Manuale BRIO 33971 Smart Tech Sound Record & Play Engine

Manuale

3397233973

2

PIECES

x 1

x 1

Smart Tech Sound O adiciona uma camada de som interativa ao BRIO World,

permitindo que as crianças tenham uma experiência de jogo personalizável e

enriquecedora. O Record & Play Engine, um potente comboio a pilhas cheio de

tecnologia lúdica, é o herói do Smart Tech Sound. O comboio, juntamente com os

Túneis de Ação, estimula a criança e dá-lhe o comando do jogo.

Som, movimento e luz

Comande o movimento do Record & Play Engine com

os três botões pretos situados na parte de cima; avançar,

parar e recuar. Durante o jogo, o comando faz piscar as

suas luzes e toca vários sons, dependendo do botão

onde se carrega (para personalizar outros sons, ver mais

abaixo em Conectividade da app). Ligue o comboio,

premindo continuamente o botão de paragem durante

3 segundos, até ouvir o som "wuhuu". Desligue o

comboio, premindo continuamente o botão de

paragem até ouvir o som "naaw". O comboio para após

5 minutos de inatividade.

1

2

Função Record & Play

Personalize o jogo com os seus próprios sons, usando o botão vermelho Record &

Play na parte de cima do Record & Play Engine. Prima e mantenha premido o

botão vermelho (1) ao gravar o seu som. Para ouvir o som que gravou, volte a

premir o botão, ou deixe o comboio atravessar o Túnel de Ação "Tocar o som" cor

de laranja(2), onde será automaticamente emitido o som que gravou.

Para personalizar ainda mais o som, pode escolher ligar o

Record & Play Engine à app Brio Smart Tech Sound para

alterar a camada de som. Ao ligar-se à app, escolha um novo

som para um Túnel de Ação ou um destino especíco, ou

grave os seus próprios sons usando o dispositivo e envie-os

diretamente para o comboio.

Poderá encontrar toda a informação sobre a app Brio

Smart Tech Sound na App Store e no Google Play!

Personalização dos sons

Ao ligar-se à app Brio Smart Tech Sound, pode

personalizar os sons do Record & Play Engine,

escolhendo entre vários sons pré-gravados.

Qualquer personalização feita com a app será

guardada no comboio e usada no jogo até

escolher novos sons.

Comando à distância

Através da app, pode comandar o Record &

Play Engine à distância. Ligue o comboio à

app e que comece a diversão! Pode agora

escolher iniciar, parar ou fazer recuar o

comboio através da app. Pode também

escolher várias cores para as luzes dianteiras

ou escolher ouvir o som gravado no

comboio. Tenha em atenção o seguinte: Ao

comandar o comboio à distância, o comboio

continua a responder aos Túneis de Ação

colocados por si, anulando o comando à

distância, porque o jogo físico ganha sempre

ao jogo digital!

Smart Tech Sound La tecnologia Smart Tech Sound aggiunge suoni interattivi

a BRIO World, permettendo ai bambini di personalizzare il gioco e creando

n'esperienza ancora più graticante. La potente locomotiva a batterie Record &

Play Engine, dotata di una divertente tecnologia, è la protagonista di Smart Tech

Sound. La locomotiva, assieme ai tunnel azione, stimola il bambino che può

scegliere come giocare.

Suoni, movimenti e luci

Controlla i movimenti della locomotiva Record & Play

Engine con i tre pulsanti neri sul tetto per andare in

avanti, indietro e fermarla. Durante il gioco, la

locomotiva lampeggia e riproduce suoni diversi a

seconda del pulsante che viene premuto (per ulteriori

informazioni sulla personalizzazione dei suoni, vedere in

basso il collegamento alla app). Accendi la locomotiva

tenendo premuto il pulsante di arresto per 3 secondi

no a quando si sente il suono "wohu". Spegni la

locomotiva tenendo premuto il pulsante di arresto no

a quando si sente il suono "naau". La locomotiva si

spegne automaticamente dopo 5 minuti di inattività.

1

2

Funzione registra e ascolta

Personalizza il tuo gioco con i suoni che preferisci utilizzando il pulsante rosso per

registrare e ascoltare posizionato sul tetto della locomotiva Record & Play Engine. Tieni

premuto il pulsante rosso (1) mentre registri il suono. Per ascoltare il suono registrato,

premi di nuovo il pulsante o fai passare la locomotiva attraverso il tunnel azione

arancione "riproduci suono" (2) che riproduce automaticamente il suono registrato.

Per personalizzare il gioco ancora di più, puoi collegare la locomotiva

Record & Play Engine all'app Brio Smart Tech Sound e modicarne i

suoni. Eettuata la connessione all'app, scegli un nuovo suono per

un tunnel azione specico o per una destinazione, oppure registra i

tuoi suoni personali usando il dispositivo e caricandoli direttamente

sulla locomotiva.

Tutte le informazioni relative all'app Brio Smart Tech

Sound si trovano sull'App Store o su Google Play!

Personalizzazione dei suoni

Eettuata la connessione all'app Brio Smart

Tech Sound, puoi personalizzare i suoni che la

locomotiva Record & Play Engine emette,

scegliendo tra vari suoni preregistrati. Le

personalizzazioni create con l'app vengono

salvate sulla locomotiva e usate durante il

gioco nché non si scelgono dei suoni nuovi.

Telecomando

Con l'app puoi anche controllare la

locomotiva Record & Play Engine in remoto.

Collega la locomotiva all'app e inizia a

giocare! Ora puoi usare l'app per avviare e

arrestare la locomotiva o farla indietreggiare.

Puoi anche scegliere colori di luci diversi o

ascoltare i vari suoni registrati e salvati sulla

locomotiva. Nota: quando controlli la

locomotiva in remoto, questa risponde ai

tunnel azione posizionati sui binari, non

tenendo conto dei comandi impartiti tramite

telecomando, perché il gioco sico ha

sempre la priorità sul gioco digitale!

Smart Tech Sound voegt een interactieve geluidslaag toe aan BRIO World, waardoor

kinderen hun eigen speelervaring kunnen creëren. De Record & Play Engine, een

krachtige locomotief op batterijen vol met speelse technologie, is de held op het

gebied van Smart Tech Sound-technologie. De locomotief en de actietunnels

stimuleren de fantasie van het kind en geven hem de regie over het spel.

