISH GB

FRANÇAIS FR

ITALIANO IT

DEUTSCH DE

PORTUGUÊS PT

ESPAÑOL ES

NEDERLANDS NL

POLSKI PL

РУССКИЙ  RU

EΛΛHNIKA

  GR

SLOVENSKI SI

DANSK DK

SUOMI FI

SVENSKA SE

ČESKY   CZ

HRVATSKI HR

TÜRKÇE TR

®

PROSIMO VAS, DA POZORNO PREBERETE NAVODILA

Izdelek morate sestaviti in bi ga naj uporabljali le namensko, skladno s

temi navodili. Namenjen je samo uporabi v gospodinjstvih.

Varnostna opozorila

Ta aparat lahko uporabljajo otroci,

starejši od 8 let, ter osebe z

zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in

mentalnimi sposobnostmi ali osebe s

pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,

česopodnadzoromalisobile

ustreznopodučeneovarniuporabi

aparata ter se zavedajo nevarnosti,

ki so povezane z njegovo uporabo.

Otroci se ne smejo igati z aparatom.

Otrocinesmejočistitialivzdrževati

aparat braz nadzora.

SsesalnikomNEsesajtetekočin,trdihaliostrihpredmetov,vžigalic,

vročegapepela,cigaretnihogorkovalidrugihpodobnihpredmetov.

S sesalnikom NE sesajte izdelkov, ki vsebujejo topila ali vnetljive

tekočine,kotsočistilnetekočine,bencinitd.,alinjihovehlape.

NEuporabljajteizdelka,čejepoškodovanaličestapoškodovana

napajalnik ali adapter.

Paketa z NiMh baterijami v sesalniku NE SMETE zamenjati z baterijami,

ki se jih ne da polniti.

Kosesatedrobenprah,MORATEpogostoočistitiposodozaprahin

ltrirnoenoto.

Baterijenapolnitezadapterjem*alinapolnilnipostaji*.Občasno

popolnomaizpraznitebaterijo,daohranitenajdaljšoživljenjskodobo

baterij.

LASTNOSTI

A. Stikalo za vklop/izklop

B. Lučka,kisignalizirapolnjenje

C. Gumb za odpenjanje posode za prah

D. Nastavekzasesanjerež,

E. Posoda za prah

F. Nastavek

G. Kljuka za shranjevanje

H. Polnilnapostaja*-*Navoljosamopridoločenihmodelih

I. Krtačazaprah*-*Navoljosamopridoločenihmodelih

J. Napajalni vmesnik*

K. Polnilna postaja

L. Merilnik*-*Navoljosamopridoločenihmodelih

Električne zahteve

Ta HOOVERjev aparat je dobavljen z dvojno izoliranim polnilcem baterij,

kijeprimerensamozapriključitevna230-V(UK240V)vtičnico..

Zagotovite,dasevrednostinatipskiploščiciujemajozvašimelektričnim

napajanjem.

SHRANJEVANJE/POLNJENJE

NAMESTITEV POLNILNE POSTAJE * (* samo nekateri modeli.)

POTREBNAORODJA:IZVIJAČINVRTALNISTROJ

BAZAZAPOLNJENJEINSHRANJEVANJE

Sesalnikjezasnovantako,dajelahkopoložennapolnilnobazo,kije

nameščenanaravnipodlagialipritrjenanavpično.[2]

Zaličnoshranjevanjenavijteodvečnodolžinokablanahrbtnistrani

polnilnika in ga napeljite na prosto ob strani ali spodaj.

STENSKAMONTAŽA

1. Merilnikpostavitenavpičnonamontažnopovršino.Natooznačite

sredini lukenj.

2. Umaknite merilnik in izvrtajte luknji s premerom 4,8 mm.

3. Vstavitezidnevložke.

4. Vstavitevložkezavijakvluknje,namestitevijakeinjihčvrsto

zategnite.Prepričajtese,dajepolnilnapostajapravilnopritrjena.

SHRANJEVANJE NAPRAVE

1. Enotodržitezaročajinjočvrstopritisnitenavzdolnapolnilnobazo.

2. Preverite,alisvetirdečalučka,kioznačujepolnjenje.

3. Izdeleklahkoshranitetuditako,dagaobesitenaročkoalipa

namestite nastavek [4],dastojipokončno. [3]

POLNJENJE

OPOMBA: Zapolnjenjesesalnikauporabljajtelepolnilnopostajo*/

napajalni vmesnik*.

POMEMBNO: PREDENPRVIČUPORABITESESALNIK,GAPOLNITE

VSAJ 24 UR.

Med polnjenjem mora biti sesalnik za prah izklopljen.

