Manuale Cien CBBZ 3 A1 Spazzolino elettrico

Manuale

- 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 19 -

- 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 -

- 18 -

- 20 -

■ English

■

Português

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utiliz-

zato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per

un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte

le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assoluta-

mente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per

l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello

commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano-

missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di

assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di

seguire le seguenti istruzioni:

■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e

il codice dell’articolo (IAN)495102_2504 come prova di acquisto.

■ Il codice dell‘articolo è riportato sulla targhetta identifi cativa o su un‘in-

cisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni

(in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o

inferiore del prodotto.

■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti

innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato

telefonicamente o via e-mail.

■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi

spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto

(scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della

data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti

che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo

e molti altri manuali di istruzioni, fi lmati sui prodotti e

software d’installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito

dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con

la digitazione del codice articolo (IAN)495102_2504 si può aprire il

manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 800781188

E-Mail: kom[email protected]

Assistenza Svizzera

Tel.: 0800 56 44 33

E-Mail: kom[email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: kom[email protected]

IAN 495102_2504

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza

clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have

selected a high-quality product. The operating instructions are part of this

product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety

guidelines. Use the product only as described and for the range of appli-

cations specifi ed. Please also pass these operating instructions on to any

future owner(s).

Intended use

This appliance is intended exclusively for personal dental care.

This appliance is intended solely for use in prwivate homes.

The appliance is not intended for use in commercial, industrial or medical

environments. It is not suitable for animal care.

Package contents

▯ electric toothbrush

▯ 1 brush head

▯ 1 protective cap

▯ 2 batteries (Mignon/AA/LR6)

▯ operating instructions

Technical data

Voltage supply 2 x 1.5 V (direct current)

Battery type Mignon/AA/LR6

Protection type IPX4 (splashproof)

Protection class

III / (protection through extra low voltage)

Appliance description

1 Brush head

2 On/Off button

3 Battery indicator

4 Hand element

5 Battery compartment cover

6 Protective cap

Safety guidelines

■ To avoid damage, do not allow liquids to

penetrate the appliance and do not submerge

it in water.

■ Ensure that no foreign objects penetrate the

appliance.

■ In the event of malfunctions or obvious dam-

age, please contact our Customer Service

department.

■ Cleaning and user maintenance should not be

performed by children unless they are under

supervision.

■ Toothbrushes may be used by children and

by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/

or knowledge if they are supervised or have

been told how to use the appliance safely and

are aware of the potential risks.

■ Children must not use the appliance as a

plaything.

■ The appliance must not come into contact with

hot surfaces. The appliance could be irrepara-

bly damaged!

■ Do not open the appliance (except the battery

compartment) yourself. Risk of injury if appli-

ance is not properly assembled!

Information on using batteries

Please observe the following when handling

batteries:

WARNING! Mishandling the batteries can

cause fi res, explosions, leakages or other hazards!

■ Keep batteries out of the reach of children.

■ Make sure that no one can swallow the batteries.

■ Never try to recharge non-rechargeable

batteries.

■ Remove rechargeable batteries from the device

before recharging them.

■ Do not throw batteries into a fi re or water.

■ Never expose batteries to high temperatures or

direct sunlight.

■ Never open or deform batteries.

■ Do not short-circuit the connection terminals.

■ Do not use diff erent types of batteries

together or mix new batteries with used batteries.

■ Always ensure that the batteries are

installed in the device with the correctly aligned

polarity.

■ Do not throw batteries into a fi re. Do not

recharge batteries. There is a risk of explosion

and injury!

■ Never open batteries and never solder or

weld batteries. There is a risk of explosion and

injury!

■ Check the condition of the batteries at regular

intervals. Leaking batteries can cause damage

to the appliance.

■ If you do not intend to use the appliance for an

extended period, remove the batteries.

■ Keep batteries out of the reach of children.

Children might put batteries into their mouth

and swallow them. If a battery is swallowed,

seek medical assistance immediately.

■ Always use protective gloves when handling

leaking batteries! Clean the battery and device

contacts and the battery compartment with

a dry cloth. Do not let the chemicals get into

contact with your skin and mucous membranes,

especially your eyes. In case of contact with

chemicals, wash the aff ected area with plenty

of water and immediately seek medical attention.

■ Batteries must be inserted with the correct

polarity.

■ Always use the stated battery type.

■ Remove depleted batteries from the device and

dispose of them safely.

Operation

Note

► Due to the unaccustomed eff ect of the toothbrush, there may be some

initial gum bleeding. This is normal. If this continues for more than two

weeks, you should consult your dentist.

