Manuale Crivit IAN 286006 Pompa per bicicletta

Manuale

PT

Mini-bomba telescópica

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo pro-

duto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade.

Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação

em funcionamento. Para tal, leia atentamente este manual

de instruções e as indicações de segurança. Utilize o pro-

duto apenas como descrito e para as áreas de aplicação

indicadas. Guarde este manual. Se entregar este produto

a terceiros, entregue também todos os documentos.

Utilização correcta

O produto destina-se ao enchimento de pneus de bicicleta.

Este produto não se destina à utilização comercial.

Dados técnicos

Mini-bomba de ar: aprox. 27–41 (L) x 3 (A) x

4,7 cm (P)

Nylon suporte /

fita aderente: aprox. 8,2 (L) x 6 (A) x 2 cm (P)

Sobrepressão nominal: 7 bar (100 psi)

Manómetro: até 10,5 bar (150 psi)

Indicações de segurança

LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES

ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO! GUARDE TODAS

AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES

PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES!

PERIGO DE MORTE E DE

ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS!

Mantenha

as crianças sempre afastadas

do produto. Este artigo não é nenhum brinquedo!

Antes de começar a encher de ar o pneu da bicicleta,

verifique qual a pressão de ar máxima permitida do

mesmo.

Apenas continue enchendo o pneu da bicicleta até que

este tenha alcançado a pressão máxima permitida.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não

utilize nenhuma bomba danificada ou nenhuma

bomba com pontos de ligação danificados. Um

produto danificado pode ter influência sobre a

segurança e o funcionamento.

Montagem

Monte o produto de acordo com a figura A.

IT/MT

dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto

originale in buone condizioni. Questo documento servirà

a documentare l‘avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di

3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garan-

zia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di

utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale

che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non

si estende a parti del prodotto soggette a normale usura

e che possono essere identificate, pertanto, come parti

soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti

staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in

vetro.

ES ES ES IT/MT IT/MT

Montaggio

Montare il prodotto secondo la figura A.

Uso

Aprire il dado per raccordi

7

posto all‘estremità

superiore della pompa.

Per le valvole Schrader, infilare la gomma e il raccordo

reversibile come descritto nella figura B / I.

Nota: utilizzare l‘apertura piccola della gomma con

il perno sottile del raccordo reversibile (fig. B / I).

Per le valvole Presta e Dunlop, infilare la gomma e il

raccordo reversibile come descritto nella figura B / I I.

Nota: collegare l‘apertura grande della gomma con

il perno grande del raccordo reversibile (fig. B / I I).

Serrare il dado per raccordi e infilare l‘estremità supe-

riore della pompa sulla valvola.

Sollevare la leva di tensione (fig. C).

Tirare l‘impugnatura

10

della mini pompa

8

verso

l‘alto per tutta la sua lunghezza, e poi spingerlo di

nuovo verso il basso, fino a quando la camera d‘aria

del pneumatico è gonfiata.

Nota: per le valvole Schrader, utilizzare l‘apertura

valvola grande. Per la Valvola Presta o Dunlop, utiliz-

zare l‘apertura valvola piccola.

Spingere di nuovo la leva di tensione verso il basso al

termine del pompaggio.

Pulizia e manutenzione

Per la pulizia e la cura, utilizzare un panno umido e

privo di peli.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecolo-

gici che possono essere smaltiti presso i siti di

riciclaggio locali.

È possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del

prodotto consumato presso l‘amministrazione comunale

e cittadina.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di

qualità e controllato con premura prima della consegna.

In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i

propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti

legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia

di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla

data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire

Mini pompa telescopica

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto.

Con esso avete optato per un prodotto di qualità. Familia-

rizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la

prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti

istruzioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il

prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione

indicati. Conservare le presenti istruzioni. Consegnare

tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto

a terzi.

Utilizzo secondo la

destinazione d’uso

Il prodotto viene utilizzato per pompare i pneumatici per

biciclette. Il prodotto non è destinato all‘uso professionale.

Dati tecnici

Mini pompa d‘aria: ca. 27-41 (L) x 3 (H) x 4,7 (P) cm

supporto di nylon /

nastro di velcro: ca. 8,2 (L) x 6 (H) x 2 (P) cm

Pressione massima

nominale: 7 bar (100 psi)

Manometro: fivo a 10,5 bar (150 psi)

Avvertenze di sicurezza

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE

ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L‘USO!

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA

E TUTTI GLI AVVISI PER IL FUTURO!

PERICOLO DI

MORTE E INFORTUNIO PER BAM-

BINI E INFANTI! Tenere i bambini sempre

a dovuta distanza dal prodotto. Questo prodotto non

è un giocattolo!

Prima di iniziare a gonfiare le camere d‘aria dei pneu-

matici delle bici, controllare la pressione massimata

prevista per la pompa.

