Manuale BaByliss E695E Tagliacapelli

Manuale

FRANÇAIS ITALIANODEUTSCH PORTUGUÈSENGLISH ESPAÑOLNEDERLANDS DANSK

TONDEUSE CHEVEUX

E695E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

1. Lames 45mm: acier inoxydable

2. Réglage précis de la hauteur de coupe grâce au levier

ajustable sur 5 positions

3. 8 guides de coupe : 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

4. Peigne de coieur, huile, brosse de nettoyage, protège-

lames

PREPARATION

• Avant toute utilisation, s’assurer que les lames sont

propres.

• Utiliser de préférence la tondeuse sur cheveux propres,

secs et complètement démêlés.

NOTE : ne pas utiliser plus de 20 minutes en continu.

UTILISATION

Brancher la tondeuse éteinte sur le secteur et mettre en

position ON.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE

Cette tondeuse est fournie avec 8 guides de coupe.

Toujours placer le guide de coupe avant d’allumer la

tondeuse, et éteindre la tondeuse pour changer le guide.

• Placer d’abord le guide de coupe sur les dents de la

tondeuse puis appuyer sur l’arrière du guide jusqu’au

clic.

• Pour le retirer, détacher d’abord l’arrière du guide puis

le soulever.

Levier d’ajustement

Le levier d’ajustement réglable sur 5 positions permet un

réglage encore plus précis de la hauteur de coupe.

• Pour augmenter la hauteur de coupe, abaisser le levier.

• Pour diminuer la hauteur de coupe, relever le levier.

ENTRETIEN

An de garantir des performances optimales, l’appareil

doit être nettoyé après chaque utilisation :

• Eteindre l’appareil et le débrancher du secteur.

• Retirer tout guide de coupe. Rincer le guide sous l’eau

courante et le sécher complètement avant de le ranger

ou de l’utiliser.

• Dévisser les deux vis de la lame large xe et détacher

celle-ci.

NOTE: Enlever les lames avec soin, en prenant note du

sens dans lequel elles sont xées.

• Brosser les cheveux et autres déchets résiduels sur

l’intérieur de la tête de coupe et des lames.

• Le réassemblage se fait en suivant simplement les

instructions ci-dessus dans l’ordre inverse.

• Enn, avant de resserrer complètement les deux vis de

la lame large et an d’éviter une blessure éventuelle,

s’assurer que les lames sont convenablement alignées.

Avec le levier de réglage n relevé à fond, les pointes de

la petite lame doivent être 1 mm en-deça de celles de

la lame large et parallèles à celle-ci (risques de blessure

dans le cas contraire).

• Serrer soigneusement les deux vis de la lame large en

prenant garde de ne pas déranger la position correcte

des lames décrite ci-dessus.

NOTE: Ne pas tenter de réparer ou de remplacer les lames.

Si les lames venaient à s’émousser ou à être

endommagées, contacter le service client de BaByliss.

Utilisées régulièrement, les lames ne nécessiteront

pas de lubrification. Par contre, si la tondeuse n’a

pas été employée pour une période prolongée, il est

recommandé de lubrier les lames avant utilisation.

• Après avoir nettoyé les lames, allumer la tondeuse et

déposer quelques gouttes d’huile sur les lames. L’huile

fournie a été formulée spécialement pour les tondeuses,

elle ne s’évaporera pas et ne ralentira pas les lames de la

tondeuse.

HAARSCHERGERÄT

E695E

Bitte lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Klingen 45mm: rostfreier Edelstahl

2. Präzise Einstellung der Schnitthöhe über den

5-stugen Hebel

3. 8 Scherführungen: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

4. Frisierkamm, Öl, Reinigungsbürste, Klingenschutz

VORBEREITUNG

• Vor jedem Gebrauch überprüfen, ob die Klingen sauber

sind.

• Benutzen Sie das Schergerät vorzugsweise auf

sauberem, trockenem und vollständig entwirrtem Haar.

ANM: nicht länger als 20 Minuten im Dauerbetrieb

verwenden.

GEBRAUCH

Das ausgeschaltete Rasiergerät an den Netzstrom

anschließen und auf ON stellen.

GEBRAUCH DER SCHERFÜHRUNGEN

Dieses Schergerät wird mit 8 Scherführungen geliefert.

Die Scherführung immer vor dem Einschalten des Geräts

befestigen, und das Schergerät zum Wechseln der

Scherführung ausschalten.