■ Remove the battery compartment cover 5 from the hand element 4

with a slight tilting movement and insert the batteries according to the

polarity diagram in the battery compartment. Close the cover of the

battery compartment5 again.

■ Fit the brush head 1 onto the hand element 4.

■ Moisten the brush under fl owing water.

■ Add a little toothpaste onto the moist brush and guide the brush into

your mouth.

■ Switch on the toothbrush by pressing the On/Off button 2

and brush your teeth on all sides. Divide your mouth into four parts

(jaw quadrants): upper right, upper left, lower right and lower left (see

fi g. A). Start with any quadrant.

■ Every 30 seconds, the toothbrush stops briefly twice to signal that you

should start cleaning the next quadrant.

■ After two minutes, the toothbrush pauses briefly 4 times.

This lets you know that you have cleaned all four quadrants and

complied with the dental recommendation of two minutes cleaning.

Switch off the toothbrush and rinse the brush head 1 thoroughly

under running water.

■ To protect the brush head 1, you can attach the protective cap 6.

Note

► Replace the batteries when the battery indicator 3 starts fl ashing red.

Open the battery compartment, remove the empty batteries and insert new

batteries. Ensure the correct polarity and close the battery compartment.

Cleaning and care

■ To clean the drive shaft and the hand element 4, allow a little water

to fl ow over them. To do this, hold the hand element 4 so that the

drive shaft is pointing downwards. Make sure that no water gets into

the battery compartment.

■ After use, clean the brush head 1 thoroughly under running water.

■ You should fi t the brush head 1 after about 3 months, or when the

bristles start to bend outwards.

Note

► You can order replacement brush heads at any time (see section

“Ordering replacement parts”). You can also use any of the Oral-B*

and Nevadent brush heads currently available on the market.

*

Oral-B is a registered trademark of The Gillette Company LLC.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this

appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive

states that this appliance may not be disposed of in the normal

household waste at the end of its useful life, but must be taken to

specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user. Protect the

environment and dispose of this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data, you are responsible

for deleting it yourself before returning it.

If it is possible to do so without destroying the old appliance, remove the

old batteries or rechargeable batteries before returning the appliance

for disposal and take them to a separate collection point. In the case of

permanently installed rechargeable batteries, you must indicate during

disposal that the appliance contains a battery.

Your local community or municipal authorities can provide

information on how to dispose of the worn-out product.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their

environmental friendliness and ease of disposal and are

therefore recyclable. Dispose of packaging materials that are

no longer needed in accordance with applicable local

regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packag-

ing material components for disposal, if necessary. The packag-

ing material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b)

with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,

80–98: composites.

Applies only to Spain:

The packaging contains

paper and/or cardboard

components.

The packaging contains

plastic and/or metal

components.

Disposal of batteries

Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous

waste and must therefore be disposed of in an environmentally

sound manner by appropriate bodies (dealers, specialist dealers,

public municipal bodies, commercial disposal companies).

Batteries/rechargeable batteries may contain toxic heavy metals.

The heavy metals contained are identifi ed by letters below the symbol:

Cd= cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.

For this reason, do not dispose of batteries/rechargeable batteries in

domestic waste. Take them to a specialist collection point.

Only return batteries that are fully discharged.

Ordering replacement parts

You can order replacement brush heads for this product on the internet at

www.kompernass.com.

Scan the QR code with your

smartphone/tablet.

You can use this QR code to go directly

to our website to view and order the

available spare parts.

Note

► If you have problems with your online order, you can contact our

service centre by phone or e-mail.

► Always quote the article number (IAN) 495102_2504 in your order.

► Please note that online ordering of replacement parts is not possible

for all countries.

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If

this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights.

Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty descri-

bed below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your

receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date

of purchase of the product, we will either repair or replace the product

for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty

service requires that you present the defective appliance and the proof of

purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief

written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repai-

red or replaced by us. The repair or replacement of a product does not

signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eff ected under the

warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any

damage and defects present at the time of purchase must be reported

immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the war-

ranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality

guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does

not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile

parts which could be considered as consumable parts such as switches,

batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly

used or improperly maintained. The directions in the operating instructions

for the product regarding proper use of the product are to be strictly follo-

wed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or

which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial pur-

poses. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper

handling, use of force and modifi cations / repairs which have not been

carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN)495102_2504

available as proof of purchase.

