1
Bevor Sie beginnen ...
Das CHERRY KC 1000 SC ist eine Tastatur mit inte-
griertem Chipkarten-Leser für kontaktbehaftete
Chipkarten.
Für Informationen zu weiteren Produkten,
Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte
www.cherry.de.
1 Zu Ihrer Sicherheit
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wie-
derholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich ständig wiederho-
lende Bewegungen.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
• Wählen Sie eine angenehme Neigung der Tasta-
tur durch die Aufstellfüße auf der Unterseite.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
2 Anschließen an den PC
und Installieren der
Software
1 Laden Sie die aktuelle Software von unserer
Webseite www.cherry.de unter Service >
Downloads.
2 Folgen Sie den Installationsanweisungen.
3 Verbinden Sie den USB-Stecker der Tastatur mit
dem USB-Anschluss des PCs/Notebooks.
3 Gebrauch des
Chipkarten-Lesers
• Stecken Sie die Chipkarte mit dem Chip nach
unten und nach vorn zeigend in den Chipkarten-
Schacht.
DE
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie
Hinweise zur effektiven und zuverlässi-
gen Verwendung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf
und geben Sie sie an andere Benutzer weiter.
4 Secure PIN Entry
Bei Unterstützung durch Ihre Applikation wird die
Eingabe der PIN nicht an das System übertragen,
sondern vom Nummernblock der Tastatur direkt
an die Chipkarte übergeben.
Bestätigen Sie die PIN mit einer der beiden
"Enter"-Tasten.
Brechen Sie den Vorgang mit der "Esc"-Taste oder
der "+"-Taste auf dem Nummernblock ab.
Korrigieren Sie Ihre Eingabe mit der "Backspace"-
Taste oder der "–"-Taste auf dem Nummernblock.
5 Tastatur reinigen
1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder
ziehen Sie den Stecker der Tastatur.
HINWEIS! Aggressive Reinigungsmittel und
Flüssigkeiten können die Tastatur beschädigen
• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol und
keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur
gelangt.
• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem
fusselfreien, weichen Tuch.
6 Hilfe im Problemfall
• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss
am PC/Notebook.
• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der
Tastatur vorliegt, testen Sie diese nach
Möglichkeit an einem anderen PC/Notebook.
• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB
Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode" auf
enabled.
7 Geräte entsorgen
• Entsorgen Sie Geräte mit diesem
Symbol nicht mit dem Hausmüll.
• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend
den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem
Händler oder den kommunalen
Sammelstellen.
8 Technische Daten
LED Status
LED DATA leuchtet blau Spannung an Chipkarte
LED DATA blinkt blau Datenübertragung
LED PIN blinkt rot Tastatur im Secure PIN
Entry Mode
Bezeichnung Wert
Kartenleseeinheit 100 000 Steckzyklen
Protokolle T=0, T=1, (S=8, S=9, S=10
mit SyncAPI)
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme Max. 100 mA
Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
9Kontakt
Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen
Support folgende Informationen bereit:
• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems
• Betriebssystem und ggf. installierte Version
eines Service Packs
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
10 Hinweis zum
GS-Zeichen
Aufgrund der Position der Nulltaste des
Nummernfelds ist die Tastatur für
Saldiertätigkeiten, die überwiegend blind erfolgen,
in Deutschland nicht anzuwenden. Eine Tastatur
mit nicht-deutscher Tastenknopfbelegung ist in
Deutschland aufgrund der Zeichenbelegung
(DIN 2137 Teil 2) nicht für den Dauereinsatz an
Bildschirmarbeitsplätzen zu verwenden.
Before you begin ...
The CHERRY KC 1000 SC is a keyboard with an
integrated chip card reader for contact chip cards.
For information on other products, downloads and
much more, visit us at www.cherry.de.
1For your safety
RSI stands for "Repetitive Strain Injury"
RSI arises due to small movements continuously
repeated over a long period of time.
• Set up your workspace ergonomically.
• Select a comfortable inclination of the keyboard
using the adjusting the feet on the bottom.
• Take several short breaks, with stretching exer-
cises if necessary.
• Change your posture often.
2 Connection to the PC and
installation of the
software
1 Obtain the current software from our website
www.cherry.de under Service > Downloads.
2 Follow the installation instructions on the
screen.
3 Connect the USB plug of the keyboard with the
USB port of your PC/laptop.
EN
OPERATING MANUAL
Every device is different!
The operating instructions contain
information on effective and reliable use.
• Read the operating instructions carefully.
• Keep the operating instructions and pass them
on to other users.
6440625-05, DE, EN, FR, ES, IT, Mär 2022 (KC 1000 SC = Mod. JK-A01)
CHERRY KC 1000 SC
Corded Smartcard Keyboard
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Cherry KC 1000 SC Tastiera. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.