Gonfiare le camere l‘aria dei pneumatici fino a quando

non hanno raggiunto la pressione massima indicata

per la pompa.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Non uti-

lizzare la pompa se danneggiata o una pompa con

connettore danneggiato. Un prodotto danneggiato

può influire sulla sicurezza e sulla funzionalità del

prodotto.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra

se produce un fallo de material o fabricación en este pro-

ducto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuita-

mente por un producto nuevo (según nuestra elección). La

garantía quedará anulada si el producto resulta dañado

o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.

Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto

sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan

considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tam-

poco cubre daños de componentes frágiles como, por

ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

Manejo

Abra la tuerca de racor

7

del cabezal de la bomba.

Para las válvulas Schrader encaje la pieza insertable

reversible y la goma tal y como se describe en la

figura B / I.

Advertencia: Una la abertura pequeña de la

goma con la clavija de conexión fina de la pieza

insertable reversible (fig. B / I).

Para las válvulas Dunlop y Presta encaje la pieza

insertable reversible y la goma tal y como se describe

en la figura B / I I.

Advertencia: Una la abertura grande de la goma

con la clavija de conexión grande de la pieza inser-

table reversible (fig. B / I I).

Cierre la tuerca de racor y meta el cabezal de la

bomba sobre la válvula.

Tire de la palanca tensora hacia arriba (fig. C).

Tire de la empuñadura

10

de la minibomba de aire

8

y vuelva a presionarla las veces necesarias hasta que

la rueda de la bicicleta esté inflada.

Advertencia: Para válvulas Schrader utilice la la

abertura de válvula grande. Para válvulas Dunlop y

Presta utilice la abertura de válvula pequeña.

Vuelva a bajar la palanca tensora cuando haya

acabado el bombeo.

Limpieza y conservación

Utilice para la limpieza y cuidado sólo un paño

ligeramente húmedo y sin pelusas.

Eliminación del producto

El embalaje está compuesto por materiales no

contaminantes que pueden ser eliminados en

el centro de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibles formas de

eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a

la administración de su municipio o ciudad.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo

exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de

su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene

derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra

garantía (abajo indicada) no supone una restricción de

dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde

la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a

partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecua-

damente el justificante de compra original. Este documento

se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Miniinflador telescópico

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.

Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese

con el producto antes de la primera puesta en funciona-

miento. Lea detenidamente el siguiente manual de instruc-

ciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto

únicamente como se describe a continuación y para las

aplicaciones indicadas. Conserve estas instrucciones ade-

cuadamente. En caso de transferir el producto a terceros,

entregue también todos los documentos correspondientes.

Uso adecuado

El producto está diseñado para inflar ruedas de bicicleta.

El producto no ha sido concebido para un uso comercial.

Características técnicas

Mini bomba de aire: aprox. 27–41 (ancho) x 3 (alto)

x 4,7 cm (profundo)

Nailon Soporte / cinta

autoadherente: aprox. 8,2 (ancho) x 6 (alto) x

2 cm (profundo)

(ancho x alto x profundo)

Sobrepresión nominal: 7 bares (100 psi)

Manómetro: hasta 10,5 bares (150 psi)

Indicaciones de seguridad

¡LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE

USO ANTES DE USAR EL PRODUCTO! ¡CONSERVE

TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y

ADVERTENCIAS PARA FUTURAS CONSULTAS!

¡PELIGRO DE

MUERTE Y ACCIDENTE PARA NIÑOS!

Mantenga siempre el producto alejado de

los niños. ¡Este producto no es un juguete!

Antes de empezar a inflar la rueda de la bicicleta

compruebe la presión de aire máxima permitida.

Infle la rueda sólo hasta alcanzar la presión de aire

máxima permitida.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! No utilice

una bomba para bicicleta dañada o una bomba

para bicicleta con conexiones defectuosas. El uso un

producto defectuoso puede influir en la seguridad y

el funcionamiento del producto.

Montaje

Monte el producto como se muestra en la figura A.

MINI-TELESK OPPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MINIINFLADOR TELESCÓPICO

Instrucciones de utilización y de seguridad

MINI POMPA TELESCOPICA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

MINI EXTENDABLE PUMP

Operation and Safety Notes

MINI-BOMBA TELESCÓPICA

Instruções de utilização e de segurança

MINIINFLADOR TELESCÓPICO

MINI POMPA TELESCOPICA

IAN 286006

C

A

3

2 x

4

2 x

1

1 x

2

1 x

2

3 1

8 9

11

(I)

(II)

B

105 6 7

4

10

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Crivit IAN 286006 Pompa per bicicletta. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Crivit. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Crivit IAN 286006 Pompa per bicicletta in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Crivit Pompe per bicicletta
Altri manuali di Pompe per bicicletta

Domande frequenti su Crivit IAN 286006 Pompa per bicicletta

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.