Manuale Ernesto IAN 388875 Pentola

Manuale

 Kurzanleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der

vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR‑Codes

gelangen Sie direkt auf die Lidl‑Service‑Seite (www.lidl‑service.com) und können

durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 388875_2107 die vollständige

Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.

m WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung, um

Personen‑ und Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedienhinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und

händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Pflegetipps

Ihr Produkt ist aus hochwertigem Edelstahl und spülmaschinengeeignet.

Wir empfehlen Ihnen dennoch, Ihr Produkt per Handspülung zu reinigen,

um Beschädigungen in der Spülmaschine, die auf Dauer durch aggressive

Reinigungsmittel entstehen können, zu vermeiden.

Allgemeine Pflegetipps:

 Nach jedem Gebrauch: Reinigen Sie das Produkt umgehend mit

herkömmlichem Spülmittel unter fließendem Wasser. Speisereste könnten sonst

das Material angreifen und zu Verfärbungen bzw. Flugrost führen. Lassen Sie

aus diesem Grund das Produkt nie längere Zeit ungespült liegen. Trocknen Sie

das Produkt mit einem weichen Tuch.

 Vermeiden Sie aggressive und scheuernde Reinigungsmittel.

 Trocknen Sie Ihr Produkt sofort ab und lassen Sie es nicht längere Zeit feucht

liegen.

 Flecken auf Ihrem Produkt entfernen Sie mühelos mit einem Metallpflegemittel

(ohne Schmirgelzusatz).

 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Reinigung in der Spülmaschine:

 Beachten Sie die Gebrauchsanleitung Ihrer Spülmaschine.

 Stellen Sie Ihr Produkt unsortiert mit dem Griff nach unten in den Korb, damit

die Wasserstrahlen die Verschmutzungen am Produkt gut erreichen können.

 Nach Beendigung des Spülgangs: Nehmen Sie das Produkt aus der

Spülmaschine und trocknen Sie es, falls notwendig, ab.

 Falls dies nicht möglich sein sollte, öffnen Sie die Tür der Spülmaschine einen

Spalt breit, um den Dampf entweichen zu lassen und um einen Feuchtigkeitsstau

zu vermeiden.

 Short manual

This document is a shorter printed version of the complete instruction manual.

By scanning the QR code, you will be taken straight to the Lidl service website

(www.lidl‑service.com) where you can view and download the complete instruction

manual by entering the article number (IAN) 388875_2107.

m WARNING! Observe the complete instruction manual to prevent personal

injury and property damage. The short guide forms an integral part of this

product. Prior to using the product, familiarize yourself with all operation. Keep

the short manual well preserved and if you hand the product on to third parties,

all documentation should be passed on as well.

Care instructions

Your product is made of stainless steel and suitable for dishwashers.

It is nevertheless recommended to clean your product by hand in order to avoid

damage that might be caused by aggressive cleaning agents when permanently

cleaning the product in the dishwasher.

General care instructions:

 After each use: Always clean the product immediately with a conventional

dishwashing agent and under running water. Food residue might otherwise

cause discolouration or flash rust. For that reason, do not leave the product

dirty for a longer period of time. Use a soft cloth to dry the product.

 Avoid aggressive and abrasive cleaning agents.

 Always dry the product immediately and do not leave it wet for a longer period

of time.

 Use metal polish (without emery additives), to remove spots from the product.

 Keep the instruction manual in a safe place.

Cleaning in a dishwasher:

 Follow the instructions of your dishwasher.

 Place the product in the basket with the handle facing down in order for the

water jet to reach any staining of the product.

 After cleaning: Remove the product from the dishwasher and dry, if necessary.

 Alternatively, open the dishwasher door a little in order for the steam to escape

and to avoid accumulation of moisture.

 Guide de démarrage rapide

Ce document est une version imprimée abrégée du mode d’emploi complet. En

scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl

(www.lidl‑service.com), et en saisissant le numéro d’article (IAN) 388875_2107,

vous pouvez consulter et télécharger le mode d’emploi complet.

m AVERTISSEMENT! Respectez le mode d’emploi complet afin d’éviter tout

dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait partie

intégrante de ce produit. Avant d’utiliser le produit, familiarisez‑vous avec toutes

les instructions d’utilisation. Conservez le guide de démarrage rapide dans un

endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit à

un tiers.

Conseils d’entretien

Votre produit est fabriqué en acier inoxydable d’excellente qualité et va au lave‑

vaisselle.

Cependant, nous vous recommandons de laver votre produit à la main afin d’éviter

des dommages qui peuvent être causés à long terme par des produits de nettoyage

agressifs dans le lave‑vaisselle.

Conseils généraux d’entretien:

 Après chaque utilisation: Nettoyez immédiatement le produit avec un liquide

vaisselle standard sous l’eau courante. Sinon, les restes d’aliments pourraient

attaquer la matière et entraîner une décoloration ou l’apparition de rouille. Pour

cette raison, ne laissez jamais le produit sans être lavé sur une longue période.

Séchez le produit avec un torchon doux.

 Évitez les produits de nettoyage agressifs et récurants.

