Manuale Denon AH-D510R Cuffie

Manuale

Tillbehör

Kontrollera att följande saker levereras tillsammans med produkten.

q Bruksanvisning .......................................................................................................................................1

w Viktigt att tänka på när du använder hörlurarna .....................................................................................1

e Förteckning över serviceställen .............................................................................................................1

Använda fjärrkontrollen

Hörlurarna har en inbyggd Apple-kompatibel fjärrkontroll/mikrofon. Du kan svara på ett samtal, tala och

lägga på ett samtal när du använder kompatibla enheter. Dessutom kan du styra musiken.

Knapp Funktion Knappanvändning

q

w

e

Mikrofon

q

Höja volymen

w

Spela eller göra paus i en låt eller video

Svara eller avsluta ett samtal

Byta till ett inkommande eller till ett samtal i vänteläge och

sätta det pågående samtalet i vänteläge

Byta till nästa låt eller kapitel

Gå till föregående låt eller kapitel

Snabbspolning framåt

Snabbspolning bakåt

Voice Over

Neka ett inkommande samtal

Byta till ett inkommande eller till ett samtal i vänteläge och

avsluta det pågående samtalet

e

Sänka volymen

Kort knapptryckning Lång knapptryckning (2 sekunder eller längre)

••Kräver den senaste programversionen från Apple.

••Alla funktioner är kompatibla med Apples egna fjärrkontrollfunktioner.

••Du hittar information om vilka Apple-produkter som kan använda fjärrkontrollfunktionerna i ”Apple-

produkter med stöd för fjärrkontroll”.

••Du kan spela upp ljud från alla iPhone- och iPod-modeller och andra bärbara spelare.

Tekniska data

n Typ: Dynamisk typ

n Drivenheter: Ø 42 mm

Neodymmagnet

n Inimpedans: 32 Ω

n Känslighet: •AH-D510R: 101 dB/mW

•AH-D310R: 105 dB/mW

n Max ineffekt: 1 000 mW

n Frekvensåtergivning: •AH-D510R: 8 – 24 000 Hz

•AH-D310R: 10 – 22 000 Hz

n Mått: 153 g (exkl. kabeln)

n Kabellängd: 1,3m OFC litz-kabel

n Kontakt: Ø 3,5 mm guldpläterad ministereokontakt

z Rätten till ändring i tekniska data och utförande förbehålles.

Принадлежности

Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее.

q Инструкция по эксплуатации ..............................................................................................................1

w Меры предосторожности при использовании наушников ...............................................................1

e Список пунктов обслуживания............................................................................................................1

Использование пульта дистанционного управления

Эти наушники оснащены совместимым с устройствами компании Apple дистанционным

микрофоном. С помощью совместимых устройств можно отвечать на входящие вызовы, вести

разговор и завершать вызовы. Можно также управлять воспроизведением музыки.

Кнопка Функция

Назначение кнопки

q

w

e

Микрофон

q

Увеличить громкость

w

Воспроизводить или приостановить на паузу

воспроизведение аудиокомпозиции или видео

Ответить на вызов или завершить телефонный разговор.

Переключиться на поступающий или удерживаемый

вызов и поставить текущий вызов на удержание

Перейти скачком к следующей композиции или главе

Перейти к предыдущей композиции или главе

Быстрая перемотка вперед

Быстрая перемотка назад

Voice Over

Отклонить поступающий вызов

Переключиться на поступающий или удерживаемый

вызов и завершить текущий телефонный разговор

e

Уменьшить громкость

Кратковременное нажатие кнопки Продолжительное нажатие кнопки (2 сек. и более)

••Требуется последняя версия программного обеспечения компании Apple.

••Все функции соответствуют оригинальным функциям дистанционного управления компании Apple.

••Перечень изделий компании Apple, с которыми может использоваться функция дистанционного

управления данных наушников, см. в документе “Продукция компании Apple с поддержкой

функции дистанционного управления“.

••Функция воспроизведения аудио файлов поддерживается для всех моделей iPhone и iPod, а

также других портативных устройств.

Технические характеристики

n Тип: Активный

n Динамики: Ø 42 мм

Неодимовый магнит

n Входное сопротивление: 32 Ом

n Чувствительность: •AH-D510R: 101 дБ/мВт

•AH-D310R: 105 дБ/мВт

n Максимальная

входная мощность: 1 000 мВт

n Частоты воспроизведения: •AH-D510R: 8 – 24 000 Гц

•AH-D310R: 10 – 22 000 Гц

n Масса: 153 г (не включая кабель)

n Длина кабеля: Волоконно-оптический литцендратный кабель 1,3 м

n Штекер: Ø 3,5 мм позолоченный стерео мини штекер

z Изменения, улучшающие технические характеристики и дизайн, могут быть произведены без

уведомления.

