DE/AT/CH IT/MTIT/MT
dalla descrizione del difetto,
specificando anche quando tale
difetto si è verificato, all‘indirizzo
del centro di assistenza indicato.
Assicurarsi di contattare il centro
assistenza prima della spedi-
zione!
Su www.lidl-service.com troverete le
presenti istruzioni e molti altri manuali,
video sui prodotti e software da
scaricare.
IT
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: it@klb-service.eu
www.klb-service.eu
MT
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, GERMANIA
Tel: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: mt@klb-service.eu
www.klb-service.eu
IAN 278626
IT/MT GB/MTIT/MTIT/MT
l‘apparecchio o riceverne uno nuovo.
Con la riparazione o la sostituzione
del prodotto inizia un nuovo periodo
di garanzia. Il periodo di garanzia
non viene prolungato in caso di un in-
tervento in garanzia. Ciò vale anche
per i componenti sostituiti e riparati. I
danni o i difetti eventualmente già
presenti al momento dell‘acquisto
devono essere segnalati subito dopo
l‘apertura del prodotto. Dopo la sca-
denza della garanzia, le riparazioni
effettuate sono a pagamento.
Condizioni di
garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto secondo
severe direttive di qualità e controllato
con premura prima della consegna.
La prestazione di garanzia vale per
difetti di materiale e di fabbricazione.
La presente garanzia non si estende
a parti del prodotto soggette a nor-
male usura e che possono essere
identificate come parti soggette a
usura, né a danni su parti staccabili,
come interruttore, batterie o simili, re-
alizzate in vetro. La presente garanzia
decade nel caso di danneggiamento
del prodotto, di utilizzo o di manuten-
zione inadeguati. Per utilizzare cor-
rettamente il prodotto, rispettare
scrupolosamente le istruzioni d‘uso.
Evitare assolutamente destinazioni
d‘uso e azioni a cui nelle istruzioni
per l‘uso si fa esplicito riferimento o
interventi che sono chiaramente scon-
sigliati. Il prodotto è destinato esclusi-
vamente all’uso domestico e non a
quello commerciale. In caso di utilizzo
scorretto, inappropriato o forzato e
in caso di interventi sul prodotto non
eseguiti da personale autorizzato dei
nostri partner responsabili per l‘assi-
stenza, decade il diritto alla garanzia.
Per garantire un rapido disbrigo delle
vostre pratiche, seguire le nostre istru-
zioni:
· Per tutte le richieste si prega di
conservare lo scontrino ed il co-
dice dell‘ articolo (ad es. IAN)
a prova dell‘avvenuto acquisto.
· Il codice del prodotto può es-
sere dedotto dalla targhetta o
dal frontespizio delle presenti
istruzioni.
· Se si dovessero presentare errori
di funzionamento o altri difetti,
contattare dapprima il reparto
di assistenza di seguito riportato,
telefonicamente o per e-mail.
· Successivamente potrete inviare
gratuitamente il prodotto ritenuto
difettoso, corredato dal docu-
mento di acquisto (scontrino) e
Nota: La combinazione del luc-
chetto per freno a disco con ca-
tena non sarà necessariamente
applicabile sugli stessi dischi fre-
nanti ove invece il lucchetto per
freno a disco
2
è impiegabile
da solo.
Pulizia e cura
Pulire il lucchetto per freno a
disco con catena con un panno
umido.
Per l‘eliminazione di polveri osti-
nate derivate da frenate utilizzare
un gel detergente apposito repe-
ribile presso un rivenditore spe-
cializzato.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito
da materiali ecologici che
possono essere smaltiti
presso i punti di riciclaggio
locali.
Smaltire il prodotto usato nei rifiuti
domestici.
Garanzia
Spettabile cliente,
Questo apparecchio è garantito per
tre anni a partire dalla data di acquisto.
In caso di difetti del prodotto, l‘acqui-
rente può far valere i propri diritti
legali nei confronti del venditore.
Questi diritti legali non vengono
limitati in alcun modo dalla garanzia
di seguito riportata.
Condizioni di garanzia
Il termine di garanzia ha inizio a par-
tire dalla data di acquisto. Conservare
lo scontrino di acquisto originale in
buone condizioni. Questo documento
servirà a documentare l‘avvenuto ac-
quisto. Se entro tre anni dalla data di
acquisto di questo prodotto si rileva un
difetto di materiale o di fabbricazione,
il prodotto verrà riparato o sostituito
gratuitamente, a nostra discrezione.
La presente prestazione in garanzia
presuppone che entro il termine di tre
anni venga presentato l‘apparecchio
difettoso e il documento d‘acquisto
(scontrino), corredati da una descri-
zione del difetto e del momento in cui
è comparso. Se il difetto rientra delle
prestazioni della nostra garanzia,
avrete la possibilità di riparare
Contenuto della
confezione
1 2 in 1: blocca disco e catena
2 chiavi
1 manuale di istruzioni
Avvertenze di
sicurezza
Si prega di osservare le seguenti
indicazioni di sicurezza. Il produttore
non risponde per danni dovuti all‘i-
nosservanza di queste istruzioni. Queste
istruzioni sono parte integrante del
prodotto e devono essere consegnate
con il prodotto, in caso di cessione di
quest‘ultimo a terzi.
