Manuale Bifinett KH 109 Apriscatole
Hai bisogno di un manuale per il tuo Bifinett KH 109 Apriscatole? Di seguito è possibile visualizzare e scaricare gratuitamente il manuale in PDF in italiano. Questo prodotto attualmente ha 0 domande frequenti, 0 commenti e ha 0 voti. Se questo non è il manuale che desideri, contattaci.
Il tuo prodotto è difettoso e il manuale non fornisce alcuna soluzione? Rivolgiti a un Repair Café per il servizio di riparazione gratuita.
Manuale
Loading…
Elementos
Mango
Abertura para el mango
Elemento magnético de sujeción (Imán)
Afilador de cuchillos
Abertura para el afilador de cuchillos
Tapa de protección
Compartimiento para guardar el afilador de
cuchillos
Compartimiento para guardar el cable
Datos técnicos
Tensión ..............................: 230 V~ 50 Hz
Consumo de energía..........: 120 W
Medidas importantes de seguridad
Durante la utilización de aparatos eléctricos deben
tomarse las siguientes medidas de seguridad:
Lea las instrucciones de uso atenta y
detenidamente.
Para evitar una descarga eléctrica no sumerja
nunca el abrelatas en agua u otros líquidos.
El aparato no debe utilizarse cerca ni ante la
presencia de niños.
Desenchufe el aparato:
- cuando usted no lo esté utilizando
- antes de cambiar alguna pieza
- antes de limpiarlo
Deje enfriar el aparato antes de proceder a su
limpieza y/o mantenimiento.
Evite cualquier contacto con las partes móviles del
aparato.
No utilice nunca un aparato con problemas o con
cables o enchufes dañados. Envíe el aparato
defectuoso a nuestro servicio técnico.
Utilice sólo piezas y/o repuestos recomendados
por el fabricante, de no ser así podrían sufrirse
heridas, quemaduras o descargas eléctricas.
El aparato fue concebido sólo para el uso privado
y doméstico.
Nunca deje el cable cerca de aparatos calientes o
colgando en mesas, lugares de trabajo, etc.
No utilice el abrelatas para abrir contenedores bajo
presión como por ejemplo aerosoles.
No utilice el abrelatas para abrir contenedores que
contengan líquidos inflamables. No ponga nunca el
aparato arriba o cerca de cocinas a gas o
eléctricas, ni lo introduzca en el horno.
No utilice el aparato con otro fin que para el que
fue diseñado.
¡Conserve este manual de instrucciones!
Manual de instrucciones
El abrelatas:
Este abrelatas está provisto de una función de
autoparada de modo que el abrelatas se detiene
automáticamente una vez completamente abierta la
lata. La lata abierta queda suspendida en el
aparato al tiempo que un imán sostiene la tapa ya
separada. Para usar esta función es importante no
presionar el mango durante el proceso de apertura.
Si el mango está presionado, la función de
autoparada se desactiva; puede usar esto cuando
no pueda Vd. abrir completamente las latas.
Para montar su abrelatas, proceda así:
Apriete firmemente el mango en la abertura
prevista para éste en la parte superior del
aparato. El mango debe poderse mover ahora sólo
hacia abajo. Si no ocurriese esto, apriete más
firmemente el mango en la abertura.
Para manejar su abrelatas, proceda así:
1. Introduzca la clavija en la toma de corriente.
2. Suba ligeramente el mango y coloque la lata
con el borde superior entre la ruedecita y la
cuchilla, de modo que la cuchilla se encuentre
en
el lado interior del borde de la lata.
3. Coloque el imán móvil sobre la tapa. El imán
mantiene la tapa, permitiendo luego retirarla de
forma segura.
4. Presione el mango hacia abajo hasta que la
cuchilla atraviese la lata.
5. En ese momento el abrelatas comenzará a
abrir automáticamente la lata.
•Para aprovechar la función de autoparada,
suelte el mango tan pronto como comience el
proceso de apertura. El proceso de apertura se
detiene automáticamente una vez abierta
completamente la lata. Si la función de
autoparada no funcionase con latas pesadas,
suba ligeramente el mango para detener el
abrelatas.
•Para abrir una lata sin la función de
autoparada, p. ej., cuando no desee abrir por
completo una lata, mantenga presionado el
mango durante el proceso de apertura. Tan
pronto como suelte el mango, el abrelatas se
detiene.
6. Para extraer la lata abierta suba ligeramente el
mango. La lata quedará libre y la tapa de la
lata permanecerá suspendida del imán. De
este modo, podrá retirar ésta de forma segura.
Observación:
•Compruebe que el imán y la tapa de la lata estén
secos, de lo contrario es posible que el imán no
atrape la tapa.
