Manuale Beper 40.999 Etilometro

Manuale

ITALIANO - ALCOL TEST

AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.

Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elemen-

tari.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio

non utiliz zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualicato. Gli

elementi dell’imbal laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere la-

sciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressa-

mente con cepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, nonché

far decadere la garanzia. Il costruttore non può essere considerato responsabile per

eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di cambio degli accessori o di pulizia disinserire

dall’apparec chio le batterie.

Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).

Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con

capacità siche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e

conoscenza del l’apparecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite

relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile

della loro sicurezza.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si raccomanda di ren-

derlo inoperan te. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio

suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi

dell’apparecchio per i propri giochi.

AVVERTENZE D’USO

-- Dopo aver bevuto si raccomanda di aspettare almeno 20 minuti prima di utilizzare

l’etilometro. Questo perché 20 minuti è approssimativamente il tempo di assorbimento

dell’alcool nel sangue dagli organi digestive, e l’alcool residuo rimasto in bocca svanisce.

-- Per un risultato accurate, non ripetere la prova successiva prima che non siano passati

almeno 3 minuto da quella precedente.

-- Non fumare e mangiare nei 20 minuti precedenti la prova.

-- Non usare prodotti chimici per pulire l’etilometro.

-- Non sofare del liquido all’interno dell’inalatore.

-- Non usare nessun tipo di sostanza eccitante vicino all’etilometro, come vernici, in-

setticidi e alcool.

-- Non usare l’etilometro in un luogo vicino ad aria contaminata.

-- Modicare o manomettere i componenti interni dell’unità può causare un malfunzio-

namento.

-- L’apparecchio è stato progettato per essere usato come un aiuto per promuovere la

guida ragionevole. Esso non deve essere utilizzato in previsione di utilizzo o il funziona-

mento di veicoli, macchine o attrezzature.

-- L’unità non fa alcun riferimento al contenuto di alcol nel sangue o altre misure di intos-

sicazione promulgato da enti pubblici, medici o altri organismi o.

-- Il risultato di questo etilometro è espresso in BAC, il fabbricante non si assume alcuna

responsabilità legale.

-- Il corpo di ogni individuo reagisce in modo diverso l’alcool. Una persona può diventare

legalmente incapace di guidare in un punto al di sotto del limite legale di alcol nel sangue.

Si raccomanda di non guadare dopo aver bevuto!

DESCRIZIONE PRODOTTO Fig. 1

1) Display LCD

2) Tasto di accensione

3) Inalatore sofo

4) Scomparto batterie

Installazione delle batterie

1. Far scivolare verso il basso il vano batterie, situato nel retro dell’apparecchio.

2. Inserire due batteria tipo “AAA” (UM-4) alcaline, facendo attenzione alle polarità.

3. Chiudere il vano batterie.

Istruzioni d’uso Fig.2

Warm up - Preparazione

1. Tenere premuto il tasto di accensione per 1 secondo, il display dell’etilometro si accen-

derà con un segnale acustico.

2. Nel display si visualizza il simbolo preparazione “warm up” e inizia il conto alla rovescia

da 10 a 00, questo signica che è iniziata la modalità Preparazione.

Nota: Sono sempre presenti molti residui di gas e impurità sulla supercie dell’etilometro,

la prema volta che viene tirato fuori dalla confezione, o dopo molto tempo di inutilizzo

dell’etilometro. È necessario quindi più tempo per la pulizia e la preparazione del sen-

sore. Si dovrebbe ripremere il pulsante di accensione e riprovare più volte, se possibile.

Test - Prova Fig.3

1. Quando la Preparazione è stata ultimata viene visualizzato nel display il simbolo Sofo

“Blow”.

Inizierà nuovamente il conto alla rovescia da 10 a 00, questo signica che è in atto la

modalità Prova.