Polnilnik naj bo vedno priključen na vtičnico. Normalno je, da se

polnilnik med polnjenjem segreva.

Če se čas delovanja skrajša po večkratni uporabi, pustite sesalec

delovati, dokler ne se ne izklopi, nato ga 24 ur polnite in to za

najboljše rezultate ponovite vsak mesec.

POMEMBNO: Nikoli ne polnite baterij pri temperaturah višjih od 37°C

alinižjihod0°C.

UPORABA

ZA UPORABO: Sesalnik umaknite s shranjevalne nosilec, stikalo za

vkloppremaknitevpoložajON. Sesalnik umaknite s shranjevalne

nosilec, stikalo za vklop premaknite v položaj ON. Enoto in lter

spraznite in očistite po vsaki uporabi ali ko je enota polna.

DODATKI

NASTAVEK ZA SESANJE REŽ

Nastavekzasesanjerežseuporabljazačiščenjekotovintežko

dosegljivihmest.Nahajasenaohišjuposodezaprah.Kogaželite

uporabitizačiščenjekotovintežkodosegljivihmest,gasnemitezohišja

posode za prah [4] in ga vstavite v cevni nastavek. [5]

KRTAČA ZA PRAH*

Krtačazasesanjeprahujespravljenavstenskikonzoli.Krtačoza

sesanjeprahunamestitenanastavekzačiščenjetipkovnicindrugih

občutljivihmest.[6]

VSEBNIK ZA PRAH & FILTER: PRAZNJENJE in ZAMENJAVA

POMEMBNO: PRIPOROČLJIVOJEPOUPORABIVEDNOOČISTITI

FILTER

1. Pritisni gumb za odpiranje in odmakni posodo za prah. [7]

2. Nagnite posodo za prah nad košem za smeti in pazljivo odstranite

lter*/HEPAlter*.[8,9]

3. izprazniteposodozaprah,Sltra*/HEPAltra*skrtačiteprahin

umazanijo ali pa ga potresite v košu za smeti. [10]

4. Filter* lahko operete v topli milnici. Pazite, da bo povsem suh,

preden ga boste dali nazaj v sesalnik za prah.

5. HEPAlter*jetrebaopratilevtoplivodi.Neuporabljajtečistil;

predenHEPAlter*namestitenazajvsesalnik,seprepričajte,daje

povsem suh.

6. Filter*/HEPAlter*dajtenazajvposodozaprahinjoponovno

namestite na sesalnik.

*Navoljosamopridoločenihmodelih

Način odstranitve baterije, ko izdelek ne deluje več zadovoljivo.

Predensesalnikzadvržete,morateodstranitibaterije.Uporabljene

baterije predajte na mesto za recikliranje in jih ne zavrzite skupaj z

gospodinjskimi odpadki.

POMEMBNO:Predodstranjevanjembaterijevednopopolnoma

izpraznite.

Odstranitev baterij

Odstranite posodo za prah. Odvijte 3 vijake in enoto odprite. Odstranite

sestavmotorjainizključitekable.Odstranitebaterije.

Opomba:Zapodrobnejšeinformacijeoravnanjuzizdelkom,obnoviin

recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za

odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Okolje:

IZdelekjeoznačenskladnozdirektivoevropske

Gospodarskezbornice2011/65/ECoodpadnielektričniin

elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim odstranjevanjem izdelka boste pripomogli k

preprečevanjumorebitnihnegativnihvplivovnaokoljein

človeškozdravje,dočesarbiutegnilopritiobneprimerni

odstranitvi tega izdelka.

Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti

kot gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnem mestu za

recikliranjeelektričneinelektronskeopreme.

Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi

glede odstranjevanja odpadkov.

Zapodrobnejšeinformacijeoravnanjuzizdelkom,obnoviinrecikliranju

izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz

gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

IZdelek je skladen z evropskimi direktivami 2006/95/ES,

2004/108/ES in 2011/65/ES.

HOOVERLimitedPentrebach,MerthyrTydl,MidGlamorganCF484TU

GARANCIJSKA IZJAVA

Garancijskipogojizatonapravosotaki,kotjihdoločizastopnikvdržavi,

kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko

dobiteodprodajalca,prikateremstenapravokupili.Čeželiteuveljavljati

kakršnokoligarancijo,potrebujetepotrdiloonakupualiračun.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

Nadomestni deli in potrošni material HOOVER

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele HOOVER. Dobite jih

prikrajevnemprodajalcuHOOVER-jevihizdelkov.Prinaročanjudelov

vedno navedite številko modela.

Platnenilter -T11035601348

Filter HEPA - T111 35601349

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA!