Akcesoria

Sprawdź czy następujące elementy zostały dostarczone wraz z urządzeniem.

q Instrukcja obsługi ...................................................................................................................................1

w Środki ostrożności dotyczące korzystania ze słuchawek ......................................................................1

e Lista punktów serwisowych ..................................................................................................................1

Korzystanie ze zdalnego sterowania

Te słuchawki są wyposażone w zdalny mikrofon, który jest zgodny z urządzeniami Apple. Za pomocą

zgodnych urządzeń można odebrać połączenie, rozmawiać oraz zakończyć połączenie. Można również

sterować funkcjami odtwarzania muzyki.

Przycisk Funkcja Działanie przycisku

q

w

e

Mikrofon

q

Zrobić głośniej

w

Odtwarzać lub zatrzymać odtwarzanie

Odebrać lub zakończyć połączenie

Przełączyć się na przychodzące połączenie i zawiesić bieżące

Przejść do następnej piosenki lub rozdziału

Przejść do poprzedniej piosenki lub rozdziału

Szybkie przewijanie do przodu

Szybkie przewijanie do tyłu

Voice Over

Odrzucić przychodzące połączenie

Przełączyć się na przychodzące połączenie i zakończyć

bieżące

e

Zrobić ciszej

Krótkie naciśnięcie przycisku Przytrzymanie przycisku (2 sekundy lub dłużej)

••Wymaga najnowszej wersji oprogramowania Apple.

••Wszystkie czynności obsługi są zgodne z czynnościami obsługi zdalnego sterowania Apple.

••Produkty Apple, które obsługują funkcję zdalnego sterowania tych słuchawek, zostały wyszczególnione

w dokumencie “Produkty Apple ze zdalnym sterowaniem”.

••Odtwarzanie muzyki jest możliwe w przypadku wszystkich modeli iPhone i iPod oraz innych urządzeń

przenośnych.

Specykacja

n Typ: Typ dynamiczny

n Głośniki: Ø 42 mm

Magnes neodymowy

n Impedancja wejściowa: 32 Ω

n Czułość: •AH-D510R: 101 dB/mW

•AH-D310R: 105 dB/mW

n Maksymalna moc wejściowa: 1 000 mW

n Częstotliwość odtwarzania: •AH-D510R: 8 – 24 000 Hz

•AH-D310R: 10 – 22 000 Hz

n Waga: 153 g (bez kabla)

n Długość kabla: 1,3 m kabla licowego OFC

n Wtyczka: Ø 3,5 mm pozłacana mini wtyczka stereo

z W wyniku modykacji dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

www.denon.com

D&M•Holdings•Inc.

Printed•in•China•••5411•10545•109D

附件

請檢查產品附帶的下列部件。

q操作說明書 ............................................................................................................................................................ 1

w使用耳機的注意事項 .............................................................................................................................................1

e維修站一覽表 ........................................................................................................................................................ 1

使用遙控器

這些耳機裝配在相容於Apple的遙控麥克風上。您可以透過相容裝置接聽電話、通話及掛斷電話，也可以控制音樂。

按鈕 功能 按鈕操作

q

w

e

麥克風

q

提高音量

w

播放或暫停播放歌曲或視訊

接聽電話或結束通話

切換至來電或保留來電，並保留目前通話

跳至下一首歌曲或下一個章節

回到上一首歌曲或上一個章節

快進

快退

VoiceOver

拒聽來電

切換至來電或保留來電，並結束目前通話

e

降低音量

按一下按鈕 按住按鈕(2秒以上)