Geluid, beweging en licht

Bestuur de beweging van de Record & Play Engine met de drie

zwarte knoppen bovenop; vooruit, stoppen en achteruit.

Afhankelijk van de knop waarop gedrukt wordt tijdens het

spelen, knippert de locomotief met zijn lichten en speelt hij

verschillende geluiden af (zie voor meer aangepaste geluiden

de informatie hieronder over connectiviteit met de app).

Schakel de locomotief in door de stopknop 3 seconden

ingedrukt te houden, totdat je het geluid “woohoo" hoort.

Schakel de locomotief uit door de stopknop ingedrukt te

houden, totdat je het geluid “naaw” hoort. Als de locomotief 5

minuten niet gebruikt wordt, schakelt hij automatisch uit.

1

2

De Record & Play-functie

Creëer met de Record & Play-knop boven op de Record & Play Engine je eigen

geluiden om het spel nóg persoonlijker te maken. Houd de rode knop (1) ingedrukt

tijdens het opnemen van je geluid. Om je opgenomen geluid af te spelen druk je

weer op de knop of laat je de locomotief door de oranje actietunnel “geluid afspelen”

(2) rijden, waar je opgenomen geluid automatisch wordt afgespeeld.

Voor nog meer gepersonaliseerde geluiden kun je je Record

& Play Engine verbinden met de app Brio Smart Tech Sound

om de geluidslaag te wijzigen. Als je verbinding hebt met de

app, kies je een nieuw geluid voor een specieke actietunnel

of bestemming, of neem je je eigen geluiden op met het

apparaat en upload je ze rechtstreeks naar de locomotief.

Alle informatie over de app Brio Smart Tech Sound kun je

vinden in de App Store en Google Play!

Aanpassen van geluiden

Als je verbinding hebt met de app Brio Smart

Tech Sound, kun je de geluiden van de Record

& Play Engine aanpassen door te kiezen uit

verschillende vooraf opgenomen geluiden.

Elke aanpassing die je doet met de app wordt

opgeslagen in de locomotief en tijdens het

spelen gebruikt totdat je nieuwe geluiden

kiest.

Afstandsbediening

Met de app kun je je Record & Play Engine

ook op afstand bedienen. Verbind de

locomotief met de app en ga aan de slag! Je

kunt je locomotief nu laten starten, stoppen

en omkeren met behulp van de app. Je kunt

ook verschillende kleuren kiezen voor de

voorlampen of het opgenomen geluid laten

afspelen door de locomotief. Let op! Als je de

locomotief op afstand bedient, reageert de

locomotief nog steeds op de actietunnels in

je opstelling, die voorrang hebben op de

afstandsbediening, omdat fysiek spel altijd

voorrang heeft op digitaal spel!

Smart Tech Sound přidá interaktivní zvukovou vrstvu do BRIO World a zajistí dětem

přizpůsobitelný a obohacující zážitek ze hry. Record & Play Engine je výkonná

mašinka na baterie nabitá hravou technologií, jež mezi produkty s technologií

Smart Tech Sound skvěle vyniká. Mašinka se aktivuje spolu s akčními tunely,

probouzí aktivitu dětí a vtahuje je do hry.

Zvuk, pohyb a světlo

Ovládejte pohyb Record & Play Engine třemi

černými tlačítky nahoře pro jízdu vpřed, zastavení a

jízdu vzad. Mašinka při hraní bliká a přehrává různé

zvuky podle stisknutého tlačítka (informace o dalším

přizpůsobení zvuku naleznete níže v části věnované

propojení s aplikací). Mašinku zapnete přidržením

tlačítka vypnutí po dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte

zvuk „wohoo“. Vypnutí provedete přidržením tlačítka

vypnutí, dokud neuslyšíte zvuk „naaw“. Lokomotiva

se automaticky vypne po 5minutách nečinnosti.

1

2

Stanice s funkcí záznamu a přehrávání

Upravte si hru vlastními zvuky pomocí červeného tlačítka pro záznam a přehrávání v

horní části hračky Record & Play Engine. Při nahrávání zvuku stiskněte a přidržte

červené tlačítko (1). Chcete-li si nahraný zvuk poslechnout, stiskněte tlačítko znovu

nebo nechte mašinku projet oranžovým „zvukovým” akčním tunelem (2), v němž se

nahraný zvuk automaticky přehraje.

Chcete-li zvuk přizpůsobit ještě více, můžete mašinku Record

& Play Engine propojit s aplikací Brio Smart Tech Sound k

dodatečným zvukovým úpravám. Po propojení s aplikací

vyberte nový zvuk pro konkrétní akční tunel či destinaci

nebo v zařízení zaznamenejte vlastní zvuky a nahrajte je

přímo do mašinky.

Veškeré informace o aplikaci Brio Smart Tech Sound

naleznete v obchodech App Store a Google Play!

Přizpůsobení zvuků

Při propojení s aplikací Brio Smart Tech Sound

si můžete upravit zvuky mašinky Record & Play

Engine výběrem z různých předem nahraných

zvuků. Veškeré úpravy provedené aplikací se

do mašinky uloží a použijí se při hře, dokud

nevyberete nové zvuky.

Dálkové ovládání

Aplikace také umožňuje dálkové ovládání

mašinky Record & Play Engine. Propojte

lokomotivu s aplikací a začněte! V aplikaci

můžete ovládat jízdu, zastavení či couvání

lokomotivy. Můžete také zvolit různé barvy

předních světel nebo přehrávat zvuk

nahraný do mašinky. Upozornění! Při

dálkovém ovládání bude lokomotiva stále

reagovat na akční tunely v sestavě a jejich

funkce upřednostní, neboť skutečná hra má

nad digitální formou vždy převahu!

Smart Tech Sound pridáva produktu BRIO World interaktívnu zvukovú vrstvu, a deti

sa stávajú súčasťou prispôsobiteľného a vďačného herného zážitku. Record & Play

Engine, výkonná lokomotíva na batériu vyplnená hravými technológiami je srdcom

Smart Tech Sound. Lokomotíva spolu s akčnými tunelmi dokáže aktivovať vaše dieťa

a odovzdať mu kontrolu nad hrou.

Zvuk, pohyb a svetlo

Ovládajte pohyb produktu Record & Play Engine

pomocou troch čiernych tlačidiel v hornej časti:

dopredu, zastaviť a dozadu. Počas hry bude lokomotíva

blikať a blikať svetielkami a prehrávať rôzne zvuky v

závislosti od stlačeného tlačidla (informácie o ďalšom

prispôsobení získate nižšie v časti o pripojení aplikácie).