• Zuerst die Scherführung auf die Zinken des Schergeräts

stecken und dann auf die Rückseite der Scherführung

drücken, bis sie einrastet.

• Zum Entfernen zuerst die Rückseite der Scherführung

lösen und dann abheben.

Einstellhebel

Der auf 5 Positionen einstellbare Hebel ermöglicht ein

noch präziseres Einstellen der Schnitthöhe.

• Zum Vergrößern der Schnitthöhe den Hebel senken.

• Zum Verkleinern der Schnitthöhe den Hebel anheben.

PFLEGE

Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden,

um eine optimale Leistung zu gewährleisten:

• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Alle Scherführungen entfernen Die Scherführung vor

dem Wegräumen oder der Verwendung vollständig

unter ießendem Wasser abspülen.

• Die beiden Schrauben der breiten, festen Klinge

abschrauben und die Klinge abnehmen.

ANMERKUNG: Die Klingen vorsichtig entfernen und

dabei darauf achten, in welcher Richtung

sie befestigt sind.

• Haare und andere Rückstände von der Innenseite des

Scherkopfs und den Klingen abbürsten.

• Den oben beschriebenen Vorgang in der umgekehrten

Reihenfolge durchführen, um das Gerät wieder

zusammenzusetzen.

• Überprüfen Sie, dass die Klingen korrekt sitzen, bevor

Sie die beiden Schrauben der breiten Klinge festziehen,

um eventuelle Verletzungen zu vermeiden. Mit dem

Einstellhebel ganz nach vorn gestellt müssen die

Spitzen der kleinen Klinge den parallel zu den Spitzen

der großen Klinge und 1 mm darunter liegen (ansonsten

besteht Verletzungsgefahr).

• Sorgfältig die beiden Schrauben der breiten Klinge

festziehen und dabei darauf achten, dass die oben

beschriebene Position der Klingen erhalten bleibt.

ANMERKUNG: Versuchen Sie nicht, die Klingen zu

reparieren oder zu ersetzen.

Nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst von BaByliss auf,

falls die Klingen stumpf werden oder beschädigt sind.

Bei regelmäßiger Verwendung brauchen die Klingen

nicht geschmiert zu werden. Falls der Trimmer jedoch

einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, sollten

die Klingen vor dem Gebrauch geölt werden.

• Das Schergerät nach dem Reinigen der Klingen

einschalten und einige Tropfen Öl auf die Klingen geben.

Das beiliegende Öl wurde besonders für Schergeräte

konzipiert, es verüchtigt sich nicht und verlangsamt

nicht die Klingen.

TAGLIACAPELLI

E695E

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le

indicazioni in materia di sicurezza.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Lame 45 mm: acciaio inossidabile

2. Regolazione esatta dell’altezza di taglio grazie alla leva

regolabile su 5 posizioni

3. 8 guide di taglio 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

4. Pettine da coiffeur, olio, spazzolina di pulizia,

proteggilame

PREPARAZIONE

• Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare sempre che

le lame siano pulite.

• Utilizzare il rasoio su capelli puliti, asciutti e

completamente districati.

NOTA: non utilizzare per più di 20 minuti di seguito.

UTILIZZO

Attaccare il rasoio alla rete elettrica e posizionare su ON.

UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO

Il tagliacapelli è fornito con 8 guide di taglio in dotazione:

Posizionare sempre la guida di taglio prima di accendere

il rasoio; spegnere sempre il rasoio per cambiare la guida.

• Posizionare prima la guida di taglio sui denti del rasoio,

quindi premere la parte posteriore della guida no a

sentire uno scatto.

• Per toglierla, staccare prima la parte posteriore della

guida, quindi sollevarla.

Leva di regolazione

La leva regolabile su 5 posizioni permette di regolare

l’altezza di taglio con ancora maggiore precisione.

• Per aumentare l’altezza di taglio, abbassare la leva.

• Per ridurre l’altezza di taglio, abbassare la leva.

PULIZIA

Per garantire prestazioni ottimali, l’apparecchio deve

essere pulito dopo ogni utilizzo:

• Spegnere l’apparecchio e staccarlo dalla corrente

elettrica.

• Togliere la guida di taglio Sciacquare la guida con acqua

corrente ed asciugarla completamente prima di riporla

o utilizzarla.

• Togliere le lame con cura, annotando il senso in cui sono

ssate.

• Svitare le due viti della lama grande fissa, quindi

staccarla.