■ You will fi nd the item number on the type plate on the product, an

engraving on the product, on the front page of the operating instruc-

tions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

■ If functional or other defects occur, please contact the service depart-

ment listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service

address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof

of purchase (till receipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

You can download these instructions along with many

other manuals, product videos and installation software

at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service

page (www.lidl-service.com) where you can open your operating

instructions by entering the item number (IAN)495102_2504.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: kom[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 101010

E-Mail: kom[email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: kom[email protected]

IAN 495102_2504

Importer

Please note that the following address is not the service address.

Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto

de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste

produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização

e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as

instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como

descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para

terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

Este aparelho foi concebido exclusivamente para a higiene oral pessoal.

Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada, não tendo

sido concebido para a utilização em áreas comerciais, industriais ou de

cuidados médicos, nem para o tratamento de animais.

Conteúdo da embalagem

▯ Escova de dentes elétrica

▯ 1 Cabeça de escova

▯ 1 Cobertura de proteção

▯ 2 Pilhas (Mignon/AA/LR6)

▯ Manual de instruções

Dados técnicos

Alimentação de tensão 2 x 1,5 V (corrente contínua)

Tipo de pilhas Mignon/AA/LR6

Tipo de proteção

IPX4 (protegido contra

salpicos de água)

Classe de proteção

III / (proteção por meio

de tensão baixa)

Descrição do aparelho

1 Cabeça da escova

2 Botão ligar/desligar

3 Indicador de pilha

4 Corpo da escova

5 Tampa do compartimento das pilhas

6 Cobertura de proteção

Instruções de segurança

■ Não permita a infi ltração de líquidos no

aparelho e não o mergulhe em água, a fi m de

evitar a ocorrência de danos.

■ Evite que objetos estranhos entrem no aparelho.

■ Em caso de anomalias ou danos visíveis, con-

tacte o serviço de apoio ao cliente.

■ A limpeza e a manutenção, por parte do utili-

zador, não podem ser realizadas por crianças,

salvo se forem vigiadas.

■ As escovas de dentes podem ser utilizadas por

crianças e pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, bem como com

falta de experiência e/ou conhecimento, caso

sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização

segura do aparelho e tenham compreendido os

perigos daí resultantes.

■ As crianças não podem brincar com o aparelho.

■ O aparelho não deve entrar em contacto com

superfícies quentes. O aparelho pode sofrer

danos irreparáveis!

■ Não é permitido abrir o aparelho (exceto o

compartimento das pilhas). Uma montagem

incorreta representa perigo de ferimentos!

Indicações relativas ao manuseamento

das pilhas

Para um manuseamento correto das pilhas, res-

peite as seguintes indicações:

AVISO! Um manuseamento incorreto das

pilhas pode levar à ocorrência de incêndios,

explosões, extravasamento de substâncias peri-

gosas ou outras situações de perigo!

■ Nunca deixe as pilhas ao alcance das

crianças.

■ Certifi que-se de que ninguém ingere uma pilha.

■ Nunca recarregue pilhas não recarregáveis.

■ Remova as pilhas recarregáveis do aparelho

antes de as recarregar.

■ Nunca deite pilhas para o fogo ou para

dentro de água.

■ Não exponha as pilhas a temperaturas eleva-

das nem a radiação solar direta.

■ Nunca abra nem deforme as pilhas.

■ Os terminais de ligação não podem ser

curto circuitados.

■ Não utilize tipos de pilhas diferentes

nem pilhas novas em conjunto com pilhas

usadas.

■ Coloque as pilhas no aparelho respei-

tando sempre a polaridade correta.

■ Não coloque as pilhas no fogo. Não recar-

regue as pilhas. Perigo de explosão e de

ferimentos!

■ Nunca abra nem tente soldar as pilhas. Perigo

de explosão e de ferimentos!

■ Verifi que regularmente as pilhas.

Pilhas com fuga de líquido podem danifi car o

aparelho.

■ Caso não pretenda utilizar o aparelho durante

um longo período de tempo, retire as pilhas.

■ Mantenha as pilhas fora do alcance das crian-

ças. Estas podem colocar as pilhas na boca

e ingeri-las. Se uma pilha for ingerida, procure

imediatamente assistência médica.

■ Em caso de derramamento de líquido das

pilhas, utilize luvas de proteção! Limpe o

compartimento das pilhas e os contactos das

mesmas com um pano seco. Evite o contacto

da pele e das mucosas, em particular os olhos,

com as substâncias químicas. Em caso de

contacto com as substâncias químicas, lave

com água abundante e procure imediatamente

assistência médica.