Lokomotívu zapnite podržaním tlačidla zastavenia na 3

sekundy, až kým nezaznie zvuk "vohúú". Lokomotívu

vypnite podržaním tlačidla zastavenia, až kým nezaznie

zvuk "nááv". Lokomotíva sa automaticky vypne po 5

minútach nečinnosti.

1

2

Funkcia záznamu a prehrávania

Prispôsobte si hranie pomocou svojich vlastných zvukov - využite tlačidlo Record &

Play (Záznam a prehrávanie) v hornej časti Record & Play Engine. Pri zázname zvuku

podržte červené tlačidlo (1). Ak chcete prehrať nahratý zvuk, opäť stlačte toto

tlačidlo alebo nechajte lokomotívu prejsť oranžovým akčným tunelom "prehrávanie

zvuku" (2), v ktorom sa automaticky prehrá váš nahratý zvuk.

Ešte lepšie prispôsobenie dosiahnete, ak sa rozhodnete

pripojiť Record & Play Engine k aplikácii Brio Smart Tech

Sound a upraviť zvukovú vrstvu. Po pripojení k aplikácii si

môžete vybrať pre konkrétny akčný tunel alebo destináciu

nejaký nový zvuk, prípadne nahrať svoje vlastné zvuky a

nahrať ich priamo do lokomotívy.

Všetky informácie o aplikácii Brio Smart Tech Sound

nájdete v App Store a v Google Play!

Prispôsobenie zvukov

Po pripojení k aplikácii Brio Smart Tech Sound

si môžete prispôsobiť zvuky produktu Record &

Play Engine tak, že si vyberiete z rôznych

prednahratých zvukov. Každé prispôsobenie,

ktoré vykonáte cez aplikáciu, sa uloží do

lokomotívy, a bude sa používať pri hre, až kým

sa nerozhodnete vybrať si nové zvuky.

Diaľkové ovládanie:

Pomocou aplikácie môžete tiež diaľkovo

ovládať Record & Play Engine. Pripojte

lokomotívu k aplikácii a začnime! Pomocou

aplikácie môžete odteraz lokomotívu spustiť,

zastaviť a zapnúť spätný chod. Môžete si tiež

zvoliť odlišné farby pre predné svetlá alebo

prehrávať zvuk nahratý v lokomotíve.

Upozorňujeme: Pri diaľkovom ovládaní

lokomotívy bude lokomotíva naďalej

reagovať na akčné tunely vo vašom rozložení

a bude mať prioritu nad diaľkovým

ovládaním, pretože fyzické hranie vždy

vyhráva nad digitálnym!

Smart Tech Sound nadaje BRIO World interaktywny, dźwiękowy wymiar, zachęcając

dzieci do przejęcia kontroli w personalizowanym, dającym radość doświadczeniu

zabawy. Record & Play Engine, mocna lokomotywa na baterie wypełniona wesołą

technologią, to bohater Smart Tech Sound. Lokomotywa, wraz z tunelami Action,

inspiruje dziecko i sprawia, że to ono nadaje kształt zabawie.

Dźwięk, ruch i światło

Steruj ruchem Record & Play Engine za pomocą trzech

czarnych górnych przycisków: jazdy do przodu, przycisku

zatrzymania i przycisku jazdy do tyłu. Podczas gry lokomotywa

będzie migała światłami i wydawała różne dźwięki, w

zależności od tego, który przycisk naciśnięto (dalsze

możliwości personalizacji opisano poniżej, w części dotyczącej

łączenia z aplikacją). Włącz lokomotywę, przytrzymując

wciśnięty przycisk zatrzymania przez 3 sekundy, aż usłyszysz

dźwięk „łuhu”. Wyłącz lokomotywę, przytrzymując wciśnięty

przycisk zatrzymania przez 3 sekundy, aż usłyszysz dźwięk

„nooł”. Lokomotywa automatycznie wyłączy się po 5 minutach

bezczynności.

1

2

Funkcja Record & Play

Modykuj zabawę za pomocą własnych dźwięków, korzystając z czerwonego przycisku

Record & Play na górze Record & Play Engine. Wciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk

(1) podczas nagrywania dźwięku. Aby posłuchać nagrania, ponownie wciśnij przycisk

lub skieruj lokomotywę do pomarańczowego, odtwarzającego dźwięki tunelu Action

(2), który automatycznie odtworzy nagranie.

By jeszcze lepiej personalizować odgłosy, możesz podłączyć swoją

lokomotywę Record & Play Engine do aplikacji Brio Smart Tech

Sound, by zmodykować warstwę dźwiękową. W czasie połączenia

zabawki z aplikacją wybierz nowy dźwięk dla konkretnego tunelu

Action lub miejsca przeznaczenia, albo nagraj własne dźwięki przy

użyciu urządzenia i załaduj je bezpośrednio na lokomotywę.

Wszystkie informacje dotyczące Brio Smart Tech Sound

można znaleźć w App Store oraz Google Play!

Personalizacja dźwięków

W czasie połączenia Brio Smart Tech Sound z

aplikacją możesz personalizować dźwięki z

Record & Play Engine, wybierając je z listy

różnych, fabrycznie wgranych odgłosów.

Wszystkie personalizacje dokonane przy użyciu

aplikacji zostaną zachowane na lokomotywie i

będą wykorzystywane w zabawie, aż do chwili,

gdy wybierzesz nowe dźwięki.

Zdalne sterowanie

Przy użyciu aplikacji możesz również zdalnie

sterować swoją lokomotywą Record & Play

Engine. Połącz lokomotywę z aplikacją i niech

rozpocznie się zabawa! Możesz uruchomić,

zatrzymać lub odwrócić kierunek jazdy przy

użyciu aplikacji. Możesz również wybrać dla

przednich świateł różne kolory lub słyszeć

dźwięki nagrane na lokomotywę. Uwaga!

Podczas zdalnego sterowania lokomotywą

będzie ona nadal reagować na polecenia w

tunelach Action, ignorując zdalne sterowanie,

ponieważ zabawa zyczna zawsze zwycięża

nad zabawą cyfrową!