•Para evitar una posible caída de la lata,
mantenga Vd. durante todo el proceso de
apertura su mano por debajo de la lata (si fuera
necesario, sostenga levemente las latas pesadas
por la base con su mano).
El afilador de cuchillos
Retire la tapa de protección presionando en la
marca.
Asegure el afilador de cuchillos en la abertura
y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta
que esté completamente firme.
Presione el mango hacia abajo para activar la rueda
cortante.
Introduzca el cuchillo en la abertura del afilador.
Mantenga el cuchillo derecho y apoyado contra el
aparato. Descienda el cuchillo hasta que haga
contacto con la rueda afiladora.
Mueva el cuchillo en dirección a Usted.
Repita el procedimiento en la segunda abertura
para afilar el cuchillo del otro lado.
Limpieza y mantenimiento
Desenchufe el aparato.
Para la limpieza, retire el mango y el elemento
magnético de sujeción.
Utilice un paño húmedo para limpiar el aparato.
No lo sumerja nunca en agua.
E
Le felicitamos por la compra de nuestro abrelatas eléctrico Bifinett KH 109.
Este abrelatas con afilador de cuchillos es realmente practico y fácil de utilizar. Abre sin problemas
pequeñas y grandes latas, y su afilador de cuchillos integrado se encarga de mantener sus cuchillos
siempre afilados. El abrelatas cuenta con un imán que mantendrá la tapa fija para así proporcionar una
abertura fácil y segura.
Componenti dell’apparecchio
manico
apertura per inserire il manico
elemento magnetico per trattenere il coperchio
della scatola
affilacoltelli
apertura per l´affilacoltelli
tappo rotondo (per l´inserimento
dell’affilacoltelli)
custodia per l´affilacoltelli
vano riponicavo
Caratteristiche tecniche
Tensione ............................: 230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita ..............: 120 W
Importanti indicazioni di sicurezza
Durante l´utilizzo di apparecchiature elettriche
vanno sempre osservate molto attentamente le
disposizioni di sicurezza. Seguire soprattutto le
seguenti indicazioni:
Leggere in modo completo e accurato le istruzioni
per l´uso di questo apparecchio.
Al fine di evitare scosse elettriche non immergere
mai l´apriscatole in acqua o altri liquidi.
L´uso dell’ apparecchio da parte di bambini o nelle
loro vicinanze deve essere attento e controllato.
Staccare la spina dalla presa della corrente:
- quando l´apparecchio non viene usato
- prima di cambiare dei pezzi
- prima della pulizia.
Prima della pulizia o di qualsiasi attività di
manutenzione lasciare raffreddare l´apparecchio.
Evitare il contatto con le parti mobili
dell’apparecchio.
Non usare l´apparecchio se il cavo o la spina sono
danneggiati o in caso siano presenti altri tipi di
danno. Per la riparazione spedire l´apparecchio ai
nostri service-points.
Usare esclusivamente i pezzi di ricambio e gli
accessori consigliati dal
produttore. In caso contrario potrebbero verificarsi
incendi, scosse o lesioni.
Per questo apparecchio è previsto unicamente l´uso
privato. Non lasciare mai pendere il cavo dal tavolo
o dall’ eventuale superficie di lavoro e stare attenti
che non tocchi parti calde dell’apparecchio.
Non utilizzare l´apriscatole per aprire contenitori
sotto pressione. Non aprire contenitori con
contenuto infiammabile.
Non situare l´apparecchio nelle vicinanze di
bruciatori a gas o elettrici e nemmeno in un forno
caldo. Usare l´apparecchio solo per lo scopo
previsto. Seguire attentamente le istruzioni per
l´uso.
Istruzioni per l´uso
L´apriscatole:
Questo apriscatole ha un funzione di stop
automatico, che lo ferma automaticamente non
appena la scatola è stata aperta del tutto. La
scatola rimane agganciata e aperta nell´apriscatole,
il coperchio staccato viene trattenuto dal magnete.
Per utilizzare questa funzione è importante non
premere sul coperchio della scatola (verso il basso)
il manico dell´apriscatole mentre si apre. Se il
manico viene premuto verso il basso, la funzione di
stop automatico viene disattivata; lo si può fare se
non volete aprire la scatola del tutto.
E così montate il Vostro apriscatole:
spingere con forza il manico nell´apertura
prevista sulla parte superiore dell´apriscatole.
Il manico deve ora poter essere mosso liberamente
verso il basso. Se così non fosse, spingere con più
forza il manico nell´apertura.
E così si usa l´apriscatole:
1. Infilare la spina nella presa.
2. Sollevare leggermente il manico e mettere la
scatola con il bordo superiore fra la rotella e la
lama, in modo che la lama si trovi sul lato
interno del bordo della scatola.