Denna produkt måste monteras och ska endast användas för avsett

ändamål enligt beskrivningen i dessa instruktioner. Använd endast för

hushållsrengöring.

Säkerhetsanvisningar

Den här apparaten kan användas av

barn från 8 års ålder och personer

med en nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga och som inte har

den erfarenhet och kunskaper som

behövs, förutsatt att deövervakas eller

har fått instruktioner om hur apparaten

används på et säkert vis och förstår

riskerna som är involverade. Barn får

inte leka med apparaten. Rengöring

och underhåll som användaren ska

utföra, får inte göras av barn utan

överinseende.

Sug ALDRIG upp vätskor, hårda eller vassa föremål, tändstickor, het

aska,cigarrettmparellerliknande.

Sug ALDRIG upp lösningsmedelsbaserade eller brännbara produkter,

som till exempel rengöringsmedel eller bensin, respektive ångor av

dessa.

Använd INTE apparaten om den verkar vara ha fel, eller om sladden till

laddarbasen * eller adaptern * är skadad.

Byt INTE ut NiMh-batterierna mot batterier som inte är

uppladdningsbara.

Rengördammbehållarenochltretregelbundet,särskiltomdusuger

uppntdammellermjöl.

Ladda inte batterierna med adaptern* eller laddarbasen *. Ibland ska

batterierna laddas ur helt för att få maximal batterilivslängd.

FUNKTIONER

A. On/Off-knapp (På/av-knapp)

B. Laddningsindikator

C. Lossningsknapp för dammbehållare

D. Hörnmunstycke

E. Dammbehållare

F. Bakre hjulen

G. Förvaringskrok

H. Laddarbasen* - * Tillgänglig endast på visa modeller

I. Dammborste* - *Tillgänglig endast på visa modeller

J. Nätadapter*

K. Laddningskontakt

L. Storlek* - * Tillgänglig endast på visa modeller

Elektriska krav

Denna HOOVER ångrengörare levereras med en dubbelisolerad

batteriladdare som endast är lämplig i ett 230V (Storbritannien 240V)

uttag.. Kontrollera att laddarens märkningsetikett stämmer överens med

din strömkälla.

FÖRVARING/UPPLADDNING

MONTERA LADDNINGSBASEN * (* endast vissa modeller.)

NÖDVÄNDIGAVERKTYG:SKRUVMEJSELOCHBORRMASKIN

UPPLADDNING/FÖRVARINGLADDNINGSBASEN

Den är konstruerad för att ställas på en horisontell yta eller hängas upp

på en vertikal yta. [2]

Förförvaringkanöverödigelkabellängdlindasruntbaksidanav

laddningsstativet och dras ut från ovansidan eller undersidan.

FÖRVÄGGFÄSTE

1. Placera Storlek* vertikalt på monteringsytan. Markera borrhålens

respektive centrum.

2. Ta bort storlek* och borra de markerade hålen med ett 4,8 mm borr.

3. Montera väggplugg.

4. Sätt expander-pluggarna i hålen och justera höjden på skruvarna för

att säkerställa att laddaren är ordentligt fäst på monteringsytan.

FÖRVARING AV ENHETEN

1. Håll handdammsugaren i handtaget och tryck den hårt mot laddaren.

2. Kontrollera att den röda indikatorlampan lyser under

laddningsprocessen.

3. Andra lagringsmetoder är att antingen hänga upp enheten med

lagringskroken eller att justera munstycket [4] för att få enheten att

stå upprätt. [3]

LADDNING

OBS! Använd endast laddarbasen * / adaptern * för att ladda din

dammsugare.

VIKTIGT: LADDA HANDDAMMSUGAREN I 24 TIMMAR INNAN DU

ANVÄNDERDENFÖRFÖRSTAGÅNGEN.

När dammsugaren laddas måste strömbrytaren vara av.

Stickkontakten till laddaren ska alltid sitta i eluttaget. Det är

normalt att laddaren blir varm när laddning pågår.

Om användningstiden minskar efter upprepad användning ska du

låta dammsugaren vara igång tills den stannar och sedan ladda i

24 timmar och upprepa detta varje månad för bästa resultat.

VIKTIGT: Ladda aldrig batterier i temperaturer över 37°C eller under

0°C.

HUR DEN ANVÄNDS

ANVÄNDNING: Lossa handdammsugaren från laddaren och

ställ På/Av-knappen på På. Töm handdammsugaren efter varje

användningstillfälle, men senast när den är full, och rengör ltret

samtidigt.