スマートテックサウンドはBRIOWorldに音の臨場感を広げます。

お子様自身でサウンドをカスタマイズでき、自分だけの遊びの世界を作り上げる

ことができます。電動でテクノロジー満載のスマートテックサウンドエンジン（機関車）

を中心に、アクショントンネルと共に、さらに遊びの世界を広げましょう。

1

2

さらに機関車をBRIOスマートテックサウンドアプリへ接続して、サウンドを

カスタマイズすることができます。アプリに接続して特定のアクショントンネルの

新しいサウンドを選んだり、機器を使用してオリジナルのサウンドを機関車に

アップロードできます。

BRIOスマートテックサウンドアプリとその情報はApp Storeと

Google playで取得できます。

サウンドのカスタマイズ

BRIOスマートテックサウンドアプリに接続すると、事前に録音した

別のサウンドを選んで機関車のサウンドをカスタマイズできます。

カスタマイズされたサウンドは機関車に保存され、次に新しいサウンドを

選択するまで遊び続けられます。

リモ ートコントロ ー ル

アプリを利用するとスマートテックサウンドエンジンを

遠隔操作できます。アプリに接続して、さあ出発！

前進・停止・後進の操作が選べます。

フロントライトの色も録音したサウンドも自由に選べます。

でも注意！遠隔操作をしている間でも機関車は

優先的にアクショントンネルに反応します。つまり実際の

遊びの方がデジタルより勝るからです。

Lembre-se do seguinte:

• O brinquedo não é à prova de água e não deve ser lavado numa máquina de lavar louça. Limpe o brinquedo com um pano

limpo para eliminar qualquer resíduo.

• O cabelo das crianças pode ficar facilmente preso em componentes móveis.

• Outras unidades com RFID (identificação por radiofrequências) podem interferir com produtos SmartTech. Evite colocar, por

exemplo, cartões de crédito nas proximidades. Caso isso aconteça, afaste o comboio da zona de perturbação, coloque-o em

‘OFF’ e novamente em ‘ON’ para o reativar.

• Se as rodas girarem e parecer soltas nos carris, garanta que os carris e as rodas estão livres de poeira. Limpe com um pano

húmido.

• O brinquedo deve ser utilizado apenas em interiores.

• Garanta que o seu smartphone ou tablet suportam a app.

• A cobertura depende da distância entre o comboio e o dispositivo. A ligação mantém-se enquanto a luz do indicador verde na

app está acesa.

• Depois de aproximadamente 5 minutos de inatividade, o comboio e a app desligam-se. Para recomeçar a jogar, prima um dos

botões na parte de cima do comboio.

• Pode conduzir o comboio sem usar a app com um smartphone ou tablet, bastando usar os botões situados na parte de cima do

comboio.

• O comboio precisa de ser movido para a frente numa pista em subida.

• Recomenda-se desligar outros dispositivos Bluetooth ao conduzir o comboio.

• A app Brio Smart Tech Sound é gratuita e pode ser transferida as vezes que quiser!

Resolução de erros: 1 Desligue o comboio. 2 Feche a app e reinicie o seu dispositivo. 3Ligue o comboio, inicie a app no seu

dispositivo e estabeleça um contacto. 4 Se o comboio não responder à app, verifique as pilhas.

Colocar e substituir as pilhas:

o comboio funciona com 2 pilhas AAA de 1,5 V (não

incluídas). Solte o parafuso na tampa do compartimento das

pilhas situada na parte de trás do comboio. Coloque as pilhas

de acordo com a figura (+/-). Feche a tampa do compartimen-

to das pilhas, e aperte o parafuso.

Consulte o nosso site Internet em brio.net para mais informações

sobre como cuidar do precioso brinquedo BRIO.

A Apple e o logótipo Apple são marcas registadas da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é uma marca de serviço da

Apple Inc. O Android, o Google Play e o logótipo Google Play são marcas registadas da Google Inc. A marca nominativa e os logótipos Bluetooth®

são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.. O uso de qualquer uma destas marcas pela BRIO AB é feito ao abrigo de licenças.

Este produto exige um dispositivo com Bluetooth LE.

A Bluetooth LE Technology não é compatível com produtos não Bluetooth LE.

Os túneis e os destinos Smart Tech Sound não são totalmente compatíveis com comboios Smart Tech mais antigos.

O Smart Tech Sound Record & Play Engine é compatível com destinos e t´úneis Smart Tech antigos.

Tenere a mente che:

• Il giocattolo non è resistente all'acqua e non va lavato in lavastoviglie. Pulire il giocattolo con un panno asciutto e pulito per

rimuovere polvere e sporco.

• I capelli del bambino possono impigliarsi nelle parti in movimento.

• Altre unità con RFID (Identificazione a radiofrequenza) potrebbero interferire con i prodotti SmartTech. Evitare di collocare

prodotti come le carte di credito nelle vicinanze.Se si verificassero interferenze, sposta la locomotiva lontano dalla fonte di

interferenza, spegnila portando l'interruttore su "OFF" e poi riaccendila portando l'interruttore su "ON".

• Se le ruote girano ma sembrano fare poca aderenza sui binari, assicurati che sia le ruote, sia i binari siano puliti e privi di polvere.

Puliscili con un panno leggermente umido.

• Il prodotto è consigliato soltanto per aree giochi all'interno.

• Assicurarsi che lo smartphone o il tablet supportino l'app.

• Il raggio di copertura dipende dalla distanza tra dispositivo e locomotiva. L'indicatore verde acceso sull'app segnala la presenza

della connessione.

• Dopo circa 5 minuti di inattività, la locomotiva e l'app si scollegano. Per riavviare il gioco, premere uno dei pulsanti sul tetto della

locomotiva.

• È possibile guidare la locomotiva senza l'app e lo smartphone o il tablet utilizzando i pulsanti collocati sul tetto della locomotiva.

• Quando si percorre un binario in salita, la locomotiva deve essere azionata in avanti.

• Durante il funzionamento della locomotiva, si consiglia di spegnere gli altri dispositivi Bluetooth presenti.

• L'app Brio Smart Tech Sound è gratuita e può essere scaricata tutte le volte necessarie!

Risoluzione dei problemi:

1 Spegnere la locomotiva. 2 Chiudere l'app e riavviare il dispositivo. 3 Per stabilire la connessione, accendere la locomotiva e

avviare l'app sul dispositivo. 4 Se la locomotiva non risponde sull'app, controllare le batterie.