NOTA: Togliere le lame con cura, annotando il senso in

cui sono ssate.

• Con la spazzolina, eliminare capelli ed altri eventuali

residui all’interno della testina di taglio e delle lame.

• Il riassemblaggio avviene semplicemente seguendo,

nell’ordine inverso, le precedenti istruzioni.

• Infine, prima di stringere a fondo le due viti della

lama grande e in modo da evitare qualsiasi infortunio,

controllare il corretto allineamento delle lame. Con la

leva sottile di regolazione completamente rialzata, le

punte della lama piccola devono essere 1 mm al di qua

di quelle della lama grande, e parallele a quest’ultima (in

caso contrario, esiste il rischio di infortunio).

• Stringere a fondo le due viti della lama grande facendo

attenzione a non modicare la posizione corretta delle

lame, come descritto in precedenza.

NOTA: Non eseguire tentativi di riparazione o sostituzione

delle lame.

Se le lame dovessero spuntarsi o danneggiarsi, contattare

il servizio clienti BaByliss.

Se utilizzate regolarmente, le lame non avranno bisogno

di lubricazione. Se, invece, il rasoio non viene utilizzato

per periodi prolungati, si raccomanda di lubricare le

lame prima dell’utilizzo.

• Dopo aver pulito le lame, accendere il rasoio e versare

alcune gocce d’olio sulle lame. L’olio fornito è stato

appositamente formulato per i rasoi; non evapora e non

rallenta le lame del rasoio.

MÁQUINA DE CORTAR CABELO

E695E

Queira ler atentamente as indicações de segurança antes

de utilizar o aparelho.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Lâminas de 45 mm: aço inoxidável

2. Regulação exacta da altura de corte, graças à alavanca

regulável em 5 posições

3. 8 guias de corte: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

4. Pente de cabeleireiro, óleo, escova de limpeza,

protector de lâmina

PREPARATIVOS

• Antes de toda e qualquer utilização, certique-se de que

as lâminas estão limpas.

• Utilize o aparador de preferência em cabelos limpos,

secos e bem desembaraçados.

NOTA: não utilize continuamente mais de 20 minutos.

UTILIZAÇÃO

Ligue o aparador apagado à rede eléctrica e ponha-o na

posição ON.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE

Este aparador é fornecido com 8 guias de corte.

Coloque sempre o guia de corte antes de ligar o aparador

e desligue-o para mudar o guia.

• Coloque primeiro o guia de corte sobre os dentes do

aparador e, a seguir, carregue na parte traseira do guia

até encaixar.

• Para o retirar, solte primeiro a parte traseira do guia e, a

seguir, levante-o.

Alavanca regulável

A alavanca regulável em 5 posições permite uma

regulação ainda mais exacta da altura de corte.

• Para aumentar a altura de corte, baixe a alavanca.

• Para diminuir a altura de corte, levante a alavanca.

MANUTENÇÃO

Para optimizar os resultados, o aparelho deve ser limpo

após cada utilização:

• Apague o aparelho e desligue-o da rede eléctrica.

• Retire o guia de corte. Lave-o em água corrente e

seque-o completamente antes de guardar ou utilizar.

• Retire os dois parafusos da lâmina grande fixa e

desmonte-a.

NOTA: Retire as lâminas com cuidado, notando o modo

como estão xadas.

• Com a ajuda da escova, elimine os pêlos e outros

resíduos do interior da cabeça de corte e das lâminas.

• Para voltar a montar, basta seguir as instruções na

ordem inversa.

• Finalmente, antes de apertar bem os dois parafusos

da lâmina grande e a m de evitar uma eventual lesão,

verique que as lâminas estão correctamente alinhadas.

Com a alavanca de regulação rigorosa totalmente para

a frente, as pontas da lâmina pequena devem ficar

paralelas e 1 mm abaixo das pontas da lâmina grande

(risco de lesão em caso contrário).

• Aperte cuidadosamente os dois parafusos da lâmina

grande, prestando atenção para não perturbar a

posição correcta das lâminas.

NOTA: Não tente reparar ou substituir as lâminas.

Se as lâminas carem rombas ou deterioradas, contacte o

serviço de assistência da BaByliss.

Se utilizar regularmente o aparelho, não é necessário

lubricar as lâminas. No entanto, se não for utilizado por

um período prolongado, é recomendável lubricar as

lâminas antes de se servir do aparelho.

