Manuale Boston Acoustics E40 Altoparlante

Manuale

•

Shelf Mounting,

horizontal

The E50 and 70 come with a flat

i

nert-rubber E pillow base

[

D]

t

hat

l

ets them be used horizontally, as a

center channel, tiltable -5 to +10

degrees.

[E]

• Stand Mounting (EFL)

Each model can be placed on a

stand (sold separately); refer to its

d

ocumentation.

[

F]

• Wall Mounting (EBR)

F

or wall mounting, either horizon-

tally or vertically, a sturdy bracket

(sold separately) is available; refer

t

o its documentation.

[

G]

•

Montaje del estante,

horizontal

Los modelos E50 y 70 incluyen

u

na base plana de apoyo E de cau-

c

ho inerte

[

D]

q

ue permite que se

puedan utilizar horizontalmente,

como un canal central, inclinable

d

e -5 a +10 grados.

[

E]

• Montaje del pedestal

(EFL)

C

ada modelo se puede colocar

s

obre pedestales (que se venden por

separado); consulte la docu-

mentación correspondiente.

[F]

• Montaje a la pared

(EBR)

Para el montaje a la pared, ya

s

ea horizontal o vertical, hay

d

isponible un soporte resistente

(que se vende por separado); con-

sulte la documentación correspon-

diente.

[G]

•

Montage sur étagère,

horizontal

Les modèles E50 et 70 sont équipés

d

’une base à coussin E en

c

aoutchouc inerte plate

[

D]

q

ui

permet leur utilisation verticale-

ment et utilisant le canal central

i

nclinable de -5 à +10°.

[

E]

• Montage sur support

(EFL)

C

haque modèle peut être placé sur

u

n support (vendu séparément) ;

consulter la documentation.

[F]

• Montage mural (EBR)

P

our le montage mural horizontal

ou vertical, un support robuste

(vendu séparément) est dispo-

n

ible ; consulter la documentation.

[

G]

•

Montaggio a mensola,

orizzontale

I modelli E50 e 70 vengono forniti

c

on una base E Pillow piatta di

g

omma inerte

[

D]

c

he ne consente

l’uso orizzontale, come canale cen-

trale, inclinabile da -5 a +10 gradi.

[

E]

• Montaggio su supporto

a pavimento (EFL)

C

iascun modello può essere mon-

t

ato su un supporto a pavimento

(venduto separatamente); fare rife-

rimento alla documentazione rela-

t

iva.

[

F]

• Montaggio a parete

(EBR)

P

er il montaggio a parete, sia oriz-

z

ontale che verticale, è disponibile

una staffa robusta (venduta sepa-

ratamente); fare riferimento alla

documentazione relativa.

[G]

•

Regalmontage,

horizontal

Die Modelle E50 und E70 sind mit

e

inem flachen E-Sockel aus

G

ummi

[

D]

a

usgestattet, mit dem

sie horizontal als Zentralkanal ver-

wendet werden können, der von -5

b

is +10 Grad geneigt werden kann.

[

E]

•

Ständermontage (EFL)

J

edes Modell kann auf einem

S

tänder montiert werden (nicht im

Lieferumfang enthalten); sehen Sie

bitte in der jeweiligen Dokumenta-

t

ion nach.

[

F]

• Wandmontage (EBR)

Für eine horizontale bzw. vertikale

W

andmontage ist eine stabile

Halterung erhältlich (nicht im

Lieferumfang enthalten); sehen Sie

bitte in der jeweiligen Dokumenta-

t

ion nach.

[

G]

Grilles/Logo

The E series speakers come with

their grilles installed. We recom-

mend not remo

ving them. The

Boston A

coustics logo rotates

should you need to orient your

speakers sideways or, with the E50

and E70, turn one upside-down for

mirror-image tweeter symmetry

and more precise imaging. Rotate

the logo by gently pulling it out

(it’

s spring-loaded) and turn it to

the desired orientation. Be careful

not to scratch the grille with the

bottom of the logo.

Wire Management

R

ecessed channels on the cabi

-

net back let you dress the wiring

and conceal extra wire.

Rejillas/Logotipo

Los altavoces serie E incluyen las

rejillas instaladas. Recomendamos

no retirarlas

. El logotipo de Boston

A

coustics gira en caso de que nece

-

site orientar los altavoces lateral-

mente o, con los modelos E50 y

E70, darle la vuelta a uno para

obtener una simetría de reflejo del

tweeter y una imagen más precisa.

