Manuale EasyHome LM-201A Rilevatore di monossido di carbonio

Manuale

Dotazione⁄parti

dell’apparecchio

1

Apertura segnale acustico

2

Tasto “Test/Menu”

3

Aperture di ingresso

4

Display digitale

5

LED di allarme (rosso)

6

LED di errore (giallo)

7

LED di funzionamento (verde)

8

Foro per vite, 2

×

9

Aletta di bloccaggio, 4

×

10

Piastra di base

11

Leva di protezione, 3

×

12

Batteria 1,5V (AA), 3

×

13

Apertura di bloccaggio, 4

×

14

Vano batterie

Istruzioni per l‘uso

RILEVATORE DI

MONOSSIDO DI

CARBONIO CO

m

y

h

a

n

s

e

c

o

n

t

r

o

l

.

c

o

m

ID: #05006

m

y

h

a

n

s

e

c

o

n

t

r

o

l

.

c

o

m

E

R

S

T

E

L

L

T

I

N

D

E

U

T

S

C

H

L

A

N

D

Anwenderfreundliche

Anleitung

Commercializzato da:

KAJAGU TRADE & CONSULTING

GMBH

WARTE AM SEE 11

5310 MONDSEE

AUSTRIA

ANNI

GARANZIA

CH

A

D

N

K

G

B

O

E

L

H

P

F

M

J

C

10

7

6

5

3

13

13

4

14

9

9

1

12

8

8

2

11

Dok./Rev.-Nr. 94128_20160701_CHIT

In generale

Leggere e conservare le

istruzioni per l’uso

Le presenti istruzioni per

l’uso si riferiscono al

presente rilevatore di

monossido di carbonio

CO. Contengono infor-

mazioni importanti relative alla

messa in funzione e all’utilizzo. Per

migliorare la comprensione, d’ora

innanzi il rilevatore di monossido

di carbonio CO verrà chiamato solo

“rilevatore di CO”.

Prima di mettere in funzione il rile-

vatore di CO leggere attentamente

le istruzioni per l’uso, in particolar

modo le note relative alla sicu-

rezza. Il mancato rispetto delle

presenti istruzioni per l’uso può

provocare lesioni o danni al rile-

vatore di CO. Le istruzioni per l’uso

si basano sulle normative e regole

vigenti nell’Unione Europea. All’e-

stero rispettare anche linee guida

e normative nazionali. Conservare

le istruzioni per l’uso per utilizzi

futuri. In caso di cessione del ri-

levatore di CO a terzi, consegnare

anche le istruzioni per l’uso.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l’uso, sul rileva-

tore di CO stesso o sull’imballaggio

sono riportati i seguenti simboli e

le seguenti parole d’avvertimento.

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/parola d’avverti-

mento indica un pericolo a rischio

medio che, se non evitato, può ave-

re come conseguenza la morte o un

ferimento grave.

AVVISO!

Questa parola d’avvertimento in-

dica possibili danni a cose.

Questo simbolo indi-

ca che il rilevatore di

CO è stato progettato

esclusivamente per

uso interno.

Questo simbolo dà

utili informazioni ag-

giuntive sul montag-

gio o sull’utilizzo.

Dichiarazione di

conformità (vedi ca-

pitolo “Dichiarazione

di conformità”): I

prodotti identificati con questo

simbolo soddisfano tutte le norme

comunitarie applicabili nello Spa-

zio economico europeo.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Il rilevatore di CO è progettato solo

per misurare la concentrazione

di monossido di carbonio e, se

necessario, segnalare una mag-

giore concentrazione. È destinato

esclusivamente all’uso in ambito

privato in ambienti chiusi, roulotte

o imbarcazioni e non in ambito

professionale.

Utilizzare il rilevatore di CO soltanto

come descritto nelle presenti istru-

zioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è

da intendersi come non conforme

alla destinazione d’uso e può pro-

vocare danni a cose se non addi-

rittura a persone.

Il produttore o rivenditore non si

assume nessuna responsabilità

per i danni dovuti all’uso non con-

forme alla destinazione o all’uso

scorretto.

Monossido di carbonio

(CO)

L’inalazione di CO è molto dan-

nosa per la salute e può portare

anche alla morte. Il CO è insapore,

inodore e incolore e si diffonde

nell’aria. Il pericolo spesso viene

rilevato quando è troppo tardi. Il

CO è la causa più comune di morte

per avvelenamento. Anche a bas-

se concentrazioni può provocare

problemi fisici. Concentrazioni più

elevate portano alla morte (vedi

tabella “Sintomi per monossido di

carbonio”).

Tutela della salute

Notare che i sintomi per avvelena-

mento da monossido di carbonio

possono verificarsi anche con un

certo ritardo. Al verificarsi dei primi

sintomi descritti nella tabella “Sin-

tomi per monossido di carbonio”:

− Andare subito all’aria aperta e

respirare profondamente.

− Consultare subito un medico.

Note relative alla sicurezza

AVVERTIMENTO!