3. Mettere il magnete mobile sul coperchio. Il
coperchio viene tenuto fermo dal magnete e
dopo lo si può togliere in modo sicuro.
4. Spingere in basso il manico fino a che la lama
buca la scatola.
5. Ora l´apriscatole comincia automaticamente ad
aprire la scatole.
•Per utilizzare la funzione di stop automatico,
lasciare libero il manico non appena
l´apriscatole comincia ad aprire la scatola.
Se con scatole pesanti questa funzione no
dovesse attivarsi, sollevare leggermente il
manico per fermare l´apriscatole.
•Per aprire una scatola senza funzione di stop
automatico, p.e se non volete aprire la scatola
completamente, durante l´apertura della
scatola tenere premuto il manico. Non appena
si lascia libero il manico, l´apriscatole si ferma.
6. Per prendere la scatola aperta, sollevare
leggermente il manico, la scatola viene
sganciata e il coperchio della scatola viene
trattenuto dal magnete. Esso in tal modo si
può togliere in modo sicuro.
Avvertenza:
• Fare attenzione che il magnete e il coperchio
della scatola siano asciutti, altrimenti potrebbe
succedere che il magnete non trattenga il
coperchio.
•Per evitare che la scatola cada, durante tutta
l´apertura della scatola tenete la mano sotto la
scatola (in caso supportare scatole pesanti
tenendo la mano sotto di esse).
L´affilacoltelli:
Premendo nel punto marcato, togliere il tappo
rotondo che si trova al centro della superficie
frontale dell’apparecchio.
Inserire l´affilacoltelli nell’apertura e girarlo in
senso orario finché non si è fissato.
Premere il manico verso il basso per attivare la
lamina per l´affilatura.
Inserire il coltello nella fessura per l´affilatura e
tenerlo appoggiato alla superficie dell’apparecchio.
Abbassare la lamina del coltello finché non tocca la
rotella per l´affilatura.
Tirare la lama del coltello verso di voi.
Ripetere il processo nell’altra fessura per affilare
anche l´altro lato della lama.
Pulizia e manutenzione
Staccare la spina dalla presa della corrente.
Per la pulizia togliere il manico e l´elemento
magnetico che serve per trattenere il coperchio
della scatola. Lavare l´apparecchio con uno straccio
umido. Non immergere l´apparecchio in acqua.
I
Complimenti per l´acquisto del nostro apriscatole elettrico a doppio filo KH 109.
Questo apriscatole con affilacoltelli integrato è veramente pratico e facile da usare:
apre senza fatica scatole di ogni dimensione e affila al meglio le lame dei vostri coltelli. Un magnete
provvede a trattenere il coperchio della scatola che state aprendo in modo tale da poterlo poi rimuovere
senza pericolo.
Características do equipamento
pega
abertura para a pega
magnete para segurar as tampas das latas
amoladeira para afiar facas
abertura para a amoladeira
tampa de resguarde
lugar de arrumação para a amoladeira
lugar de arrumação para o cabo
Dados técnicos
Tensão ......................................: 230 V ~ 50 Hz
Potência ....................................: 120 W
Indicações de segurança
Ao utilizar aparelhos electrónicos deve-se sempre
tomar medidas de segurança. Siga especialmente
as indicações seguintes:
Leia todas as instruções com atenção.
Para evitar um choque eléctrico, nunca deixe o
abre-latas entrar em contácto com água ou outros
liquidos.
O aparelho só pode ser utilizado por crianças ou
perto delas quando estas se encontram na
companhía de adultos.
Deve tirar o cabo da ficha:
- quando não está a utilizar o aparelho
- antes de trocar peças
- antes de o limpar.
Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar ou
fazer serviços de manutenção.
Evite o contácto com peças móveis do aparelho.
Nunca deve utilizar aparelhos com o cabo
estragado, ficha estragada ou outros defeitos.
Envíe os aparelhos defeituosos para o nosso
serviço de reparações.
Utilize só peças recomendadas pelo nosso
fabricante. Em caso contrário pode provocar
incêndios, choques eléctricos ou ferimentos.
O aparelho deve ser exclusivamente utilizado em
casas privadas. Nunca deixe caír o cabo das
mesas, bancas etc. e não toque em partes quentes
do aparelho. Não utilize este aparelho para abrir
depósitos que estejem debaixo de pressão (por
exemplo pulverizador). Não utilize este aparelho
para abrir depósitos com conteúdo inflamável,
como por exemplo isqueiros a gazolina.
Não coloque o aparelho em cima ou seja perto de
fogões a gás, electricidade nem dentro de fogões
quentes.