Gire el logotipo tirando de él

sua

vemente (por resorte) y

colóquelo en la posición deseada.

T

enga cuidado de no arañar la rejil

-

la con la base del logotipo.

Manejo de los cables

Los canales empotrados en la

parte posterior de la caja le per-

miten acomodar el cableado y

ocultar los cables extra.

Grilles/Logo

Les haut-parleurs de la série E

sont livrés avec leurs grilles instal-

lées

. Il est recommandé de ne pas

les retirer

. Le logo Boston A

coustics

tourne si une orientation latérale

des haut-parleurs est nécessaire, ou

avec les modèles E50 et E70, le

tourner à l’envers pour une

symétrie du haut-parleur d’aigu

inversée et une imagerie plus

précise

. Tourner le logo (à ressort)

en tirant délicatement dessus et en

le tournant à la position souhaitée

.

Veiller à ne pas égratigner la grille

avec le bas du logo.

Gestion du câblage

Des rainures encastrées à l’arrière

de l’enceinte permettent d’achem-

iner le câblage et d’en cacher l’excé-

dent.

Griglie di protezione/

Marchio

Gli altoparlanti della serie E ven-

gono forniti con le griglie di pro-

tezione montate; si raccomanda di

non rimuoverle. Il marchio Boston

A

coustics ruota su se stesso nel caso

in cui sia necessario orientare gli

altoparlanti lateralmente oppure,

come per i modelli E50 e E70,

girarne uno v

erso il basso per

rispecchiare la simmetria del tweet-

er e un’immagine di maggiore pre

-

cisione. Ruotare il marchio tirando-

lo leggermente verso l’esterno (cari-

cato a molla) e girandolo nella

posizione desiderata. Fare atten-

zione a non rigare le griglie di pro-

tezione con il lato inferiore del

marchio.

Cablatura

Dei canaletti che rientrano sul

lato posteriore del cabinet con-

sentono di fare scorrere i cavi e

nascondere i fili troppo lunghi.

Grills/Logo

Bei den Lautsprechern der E-Serie

sind die Grills bereits installiert.

Wir empfehlen, diese nicht zu ent

-

fernen. Das Boston A

coustics Logo

kann rotiert werden, wenn die

Lautsprecher seitlich ausgerichtet

werden sollen. Bei den Modellen

E50 und E70 kann ein Logo zwecks

spiegelbildlicher Tweeter-Symme-

trie und präziserem Imaging auf

den K

opf gedreht werden. Sie

rotieren das (federbelastete) Logo,

indem Sie leicht daran ziehen und

es in die gewünschte Stellung

drehen. Gehen Sie dabei vorsichtig

vor, damit der Grill nicht durch die

Unterseite des Logos zerkratzt wird.

Kabelordnung

Die Kabel können in den

Kanälen an der Rückseite des

Gehäuses v

erlegt w

erden. Über

-

schüssige K

abellängen w

erden

somit sicher verstaut.

Level

Nivelado

Niveau

A livello

Waagerecht

Down 5º

Abajo 5º

Abaisser de 5°

Verso il basso 5º

5º nach unten

Up 10º

Arriba 10º

Relever de 10°

Verso l’alto 10º

10º nach oben

E Pillow

[D]

[E]

[F]

[G]

T

his side up

f

or vertical

placement

This

side

upfor

horizontal

placement

–

6

–

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Boston Acoustics E40 Altoparlante. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Boston Acoustics. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Boston Acoustics E40 Altoparlante in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Boston Acoustics Altoparlanti
Altri manuali di Altoparlanti

Domande frequenti su Boston Acoustics E40 Altoparlante

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Boston Acoustics E60 Altoparlante

Manuale

Boston Acoustics VS 336 Altoparlante

Manuale

Boston Acoustics VS 240 Altoparlante

Manuale

Boston Acoustics E50 Altoparlante

Manuale

Boston Acoustics VS 325C Altoparlante

Manuale

Boston Acoustics E70 Altoparlante

Manuale

Boston Acoustics VS 260 Altoparlante

Manuale

Boston Acoustics VS 344 Altoparlante

Categorie correlate