2. Avvicinarsi e sofare costantemente nell’inalatore per 3-5 secondi.

3. Leggere il risultato della prova nel display dell’etilometro.

4. Si visualizzerà il simbolo Attenzione “Caution” se la concentrazione di alcool è:da

0.02% BAC (o 0.2g/l) a 0.05% BAC (o 0.5g/l)

5. Si visualizzerà il simbolo Pericolo “Dangerous” con un segnale acustico se la con-

centrazione di alcool è:

Sopra e/o uguale a 0.05% BAC (o 0.5g/l)

6. Se non si sofa nell’inalatore dell’etilometro durante la modalità Prova, il display mo-

strerà valore “0.00% BAC e 0.0g/l”.

Nota: Per ottenere un risultato più accurate, si raccomanda di controllare ripetutamente

per 2 o 3 volte.

Auto-spegnimento

Trascorsi 10 secondi dalla visualizzazione del risultato, apparirà il simbolo “OFF” per 2-3

secondi e l’etilometro si spegnerà.

Retroilluminazione

Quando l’etilometro è acceso la retroilluminazione dello schermo LCD si accende, no a

quando non entra in funzione l’auto-spegnimento.

PULIZIA DELL’ETILOMETRO

Dopo ogni utilizzo pulire l’etilometro con un panno morbido asciutto, mantenerlo al me-

glio. Non immergere in acqua o in altri liquidi.

Dati tecnici

* Sensore:ossido semiconduttore

* Gamma: 0.00% BAC -0,19% (0.0-1.9g / l)

* Precisione: 0,01% BAC (0.1g / l)

* Alimentazione: 2 batterie × 1.5V tipo “AAA” alcaline

* Tempo di funzionamento: preparazione: 10s, risposta: 5s <

* Spegnimento automatico: circa 1 minuto

* Temperatura ambientale: 10°C - 40°C

* Umidità ambientale: 40% -90%

In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare mo-

diche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida

24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione.

La garanzia è valida unicamente presentando il certicato di garanzia e il docu-

mento di acquisto (scontrino scale) che certichi la data di acquisto e il nome del

modello dell’apparecchio acquistato.

Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso

la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e

per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di

personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.

Per l’assistenza rivolgersi a:

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/9817905 - e-mail: [email protected]

ENGLISH - DIGITAL ALCOHOL TESTER

Precaution

-- When after drinking, it is recommended to last after 20 minutes, it is because 20 minu-

tes is approximately for alcohol to be absorbed into blood from the digestive organs, and

residual alcohol remaining in the mouth takes this long to dissipate.

-- For accurate result, do not repeat next testing within 3 minutes after last time.

-- Do not smoke and eat for 20 minutes prior testing.

-- Do not use chemicals to clean the tester directly.

-- Do not blowing liquid into the breath pipe.

-- Do not use any excitant substances near the tester, such as paint, insecticides, alcohol.

-- Do not place the tester in the closed environment with contaminated air.

-- Modifying or tampering with the unit’s internal components may cause a malfunction.

-- The unit is designed to be used as an aid to promote reasonable driving. It should

not be used in anticipation of the use or operation of vehicles, machinery, or equipment.

-- The unit makes no references whatsoever to blood alchol content or other such mea-

sures of intoxicaton promulgated by government, medical or other agencies or bodies.

-- The result of this alcohol gives BAC for reference only, manufacturer does not to take

any legal responsibility.

-- Each individual’s body responds differently to alcohol. A person may become legally

impaired to drive at a point below the legal blood alcohol limit.

DIGITAL DISPLAY ALCOHOL BREATH TESTER Fig.1

(1) LCD display (2) Power button

(3) Breath inhaler (4) Battery compartment

Features

1. Digital alcohol test with audible alert.

2. Range: 0.00-0.19 % BAC & 0.0-1.9 g/l .

3. Quick response and resume.

4. Auto power off.

5. Use 2×AAA alkaline batteries.

Installing battery

1. Slide open the battery compartment lid from the back of the unit.

2. Insert 2xAAA alkaline batteries with correct polarity as indicated.

3. Replace the battery compartment lid.

How to use the alcohol tester Fig.2

Warm up

1. Press and hold the power button for 1 second, the alcohol tester LCD will turn on with

one beep sound.