 Ne laissez pas votre produit mouillé sur une longue période mais séchez

immédiatement.

 Vous pouvez facilement enlever les taches sur votre produit avec un produit

d’entretien pour métaux (sans émeri).

 Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr.

Nettoyage au lave-vaisselle:

 Veuillez consulter le mode d’emploi de votre lave‑vaisselle.

 Placez votre produit mélangé aux autres couverts dans le panier avec le

manche orienté vers le bas afin que les jets d’eau puissent facilement atteindre

la saleté sur le produit.

 À la fin du cycle de rinçage: Retirez le produit du lave‑vaisselle et séchez‑le si

nécessaire.

 Si cela n’est pas possible, ouvrez un peu la porte du lave‑vaisselle pour

permettre à la vapeur de s’échapper et éviter ainsi l’accumulation d’humidité.

 Beknopte handleiding

Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige

gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de QR‑code komt u direct op de

Lidl‑Service‑pagina (www.lidl‑service.com) en kunt u door het invoeren van het

artikelnummer (IAN) 388875_2107 de volledige gebruiksaanwijzing bekijken en

downloaden.

m WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiksaanwijzing in acht om

verwondingen en materiële schade te vermijden. De beknopte handleiding

is een onderdeel van dit product. Maak u voor het gebruik van het product

vertrouwd met alle bedieningsinstructies. Bewaar de beknopte handleiding

goed en overhandig ook alle documenten als u het product aan derden geeft.

Onderhoudstips

Het product is vervaardigd van hoogwaardig roestvrij staal en is geschikt voor de

vaatwasser.

Wij bevelen desondanks aan uw product handmatig schoon te maken

om beschadigingen in de vaatwasser, die op den duur door agressieve

schoonmaakmiddelen kunnen ontstaan, te voorkomen.

Algemene onderhoudstips:

 Na ieder gebruik: Maak het product direct na gebruik onder de kraan schoon

met een gewoon vaatwasmiddel. Doet u dat niet dan kunnen etensresten het

materiaal aantasten wat leidt tot verkleuringen of vliegroest. Laat daarom het

product nooit voor langere tijd liggen zonder het afgewassen te hebben. Maak

het product schoon met een zachte doek.

 Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.

 Droog het product direct af en laat het niet langere tijd liggen terwijl het nog

nat is.

 Vlekken op uw product verwijdert u snel en gemakkelijk met een

metaalonderhoudsmiddel (zonder smergel).

 Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.

Schoonmaken in de vaatwasser:

 Houd de hand aan de gebruiksaanwijzing van uw vaatwasser.

 Zet het product met de greep naar beneden in de korf, zodat de waterstralen

de plaatsen waar het product vies is goed kunnen bereiken.

 Na afloop van het afwassen: Haal het product uit de vaatwasser en droog het

zonodig af.

 Mocht dat niet mogelijk zijn, zet dan de deur van de vaatwasser op een kier

zodat de stoom kan ontwijken en voorkomen wordt dat er zich vocht ophoopt.

 Krótka instrukcja

Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kompletnej instrukcji

obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu

Lidl (www.lidl‑service.com) i po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 388875_2107

będziesz mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.

m OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji obsługi, aby

uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona instrukcja obsługi jest

integralną częścią tego produktu. Przed użyciem produktu należy zapoznać

się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi. Zachować skróconą

instrukcję a przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy dołączyć do

niego całą dokumentację.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji

Produkt wykonany jest z wysokiej jakości stali szlachetnej i można go myć w

zmywarce.

Zalecamy jednak, aby produkt myć ręcznie celem uniknięcia uszkodzeń powstałych

w zmywarce, powodowanych czasami działaniem agresywnych środków

czyszczących.

Ogólne porady dotyczące pielęgnacji:

 Po każdym użyciu: Produkt należy czyścić zwykłym detergentem do mycia

naczyń pod bieżącą wodą. W przeciwnym razie resztki mogą zaatakować

materiał i doprowadzić do przebarwienia lub rdzy. Z tego względu nie należy

pozostawiać produktu nieumytego przez dłuższy czas. Produkt suszyć miękką

szmatką.

 Unikać agresywnych i ściernych środków do mycia naczyń.

 Produkt należy natychmiast wysuszyć i nie pozostawiać go wilgotnego przez

dłuższy czas.

 Plamy powstałe na produkcie można łatwo usunąć środkiem przeznaczonym

do pielęgnacji metalu (bez dodatku szmergla).

 Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Mycie w zmywarce do naczyń:

 Postępować zgodnie z instrukcją obsługi zmywarki.

 Umieścić produkt w koszu z uchwytem skierowanym w dół, aby strumienie

wody mogły łatwo dotrzeć do zabrudzeń na produkcie.

 Po zakończeniu cyklu płukania: Wyjąć produkt ze zmywarki i wysuszyć w razie

potrzeby.

 Jeśli nie jest to możliwe, otworzyć nieco drzwiczki zmywarki, aby umożliwić

ujście pary i uniknąć gromadzenia się wilgoci.

 Krátký návod

Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k obsluze.

Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku firmy Lidl

(www.lidl‑service.com) a můžete zadáním čísla artiklu (IAN) 388875_2107

zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.

m VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze, aby nedošlo ke zranění

osob a věcným škodám. Krátký návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto

produktu. Před použitím výrobku se nejdříve seznamte se všemi pokyny k

obsluze. Krátký návod si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím

osobám předejte i všechny dokumenty.

Tipy pro péči

Váš výrobek je vyroben z vysoce kvalitní nerezové oceli a lze jej mýt v myčce.

Doporučujeme však umývat výrobek ručně, aby nedošlo k poškození v myčce na

nádobí, které může být dlouhodobě způsobeno agresivními čisticími prostředky.

Všeobecné tipy pro péči:

 Po každém použití: Čistěte výrobek po každém použití obvyklým mycím

prostředkem pod tekoucí vodou. Zbytky jídla mohou jinak napadnout materiál a

vést ke zbarvením resp. náletu rzi. Z tohoto důvodu nikdy nenechávejte výrobek

po dlouhou dobu bez opláchnutí. Výrobek sušte měkkým hadříkem.

 Vyhýbejte se agresívním a abrazivním čistícím prostředkům.

 Výrobek ihned osušte a nenechávejte jej delší dobu ležet mokrý.

 Skvrny na výrobku můžete snadno odstranit pomocí prostředku pro péči o kov

(bez smirku).

 Uchovávejte tento návod na obsluhu na bezpečném místě.

Čištění vmyčce:

 Dodržujte návod kpoužití své myčky.

 Postavte výrobek rukojetí směrem dolů do koše, aby proudy vody mohly dobře

dosáhnout na špínu na výrobku.

 Po ukončení mycího cyklu: Vyjměte výrobek z myčky a osušte ho, pokud je to

potřeba.

 Není‑li to možné, otevřete dvířka myčky na štěrbinu, aby mohla pára uniknout a

aby se zabránilo nahromadění vlhkosti.

 Krátky návod

Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou celého návodu na ovládanie.

Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl

(www.lidl‑service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 388875_2107 si môžete

prezrieť a stiahnuť kompletný návod na ovládanie.

m VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovládanie, aby nedošlo k

poraneniu osôb a vecným škodám. Krátky návod je súčasťou tohto výrobku.

Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými ovládacími pokynmi.

Krátky návod si dobre uschovajte a pri predaní výrobku tretím osobám im

vydajte i všetky podklady.

Tipy na údržbu

Váš produkt je vyrobený z kvalitnej nehrdzavejúcej ocele a je vhodný do umývačky

riadu.

Napriek tomu vám produkt odporúčame čistiť ručne, aby sa predišlo poškodeniam

v umývačke riadu, ktoré môžu natrvalo vzniknúť pôsobením agresívnych čistiacich

prostriedkov.

Všeobecné tipy na údržbu:

 Po každom použití: Produkt hneď vyčistite bežným čistiacim prostriedkom

pod tečúcou vodou. V opačnom prípade by zvyšky potravín mohli napadnúť

materiál a viesť k zmene farby alebo k vzniku korózie. Z tohto dôvodu

nenechávajte produkt dlhší čas neumytý. Produkt osušte mäkkou handričkou.

 Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky.

 Produkt ihneď osušte a nenechávajte ho dlhší čas vlhký.

 Škvrny na produkte jemne odstráňte čistiacim prostriedkom na kov (bez

emeryovej prísady).

 Návod na používanie si uschovajte na bezpečnom mieste.

Čistenie v umývačke riadu:

 Riaďte sa návodom na používanie umývačky riadu.

 Neroztriedený produkt umiestnite do košíka rukoväťou smerom nadol, aby

vodné prúdy vedeli dobre zasiahnuť nečistoty na produkte.

 Po ukončení cyklu oplachovania: Vyberte výrobok z umývačky riadu a v

prípade potreby ho utrite.

 Ak to nie je možné, mierne otvorte dvierka umývačky riadu, aby para mohla

unikať a aby sa zabránilo hromadeniu vlhkosti.

 Guía rápida

Este documento se trata de una copia impresa acortada del manual de

instrucciones completo. Escaneando el código QR accede directamente a la

página del Servicio Lidl (www.lidl‑service.com) donde, introduciendo el número

de artículo (IAN) 388875_2107, puede consultar y descargar el manual de

instrucciones completo.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Ernesto IAN 388875 Pentola. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Ernesto. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Ernesto IAN 388875 Pentola in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Ernesto Pentole
Altri manuali di Pentole

Domande frequenti su Ernesto IAN 388875 Pentola

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Ernesto IAN 302459 Pentola

Manuale

Ernesto IAN 352863 Pentola

Manuale

Ernesto IAN 91763 Pentola

Manuale

Ernesto IAN 403867 Pentola

Manuale

Ernesto IAN 434281 Pentola

Manuale

Ernesto IAN 372467 Pentola

Manuale

Ernesto IAN 106095 Pentola

Manuale

Ernesto IAN 499145 Pentola

Categorie correlate