• Depois de limpar as lâminas, ligue o aparador e deite

algumas gotas de óleo lubricante nas lâminas. O óleo

fornecido foi especialmente formulado para este m,

não se evapora nem retarda as lâminas do aparador.

HAIR CLIPPER

E695E

Please carefully read the safety instructions before using

the appliance.

PRODUCT FEATURES

1. 45mm blades: stainless steel

2. Taper control with 5-position lever for fine cut

adjustment

3. 8 cutting guides : 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

4. Barber’s comb, lubricating oil, cleaning brush, blade

guard

PREPARATION

• Always inspect the appliance before use to ensure the

clipper blades are free from hair, debris etc.

• For best performance, use on clean, dry hair that has

been combed until tangle-free.

NOTE: The appliance should not be used for longer than

20 minutes when operated from the mains.

USE

Plug the clipper, in the OFF position, into the mains and

switch ON.

USING THE CUTTING GUIDES

This appliance is supplied with 8 comb guides.

To attach a comb guide and to remove it, ensure the

appliance is switched o.

• Position the comb guide over the front of the clipper

blade and slide over the head. Push and click the rear of

the comb guide into position.

• Push the tab on the rear of the comb guide away from

the head and lift o.

Taper Control

The taper control with 5-position lever enables ne cut

adjustment for precision clipping.

• To increase the cutting length, push the lever down.

• To reduce the cutting length, push the lever up.

CLEANING AND MAINTENANCE

To maintain optimum performance, the appliance should

be cleaned after each use:

• Switch the appliance o and unplug at the mains supply.

• Remove any comb guides. Rinse the comb guide under

running water and dry thoroughly before storage or use.

• Remove the two screws from the large xed blade and

detach this blade.

NOTE: Remove the blades carefully noting which way

round they are fitted. This will help with re-

assembling.

• Now brush away the hair and other debris from the

interior of the cutting head and blades.

• Re-assembly is simply the reverse of the above

instructions.

• Finally, before fully tightening the two screws in the

large blade, to avoid injury ensure that the blades are

correctly aligned. With the taper control lever fully

forward, the tips of the small blade must be parallel with

and 1 mm below the tips of the large blade (failure to do

so could cause injury).

• Carefully tighten the two screws in the large blade,

taking care not to disturb the above correct position of

the blades.

NOTE: Do not attempt to repair or replace the blades.

In the event that the blades become blunt or damaged,

contact BaByliss customer service.

When used regularly, the clipper blades will not need to

be oiled. However, if the clipper has not been used for a

prolonged period of time, it is advisable to oil the blades

before use.

• After cleaning, switch the appliance on, and oil the

blades by adding a few drops of the oil supplied over

the blades. Only use the lubricating oil supplied with

this appliance as this is specically formulated for high

speed clippers and does not evaporate or slow the

blades.

HAARTONDEUSE

E695E

Lees nauwkeurig de veiligheidsvoorschriften voordat u

het apparaat gaat gebruiken.

PRODUCTKENMERKEN

1. Snijbladen 45mm: roestvrij staal

2. Trimhoogte exact te regelen dankzij de 5-standen

hendel

3. 8 opzetkammen: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

4. Kapperskam, olie, reinigingsborsteltje, mesbeschermer

VOORBEREIDING

• Voor gebruik altijd controleren of de messen schoon

zijn.

• Gebruik de tondeuse bij voorkeur op schoon, droog en

volledig ontward haar.

LET OP: niet langer dan 20 minuten onafgebroken

gebruiken.

GEBRUIK

Steek de stekker van het uitgeschakelde apparaat eerst

in het stopcontact en zet hem dan pas aan (ON).

GEBRUIK VAN DE OPZETKAMMEN

Deze tondeuse wordt geleverd met 8 opzetkammen.

Plaats de opzetkam altijd voordat u de tondeuse aanzet,

en schakel de tondeuse uit voordat u de opzetkam

verwisselt.

• Plaats eerst de opzetkam op de messen van de tondeuse

en druk vervolgens achterop de opzetkam, tot u een klik

hoort.

• Om hem weer te verwijderen, eerst de achterkant

loshalen en vervolgens de kam optillen.

Instellingshendel

De instellingshendel is in 5 standen instelbaar en zorgt

voor een nog nauwkeurigere trimhoogte.

• Om de trimhoogte te verhogen, de hendel laten zakken.

• Om de trimhoogte te verlagen, de hendel omhoog

tillen.

