1 2 3 4 5
6
Fine del programma quando...
... l'indicatore luminoso Start/Pause (Avvio/Pausa) $si spegne e il
display visualizza o (se è stato selezionato senza
centrifuga finale), viene emesso un segnale acustico. Impostare il volume
del segnale acustico apagina 6.
Modificare il programma ...
Se per errore è stato selezionato un programma sbagliato procedere come
segue:
selezionare di nuovo il programma.
Selezionare Start/Pause (Avvio/Pausa)
$.
Sospendere il programma ...
Toccare il tasto Start/Pause (Avvio/Pausa) $.
Seguire le istruzioni che compaiono nel display: quando si accende
e il display visualizza , è possibile aprire l'oblò di carico. Se
occorre, aggiungere/rimuovere pezzi di bucato; se il display visualizza
alternativamente e , non è possibile aprire l'oblò di carico
poiché il livello dell'acqua all'interno del cestello è elevato, la
temperatura troppo alta oppure la centrifuga è in funzione.
Per far proseguire il programma selezionare il tasto
Start/Pause (Avvio/Pausa)
$
... oppure concludere il programma
Nei programmi ad alta temperatura:
Fare raffreddare la biancheria: selezionare Spülen (Risciacquo) 2.
Selezionare Start/Pause (Avvio/Pausa)
$.
Nei programmi a bassa temperatura:
Selezionare Abpumpen (Scarico acqua) >oppure Schleudern
(Centrifuga)
.
Selezionare Start/Pause (Avvio/Pausa)
$.
(Velocità di centrifuga)
È possibile modificare la velocità di centrifuga indicata. La centrifuga massima impostabile
dipende dal programma selezionato. Se si seleziona , il bucato caricato viene mantenuto
nell'acqua di risciacquo.
((Sicurezza bambini)
Non è possibile modificare il programma per errore.
Per attivare la sicurezza bambini:
Dopo aver avviato il programma, premere e tenere premuto il tasto ( per 5 secondi;
Quando il simbolo # si accende, rilasciare il tasto.
Quando il programma termina, la spia
Start/Pause (Avvio/Pausa) $ resta accesa per
ricordare di disattivare la sicurezza bambini.
*Se il programma è stato modificato mentre la sicurezza bambini era attiva, il simbolo #
lampeggia.
Per disattivare la sicurezza bambini:
Toccare il tasto ( finché il simbolo # non si spegne;
Rilasciare il tasto.
Se si disattiva la sicurezza bambini mentre il selettore programmi si trova in una posizione
diversa da quella in cui era al momento dell'attivazione *, il programma in funzione viene
interrotto.
ʑ
Funzioni supplementari
vedere anche la Guida dei programmi apagina 7
7
Prelavaggio Per biancheria molto sporca in tessuto resistente.
Prelavaggio a max. 30 °C.
=Skin Care
Quantità di acqua elevata per risultati di risciacquo migliori.
SStirameno Ciclo di centrifuga speciale con successiva fase antipiega.
Centrifuga finale delicata - Umidità residua della
biancheria leggermente maggiore.
Macchie
Tempo di lavaggio prolungato per il lavaggio più intensivo
del bucato particolarmente sporco.
Quando si seleziona un'opzione, si accende la spia della funzione supplementare; se l'opzione
non è selezionabile per quel programma, la spia lampeggia brevemente e viene emesso un
segnale acustico.
ʑ
Start Pause (Avvio/Pausa)
Per avviare o interrompere il programma.
ʑ
Segnali acustici
Impostar
e su
Â
Premere e
tenere pre-
muto
1 scatto in
senso
orario
Segnali acustici
dei tasti
Segnali acustici
delle informazioni
Impostare
volume*
Impostare
volume*
1 scatto in
senso
orario
Impostare
su Â
1. Avvio della
modalità segnali
acustici
2. Impostazione del
volume per ...
Rilasciare
#
*Se necessario, ripetere l'impostazione
1 scatto in
senso
orario
diretta-
mente
Suddividere e introdurre la biancheria
Osservare le istruzioni del produttore relative al trattamento dei tessuti.
Suddividere secondo le indicazioni riportate sulle etichette dei capi e il tipo
di tessuto, il colore, il grado di sporco e la temperatura.
Togliere ogni oggetto estraneo - pericolo di ruggine.
Non superare il carico massimo
apagina 7.
Osservare le istruzioni contenute nella sezione Avvertenze importanti
apagina 9.
Lavare insieme capi di biancheria grandi e piccoli.
Chiudere l'oblò di carico della lavatrice. Accertarsi che i capi non restino
intrappolati tra l'oblò di carico e la guarnizione in gomma.