2. The “warm up” symbol is displayed, and the 10 to 00 countdown is started that indicate

the tester is in warm-up mode.

Note: It always has a large number of gas & impurity adsorbed on the surface of alcohol

tester, when rst time taking out the tester from the packaging, or after long time no using

for the tester, it need more time for cleaning and warm up the sensor, you should repress

the power button and retry several times if possible.

Test Fig.3

1. The “Blow” symbol is displayed when warm-up is succeed, and the 10 to 00 countdown

is started that indicate the tester is in testing mode.

2. Near and blow steady into the breath inhaler for 3-5 seconds.

3. Read the test result from the alcohol tester LCD.

4. The “Caution” symbol is displayed if the alcohol concentration is the level:

0.02% BAC (or 0.2g/l) to 0.05% BAC (or 0.5g/l)

0.05% BAC (or 0.5g/l) to 0.08% BAC (or 0.8g/l)

5. The “Danger” symbol is displayed with beep audible alert if the alcohol concentration

is the level:

Over & equal 0.05% BAC (or 0.5g/l)

Over & equal 0.08% BAC (or 0.5g/l)

6. If no blow into the breath inhaler at the test mode, the LCD will display “0.00% BAC

& 0.0g/l” value.

Note: To obtain more accurate result, manufacturer recommend you to check repeatedly

2 or 3 times.

Auto power off

After the result be display for about 10 seconds, the “OFF” symbol will appear for 2-3

seconds and the alcohol tester be turned off.

Backlight

When the tester is turned on, the LCD backlight will light until tester auto power off.

Specications

* Sensor: advanced semiconductor oxide alcohol sensor

* Range: 0.00%-0.19% BAC (0.0-1.9g/l)

* Accuracy: 0.01% BAC (0.1g/l)

* Power input: 2×1.5V “AAA” alkaline battery

* Operating time: warm up: 10s, response: <5s

* Auto power off: 1 minute approx

* Dimension: 102×34×18mm

* Environmental temperature: 10°C-40°C

* Environmental humidity: 40%-90%

For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the

product without any notice.

ALCOOL TEST - MANUALE DI ISTRUZIONI

DIGITAL ALCOHOL TESTER - USE INSTRUCTIONS

ALCOOL TEST - MANUEL D’INSTRUCTIONS

ALKOHOL TEST - BETRIEBSANLEITUNG

ALCOHOLIMETRO DIGITAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 40.999

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

2

3

1

GUARANTEE CERTIFICATE

This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a

24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt

and the guarantee certicate must be submitted together in case of claim to guarantee.

The guarantee is valid only with a guaranty certicate and proof of purchase (scal

receipt) indicating the date of purchase and the model of the appliance

For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in order

to preserve the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any intervention

on this appliance by non-authorized persons will automatically void the guarantee.

CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DE-

PARTMENT - BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com

WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.

FRANÇAIS - ALCOOL TEST

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Avant et pendant l’utilisation de l’appareil, il est nécessaire de suivre quelques précau-

tions élémentaires.

Après avoir enlevé l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute, ne

pas utiliser l’appareil et s’adresser à un personnel professionnel qualié. Les éléments

de l’emballage (sachets en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la

portée des enfants, parce que se sont des potentielles sources dangereuses.

Cet appareil devra être destiné seulement à l’usage dont il a été expressément conçu.

Tout autre usage est à considérer impropre et donc dangereux, ainsi que de faire déchoir

la garantie. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour des éventuels

dommages et intérêts, dérivés à des usages impropres, erronés et irraisonnables.

Avant d’effectuer n’importes quelles opérations de remplacement des accessoires et de

nettoyage, débrancher de l’appareil les piles.

Ne pas laisser exposer l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).