•• 必須安裝最新Apple軟體版本。

•• 所有操作步驟必須依照正版Apple遙控操作方法。

•• 有關可使用耳機遙控功能的Apple產品，請參閱“受遙控器支援的Apple產品”。

•• 您可以在所有iPhone及iPod機型及可攜式裝置上播放音訊。

規格

n 類型: 動態型

n 發聲驅動單元: Ø42mm

 釹磁體

n 輸入阻抗: 32Ω

n 靈敏度: •AH-D510R:101dB/mW

 •AH-D310R:105dB/mW

n 最大輸入: 1,000mW

n 播放頻率: •AH-D510R:8–24,000Hz

 •AH-D310R:10–22,000Hz

n 重量: 153g(不包括耳機線)

n 線長: 1.3米長的OFC絞線電纜

n 插頭: Ø3.5mm鍍金立體聲迷你插頭

z 產品規格及設計，因改進而有所變化，恕不另行通知。

附件

请检查产品附带的下列部件。

q操作说明书 ............................................................................................................................................................ 1

w耳机使用注意事项 ................................................................................................................................................. 1

e维修站一览表 ........................................................................................................................................................ 1

使用遥控器

耳机上配备与Apple兼容的遥控麦克风。因此，您可使用兼容设备接打电话、或切断电话。同时，还可进行音乐控

制。

按钮 功能 按钮操作

q

w

e

麦克风

q

调高音量

w

播放或暂停歌曲或视频

应答或切断电话

切进来电或呼叫等待并将当前通话置于等待状态

跳到下一曲或下一节

回到前一曲或前一节

快进

快退

VoiceOver

拒绝来电

切进来电或呼叫等待并结束当前通话

e

降低音量

短按按钮 长按按钮（2秒以上）

•• 要求Apple软件的最新版。

•• 所有操作需完全符合Apple遥控操作要求。

•• 请参见Apple产品的“Apple产品支持遥控功能”，使用耳机的遥控功能。

•• 您可在所有iPhone与iPod设备及其它便携设备上执行音频播放功能。

规格

n 类型： 动态型

n 发声驱动单元： Ø42mm

 钕磁体

n 输入电阻： 32Ω

n 灵敏度： •AH-D510R:101dB/mW

 •AH-D310R:105dB/mW

n 最大输入： 1,000mW

n 播放频率： •AH-D510R:8-24,000Hz

 •AH-D310R:10-22,000Hz

n 重量： 153g(不包括耳机线)

n 线长： 1.3米长的OFC绞合线电缆

n 插头： Ø3.5mm镀金立体声迷你插头

z 产品规格及设计，因改进而有所变化，恕不另行通知。

付属品について

ご使用の前にご確認ください。

q取扱説明書（本書）....................................................................................................................................................... 1

wヘッドホンの取り扱い上のご注意と保証について..................................................................................................... 1

e保証書.............................................................................................................................................................................. 1

r製品のご相談と修理・サービス窓口のご案内............................................................................................................ 1

リモコンの使いかた

本機はApple製品対応のリモコン・マイクを搭載しています。

対応機器では電話の応答/通話/切断や、楽曲のコントロールができます。

ボタン 功能 操作

q

w

e

マイク

q

音量を上げる

w

曲またはビデオを再生/一時停止する

電話に出る/電話を切る

かかってきた電話または保留中の電話に切り替え、現在の通話を保留

にする

次の曲またはチャプターに移動する

前の曲またはチャプターに移動する

早送り

巻き戻し

VoiceOver

かかってきた電話を拒否する

かかってきた電話または保留中の電話に切り替え、現在の通話を切る

e

音量を下げる

1回押す 1回長押し(2秒以上)

•最新のAppleソフトウェアをご使用ください。

•すべての動作はApple純正リモコンに準じます。

•本機のリモコンをお使いいただけるApple製品については、“リモコン対応Apple製品”をご覧ください。

•すべてのiPhone、iPodモデル、およびその他のポータブル機器との使用でオーディオ再生ができます。

主な仕様

n 形式： ダイナミック型

n ドライバー： φ42mm　ネオジウムマグネット

n インピーダンス： 32Ω

n 感度： •AH-D510R:101dB/mW

 •AH-D310R:105dB/mW

n 最大入力： 1,000mW

n 再生周波数： •AH-D510R:8～24,000Hz

 •AH-D310R:10～22,000Hz

n 質量： 153g（コード含まず）

n コード長： 1.3mOFCリッツ線

n プラグ： φ3.5mm金メッキステレオミニプラグ

z仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。

Accesorios

Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.

q Manual del usuario ................................................................................................................................1

w Precauciones durante el uso de los auriculares ....................................................................................1

e Lista de servicios técnicos.....................................................................................................................1

Uso del mando a distancia

Estos auriculares incorporan un micrófono a distancia compatible con Apple. Puede responder a una

llamada, hablar y desconectar la llamada utilizando dispositivos compatibles. También puede controlar

las funciones de reproducción de música.