■ As pilhas têm de ser inseridas com a polaridade

correta.

■ Utilize apenas pilhas do tipo indicado.

■ Retire as pilhas descarregadas do aparelho e

elimine-as de forma segura.

Utilização

Nota

► No início é possível que as gengivas sangrem um pouco devido à

limpeza desabituada, o que é normal. Se esta situação se mantiver

durante mais de duas semanas, deverá consultar o seu dentista.

■ Abra a tampa do compartimento das pilhas 5, inclinando

ligeiramente o corpo da escova 4, e introduza as pilhas de

acordo com a polaridade indicada no compartimento. Volte a

fechar a tampa do compartimento das pilhas 5.

■

Coloque a cabeça de escova 1 no corpo da escova 4.

■ Humedeça a escova em água corrente.

■

Ligue a escova de dentes, pressionando o botão ligar/desligar

2, e lave os dentes de todos os lados. Divida os seus maxilares em

quatro partes (quadrantes dos maxilares): em cima à direita, em cima

à esquerda, em baixo à direita e em baixo à esquerda (ver fig. A).

Comece a escovar um quadrante qualquer dos maxilares.

■ Após cada 30 segundos, a escova de dentes interrompe 2 vezes,

brevemente, o seu funcionamento para indicar que deve começar a

escovar o quadrante dos maxilares seguinte.

■ Após dois minutos, a escova de dentes interrompe 4 vezes, breve-

mente, o seu funcionamento. Nessa altura, terá escovado todos os

quadrantes dos maxilares e cumprido assim a recomendação dos

dentistas de 2 minutos de limpeza dentária.

Desligue a escova de dentes e lave a cabeça da escova 1 meticulo-

samente em água corrente.

■ Para proteger a cabeça da escova 1, pode colocar a cobertura de

proteção 6.

Nota

► Substitua as pilhas quando o indicador de pilha 3 começar a piscar

a vermelho.

Abra o compartimento das pilhas, remova as pilhas descarregadas

e introduza as novas pilhas. Tenha atenção àpolaridade correta e

feche novamente o compartimento das pilhas.

Limpeza e conservação

■ Para a limpeza do eixo de acionamento e do corpo da escova

4, deixe correr um pouco de água sobre os mesmos.

Mantenha o corpo da escova

4, de modo a que o eixo de

acionamento fi que voltado para baixo. Evite a infi ltração de

água no compartimento das pilhas.

■

Após a utilização, lave bem a cabeça de escova 1 com água

corrente.

■ Após aprox. 3 meses ou, no máximo, quando as cerdas da

escova se curvarem para fora, deverá utilizar uma nova cabeça

de escova

1.

Nota

► Poderá encomendar cabeças de escova sobresselentes em qualquer

altura (ver capítulo “Encomendar peças sobresselentes”).

Não obstante, para este aparelho poderá utilizar também todas as

cabeças de escova Oral B e Nevadent atualmente comercializadas.

*Oral-B é uma marca registada da The Gillette Company LLC.

Eliminação

Eliminação do aparelho

O símbolo de um contentor de lixo com rodas riscado, ao

lado, indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia

2012/19/EU. Esta diretiva determina que não pode eliminar

este aparelho, no fi m da sua vida útil, no lixo doméstico

comum, devendo entregá-lo em locais de recolha especialmente previstos

para o efeito, depósitos de materiais recicláveis ou empresas de

eliminação de resíduos.

A eliminação é gratuita para si. Proteja o meio ambiente

eelimine os resíduos de modo adequado.

Se o seu aparelho antigo incluir dados pessoais, é responsável pelo seu

apagamento, antes de o entregar.

Se for possível sem a destruição do aparelho antigo, remova as pilhas ou

os acumuladores usados antes de entregar o aparelho antigo para elimi-

nação e entregue-os num centro de recolha seletiva. Se o acumulador esti-

ver montado de forma fi xa no aparelho, é importante informar a entidade

responsável pela eliminação que o aparelho contém um acumulador.

Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em

fi m de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara

municipal da sua área de residência.

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem são selecionados tendo em

conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à

eliminação, sendo, por isso, recicláveis. Elimine os materiais

de embalagem que já não são necessários de acordo com os

regulamentos locais em vigor.

Elimine a embalagem de modo ecológico.

Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de

embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de

embalagem estão identifi cados com abreviaturas (a) e alga-

rismos (b), com os seguintes signifi cados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e

cartão, 80–98: compostos.

Válido para o mercado espanhol:

A embalagem contém

componentes de papel

e/ou cartão.