ONDERHOUD

Voor een optimale werking, dient het apparaat na elk

gebruik te worden schoongemaakt:

• Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

• Verwijder eventuele opzetkammen. Spoel de opzetkam

af onder stromend water en droog hem goed voordat u

hem opbergt of weer gaat gebruiken.

• Draai de twee schroeven van het grote vaste mes los en

verwijder dit mes.

LET OP: Verwijder de snijbladen voorzichtig en

onthoud hoe ze bevestigd zijn. Dit maakt het

terugplaatsen makkelijker.

• Borstel nu de haartjes en restjes vuil van de kop en de

bladen.

• Plaats vervolgens alles weer volgens bovenstaande

instructies terug, maar dan in omgekeerde volgorde.

• Controleer ten slotte, voordat u de twee schroeven

helemaal vastdraait in het grote mes, of de snijbladen

goed geplaatst zijn. Wanneer de hendel helemaal naar

voren staat, dienen de punten van het kleine snijblad

parallel te staan aan de punten van het grote snijblad en

1 mm eronder (anders kan dit tot verwondingen leiden).

• Draai de twee schroeven zorgvuldig aan in het grote

snijblad en zorg dat de hierboven genoemde juiste

positie van de bladen daarbij niet verandert.

LET OP: Probeer niet zelf de bladen te repareren of te

vervangen.

Mochten de snijbladen bot of beschadigd raken, neem

dan contact op met de BaByliss klantenservice.

Bij regelmatig gebruik hoeven de snijbladen van de

tondeuse niet geolied te worden. Wanneer de tondeuse

echter langere tijd niet gebruikt is, adviseren wij om de

snijbladen te oliën voor gebruik.

• Na het reinigen van de messen, de tondeuse aanzetten

en wat olie op de messen druppelen. De meegeleverde

olie is speciaal ontwikkeld voor tondeuses. Deze olie

verdampt niet en maakt de mesjes niet trager.

CORTAPELO

E695E

¡Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes

de utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Cuchillas 45 mm de acero inoxidable

2. Ajuste preciso de la altura de corte gracias a la palanca

ajustable con 5 posiciones

3. 8 guías de corte (3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm)

4. Peine de peluquero, aceite lubricante, cepillo de

limpieza, protector para la cuchilla

PREPARACIÓN

• Antes de utilizarlo, compruebe que las cuchillas están

limpias.

• Es mejor utilizar el cortapelo con el pelo limpio, seco y

desenredado.

NOTA: no lo utilice durante más de 20 minutos de forma

continua.

UTILIZACIÓN

Enchufe el cortapelo apagado a la toma de electricidad y

después enciéndalo.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE

Este cortapelo incluye 8 guías de corte.

Coloque siempre la guía de corte antes de encender el

cortapelo y apague el cortapelo para cambiar la guía.

• Coloque la guía de corte sobre los dientes del cortapelo

y empuje su parte trasera hasta que encaje.

• Para retirarla, desenganche primero la parte trasera de

la guía y levántela.

Palanca de ajuste

La palanca de ajuste con 5 posiciones permite regular de

forma todavía más precisa la altura de corte.

• Para aumentar la altura de corte, baje la palanca.

• Para disminuir la altura de corte, levante la palanca.

MANTENIMIENTO

Para que conserve unas prestaciones óptimas, el

cortapelo debe limpiarse después de cada utilización:

• Apague el aparato y desenchúfelo de la red.

• Retire la guía de corte. Aclare la guía con agua corriente

y séquela completamente antes de guardarla o de

utilizarla.

• Retire las cuchillas con cuidado, pero antes fíjese bien en

la posición en la que están jadas.

• Retire los dos tornillos de la cuchilla ancha fija y

desmóntela.

NOTA: Retire las cuchillas con cuidado, pero antes fíjese

bien en la posición en la que están jadas.

• Retire con el cepillo los residuos de cabello o de otro

tipo que se encuentren en el interior del cabezal o sobre

las cuchillas.

• Para volver a montarlo todo, siga las instrucciones

anteriores en sentido inverso.

• Finalmente, antes de apretar completamente los

dos tornillos de la cuchilla ancha y con el n de evitar

posibles daños, compruebe que las cuchillas están bien

alineadas. Con la palanca de ajuste no levantada hasta

arriba, las puntas de la cuchilla pequeña deben estar a 1

mm de las puntas de la cuchilla ancha y paralelas a ella

(riesgos de daños en caso contrario).