Introdurre detersivo e additivi
Introdurre la dose appropriata in base a:
quantità di biancheria, grado di sporco, durezza dell'acqua (chiedere i dati
relativi all'azienda di erogazione idrica) e istruzioni del produttore.
Modelli senza inserto per detersivo liquido: versare il detersivo liquido in
un contenitore appropriato e collocarlo nel cestello.
Durante il funzionamento: chiudere il cassetto del detersivo!
Installazione a regola d'arte secondo le istruzioni
per l'istallazione allegate.
Controllare la macchina
Non accendere mai una macchina danneggiata!
Rivolgersi al servizio di assistenza clienti!
Inserire la spina nella presa
Toccare solo con mani asciutte!
Afferrare solo la spina!
Aprire il rubinetto dell'acqua
Scomparto II: detersivo per il ciclo di lavaggio principale,
addolcitore dell'acqua, candeggiante, smacchiatore
Questa lavatrice
Congratulazioni Questo è un elettrodomestico BOSCH all'avanguardia
e di alta qualità. La lavatrice si contraddistingue per un consumo idrico ed
energetico ridotto.
Ogni apparecchio che esce dal nostro stabilimento viene controllato
minuziosamente per accertarne l'efficienza e le condizioni perfette.
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, accessori, pezzi di ricambio e
servizi è possibile consultare il nostro sito Internet www.bosch-home.com
oppure rivolgersi ai nostri centri di assistenza tecnica.
Smaltimento nel rispetto dell'ambiente
Smaltire l'imballaggio nel rispetto delle normative sull'ambiente.Questo
apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2002/
96/CEE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste
electrical and electronic equipment - WEEE).Questa direttiva stabilisce un
quadro valido a livello europeo per il ritiro e il riciclo dei rifiuti di
apparecchiature elettroniche.
Uso conforme alle norme
Indice Pagina
ʋUso conforme alle norme ................................................................ 1
ʋProgrammi........................................................................................... 1
ʋPreparazione .................................................................................. 2/3
ʋImpostare e adattare i programmi ................................................. 3
ʋLavaggio .......................................................................................... 3/4
ʋRimozione della biancheria ............................................................. 4
ʋInformazioni display, opzioni, funzioni........................................ 5/6
ʋGuida dei programmi ........................................................................ 7
ʋAvvertenze di sicurezza ................................................................... 8
ʋValori di consumo .............................................................................. 8
ʋAvvertenze importanti ....................................................................... 9
ʋCura ...................................................................................................10
ʋInformazioni sul display...................................................................10
ʋManutenzione....................................................................................11
ʋCosa fare se ....................................................................................12
ʋSblocco di emergenza ....................................................................13
ʋ
Assistenza clienti ..........................................................................13
Protezione dell'ambiente/Consigli per la salvaguardia
Introdurre la quantità massima di biancheria consentita per
ciascun programma
.
Lavare la biancheria normalmente sporca senza prelavaggio.
Invece del programma Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 90 °C,
selezionare
Bunt Eco (Eco) 60 °C e la funzione supplementare
(Macchie).
Il risultato finale sarà lo stesso, ma la quantità di energia
consumata sarà notevolmente inferiore.
Dosare il detersivo secondo le indicazioni del produttore e la
durezza dell'acqua.
Se dopo il lavaggio si asciuga il bucato nell'asciugatrice,
selezionare la velocità di centrifuga in base alle istruzioni del
produttore dell'asciugatrice.
Preparazione
Prima del primo lavaggio
eseguire un ciclo di lavaggio senza biancheria apagina 9.
Impostare e adattare i programmi
Display/
tasti opzione/
Funzioni supplementari
Selettore programmi
Avvio/
Pausa
(Start/
Pause)
1
2
3
Lavaggio
Scomparto ~: ammorbidente, agente impregnante, amido
Scomparto I: detersivo per prelavaggio
ʋEsclusivamente per l'utilizzo in ambito domestico.
ʋPer il lavaggio di tessuti lavabili in lacvatrice in acqua e
detersivo.
ʋPer l'impiego con acqua potabile fredda e detersivi
poco schiumosi e additivi normalmente in commercio,
che siano idonei per l'impiego in lavatrice.
Non lasciare i bambini nei pressi della lavatrice
senza sorveglianza.
I bambini e le persone non opportunamente
addestrate non possono utilizzare la lavatrice!
Tenere gli animali domestici lontani dalla
lavatrice.
Diluire i prodotti ammorbidenti densi con acqua per evitare
l'ostruzione.
ʑ
Simboli del display
ʑ
Informazioni sul display
*Prima dell'avvio di un programma, quando
l'oblò di carico è aperto, viene visualizzato il
carico massimo ammesso per il programma
selezionato. Quando si chiude l'oblò di carico,
viene visualizzato il tempo residuo o il tempo di
fine del programma impostato.
