CHALECO DEPORTIVO
REFLECTANTE
GILET RIFLETTENTE
CHALECO DEPORTIVO REFLECTANTE
Instrucciones de uso
GILET RIFLETTENTE
Istruzioni d‘uso
COLETE DE CORRIDA
Manual de instruções
RUNNING GILET
Instructions for use
LAUFWESTE
Gebrauchsanleitung
IAN 275415 IAN 275415
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha
adquirido un producto de excelente cali-
dad. Antes de utilizarlo por primera
vez, familiarícese con él leyendo
atentamente las siguientes instruc-
ciones de uso. Utilice el producto según
lo indicado aquí y solo para los ámbitos de
uso descritos. Conserve estas instrucciones
de uso para futuras consultas y, en el caso
de que en algún momento entregara el pro-
ducto a terceros, no se olvide de adjuntar
también las presentes instrucciones.
EN 13356
TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
Notified Body: 0197
Material
100% poliéster
Uso adecuado
Este artículo ha sido diseñado como
chaleco deportivo para uso particular, y
no es adecuado para su uso como chaleco
reflectante.
ES
Indicaciones de seguridad
• La vida útil del artículo depende de su
uso. Sin embargo, éste deberá sustituirse
en un plazo máximo de cinco años a con-
tar desde la fecha de fabricación (versión:
07/2016).
Cuidado, almacenamiento
Guardar siempre el artículo en un cuarto
temperado seco y limpio.
Indicación para su
eliminación
¡Por favor, elimine el envase y el artículo
sin mezclarlos y acorde con el medio
ambiente! Elimine el artículo a través de
una empresa autorizada de eliminación
de residuos o a través de su administración
municipal. Tenga en cuenta el reglamento
actual en vigor.
ES
Garantía de 3 años
Este producto se fabrica con gran esmero
y bajo control continuo. Este producto tiene
una garantía de tres años a partir de la
fecha de compra. Por favor, guarde el tíquet
de compra. La garantía solamente es válida
para defectos de material o de fabricación
y queda anulada en caso de tratamiento
inapropiado o indebido. Sus derechos lega-
les, especialmete el de régimen de garantía,
no se ven restringidos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, pón-
gase en contacto con el servicio de aten-
ción al cliente que le indicamos más abajo
o envíenos un correo electrónico. Nuestros
trabajadores le informarán con la mayor
rapidez posible sobre cómo proceder. En
todos los casos le ofrecemos una atención
personalizada. El periodo de garantía no
se verá prolongado por reparaciones en
garantía, garantía legal o como servicio
de la casa. Esto es válido también para las
piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez trans-
currido el periodo de garantía se deberán
pagar.
ES
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un
prodotto altamente qualitativo. Familiariz-
zate con il prodotto prima di prenderlo in
funzione.
Leggete attentamente le seguenti
istruzioni d’uso.
Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso
di inoltro del prodotto a terzi, pregasi con-
segnare tutta la documentazione.
EN 13356
TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
Notified Body: 0197
Materiale
100% poliestere
Utilizzo consono
Questo articolo è stato sviluppato in qualità
di gilè sportivo per l’utilizzo privato e non è
adatto ad essere impiegato come giubbotto
catarifrangente.
Avvertenze di sicurezza
• La durata di impiego dell‘articolo dipende
dal modo in cui esso viene utilizzato.
Tuttavia l‘articolo deve esser sostituito al
più tardi cinque anni dopo la data di
produzione (versione: 07/2016).
Cura, deposito
Conservate l’articolo sempre in posti asciut-
ti, puliti ed in una stanza temperata.
Indicazioni per lo
smaltimento
Smaltire l’imballaggio e l’articolo sempre
in modo ecocompatibile. Consegnare
l’articolo presso un ente di smaltimento
autorizzato o presso l’amministrazione
comunale. Rispettare le prescrizioni in
materia attualmente vigenti.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con
grande attenzione e sottoposto a costanti
controlli. La garanzia è di tre anni dalla
data d’acquisto. Conservi lo scontrino
fiscale.
IT/MTIT/MT
La garanzia vale solo su difetti di materiale
o di fabbricazione e decade in caso di uso
errato o non conforme. Questa garanzia
non costituisce una limitazione ai Suoi diritti
legali e in particolare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di con-
tattare il seguente servizio hotline o mettervi
in comunicazione con noi via e-mail. I nostri
addetti all‘assistenza concorderanno con
voi come procedere nel modo più rapido
possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo
per le vostre esigenze specifiche. Il periodo
di garanzia non viene prolungato a seguito
di riparazioni effettuate in garanzia, secon-
do il diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche per le
parti sostituite o riparate. Le riparazioni
dopo la scadenza della garanzia verranno
effettuate a pagamento.
IAN: 275415
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro pro-
dotto anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di
assistenza - pezzi di ricambio Lidl
IT/MT
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um
produto de alta qualidade. Antes de o
utilizar pela primeira vez, familiarize-se o
com o produto.
Para o efeito leia com atenção o
seguinte manual de instruções.
Utilize o produto apenas conforme descrito
e para as aplicações indicadas. Guarda
estas instruções em lugar seguro.
No caso de transferir o produto para
terceiros, faço-a acompanhar de todos os
documentos.
EN 13356
TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
Notified Body: 0197
Material
100% Poliéster
Utilização indicada
Este artigo foi desenvolvido como colete
desportivo para o uso privado e não é
adequado à utilização como colete de
sinalização.
Indicações de segurança
• A vida útil do artigo depende da sua
utilização. No entanto, o artigo deve ser
substituído, o mais tardar, cinco anos após
a data de fabrico (Version: 07/2016).
Conservação e armazena-
mento
Armazenar o artigo sempre seco e limpo
num compartimento com temperatura
moderada.
Instruções para eliminação
Elimine a embalagem e o artigo de modo
ecológico e adequado! Elimine o artigo
recorrendo a uma empresa de eliminação
autorizada ou através dos serviços
municipais locais. Respeite as normas legais
em vigor.
3 Anos de garantia
O produto foi produzido com os maiores
cuidados e sob constante controlo. Com
este produto obtém uma garantia de três
anos, válida a partir da data de aquisição.
Guarde o talão de compra.
PTPT
A garantia apenas é válida para defeitos
de material e fabrico e é anulada em
caso de utilização errada ou inadequa-
da do produto. Os seus direitos legais,
especialmente os direitos de garantia
do consumidor, não são limitados pela
presente garantia. Em caso de eventuais
reclamações, queira contactar o serviço de
atendimento abaixo mencionada ou entre
em contacto connosco via e-mail. Os nossos
empregados do serviço de atendimento
irão combinar consigo o mais rapidamente
possível o procedimento subsequente.
Atendê-lo-emos pessoalmente em cada
caso. Eventuais reparações ao abrigo da
garantia, prestação legal da garantia ou
acordos pontuais não prolongam o período
de garantia. O mesmo se aplica a peças
substituídas ou reparadas. Depois de
expirada a garantia, eventuais reparações
implicam o pagamento de custos.
IAN: 275415
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
Também pode encontrar peças de reposição para o seu
produto em: www.delta-sport.com, secção Serviço –
Serviço de peças de reposição Lidl
PT
IAN: 275415
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de
recambios Lidl
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 07/2016
Delta-Sport-Nr.: LW-1645
ES
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Crivit IAN 275415 Zaino. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.