A embalagem contém

componentes de plástico

e/ou metal.

Eliminação das pilhas

As pilhas/acumuladores devem ser tratados como resíduos

perigosos e, por conseguinte, eliminados de forma ecológica

nos locais adequados (revendedores, revendedores

especializados, entidades públicas municipais, empresas de

eliminação de resíduos). As pilhas/os acumuladores podem conter metais

pesados tóxicos.

Os metais pesados inclusos são identifi cados por letras sob o símbolo:

Cd=cádmio, Hg=mercúrio, Pb=chumbo.

Por este motivo, nunca elimine pilhas/acumuladores no lixo doméstico

comum, masdeposite-os num centro de recolha seletiva.

Entregue as pilhas/os acumuladores apenas quando estiverem completa-

mente descarregados.

Encomendar peças sobresselentes

Poderá encomendar cabeças de escova sobresselentes para este produto

em qualquer altura via Internet, em www.kompernass.com.

Digitalize o código QR com o seu smartphone

ou tablet.

Através deste código QR, acederá diretamente

à nossa página Internet, onde é possível

encomendar as peças sobresselentes disponíveis.

Nota

► Se tiver problemas com a encomenda online, pode con tactar o nosso

centro de assistência técnica por telefone ou por e-mail.

► Ao encomendar, indique sempre o número de artigo

(IAN) 495102_2504.

► Tenha em atenção que a encomenda online de peças sobresselentes

não está disponível para todos os países de envio.

Garantia da

Kompernass Handels GmbH

Estimada Cliente, Estimado Cliente,

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra.

No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor

do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia

que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem

o talão de compra. Este é necessário como comprovativo da compra.

Se, no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto,

ocorrer um defeito de material ou de fabrico, o produto será reparado ou

substituído por nós, ao nosso critério, gratuitamente, ou o preço de com-

pra será reembolsado. Esta garantia parte do princípio que o aparelho

avariado e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresenta-

dos no prazo de três anos, junto com uma descrição breve, por escrito, da

falha e das circunstâncias em que a mesma ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto

reparado ou um novo produto. Com a substituição do produto é iniciado

um novo prazo de garantia segundo DL67/2003.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma.

Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos

que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser

imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem.

Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão

sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com

o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta

garantia não abrange peças do produto sujeitas ao desgaste normal e

que podem, por isso, ser consideradas peças de desgaste, ou danos em

peças frágeis, p. ex., interruptores ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danifi cado, utilizado

incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente.

Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir

todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fi ns de uti-

lização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual

de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comer-

cial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força

e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assis-

tência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as

seguintes instruções:

■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de

compra e o número do artigo (IAN)495102_2504 como comprova-

tivo da compra.

■ O número do artigo consta da capa do manual de instruções (em

baixo à esquerda), da placa de características, de uma impressão no

produto ou do autocolante na traseira ou lado inferior do produto.

■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte

primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida,

telefonicamente ou por e-mail.

■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como

defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e

indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço

de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este

manual de instruções e muitos outros manuais, bem

como vídeos sobre produtos e software de instalação.

Com o código QR acede diretamente à página da

Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá

abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo

(IAN)495102_2504.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Tel.: 800849000

E-Mail: kom[email protected]

IAN 495102_2504

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço

de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de

Assistência Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANHA

www.kompernass.com

495102_2504_CBBZ3A1_BDA_LB1-ES-IT-MT-PT_Content.indd 2495102_2504_CBBZ3A1_BDA_LB1-ES-IT-MT-PT_Content.indd 2 25.07.2025 11:40:3325.07.2025 11:40:33

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Cien CBBZ 3 A1 Spazzolino elettrico. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Cien. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Cien CBBZ 3 A1 Spazzolino elettrico in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Cien Spazzolini elettrici
Altri manuali di Spazzolini elettrici

Domande frequenti su Cien CBBZ 3 A1 Spazzolino elettrico

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Cien IAN 495102 Spazzolino elettrico

Manuale

Philips HX3651 Sonicare Spazzolino elettrico

Manuale

GUM 4200 PowerCare Spazzolino elettrico

Manuale

Waves ETB-129239.1 Spazzolino elettrico

Manuale

Philips HX9924 Sonicare Spazzolino elettrico

Manuale

Nevadent IAN 425995 Spazzolino elettrico

Manuale

Cecotec ToothCare UltraSonic EliteSwing Spazzolino elettrico

Manuale

Nevadent IAN 435634 Spazzolino elettrico

Categorie correlate