Le informazioni mostrate sul display possono
variare a seconda del modello e del programma
selezionato.
ʑ
Tasti opzione
La velocità di centrifuga e la temperatura possono essere modificate anticipatamente o mentre il programma è già in
svolgimento. Gli effetti dipendono dall'avanzamento del programma.
°C (Temp.)
È possibile modificare la temperatura di lavaggio indicata. La temperatura di lavaggio massima impostabile dipende dal
programma selezionato .
(Fine fra)
Quando si seleziona un programma ne viene visualizzata la durata. È possibile posticipare l'avvio del programma prima
che questo inizi.. Il tempo dell'opzione "Fine fra" indica quando il programma verrà terminato e può essere aumentato
di un'ora per volta, fino a un massimo di 24 ore. Tenere premuto il tasto (Fine fra) finché non viene visualizzato il
numero di ore richiesto (h=ora). Selezionare Start/Pause (Avvio/Pausa)
$.
þLavaggio: spento se è stato selezionato Risciacquo, Centrifuga o
Scarico acqua.
Spülen (Risciacquo): spento se è stato selezionato Centrifuga o
Schleudern (Centrifuga): spento se è stato selezionato un programma
con l'impostazione (nessuna centrifuga finale).
Rubinetto lampeggiante - rubinetto chiuso o nessuna
dell'acqua: erogazione d'acqua.
Acceso pressione dell'acqua bassa.
Oblò sbloccato: acceso se è possibile aprire l'oblò.
Sovradosaggio: acceso se viene utilizzato troppo detersivo.
Rilevamento automatico del carico: rileva in modo
automatico le dimensioni del carico dopo la fase di ingresso dell'acqua e
imposta il tempo residuo preciso di conseguenza. I simboli indicano la
rilevazione di carico ridotto, medio e pieno* in base al carico massimo
consigliato del programma selezionato.
* Visualizzazione automatica del carico rilevato solo per programmi di
lavaggio con un carico massimo consigliato > 3,0 kg tranne per Risciacquo,
Centrifuga e Scarico acqua. Tipi di tessuto diversi con capacità di assor-
bimento dell'acqua differente possono influenzare l'indicazione del carico.
kg, ad es. kg*: carico massimo raccomandato per il programma
selezionato apagina 7 Guida dei programmi
Tempo, ad es.
: tempo residuo
: tempo dell'opzione "Fine fra" impostata dall'utente
apagina 5
: pausa
: nello stato di Pause (Pausa) è possibile aprire l'oblò di carico
: fine del programma
: fine del programma con l'impostazione
volume dei segnali acustici impostato
apagina 6
: messaggio di errore
apagina 10
Rimozione della biancheria
Aprire l'oblò della lavatrice e rimuovere la biancheria.
Se (Esclus. centrifuga finale = senza centrifuga finale)
è attivo: selezionare la velocità di centrifuga oppure
impostare il selettore programmi su Abpumpen
(Scarico acqua)
>oppure Schleudern (Centrifuga) .
Selezionare Start/Pause (Avvio/Pausa) $.
Rimuovere eventuali corpi estranei - Pericolo di ruggine.
Chiudere il rubinetto dell'acqua
Informazioni su Aquastop
Istruzioni per l'installazione.
apagina 7
Spegnimento
Portare il selettore programmi su ÂAus (Spento).
Programmi
Guida dei programmi dettagliata.
apagina 7
Temperatura e velocità di centrifuga selezionabili
individualmente, in funzione del programma selezionato e
dell'avanzamento del programma.
PowerWash 60
tessuti resistenti
Koch/Bunt (Cotone/Colorati)
Bunt Eco (Eco)
Pflegeleicht (Sintetici) tessuti di facile manutenzione
Mix tipi diversi di biancheria
Fein/Seide (Delicati/Seta) seta e tessuti delicati lavabili in lavatrice
:Wolle (Lana) lana lavabile a mano e in lavatrice
Spülen (Risciacquo) risciacquo extra con centrifuga
Schleudern (Centrifuga) centrifuga extra con velocità di centrifuga
selezionabile
Abpumpen (Scarico acqua) scarico dell'acqua di risciacquo con c
(Esclus. centrifuga finale = nessuna
centrifuga finale)
Extra Kurz 15 (Rapido 15 min) programma breve
Allergie Plus (Allergy Care) tessuti resistenti
Pflegeleicht Plus (Jeans) tessuti scuri
Sportswear (Sport/Fitness) capi in microfibre
Blusen/Hemden (Camicie) camicie no stiro
Cassetto detersivo
con scomparti I, II, ~
Pannello comandi
Maniglia oblò
Cestello
Informazioni display, Opzioni, Funzioni Opzioni, Funzioni
Tutti i tasti sono sensibili al tatto,
basta sfiorarli leggermente.
