Manuale Certina Urban C029.426.11.051.00 DS-1 Big Date Orologio da polso

Manuale

Orologi Analogici Meccanici

WWW.CERTINA.COMWWW.CERTINA.COM

357_IT / 03.14 357_IT / 03.14

2/3 3/3

Congratulazioni

Ci congratuliamo con Lei per aver scelto un orologio di CERTINA

®

, una

marca svizzera tra le più rinomate al mondo. Fabbricato accuratamente,

utilizzando materiali e componenti di alta qualità, è protetto contro gli urti,

le variazioni di temperatura, dall’acqua, dalla polvere e trae un ulteriore

vantaggio dal concetto DS.

Per un funzionamento perfetto e preciso del Suo orologio per anni, Le

consigliamo di seguire scrupolosamente i consigli contenuti in queste

istruzioni per l’uso.

Queste istruzioni per l’uso si applicano a tutti gli orologi meccanici

CERTINA

®

a carica manuale o automatica. La preghiamo di fare

riferimento alle spiegazioni specifiche per il Suo modello nelle pagine

seguenti.

Il concetto DS (doppia sicurezza) è caratterizzato da:

– estrema resistenza agli urti,

– vetro in zaffiro ultraresistente,

– guarnizione sulla corona e guarnizione sull’albero che garantiscono la

tenuta dell’orologio anche con la corona estratta,

– fondo della cassa rinforzato.

Ricarica

Modelli con corona a vite

Per garantirne ancor meglio l’impermeabilità, alcuni modelli sono dotati

di corona a vite. Prima di procedere all’impostazione dell’ora, alla carica o

alla regolazione della data* e del giorno*, è necessario svitare la corona

in posizione IB.

Importante: per salvaguardare l’impermeabilità dell’orologio, è

indispensabile riavvitare la corona dopo ogni utilizzo.

Orologi meccanici a carica manuale

Gli orologi a carica manuale devono essere caricati regolarmente a mano

al fine di garantirne il funzionamento continuo (ad es. al mattino prima

di indossare l’orologio). A questo fine, portare la corona in posizione I e

ruotarla in avanti fino a che non si blocca. La riserva di carica massima dei

movimenti meccanici varia da 36 a 80 ore a seconda del modello.

Orologi meccanici automatici

Se l’orologio è fermo o non è stato indossato per diversi giorni, occorre caricarlo

manualmente al fine di garantirne il funzionamento continuo in periodi di attività

ridotta (ad esempio durante il sonno).

In questo caso, ruotare in avanti la corona in posizione I per una trentina

di volte. Il sistema di carica automatica garantirà in seguito la carica

completa dell’orologio se questo viene indossato. È anche possibile caricare

completamente a mano un orologio automatico mediante la corona di carica.

Ricordiamo tuttavia che i movimenti automatici sono dotati di una brida

scorrevole che disinnesta il sistema di carica (la corona può essere ruotata

all’infinito) quando il movimento è completamente carico. In generale, 80 giri

della corona sono sufficienti per caricare completamente la maggior parte degli

orologi meccanici automatici.

L’efficacia del sistema di carica automatica di un movimento meccanico

dipende dai movimenti del polso di chi indossa l’orologio. Evitare di

scuotere volontariamente l’orologio meccanico per caricarlo: non è un

sistema efficace e potrebbe danneggiare l’orologio.

Regolazioni

Attenzione: Se l’orologio è dotato di corona a vite, tenere conto

delle indicazioni.

Regolazione dell’ora

Estrarre la corona in posizione III e ruotarla in avanti o indietro per

l’impostazione dell’ora desiderata.

In alcuni modelli con lancetta dei secondi, sincronizzare tale lancetta

con un segnale orario ufficiale (radio/TV/ Internet). Quando la corona è

estratta fino alla posizione III, la lancetta dei secondi si ferma. Dopo aver

regolato l’orario, spingere la corona in posizione I e riavvitarla (modelli

con corona a vite).

Nota: alcuni calibri non sono dotati di meccanismo “stop secondi”.

Per sincronizzarli occorre ruotare leggermente la corona all’indietro e

mantenere la tensione, arrestando così la lancetta dei secondi. A questo

punto è sufficiente rilasciare la tensione quando l’indicazione corrisponde

al segnale orario.

Correzione rapida della data* e del giorno*

Attenzione: Non eseguire la correzione rapida della data tra

le 22:00 e le 2:00.

Estrarre la corona in posizione II e ruotarla in avanti fino alla visualizzazione

della data desiderata, indietro per modificare il giorno. Durante questa

manipolazione, l’orologio continua a funzionare e non necessita di

regolazione dell’ora.

Informazioni tecniche

Riserva di carica

Gli orologi automatici CERTINA

®

attingono la loro energia da una massa

oscillante attivata grazie ai movimenti naturali del polso, che assicura

la ricarica dell’orologio. Gli orologi automatici non necessitano di pila.

A seconda dei modelli, la riserva di carica varia da 36 a 80 ore.

Precisione

La precisione di un orologio meccanico dipende dai movimenti e

dalle abitudini di chi lo indossa e può quindi variare. Un orologiaio

autorizzato CERTINA

®

può regolare la precisione dell’orologio nei limiti di

tolleranza CERTINA

®

. La maggior parte degli orologi senza certificazione

di cronometro hanno una precisione media nell’ordine di -10/+30 secondi

al giorno.

Un cronometro è un orologio meccanico di alta precisione che ha ottenuto

un certificato ufficiale rilasciato dal COSC (Contrôle officiel suisse des

chronomètres) dopo che il suo movimento ha superato positivamente

vari test di precisione in posizioni diverse e a diverse temperature e i

test di impermeabilità, eseguiti in laboratorio per 15 giorni e 15 notti.

Per ottenere la denominazione di cronometro, la precisione media di un

movimento meccanico deve essere tra -4/+6 secondi al giorno.

Impermeabilità

Gli orologi CERTINA

®

sono progettati per resistere ad una pressione di

3 bar (30 m / 100 ft), 5 bar (50 m / 165 ft), 10 bar (100 m / 330 ft), 20 bar

(200 m / 660 ft) o 30 bar (300 m / 1000 ft), a seconda di quanto indicato

sul fondello.

L’impermeabilità assoluta di un orologio non può essere garantita a tempo

indefinito. Può essere influenzata dall’usura delle guarnizioni o da un urto

accidentale subito dall’orologio. Consigliamo di eseguire un controllo di

impermeabilità una volta l’anno presso un centro di assistenza CERTINA

®

autorizzato.

Cura e manutenzione

Temperatura

Non esporre l’orologio a sbalzi improvvisi di temperatura (esposizione al

sole seguita da immersione in acqua fredda) o a temperature estreme

(superiori ai 60 °C o inferiori a 0 °C).

Campi magnetici

Non esporre l’orologio a campi magnetici intensi come quelli emessi da

altoparlanti, telefoni cellulari, computer, frigoriferi o altri elettrodomestici.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Certina Urban C029.426.11.051.00 DS-1 Big Date Orologio da polso. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Certina. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Certina Urban C029.426.11.051.00 DS-1 Big Date Orologio da polso in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Certina Orologi da polso
Altri manuali di Orologi da polso

Domande frequenti su Certina Urban C029.426.11.051.00 DS-1 Big Date Orologio da polso

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.