Installazione e sostituzione delle batterie:

la locomotiva è alimentata da 2 batterie AAA da 1,5 V (non

incluse). Svitare la vite sul coperchio del vano batterie collocato

sul retro della locomotiva. Installare le batterie seguendo

l'indicazione dei poli riportata (+/-). Chiudere il coperchio del

vano batterie serrando la vite.

Per ulteriori informazioni sul come prendersi cura degli amati

giocattoli BRIO, visitare il nostro sito web all'indirizzo brio.net

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.App Store è un marchio di servizi di Apple Inc.

Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google Inc. Il marchio denominativo e logo Bluetooth® sono

marchi registrati posseduti da Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a BRIO AB.

Questo prodotto richiede un dispositivo con Bluetooth LE.

La tecnologia Bluetooth LE non è compatibile con prodotti che non dispongono di Bluetooth LE. I tunnel Smart Tech

Sound e le destinazioni non sono interamente compatibili con le locomotive Smart Tech meno recenti. La locomotiva

Smart Tech Sound Record & Play Engine è compatibile con destinazioni e tunnel Smart Tech meno recenti.

Houd rekening met het volgende:

• Het speelgoed is niet waterbestendig en niet geschikt voor de vaatwasser. Veeg het speelgoed af met een schone doek om vuil

te verwijderen.

• Het haar van het kind kan gemakkelijk vast komen te zitten in bewegende onderdelen.

• Andere apparaten met RFID (Radio Frequency Identity) kunnen voor interferentie met Smart Tech-producten zorgen. Leg

bijvoorbeeld geen creditcards in de buurt van het apparaat.Mocht dit gebeuren, neem de locomotief dan weg bij de

storingsbron, schakel hem uit via (OFF) en daarna weer aan (ON) om hem opnieuw te activeren.

• Als de wielen doordraaien doordat ze te weinig grip hebben, zorg dan dat de rails en wielen stofvrij zijn. Veeg ze schoon met een

licht vochtige doek.

• Alleen binnenshuis gebruik is aanbevolen.

• Zorg dat je smartphone of tablet de app ondersteunt.

• Het bereik van de dekking hangt af van de afstand tussen locomotief en apparaat. De verbinding zal aanhouden zolang het

groene lampje op de app aanstaat.

• Na ongeveer 5 minuten inactiviteit zullen de locomotief en de app afslaan. Om weer te gaan spelen, druk je op de knoppen aan

de bovenkant van de locomotief.

• Je kunt de locomotief zonder een smartphone of tablet besturen met de knoppen boven op de locomotief zelf.

• De locomotief moet voorwaarts rijden als de rails omhoog lopen.

• We raden je aan om andere Bluetooth apparaten uit te zetten als je de locomotief aan hebt staan.

• De app Brio Smart Tech Sound is gratis en kan zo vaak als je wilt worden gedownload!

Problemen oplossen:

1 Schakel de locomotief uit. 2 Sluit de app en start je apparaat opnieuw. 3 Zet de locomotief aan en start de app op je apparaat

om verbinding te maken. 4 Als de locomotief niet reageert op de app, controleer dan de batterijen.

Batterijen installeren en verwisselen:

de locomotief werkt op 2 x 1,5 V AAA-batterijen (niet

inbegrepen). Draai de schroef op het batterijdeksel aan

de achterkant van de locomotief los. Zet de batterijen in

het apparaat aan de hand van de illustratie (+/-). Doe

het batterijdeksel dicht en draai de schroef vast.

Ga naar onze website brio.net voor meer informatie over

hoe je je geliefde speelgoed van BRIO mooi kunt houden.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen.App Store is een handelsmerk van

Apple Inc. Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc. Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn

geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., en elk gebruik van BRIO AB van dergelijke handelsmerken is onder licentie.

Dit product vereist een apparaat met Bluetooth LE.

Bluetooth LE Technology is niet compatibel met LE-producten zonder Bluetooth.

Smart Tech Sound -tunnels en bestemmingen zijn niet volledig compatibel met oudere Smart Tech -locomotieven.

De Smart Tech Sound Record & Play Engine is compatibel met oudere Smart Tech bestemmingen en tunnels.

Pamatujte:

• Hračka není vodotěsná a nesmí se mýt v myčce na nádobí. Případné nečistoty odstraníte čistou tkaninou.

• Pohyblivé části mohou snadno zachytit vlasy dítěte.

• Jiné jednotky s technologií RFID (Radio Frequency Identity) mohou výrobky Smart Tech rušit. Do blízkosti zařízení nepokládejte

např. kreditní karty.Dojde-li k rušení, přesuňte lokomotivu dále od zdroje rušení, vypněte ji „OFF“ a opětovným zapnutím „ON“ ji

reaktivujte.

• Jestliže se kola točí a zdá se, že na kolejích příliš nezabírají, ujistěte se, zda na kolejích či kolech není prach. Prach setřete mírně

navlhčenou tkaninou.

• Doporučujeme hrát si pouze uvnitř budov.

• Ujistěte se, zda váš smartphone nebo tablet podporuje aplikaci.

• Dosah pokrytí závisí na vzdálenosti mezi lokomotivou a zařízením. Spojení trvá tak dlouho, dokud svítí zelená kontrolka v

aplikaci.

• Zhruba po 5 minutách nečinnosti se spojení mezi lokomotivou a aplikací přeruší. Chcete-li pokračovat, stiskněte jedno z tlačítek

na horní straně lokomotivy.

• Lokomotivu můžete ovládat pouze pomocí tlačítek v horní části i bez aplikace a chytrého telefonu či tabletu.

• Při jízdě po stoupající trati musí jet mašinka směrem vpřed.

• Při provozu lokomotivy se doporučuje vypnout ostatní zařízení s funkcí Bluetooth.

• Aplikace Brio Smart Tech Sound je bezplatná a můžete si ji stáhnout, kolikrát chcete!

Řešení problémů:

1 Vypněte lokomotivu. 2 Ukončete aplikaci a restartujte zařízení. 3 Zapněte lokomotivu, v zařízení spusťte aplikaci a zajistěte

propojení. 4 Pokud lokomotiva na aplikaci nereaguje, zkontrolujte baterie.

Instalace a výměna baterií:

lokomotiva pracuje se dvěma 1,5V bateriemi typu AAA

(nejsou součástí balení). Povolte šroub krytky baterií na

zadní straně lokomotivy. Nainstalujte baterie podle

vyznačené polarity (+/–). Zavřete krytku baterií a

dotáhněte šroub.

