Manuale Crivit IAN 286006 Pompa per bicicletta

Manuale

DE/AT/CH DE/AT/CH

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Bedienung

Öffnen Sie die Überwurfmutter

7

des Pumpenkopfes.

Für Schrader-Ventile stecken Sie reversiblen Einsatz

und Gummi ein wie in Abbildung B / I beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die kleine Öffnung des

Gummis mit dem dünnen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. B / I).

Für Blitz- und Sclaverand-Ventile stecken Sie reversiblen

Einsatz und Gummi ein wie in Abbildung B / I I

beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die große Öffnung des

Gummis mit dem großen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. B / I I).

Schließen Sie die Überwurfmutter und stecken Sie

den Pumpenkopf auf das Ventil.

Ziehen Sie den Spannhebel hoch (Abb. C).

Ziehen Sie solange den Griff

10

aus der Mini-Luft-

pumpe

8

heraus und drücken ihn wieder hinein, bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die

große Ventilöffnung. Für Blitz- und Sclaverand-Ventile

benutzen Sie die kleine Ventilöffnung.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft ge-

prüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

DE/AT/CH

Mini-Teleskoppumpe

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheits-

hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-

sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Mini-Luftpumpe: ca. 27-41 (B) x 3 (H) x 4,7 (T) cm

Nylon Halterung /

Klettband: ca. 8,2 (B) x 6 (H) x 2 (T) cm

Nennüberdruck: 7 bar (100 psi)

Manometer: bis 10,5 bar (150 psi)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens be-

ginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen

Luftdruck.

Pumpen Sie den Fahrradreifen nur so lange auf, bis

dieser seinen maximal zulässigen Druck erreicht hat.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwen-

den Sie keine beschädigte Pumpe oder eine Pumpe

mit beschädigten Anschlussstellen. Ein beschädigtes

Produkt kann die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A.

PT GB/MTGB/MTGB/MTPT

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Operation

Open the swivel nut

7

on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure B / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal

with the slim connector pin on the reversible insert

(Fig. B / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure B / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal

with the large connector pin of the reversible insert

(Fig. B / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever (Fig. C).

Pull the handle

10

out of the mini air pump

8

then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inflated.

Note: use the large valve opening for Schrader

valves. Use the small valve opening for Dunlop and

Presta valves.

Push the tensioning lever back down once finished

pumping.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials,

which may be disposed through your local

recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration

for information on disposing of worn-out products.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Ple-

ase keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase. This war-

ranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

Mini Extendable Pump

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new prod-

uct. You have chosen a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the first time.

In addition, please carefully refer to the operating instruc-

tions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated field of applica-

tion. Keep these instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is intended for inflating bicycle tyres. The

product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 27–41 (W) x 3 (H) x 4.7 (D) cm

Nylon bracket /

velcro tap: approx. 8.2 (W) x 6 (H) x 2 (D) cm

Rated pressure: 7 bar (100 PSI)

Pressure gauge: up to 10.5 bar (150 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP

ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE!

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inflating

the bicycle tyre.

Only inflate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use

a damaged pump or a pump with damaged junctions.

A damaged product could adversely affect safety

and proper function.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da

compra deste producto surja um erro de material ou de

fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós –

segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta ga-

rantia expira se o producto estiver danificado, se não for

devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida

manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de

fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do

produto que se desgastam com o uso e que, por isso, po-

dem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas)

ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, bate-

rias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003,

o tempo de garantia se inicia novamente.

Utilização

Solte a porca de capa

7

da cabeça da bomba.

No caso de válvulas Schrader insira o bocal reversível

e borracha da forma indicada na figura B / I.

Nota: conecte a pequena abertura da borracha

com a pen fina de ligação da inserção reversível

(fig. B / I).

No caso de válvulas Blitz e Sclaverand insira o bocal

reversível e borracha da forma indicada na figura

B / I I.

Nota: conecte a grande abertura da borracha com

a pen de ligação grande da inserção reversível

(fig. B / I I).

Feche a porca de capa e coloque a cabeça de

bomba sobre a válvula.

Puxe a alavanca de fecho para cima (fig. C).

Extraia a pega

10

da mini-bomba de ar

8

para

fora e pressione-a novamente para dentro até o pneu

da bicicleta estar cheio.

Nota: Para válvulas Schrader utilize a abertura

grande da válvula. Para as válvulas Blitz e Sclaverand,

utilize a pequena abertura de válvula.

Pressione a alavanca de fixação novamente para

baixo quando o processo de enchimento estiver

terminado.

Limpeza e conservação

Para a limpeza e conservação utilize apenas um

pano ligeiramente humedecido e sem fios.

Eliminação

A embalagem é composta por materiais

recicláveis, que pode eliminar através dos

pontos de reciclagem locais.

As possibilidades de eliminação do produto utilizado

poderão ser averiguadas junto do seu Município ou

Câmara Municipal.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigoro-

sas directivas de qualidade e meticulosamente testado an-

tes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto,

possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto.

Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia

representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de

compra. A validade da garantia inicia-se com a data de

compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da

compra. Esse documento é necessário para comprovar a

compra.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG000937

Version: 02 / 2017

Estado de las informaciones

Versione delle informazioni · Estado das

informações · Last Information Update

Stand der Informationen: 03 / 2017

Ident.-No.: HG000937032017-5

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Crivit IAN 286006 Pompa per bicicletta. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Crivit. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Crivit IAN 286006 Pompa per bicicletta in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Crivit Pompe per bicicletta
Altri manuali di Pompe per bicicletta

Domande frequenti su Crivit IAN 286006 Pompa per bicicletta

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Crivit IAN 93748 Pompa per bicicletta

Manuale

Crivit IAN 73446 Pompa per bicicletta

Manuale

Crivit IAN 89266 Pompa per bicicletta

Manuale

Crivit IAN 270386 Pompa per bicicletta

Manuale

Crivit IAN 79095 Pompa per bicicletta

Manuale

Crivit IAN 109975 Pompa per bicicletta

Manuale

Crivit IAN 315382 Pompa per bicicletta

Manuale

Crivit IAN 64302 Pompa per bicicletta

Categorie correlate