Botones Función Uso del botón

q

w

e

Micrófono

q

Aumentar el volumen

w

Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo

Responder o nalizar una llamada

Cambiar a una llamada entrante o en espera y poner la llamada

actual en espera

Saltar a la siguiente canción o capítulo

Ir a la canción o capítulo anterior

Avance rápido

Retroceso rápido

Voice Over

Rechazar una llamada

Cambiar a una llamada entrante o en espera y nalizar la

llamada actual

e

Disminuir el volumen

Pulsación breve del botón Pulsación larga del botón (2 segundos o más)

••Necesita la última versión de software de Apple.

••Todas las operaciones cumplen los estándares de un mando a distancia Apple auténtico.

••Por favor, consulte “Productos Apple compatibles con el uso de mando a distancia” para conocer qué

productos de Apple pueden utilizar la función de mando a distancia de estos auriculares.

••Puede controlar la reproducción de audio en todos los modelos de iPhone o iPod, y en otros

dispositivos portátiles.

Especicaciones

n Tipo: Tipo dinámico

n Unidad principal: Ø 42 mm

Imán de Neodimio

n Impedancia de entrada: 32 Ω

n Sensibilidad: •AH-D510R: 101 dB/mW

•AH-D310R: 105 dB/mW

n Entrada máxima: 1.000 mW

n Frecuencias de reproducción: •AH-D510R: 8 – 24.000 Hz

•AH-D310R: 10 – 22.000 Hz

n Peso: 153 g (cable no incluido)

n Longitud del cable: Cable OFC litz de 1,3 m

n Plug: Ø 3,5 mm mini conector estéreo bañado en oro

z Para su mejora, las especicaciones y el diseño están sujetos a cambio sin noticación previa.

Accessoires

Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.

q Gebruiksaanwijzing ................................................................................................................................1

w Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de hoofdtelefoon ...............................................................1

e Lijst van serviceadressen .......................................................................................................................1

De afstandsbediening gebruiken

Deze hoofdtelefoon is uitgerust met een Apple-compatibele afstandbediende microfoon. Wanneer u

compatibele toestellen gebruikt, kunt u een oproep beantwoorden, praten en een oproep afbreken. U

kunt ook de muziekbedieningen gebruiken.

Toetsen Functie Bediening van de toetsen

q

w

e

Mic

q

Het volume harder te zetten

w

Een nummer of video weer te geven of te pauzeren

Een gesprek te beantwoorden of te beëindigen

Om te schakelen naar een inkomend gesprek of een

gesprek in de wacht en het huidige gesprek in de

wacht te zetten

Naar het volgende nummer of hoofdstuk te gaan

Naar het vorige nummer of hoofdstuk te gaan

Snel vooruitspoelen

Snel achteruitspoelen

Voice Over

Een inkomend gesprek te weigeren

Om te schakelen naar een inkomend gesprek of

een gesprek in de wacht en het huidige gesprek te

beëindigen

e

Het volume zachter te zetten

Kort drukken op de toets Lang drukken op de toets (2 sec of langer)

••Vereist de laatste versie Apple-software.

••Alle bedieningen stemmen overeen met de echte Apple-afstandsbediening.

••Raadpleeg “Apple-producten met ondersteuning voor afstandsbediening” voor Apple-producten die

de afstandsbedieningsfunctie van deze hoofdtelefoon kunnen gebruiken.

••U kunt geluid afspelen op alle iPhone en iPod-modellen en andere draagbare toestellen.

Technische gegevens

n Type: Dynamisch type

n Aandrijfeenheden: Ø 42 mm

Neodymium-magneet

n Ingangsimpedantie: 32 Ω

n Gevoeligheid: •AH-D510R: 101 dB/mW

•AH-D310R: 105 dB/mW

n Maximale ingang: 1.000 mW

n Weergavefrequenties: •AH-D510R: 8 – 24.000 Hz

•AH-D310R: 10 – 22.000 Hz

n Gewicht: 153 g (snoer niet inbegrepen)

n Snoerlengte: 1,3m OFC litze-draad

n Stekker: Ø 3,5 mm vergulde stereo-ministekker

z De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande

kennisgeving.

ESPAÑOL SVENSKA POLSKI

中文简体字

NEDERLANDS РУССКИЙ

中文繁體字

日　本

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Denon AH-D510R Cuffie. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Denon. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Denon AH-D510R Cuffie in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Denon Cuffie
Altri manuali di Cuffie

Domande frequenti su Denon AH-D510R Cuffie

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.