Chcete-li získat více informací o údržbě hraček BRIO,

navštivte webovou adresu brio.net.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.App Store je ochranná známka společnosti

Apple Inc. Android, Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google Inc. Slovní značka a loga Bluetooth® jsou

registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností BRIO AB podléhá licenci.

Tento výrobek vyžaduje zařízení s Bluetooth LE.

Technologie Bluetooth LE není kompatibilní s produkty bez technologie Bluetooth LE.

Tunely a destinace Smart Tech Sound nejsou plně kompatibilní se staršími mašinkami Smart Tech .

Lokomotiva Smart Tech Sound Record & Play Engine je kompatibilní se staršími destinacemi a tunely Smart Tech .

Pamätajte:

• Táto hračka nie je vodeodolná a nesmie sa umývať v umývačke riadu. Hračku utierajte čistou handrou, ktorou odstráňte cudzie

materiály.

• Vlasy detí sa môžu ľahko zachytiť v pohyblivých častiach.

• Ďalšie jednotky s RFID (rádiofrekvenčná identita) môžu rušiť produkty Smart Tech. Zabráňte tomu, aby sa v blízkosti nachádzali

napr. kreditné karty.Ak by k tomu došlo, odstráňte lokomotívu z blízkosti rušiaceho prvku a vypnite ju a opätovne zapnite, aby sa

znova aktivovala.

• Ak sa kolesá otáčajú a zdá sa, že majú príliš slabý záber na koľajniciach, zabezpečte, aby koľajnice a kolesá boli bez prachu.

Produkt utierajte jemne navlhčenou handrou.

• Odporúča sa hranie len v interiéroch.

• Presvedčte sa, či váš smartfón alebo tablet podporujú aplikáciu.

• Dosah pokrytia závisí od vzdialenosti medzi lokomotívou a zariadením. Pripojenie je prítomné vtedy, keď svieti zelené indikačné

svetlo v aplikácii.

• Po približne 5 minútach nečinnosti sa lokomotíva a aplikácia odpájajú. Pre opätovné začatie hrania sa stlačte jedno z tlačidiel na

vrchu lokomotívy.

• Lokomotívu môžete riadiť bez použitia aplikácie na smartfóne alebo tablete tlačidlami na vrchnej časti lokomotívy.

• Lokomotívu je potrebné riadiť pri pohybe nahor na stúpajúcich koľajniciach smerom dopredu.

• Počas chodu lokomotívy sa odporúča vypnúť Bluetooth zariadenia.

• Aplikácia Brio Smart Tech Sound je bezplatná a je možné ju stiahnuť ľubovoľný počet krát!

Riešenie problémov:

1 Vypnite lokomotívu. 2 Zatvorte aplikáciu a reštartujte zariadenie. 3 Zapnite lokomotívu, spustite aplikáciu na zariadení a vytvorte

spojenie. 4 Ak lokomotíva aplikácii neodpovedá, skontrolujte batérie.

Inštalácia a nabíjanie batérií:

Lokomotíva vyžaduje 2 x batérie AAA 1,5 V (nie sú súčasťou

balenia). Uvoľnite skrutku na kryte batérie na zadnej časti

lokomotívy. Nainštalujte batérie podľa ilustrácie (+/-).

Zatvorte kryt batérie a pritiahnite skrutku.

Navštívte našu webovú stránku na adrese brio.net , kde získate

ďalšie informácie o starostlivosti o vašu cennú hračku BRIO.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., zaregistrované v USA a ďalších krajinách. App Store je značka služby spoločnosti

Apple Inc. Android, Google Play an logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc. Značka slova a logá Bluetooth® sú registrované

ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a používanie týchto značiek spoločnosťou BRIO AB sa vykonáva na základe licencie.

Tento produkt vyžaduje zariadenie s technológiou Bluetooth LE.

Technológia Bluetooth LE nie je kompatibilná s produktmi, ktoré nie sú vybavené technológiou Bluetooth LE.

Smart Tech Sound tunely a destinácie nie sú plne kompatibilné so staršími lokomotívami Smart Tech .

Smart Tech Sound Record & Play Engine je kompatibilný so starými verziami destinácií a tunelov Smart Tech .

Pamiętaj:

• Zabawka nie jest odporna na wodę i nie można jej myć w zmywarce. Przecieraj zabawkę czystą ściereczką, aby usunąć wszelkie

zabrudzenia.

• Włosy dziecka mogą łatwo dostać się do ruchomych części.

• Inne urządzenia RFID mogą zakłócać działanie produktów Smart Tech. Unikaj umieszczania w pobliżu np. kart kredytowych.Jeśli

tak się zdarzy, odsuń lokomotywę od źródła zakłóceń i wyłącz ją, a następnie ponownie włącz.

• Jeśli koła obracają się i wygląda na to, że mają zbyt małą przyczepność na torach, upewnij się, że na torach i kołach nie znajduje

się kurz. Przetrzyj je delikatnie wilgotną ściereczką.

• Zalecane jest korzystanie z zabawki jedynie w pomieszczeniach.

• Upewnij się, że Twój smartfon lub tablet obsługuje aplikację.

• Obszar zasięgu zależy od odległości pomiędzy lokomotywą a urządzeniem. Połączenie będzie utrzymywane przez cały czas

świecenia się zielonej lampki wskaźnika w aplikacji.

• Po około 5 minutach bezczynności połączenie między lokomotywą a aplikacją zostanie zakończone. Aby na nowo rozpocząć

zabawę, naciśnij jeden z przycisków na górze lokomotywy.

• Możesz kierować lokomotywą bez użycia aplikacji na smartfon lub tablet, korzystając jedynie z przycisków na górze

lokomotywy.

• Po torze wznoszącym lokomotywa musi poruszać się do przodu .

• Podczas zabawy z lokomotywą zaleca się wyłączenie wszelkich innych urządzeń z Bluetooth.

• Aplikacja Brio Smart Tech Sound jest darmowa i można ją pobierać dowolną liczbę razy!

Rozwiązywanie problemów:

1 Wyłącz lokomotywę. 2 Zamknij aplikację i zrestartuj urządzenie. 3 Włącz lokomotywę, uruchom aplikację na urządzeniu i nawiąż

połączenie. 4 Jeśli lokomotywa nie reaguje na polecenia z aplikacji, sprawdź prawidłowość działania baterii.