Se si preme e tiene premuto il tasto
Opzione, si scorrono
automaticamente le opzioni
dell'impostazione.
Selezionare Start/Pause
(Avvio/Pausa) $
Lavaggio
Sportellodi manutenzione
Se nel display si accende o
lampeggia il simbolo #, la
sicurezza bambini è attiva
adisattivarla, pagina 6.
Per le funzioni supplementari e i
tasti opzione, vedere la sezione
Impostazioni individuali
apagina 5/6
Selettore programmi per
l'accensione e lo spegnimento
della macchina e per la
selezione dei programmi. Può
ruotare in entrambe le direzioni.
Prima di mettere in funzione la lavatrice, leggere queste
istruzioni e quelle per l'installazione.
Osservare le avvertenze di sicurezza a pagina 8!
7
Guida dei programmi (vedere anche le informazioni a pagina 5, 6)
Programmi °C
max.
(kg)
*
Tipo di biancheria
Funzioni supplementari; informazioni
Koch/Bunt (Cotone/Colorati) :90 °C
6,0**
Tessuti resistenti o ad alta resistenza al calore in cotone o
lino.
7Prelavaggio, =Skin Care, SStirameno, Macchie
Bunt Eco (Eco) :60 °C
Allergie Plus (Allergy Care) :60 °C 5,5** Tessuti resistenti in cotone o lino
7Prelavaggio, =Skin Care, SStirameno, Macchie
Per pelli molto sensibili, il lavaggio alla temperatura selezio-
nata dura più a lungo, il livello dell'acqua è più alto, viene effet-
tuato un ciclo di risciacquo supplementare.
PowerWash 60 :- 60 °C 3,0 Tessuti resistenti in cotone o misti
Programma con regolazione individuale, 60 minuti.
Programma breve per bucato con grado di sporco normale.
Pflegeleicht (Sintetici) :- 60 °C
3,5
Tessuti di facile manutenzione in cotone, lino, fibre
sintetiche o miste
7Prelavaggio, =Skin Care, SStirameno
Mix
:40 °C
Tessuti in cotone e tessuti di facile manutenzione
7Prelavaggio, =Skin Care, SStirameno,
Macchie
Tipi di tessuto diversi lavabili assieme.
Pflegeleicht Plus (Jeans) Tessuti scuri in cotone e di facile manutenzione
7Prelavaggio, =Skin Care, SStirameno,
Macchie
Blusen/Hemden (Camicie) :60 °C
2,0
Camicie no stiro in cotone, lino, fibre sintetiche o miste
7Prelavaggio, =Skin Care, SStirameno, Macchie
Centrifuga breve, non stiro.
Fein/Seide (Delicati/Seta)
:40 °C
Per tessuti delicati lavabili, ad es. seta, satin, fibre
sintetiche o miste
7Prelavaggio, =Skin Care, SStirameno
Solo centrifuga breve tra un risciacquo e l'altro.
:Wolle (Lana) Capi in lana o misto lana lavabili a mano o in lavatrice.
Programma di lavaggio particolarmente delicato per evitare il
restringimento dei capi, con pause più lunghe durante il pro-
gramma (il bucato resta in ammollo nell'acqua di lavaggio).
Sportswear (Sport/Fitness) Tessuti per abbigliamento outdoor, in microfibra
7Prelavaggio, =Skin Care, SStirameno, Macchie
Extra Kurz 15 (Rapido 15 min)
Tessuti di facile manutenzione in cotone, lino, fibre
sintetiche o miste
Programma breve di ca. 15 minuti,
adatto per la biancheria poco sporca
Programmi supplementari 6,0 Spülen (Risciacquo), Schleudern (Centrifuga), Abpumpen (Scarico acqua)
I programmi prevedono la regolazione individuale della durata per capi poco sporchi. In caso di sporco resistente, ridurre il carico e selezionare una funzione supplementare, ad
es.
(Macchie).
Programmi senza prelavaggio - versare il detersivo nello scomparto II; programmi con prelavaggio - suddividere il detersivo negli scomparti I e II.
* Carico max. secondo IEC 60456 Ed.4.
** Selezionare la funzione supplementare
(Macchie) in caso di carico di lavaggio di capi in cotone e colorati pari a max. kg.
Per ulteriori informazioni e una selezione dei nostri pro-
dotti visitare il sito Internet:
http://www.bosch-home.com
oppure rivolgersi ai centri del servizio di assistenza clienti
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl -Wery-Str.34
81739 München / Deutschland
WLM24440CH 9000691809
0711
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Bosch WLM24440CH Lavatrice. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.