Ne pas tenir l’appareil à coté de fontes de chaleur (ex: radiateur).

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des

capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ; par des personnes qui man-

quent d’expérience et de connaissance de l’appareil, à moins qu’elles soient attentive-

ment surveillées et bien instruites, relativement à l’utilisation de l’appareil, même par une

personne responsable de leur sécurité. S’assurer que les enfants ne jouent pas avec

l’appareil. Lorsque l’on décide de recycler cet appareil comme déchet, on vous recom-

mande de le rendre inutilisable. On vous recommande en outre de rendre inutilisables les

parties de l’appareil susceptibles de constituer un danger, spécialement pour les enfants

qui pourraient se servir de l’appareil pour leurs propres jeux.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

-- Après avoir bu, on vous recommande d’attendre au moins 20 minutes avant d’utiliser

l’alcooltest. Ceci parce que les 20 minutes sont approximatives le temps d’absorption de

l’alcool dans le sang des organes digestifs, et l’alcool restant dans la bouche s’évapore.

-- Pour un résultat soigné, ne pas répéter l’épreuve successive avant qu’ils ne soient pas

passés au moins les 3 minutes de la précédente.

-- Ne pas fumer et manger dans les 20 minutes précédentes de l’épreuve.

-- Ne pas utiliser des produits chimiques pour nettoyer l’alcooltest.

-- Ne pas soufer du liquide à l’intérieur de l’inhalateur.

-- N’utiliser aucune sorte de substance excitante à côté de l’alcooltest, comme des ver-

nis, des insecticides et de l’alcool.

-- Ne pas utiliser l’alcooltest dans un lieu à côté d’une aire contaminée.

-- Modier ou falsier les components internes de l’unité, peut causer un dysfonction-

nement.

-- L’appareil a été projeté pour être utilisé comme une aide pour promouvoir la conduite

raisonnable. Il ne doit pas être utilisé pour une prévision d’utilisation ou pour le fonction-

nement des véhicules, voitures ou outillages.

-- L’unité ne fait aucune référence au contenu de l’alcool dans le sang ou d’autres me-

sures d’intoxication prolongée par des sociétés publiques, médecins ou par d’autres

organismes.

-- Pour le résultat de cet alcooltest en BAC, le fabriquant n’assume aucune responsa-

bilité légale.

-- Le corps de chaque individu réagit de façon différente en fonction de l’alcool. Une

personne peut devenir légalement incapable de conduire sur un niveau au-dessous de la

limite légale de l’alcool dans le sang.

On vous recommande de ne pas conduire après avoir bu !

DESCRIPTION DU PRODUIT Fig.1

1) Écran LCD

2) Pulsant d’allumage

3) inhalateur de soufe

4) Compartiment des piles

Installation des piles

1. Faire glisser vers le bas le compartiment des piles, situées dans le rétro de l’appareil.

2. Insérer deux piles du type “AA” (UM 4) alcaline, en faisant attention à la polarité.

3. Fermer le compartiment des piles

Instructions d’usage Fig.2

Warm up - Préparation

1. Tenir appuyer le pulsant d’allumage pour 1 seconde, l’écran de l’alcooltest s’allumera

avec un signale acoustique.

2. Sur le display, on visualise le symbole de préparation “warm up” et le compte à l’envers

commence de 10 à 00, cela signie que la modalité de préparation est commencée.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Beper 40.999 Etilometro. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Beper. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Beper 40.999 Etilometro in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Beper Etilometri
Altri manuali di Etilometri

Prodotti correlati

Manuale

ACE DA-5000 Etilometro

Manuale

Zaphir CDP 3000 Etilometro

Manuale

Clatronic AT 3605 Etilometro

Manuale

Innoliving INN-009 Etilometro

Manuale

Joycare JC-224 Etilometro

Manuale

Gembird ALTST-01 Etilometro

Manuale

Clatronic AT 3260 Etilometro

Manuale

Alcoscan ALP-1 Etilometro

Categorie correlate