Pericolo di morte!

Il rilevatore di CO non proteg-

gerà da tutti i pericoli posti dal

monossido di carbonio. L’uso

improprio può essere fatale.

− Il rilevatore di CO non

protegge dall’esposizione

cronica al monossido di

carbonio.

− Il rilevatore di CO non pro-

tegge persone soggette a

particolari rischi associati

all’esposizione al monos-

sido di carbonio, come ad

esempio donne incinte,

malati o anziani.

− Il rilevatore di CO non è un

sostituto di una corretta

installazione, uso e ma-

nutenzione di apparecchi

a combustione, comprese

adeguati sistemi di ven-

tilazione e scarico come

riscaldatori e camini.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di morte!

Eventuali malfunzionamenti

possono impedire al rilevatore

di CO di emettere un allarme in

caso di pericolo.

Pericolo per la vita.

− Leggere attentamente

questo manuale e rispetta-

re le istruzioni per l’uso.

− Approfondire la conoscen-

za delle funzioni del rileva-

tore di CO, in modo da poter

rispondere adeguatamente

in caso di allarme.

− Conservare le istruzioni in

un luogo sicuro, in quanto

contiene informazioni im-

portanti sul funzionamento

del rilevatore di CO.

− Montare il rilevatore di CO

solo come descritto nel

capitolo “Montaggio”.

− Eseguire regolarmente le

operazioni di manutenzio-

ne e pulizia del rilevatore

di CO.

− Non permettere mai

l’ingresso di liquidi nel

rilevatore di CO.

− Non lasciare penetrare

solventi aggressivi, gas o

aerosol (ad es. deodorante,

repellente per insetti) nel

rilevatore di CO.

− Proteggere il rilevatore di

CO durante le operazioni

di ristrutturazione con una

pellicola di protezione.

− Non dipingere né vernicia-

re il rilevatore di CO. Non

tappezzare sul rilevatore di

fumo.

− Non effettuare mai mo-

difiche o riparazioni sul

rilevatore di CO.

− Non utilizzare batterie al

litio e batterie ricaricabili.

− Sostituire il rilevatore di

CO dopo 5 anni con uno

nuovo.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di esplosione!

Se vengono surriscaldate, bat-

terie possono esplodere.

− Tenere le batterie lontane

dal calore e non gettarle in

fiamme aperte.

− Smaltirle nel centro di rac-

colta locale.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ustione da acido

e di avvelenamento da acido

per batterie!

L’acido fuoriuscito dalla batte-

ria può provocare ferimenti. Se

bambini ingeriscono batterie,

queste possono perdere liquidi

e portare ad avvelenamenti o

alla morte.

− Conservare le batterie in

modo che non sia accessi-

bile ai bambini.

− Evitare il contatto dell’acido

della batteria con pelle,

occhi e mucose. In caso di

contatto con l’acido lavare

immediatamente le parti in

oggetto con molta acqua

pulita ed evtl. consultare un

medico.

− Se si ritiene che sia stata

ingerita una batteria o che

essa sia penetrata nel cor-

po umano in modo diverso,

rivolgersi immediatamente

ad un medico.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ingestione e di

soffocamento!

Se i bambini giocano con l’im-

ballaggio, con piccole parti o

con batterie, possono ingoiarle

e soffocare o ferirsi.

− Tenere il materiale d’im-

ballaggio, le minuterie

e le batterie lontane dai

bambini.

Utilizzo

Testare il rilevatore di CO

1. Estrarre il rilevatore di CO con

tutti i suoi componenti dalla

confezione.

2. Controllare che le parti singole

non siano stati danneggiate.

Nel caso il rilevatore di CO fosse

danneggiato, non utilizzarlo.

Rivolgersi all’indirizzo del ser-

vizio assistenza clienti del pro-

duttore indicato nella scheda di

garanzia.

Preparare il rilevatore di

CO

Il rilevatore di CO può

essere montato solo

con le batterie instal-

late sulla piastra di

base.

1. Sorreggere la piastra di base

10

.

2. Spingere il rilevatore di CO verso

l’alto e aprire il vano batterie

14

.

3. Inserire le batterie

12

in modo

che la leva di protezione si trovi

al di sotto della batteria. Rispet-

tare l’orientamento della pola-

rità (+/–) durante il montaggio.

4. Posizionare il rilevatore di CO

con le aperture di blocca-

ggio

13

sulle alette di bloc-

caggio

9

della piastra di base

e tirarlo leggermente verso il

basso fino a quando le alette

di bloccaggio non scattano in

posizione.

Descrizione

dell’apparecchio

Il rilevatore di CO misura la con-

centrazione del monossido di car-

bonio (CO) nell’aria dell’ambiente.

L’unità per la concentrazione è

PPM (Parts Per Million/parti per

milione). A seconda della concen-

trazione, il display digitale mostra

il valore (vedere figura D) e il rile-

vatore di CO emette una sequenza

di allarme, se necessario.