Montaż i wymiana baterii:

lokomotywa wymaga 2 baterii 1,5 V AAA (brak w

zestawie) Odkręć śrubę na pokrywie komory baterii z

tyłu lokomotywy. Włóż baterie, jak pokazuje ilustracja

(+/-). Zamknij pokrywę komory baterii i przykręć śrubę.

Aby uzyskać dalsze informacje na temat tego jak dbać o

cenną zabawkę BRIO, należy odwiedzić stronę brio.net.

Apple oraz logo Apple stanowią znaki towarowe Apple Inc., firmy zarejestrowanej w U.S.A. i innych krajach.App Store stanowi znak usługowy Apple

Inc. Android, Google Play oraz logo Google Play stanowią znaki towarowe Google Inc. Znak słowny Bluetooth® oraz logo stanowią zarejestrowane

znaki towarowe będące własnością Bluetooth SIG, Inc., a jakiekolwiek wykorzystanie tych znaków przez BRIO AB odbywa się w ramach licencji.

Ten produkt wymaga urządzenia z Bluetooth LE. Technologia Bluetooth LE nie jest kompatybilna z produktami

niewyposażonymi w Bluetooth LE. Tunele i miejsca przeznaczenia Smart Tech Sound nie są w pełni kompatybilne ze

starszymi lokomotywami Smart Tech. Lokomotywa Smart Tech Sound Record & Play Engine jest kompatybilna ze

starszymi miejscami przeznaczenia i tunelami Smart Tech .

ご留意ください：

・ 本製品は防水使用ではありませんので食洗機等で洗わないでください。

  汚れた場合は清潔な布等で拭き取ってください。

・ お子様の髪が車輪等動く部分に巻き込まれないようにご注意ください。

・

スマートテック製品は他のRFID (Radio Frequency Identity) 製品と干渉することがありますのでクレジットカード等とは離れた



ところで使用してください。もし干渉してしまった場合は離れたところで機関車をOFFにし再 度ONにして再起 動してください

。

・ 車輪がスピンしたり、レールの溝に接触しない場合はレールや車輪にほこり等が付着していないか確認してください。

 軽く湿らせた布でふき取ってください。

・ 屋内でご使用ください。

・ スマートフォンやタブレットがアプリをサポ ートしていることを 確認してください。

・ 機関車と機器の間が離れていると接続ができないことがあります。アプリに緑のライトが点灯している場合は接続が

  継続されています。

・

約５分間使用しない場合、機関車とアプリの接続は切断されます。再接続する場合は機関車の上部のいずれかのボタンを

 押してください。

・ 機関車はスマートフォンやタブレットのアプリを使用しなくても上部のボタンで動かすことができます。

・ この機関車は後進で坂を上ることはできません。

・ 機関車を使用している際は他のBluetooth製品はOFFにするようにしてください。

・ BRIOスマートテックサウンドアプリは無償でいつでもダウンロードしていただけます。

トラブ ル シュー ティング

１

機関車をOFFにします。２アプリを終了し再起動します。３機関車をONにしアプリとの接続を確立してください、

４

アプリが機関車からの応答を認識できない場合は電池を確認してください。

電池の入れ方及び交換方法：

単４電池を２個（別売）をご用意ください。

ドライバーを使って図のように後部のカバーをはずします。

新しい電池を+-（プラスマイナス）正しく交換して

ください。カバーを戻し、ネジを締めてください。

お手入れ方法についてはbrio.netでも

記載しています。ご参照ください。

アップル及びアップルロゴは米国その他の国々で登録されたアップル社の登録商標です。App Storeは、アップル社が運営するアプリケーションの

ダウンロードサービスです。またアンドロイド、グーグルプレイ及びグーグルプレイロゴはグーグル社の登録商標です。Bluetoothという語，

及びロゴはBluetooth SIGの登録商標です。 使用についてはBRIO AB社のライセンス契約のもと行われています。

この製品を使用するにはBluetooth LEを搭載した機器が必要です。

・Bluetooth LEテクノロジーは、Bluetooth LEを搭載していない機器と互換性はありません。

・スマートテックサウンドトンネル・情景部品は旧スマートテックエンジン（機関車）と互換性がありません。

・スマートテックサウンドエンジン（機関車）は旧スマートテックトンネルや情景部品と互換性があります。

ご注意：

・ 電池の交換は必ず大人が行ってください。

・ 違うタイプや古い電池と新しい電池を一緒に使用しないでください。

・ 推奨されたあるいは同等の電池のみ使用してください。

・ 電池は＋−（プラスマイナス）を正しくセットしてください。

・ 消耗した電池はすぐに本体から取り出してください。

・ 電池と本体の接続部をショートさせないでください。

・ ご使用にならない時は電池をはずしてください。

・ 湿気水気を避けてください。

・ 充電式の電池は使用しないでください。

・ 使用済の電池や電気部品は地域のルールに従って処分してください。

この説明書は大切に保管してください。

Ważne:

• Montażu i wymiany baterii mogą dokonywać wyłącznie osoby dorosłe.

• Nie należy mieszać ze sobą różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z używanymi.

• Stosować wyłącznie baterie jednakowego lub równoważnego rodzaju, jak zalecany (1,5 V).

• Wkładać baterie zgodnie z kierunkiem polaryzacji.

• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.

• Zapobiegać zwarciu zacisków zasilania.

• Jeśli zabawka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć baterie.

• Chronić zabawkę przed dostępem wody i wilgoci.

• Nie ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania.

• Przed ładowaniem należy wyjąć baterie akumulatorki z zabawki.

• Baterie akumulatorki mogą być ładowane tylko pod nadzorem dorosłych.

• Zużyte baterie i podzespoły elektryczne należy oddawać do utylizacji w zatwierdzonych punktach ich odbioru.

• Zabronione jest wyrzucanie podzespołów elektrycznych i baterii do odpadów gospodarczych.

Zachować do wykorzystania w przyszłości!

Dôležité:

• Batérie by mali inštalovať a vymieňať iba dospelé osoby.

• Rozličné typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať spolu.

• Smú sa používať iba odporúčané batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu, tak ako je odporúčané (1,5 V).

• Batérie treba vložiť so správnou polaritou.

• Vybité batérie treba z hračky vybrať.