PERICOLO LETALE
E DI INFORTUNIO
PER BAMBINI E INFANTI!
Non lasciare mai i bambini non
sorvegliati in presenza di materiale
d‘imballaggio. Possibile rischio di
soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla
portata dei bambini. Il prodotto
non è un giocattolo.
Non devono essere eseguite
modifiche tecniche sul prodotto.
Il prodotto non dovrà più essere
utilizzato qualora difettoso o
danneggiato.
Assicurarsi di rimuovere il lucchetto
per freno a disco
2
, dal disco
frenante prima dell‘avvio della
motocicletta.
Utilizzo del lucchetto
per freno a disco con
catena
È possibile utilizzare il lucchetto per
freno a disco
2
anche senza la
catena
3
.
È necessario spostare la calotta
di protezione
1
, prima di aprire
il lucchetto per freno a disco
2
.
Aprire il lucchetto per freno a di-
sco
2
con la chiave
4
e strin-
gere la staffa
5
del lucchetto
(vedi fig. A).
Allacciare il lucchetto per freno a
disco
2
al disco frenante della
vostra motocicletta, come descritto
nella figura B.
È possibile utilizzare anche la
catena
3
, per fissare la propria
motocicletta ad un oggetto fisso.
Richiudere il lucchetto per freno a
disco
2
con la chiave
4
dopo
il montaggio. La calotta di prote-
zione
1
dovrà rivestire il lucchetto
dopo l‘estrazione della chiave
4
.
2 in 1: blocca disco
e catena
Introduzione
Congratulazioni per l‘ac-
quisto del nuovo prodotto.
Con tale acquisto avete
scelto un articolo di alta qualità. Il
manuale di istruzioni è parte integrante
di questo prodotto. Contiene indica-
zioni importanti per la sicurezza, il
montaggio e lo smaltimento. Prima
di utilizzare il prodotto, leggere con
attenzione tutte le indicazioni di sicu-
rezza e di utilizzo. Utilizzare il pro-
dotto solo come descritto e per gli
ambiti di impiego indicati. Consegnare
tutta la documentazione in caso di
cessione del prodotto a terzi.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Il lucchetto per freno a disco con ca-
tena 2 in 1 è adatto per motociclette,
motoscooter e scooter. Il prodotto
non è destinato all‘uso professionale.
Descrizione dei
componenti
1
Calotta protettiva
2
Lucchetto per freno a disco
3
Catena
4
Chiave
5
Staffa
Dati tecnici
Materiale: lucchetto e
staffa in ac-
ciaio al car-
bonio
temprato
Lunghezza (catena): ca. 110 cm
Misure (lucchetto): ca. 65 x
150 x 35 mm
(L x A x P)
Profondità dell‘intaglio: ca. 78 mm
Larghezza del‘intaglio: ca. 27 mm
Legenda dei pittogrammi utilizzati:
Leggere le istruzioni!
Pericolo di morte e infortunio
per bambini e infanti!
Rispettare le avvertenze
e le indicazioni per la
sicurezza!
Data di produzione
11 / 2016
2 IN 1: BLOCCA DISCO E CATENA
14132
IAN 278626
4
2
B
2
3
A
5
2-in-1: Brake Discs /
Chain Lock
Introduction
Congratulations on the pur-
chase of your new device.
In doing so you have chosen
a top-quality product. The instructions
for use are to be considered as part
of this product. It contains important
safety, assembly and disposal infor-
mation. Before using the product,
please familiarise yourself with all the
safety information and instructions for
use. The product must only be used
as described and for the specified
fields of application. If you pass the
product on to anyone else, please be
sure to also include all documentation.
Intended Use
The brake disc chain lock 2-in-1 is
suitable for motorbikes, mopeds and
scooters. This product is not intended
for commercial use.
Parts Description
1
Protective cap
2
Brake disc lock
3
Chain
4
Key
5
Shackle
Technical Data
Material: Hardened carbon
steel lock body
and shackle
Length (chain): approx. 110 cm
Dimensions (lock): approx. 65 x
150 x 35 mm
(W x H x D)
Slot depth: approx. 78 mm
Slot width: approx. 27 mm
Scope of delivery
1 2-in-1: Brake Discs / Chain Lock
2 Keys
1 Instructions for use
List of pictograms used
Read the instructions!
Danger to life and risk of
accident for infants and
children!
Observe the warnings
and safety notices!
Date of manufacture
11 / 2016
2 IN 1: BREMSSCHEIBEN-/
KETTENSCHLOSS
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
2 IN 1: BLOCCA DISCO
E CATENA
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
2-IN-1: BRAKE DISCS/
CHAIN LOCK
Operation and Safety Notes
1
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Crivit IAN 278626 Antifurto bici. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.