Il comportamento per far scattare

l’allarme dipende dalla concentra-

zione misurata e dalla durata (vedi

tabelle “Livelli di allarme” e “Durata

di attivazione dell’allarme”).

Se un allarme viene attivato e la

concentrazione di CO scende al di

sotto di 40 PPM, l’allarme si arresta

dopo 6 secondi e si salva automa-

ticamente (vedi capitolo “Memoria

dell’allarme”).

Display digitale

In caso di batterie installate e

senza l’esposizione a monossido

di carbonio, il display digitale

4

mostra ogni 20secondi il valo-

re “000 PPM” e la temperatura

ambiente.

Il valore “000 PPM” viene visualiz-

zato fino a quando la concentra-

zione di CO misurata è superiore a

25 PPM. Da 25 a 550 PPM, il valore

misurato viene visualizzato con-

tinuamente (senza l’indicatore di

temperatura).

Entro 40 PPM, l’allarme viene atti-

vato e il display digitale comincia

a lampeggiare (vedere le tabelle

“Segnali” e “Livelli di allarme”). A

concentrazioni superiori a 500

PPM viene visualizzato come valo-

re “Hco”.

Icona della batteria

L’icona della batteria indica lo stato

delle batterie (vedere figure G–J).

Se viene ancora visualizzato

un segmento (vedi figuraH):

Assicurarsi di disporre di nuove

batterie. Se tutti i segmenti sono

spenti (vedi figuraJ): Sostituire le

batterie.

Controllo del sensore

Il rilevatore di CO controlla auto-

maticamente il funzionamento del

sensore ogni 2 minuti. In caso di

malfunzionamento, questo viene

segnalato (vedi tabella “Segnali”).

Se l’errore del sensore porta un

falso allarme, seguire le istruzioni

riportate nel capitolo “Dopo un

falso allarme”.

Memoria dell’allarme

Questa funzione è

disponibile solo per

valori inferiori a

40PPM. Gli allarmi

vengono salvati au-

tomaticamente.

Per visualizzare i dati memorizzati:

− Premere il tasto “Test/Menu”

2

per 5–10 secondi fino a quando

il display risulta come in figuraK

(vedi figuraK).

Per visualizzare il valore massimo

delle ultime 24 ore:

− Premere brevemente il tasto

“Test/Menu” o attendere fino

a quando il display cambia

automaticamente (figura L,

per esempio).

Per visualizzare la media delle ul-

time 24 ore:

− Premere due volte il tasto

“Test/Menu” o aspettare. Prima

diventa “24H”, quindi viene

visualizzato il valore medio

(vedere figure M e N).

Il display mostra il valore

(figura N, per esempio) e il display

PPM lampeggia.

Nella fase successiva, i valori pos-

sono essere eliminati.

AVVISO!

Perdita di informazioni!

I valori memorizzati possono

essere importanti per l’analisi,

ad es. dal medico.

− Cancellare la memoria solo

quando si è assolutamente

sicuri che i valori non devo-

no essere riutilizzati.

− Annotare i valori, se neces-

sario.

Per cancellare i valori:

1. Premere il tasto “Test/Menu”

2

o aspettare.

Viene visualizzato “clr”

(vedi figuraO).

2. Premere il tasto “Test/Menu”

in questa schermata per 5–10

secondi. Appare “P--” (vedere

figura P) e la memoria viene

cancellata.

In caso contrario, uscire dal menu

con una breve pressione del tasto.

Testare il rilevatore di CO

AVVISO!

Pericolo di rumori e falsi

allarmi!

Nelle immediate vicinanze il

rilevatore di CO è molto rumo-

roso. I vicini potrebbero inter-

pretare la prova come un vero

allarme incendio e chiamare i

vigili del fuoco.

− Indossare protezione

dell’udito.

− Comunicare ai vicini l’ese-

cuzione della prova.

− Premere per poco tempo il

tasto “Test/Menu”

2

.

Per primo lampeggia il LED di al-

larme rosso

5

, poi il LED di errore

giallo

6

e il LED di funzionamen-

to verde

7

. Poi si attivano gli

indicatori del display digitale

4

,

viene emesso un segnale acustico

ripetuto e il LED di allarme rosso

lampeggia.

Il rilevatore di CO funziona corret-

tamente. Nel caso di un aumento

della concentrazione di CO nell’a-

ria, viene attivato un allarme.

Montaggio

Installare i rilevatori di CO vertical-

mente su una parete. Assicurarsi

che il rilevatore di CO sia libera-

mente accessibile. È importante

che l’allarme venga sentito

anche durante il sonno. Per una

CH

ASSISTENZA POST-VENDITA

www.kajagu.com

+41 (0)56417 73 20

Modello: LM-201A

Cod. art.: 55090

11/2016

CH

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi EasyHome LM-201A Rilevatore di monossido di carbonio. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare EasyHome. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo EasyHome LM-201A Rilevatore di monossido di carbonio in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per EasyHome Rilevatori di monossido di carbonio
Altri manuali di Rilevatori di monossido di carbonio