Não utilize o aprelho para outros efeitos a não ser
aqueles aqui mencionados.
Guarde estas instruções bem guardadas!
Modo de emprego
O abre-latas:
Este abre-latas tem uma função de auto-paragem
em que o mecanismo de abertura do abre-latas
pára automaticamente quando a lata estiver
completamente aberta. A lata continua fixada na
máquina e a tampa da lata que foi cortada pela
lâmina do abre-latas é fixada pelo magnete. Para
poder utilizar esta função específica do abre-latas
é importante não apertar para baixo a pega durante
o processo de funcionamento. O funcionamento de
auto-paragem é desactivado se apertar a pega
para baixo – que pode ser útil se pretender não
abrir completamente a lata.
Deve juntar as peças do seu abre-latas do seguinte
modo: posicione a pega na abertura prevista
na parte superior da máquina e aperte-a bem. Se
estiver bem colocada, consegue movimentar a
pega para baixo com facilidade. Se não for o caso,
aperte mais a pega na abertura.
Como utilizar o seu abre-latas:
1. Ligue a ficha de rede a uma tomada de
parede.
2. Levante ligeiramente a pega e coloque a borda
da lata entre a roda e a lâmina de modo a que
a lâmina se encontre na parte interior da borda
da lata.
3. Posicione o magnete móvel na tampa da lata.
A tampa da lata é fixada pelo magnete de
modo que pode tira-lo depois da abertura sem
qualquer risco.
4. Aperte a pega para baixo. A lâmina vai
interceptar a tampa da lata.
5. O abre-latas executa automaticamente a
abertura da lata.
•Para poder utilizar a função de autoparagem
deve largar a pega a partir do início do
procedimento de abertura. O processo de
abertura pára automaticamente logo que a lata
estiver completamente aberta. A utilização de
latas pesadas pode impedir a função de
autoparagem. Neste caso tem de levantar
ligeiramente a pega para parar o abre-latas.
• Se pretender abrir uma lata sem recorrer à
função de autoparagem, por exemplo, se
procura não abrir a lata completamente, aperte
a pega durante o processo de abertura.
O abre-latas pára logo quando deixa de
apertar a pega.
6. Levante ligeiramente a pega para tirar a lata
aberta – a lata será desbloqueada e a tampa
da lata é fixada pelo magnete de modo que
pode tira-la sem qualquer perigo.
Observações:
•Tome sempre conta que o magneto e a tampa da
lata não estão húmidos para garantir um bom
funcionamento do magneto.
•Para excluir a possibilidade de a lata cair depois
do procedimento de abertura, deve posicionar a
sua mão debaixo do fundo da lata e segura-la.
(especialmente quando se trata de latas pesadas,
que deverão ser seguradas com a sua mão).
A amoladeira para afiar facas:
Tire a tampa de resguarde carreguando na
marcação.Meta a amoladeira na abertura e
rode em sentido do relógio até estar fixo.
Carergue a pega para baixo para activar a rodinha
da amoladeira.
Enfie a faca na ranhura da amoladeira. Mantenha a
faca ao mesmo tempo
contra a parede do aparelho. Abaixe a lâmina da
faca até tocar na rodinha de afiar.
Puxe a lâmina da faca em sua direcção.
Repite este mesmo procedimento na segunda
ranhura para afiar o outro lado da lâmina.
Limpeza e manutenção
Tire o cabo da ficha.
Retire a pega e o magnete para limpar o aparelho.
Limpe o aparelho com um pano húmido. Não meta
o aparelho dentro de água.
P
Parabéns por ter efectuado a compra do nosso abre-latas eléctrico Bifinett KH 109.
Este abre-latas com amoladeira integrada para afiar facas é mesmo prático e fácil de utilizar.
Ele abre sem dificuldade latas grandes e pequenas e a amoladeira faz com que as suas facas
estejem sempre bem afiadas. Como a tampa da lata fica segura ao magnete deixa-se retirar sem perigo.
Loading…
Valutazione
Facci sapere che cosa pensi della Bifinett KH 109 Apriscatole valutando il prodotto. Vuoi condividere la tua esperienze con questo prodotto o porre una domanda? Ti preghiamo di lasciare un commento al fondo della pagina.Maggiori informazioni su questo manuale
Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Bifinett KH 109 Apriscatole. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Bifinett. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Bifinett KH 109 Apriscatole in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.
Specifiche
| Marca | Bifinett |
| Modello | KH 109 |
| Categoria | Apriscatole |
| Tipo di file | |
| Dimensione del file | 0.17 MB |
Tutti i manuali per Bifinett Apriscatole
Altri manuali di Apriscatole
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Bifinett KH 109 Apriscatole. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.