TILLBEHÖR

HÖRNMUNSTYCKE

Hörnmunstycket används för att rengöra horn och svåråtkomliga

områden och förvaras på dammbehållaren. För att använda det, ska

du ta av hörnmunstycket från dammbehållare [4] och sedan installera

hörnmunstycket på munstycket för att rengöra horn och svåråtkomliga

områden. [5]

DAMMBORSTE*

Dammborsten förvaras i väggstödet. Sätt fast dammborsten på

munstycket för att rengöra tangentbordet ochandra ömtåliga områden.

[6]

UPPSAMLINGSBEHÅLLARE & FILTER: DEMONTERING och

MONTERING

VIKTIGT: RENGÖRFILTRETEFTERVARJE

ANVÄNDNINGSTILLFÄLLEFÖRATTFÅETTOPTIMALTRESULTAT

1. Tryck på lossningsknappen och ta ut dammbehållaren. [7]

2. Hålldammbehållarenöverensoptunnaochavlägsnaltret*eller

Hepa-ltret*försiktigt.[8,9]

3. Tömdammbehållaren.Borstaavdammochsmutsfrånltret*/

HEPA-ltret*ellerskakaltretisoptunnan.[10]

4. Detgårattrengöralterinsatsen*ienljummentvållösning,mensetill

att den är helt torr, innan du sätter tillbaka den ihanddammsugaren.

5. HEPA-ltret*skaendasttvättasivarmtvatten.Användinte

rengöringsmedel.SetillattHEPA-ltret*ärhelttorrtinnandusätter

tillbaka det i dammsugaren.

6. Bytutltret*/HEPA-ltret*idammbehållarenochsätttillbaka

dammbehållaren i dammsugaren.

* Tillgänglig endast på visa modeller

Batteriavfallshantering när produktens livslängd är uppnådd.

Om dammsugaren ska avyttras måste batterierna tas ut. Använda

batterier ska tas till en återvinningscentral och inte kasseras med vanligt

hushållsavfall.

VIKTIGT:Laddaalltidurbatterierheltinnandetasut.

Batteriborttagning

Ta bort dammbehållaren. Skruva loss 3 skruvar och öppna enheten. Ta

bort motormontaget och dra ur sladdarna. Ta bort batterierna.

OBS! Mer utförlig information om hantering och återvinning av

produkten kan du få från kommunen, återvinningsanläggningen eller

den butik där du köpte produkten.

Omgivningen:

Produkten är märkt enligt EU-direktivet 2011/65/EEG

om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter (WEEE).

Genom att se till att produkten avfallshanteras på rätt sätt

kan du hjälpa till att hindra möjliga negativa konsekvenser

för miljö och hälsa.

Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som

hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna.

Mer utförlig information om hantering och återvinning av produkten kan

du få från kommunen, återvinningsanläggningen eller den butik där du

köpte produkten.

Denna produkt överensstämmer med de Europeiska

Direktiven 2006/95/EEG, 2004/108/EEG och 2011/65/EEG.

HOOVERLimitedPentrebach,MerthyrTydl,MidGlamorganCF484TU

GARANTIVILLKOR

Garantivillkorenförproduktendenierasavvårrepresentantidet

land där produkten säljs. Du kan få uppgifter om aktuella villkor från

återförsäljaren. Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt

garantin.

Uppgifterna kan ändras utan föregående meddelande.

Reserv- och förbrukningsdelar från HOOVER

Använd alltid originaldelar från HOOVER vid byte. Du kan beställa delar

från närmaste HOOVER-återförsäljare eller direkt från HOOVER. Uppge

alltid modellnummer när du beställer delar.

Tyglter -T11035601348

HEPA-lter -T11135601349

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Hoover SJ36WWB6 011 Jive Aspirapolvere a mano. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Hoover. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Hoover SJ36WWB6 011 Jive Aspirapolvere a mano in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Hoover Aspirapolvere a mano
Altri manuali di Aspirapolvere a mano

Domande frequenti su Hoover SJ36WWB6 011 Jive Aspirapolvere a mano

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Hoover SJ36DWV4 011 Jive Aspirapolvere a mano

Manuale

Hoover SJ36WWB6/1 011 Aspirapolvere a mano

Manuale

Hoover SM18DL4 011 Aspirapolvere a mano

Manuale

Hoover SJ4000DWB6/1 011 Aspirapolvere a mano

Manuale

Hoover SM120WD4 011 Aspirapolvere a mano

Manuale

Hoover MBC500UV 011 Aspirapolvere a mano

Manuale

Hoover SJ24DWE6 011 Jive Aspirapolvere a mano

Manuale

Hoover SJ36DWV6 011 Jive Aspirapolvere a mano

Categorie correlate