• Napájacie terminály sa nesmú skratovať.

• Ak sa hračka po dlhšiu dobu nemá používať, batérie vždy vyberte.

• Chráňte hračku pred vodou alebo vlhkosťou.

• Nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.

• Nabíjateľné batérie sa pred nabíjaním musia vybrať z hračky.

• Nabíjateľné batérie sa musia nabíjať iba pod dohľadom dospelej osoby.

• Použité batérie a elektrické komponenty sa musia zlikvidovať na schválenom zbernom mieste.

• Elektrické komponenty alebo batérie sa nesmú vyhadzovať v domovom odpade.

Prosím, odložte si na účely použitia v budúcnosti!

Důležité upozornění:

• Instalaci a výměnu baterií mohou provádět pouze dospělé osoby.

• Nekombinujte různé typy baterií ani nové a použité baterie.

• Použít je třeba pouze baterie stejného typu nebo typu odpovídajícího doporučení (1,5 V).

• Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.

• Vybité baterie musí být z hračky vyjmuty.

• Napájecí vývody nesmí být zkratovány.

• Nebudete-li hračku delší dobu používat, vždy vyjměte baterie.

• Chraňte hračku před vodou a vlhkostí.

• Nepokoušejte se nabíjet nenabíjecí baterie.

• Dobíjecí baterie musí být z hračky před nabíjením vyjmuty.

• Nabíjecí baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby.

• Vybité baterie a elektrické součásti je nutné likvidovat na schváleném sběrném místě.

• Elektrické součásti či baterie se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem.

Tyto informace si uschovejte pro budoucí využití!

Belangrijk!

• Alleen een volwassene mag de batterijen plaatsen en vervangen.

• Het is niet toegestaan om verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen samen met elkaar te gebruiken.

• Alleen de aanbevolen batterijen of een soortgelijk type (1,5 V) mogen worden gebruikt.

• De batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.

• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed.

• De voedingspunten mogen niet worden kortgesloten.

• Neem de batterijen uit het speelgoed als dit langere tijd niet meer gebruikt wordt.

• Bescherm het speelgoed tegen water en vocht.

• Probeer niet batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn.

• Oplaadbare batterijen moeten vóór het opladen uit het speelgoed genomen worden.

• Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.

• Gebruikte batterijen en elektrische componenten moeten afgegeven worden bij een officieel inzamelpunt.

• Elektrische componenten of batterijen mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval.

Bewaar dit document goed om het ook later te kunnen raadplegen.

Importante:

• Il montaggio e la sostituzione delle batterie va effettuato da un adulto.

• Non mischiare tipi diversi di batterie, o batterie nuove e usate.

• Usare solamente le batterie raccomandate, di tipo uguale o equivalente a quello indicato (1,5 V).

• Inserire le batterie secondo la polarità indicata.

• Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo.

• Non mettere in corto circuito i terminali.

• Rimuovere sempre le batterie se il giocattolo non viene usato per qualche tempo.

• Proteggere il giocattolo da acqua o umidità.

• Non tentare di ricaricare le batterie se non sono di tipo ricaricabile.

• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.

• Le batterie ricaricabili vanno ricaricate sotto la supervisione di un adulto.

• Le batterie e i componenti elettrici usati vanno gettati negli appositi punti di raccolta.

• I componenti elettrici e le batterie non vanno gettati nei normali rifiuti urbani.

Conservare per riferimento futuro.

Importante:

• As pilhas só podem ser colocadas ou substituídas por adultos.

• Não podem ser misturados vários tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas.

• Só podem ser usadas pilhas recomendadas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente (1,5 V).

• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade certa.

• As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.

• Os terminais de alimentação não podem ser curto-circuitados.

• Retire sempre as pilhas se o brinquedo não for usado durante algum tempo.

• Proteja o brinquedo de água ou humidade.

• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis..

• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.

• As pilhas recarregáveis só podem ser carregadas com a supervisão de adultos.

• As pilhas usadas e os componentes elétricos devem ser descartados num ponto de recolha aprovado.

• Os componentes elétricos ou as pilhas não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.

Guarde para consulta futura!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditionssuivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre

le fonctionnement.

サ ウ ンド・動 作・ラ イト

上部の３つの黒いボタン、前進・停止・後進を押して操作します。

プレイ中、機関車のライトが点滅し、押すボタンによって異なるサウンド

がします。（サウンドのカスタマイズについては下のアプリの接続を参考に

してください）電源をONにするには「ウォッホー」と音が聞こえるまで

ストップボタンを約３秒間押し、OFFの場合はストップボタンを

「アーウー」音が聞こえるまで押し続けます。機関車は５分間動きが

なければ自動的にOFFになります。

レコード＆プレイ機能

スマートテックサウンドエンジン上部の赤いボタンを押して独自のサウンドを録音して遊びを

カスタマイズしよう。

録音する時は赤いボタン(1)を押し続けてください。

サウンドを聞くには赤いボタンを再度押します。また機関車がオレンジ色のサウンド

アクショントン ネ ル (2)を通過すると録音したサウンドが自動的に流れます。

PT IT NL CZ SK PL JP

周波数帯 13.553 to 13.567MHz.

RF

出力 -16.13dBuA/m at 10m.

Frequentie: 13.553 to 13.567MHz. Maximaal RF-

outputvermogen van het product: -16.13dBuA/m at 10m.

Zakres częstotliwości: 13.553 to 13.567MHz. Maksymalna

moc wyjściowa RF produktu:-16.13dBuA/m at 10m.

Rozsah frekvencí: 13.553 to 13.567MHz. Maximální

výstupní vyzářený výkon výrobku: -16.13dBuA/m at 10m.

Frekvenčný rozsah: 13.553 to 13.567MHz. Maximálny

RF výkon výrobku: -16.13dBuA/m at 10m.

Gamma di frequenza: 13.553 to 13.567MHz. Potenza di

uscita RF massima del prodotto: -16.13dBuA/m at 10m.

Gama de frequências: 13.553 to 13.567MHz. Potência

de saída RF máxima do produto:-16.13dBuA/m at 10m.

© 2020 BRIO AB/3971-896

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

33971 Record & Play Engine

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi BRIO 33971 Smart Tech Sound Record & Play Engine. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare BRIO. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo BRIO 33971 Smart Tech Sound Record & Play Engine in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per BRIO Giocattoli
Altri manuali di BRIO