• Apriete bien los dos tornillos de la cuchilla ancha, con

cuidado de que no se mueva de la posición correcta

descrita más arriba.

NOTA: No intente reparar o sustituir las cuchillas.

Si el lo de las cuchillas se daña o embota, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de BaByliss.

Si se utilizan regularmente, las cuchillas no necesitan

lubricación. En cambio, si no ha utilizado el cortapelo

durante un periodo prolongado, le recomendamos

lubricar las cuchillas antes de utilizarlo.

• Después de limpiar las cuchillas, encienda el cortapelo y

coloque unas gotas de aceite sobre las cuchillas. El aceite

lubricante incluido está especialmente formulado para

cortapelos, no se evapora y no ralentiza el movimiento

de las cuchillas.

HÅRKLIPPER

E695E

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt, inden

apparatet tages i brug.

PRODUKTETS EGENSKABER

1. 45 mm knive: rustfrit stål

2. En indstillingsarm med fem positioner regulerer

skærehøjden præcist

3. 8 klippeguider: 3–6–9,5–13–16–19–22–25 mm

4. Frisørkam, smøreolie, rengøringsbørste,

bladbeskyttelse

FORBEREDELSE

• Kontroller, at knivene er rene før hver brug.

• Benyt fortrinsvis klippemaskinen på rent, tørt og

fuldstændig udredt hår.

BEMÆRK: Brug ikke klippemaskinen i mere end 20

minutter uden afbrydelse.

BRUG

Sæt klippemaskinen til strømnettet, mens den er slukket

(OFF), og tænd derefter for den (ON).

BRUG AF KLIPPESTYR

Denne klippemaskine leveres med 8 klippestyr.

Påsæt altid klippestyret, inden der tændes for

klippemaskinen, og sluk denne for at skifte styr.

• Anbring først klippestyret på klippemaskinens tænder,

og tryk derefter på styrets bageste del, indtil der lyder

et klik.

• Løsn først den bageste del af styret, og løft det derefter

for at erne det.

Indstillingsarm

Indstillingsarmen har 5 stillinger, som gør det muligt

at foretage en endnu mere præcis indstilling af

skærehøjden.

• For at øge skærehøjden, sænkes armen.

• For at mindske skærehøjden, løftes armen.

VEDLIGEHOLDELSE

For at sikre optimale præstationer, skal apparatet

rengøres, hver gang det har været brugt:

• Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten.

• Fjern eventuelle klippeguider. Skyl klippeguiden under

rindende vand, og tør den grundigt før opbevaring eller

brug.

• Løsn de to skruer fra det store fastgjorte blad og ern

det.

BEMÆRK: Tag forsigtigt bladene af og noter hvilken vej,

de er sat på. Dette vil hjælpe, når de skal sættes

på igen.

• Børst dernæst hår og andet snavs væk fra indersiden af

klippehovedet og bladene.

• Apparatet samles ved at udføre ovenstående

anvisninger i omvendt rækkefølge.

• Til sidst, før de to skruer skrues fast på det store blad

og for at undgå ulykker, skal det sikres, at bladene er

justeret korrekt. Når reguleringsknappen er lodret, skal

spidserne på det lille blad være parallelle med og 1 mm

under spidsen på det store blad (undladelse af dette kan

forårsage ulykker).

• Stram forsigtigt de to skruer i det store blad. Undgå at

ændre på ovennævnte korrekte bladpositioner.

BEMÆRK: Forsøg ikke selv at reparere eller udskifte

bladene.

Kontakt BaByliss’ kundeservice, hvis bladene bliver sløve

eller beskadiget.

Hvis klipperens blade anvendes regelmæssigt, er det ikke

nødvendigt at smøre dem med olie. Hvis klipperen dog

ikke har været anvendt i en længere periode, anbefales

det at smøre bladene før brug.

• Efter rengøring af knivene tændes klippemaskinen,

og der kommes nogle dråber olie på knivene.

Den medfølgende olie er produceret specielt til

klippemaskiner, den fordamper ikke og nedsætter ikke

hastigheden af klippemaskinens knive.

Made in China

BABYLISS

99 Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

16_E695E_IB.indd 1 29/06/16 10:31

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi BaByliss E695E Tagliacapelli. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare BaByliss. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo BaByliss E695E Tagliacapelli in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per BaByliss Tagliacapelli
Altri manuali di Tagliacapelli

Domande frequenti su BaByliss E695E Tagliacapelli

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

BaByliss E996E Tagliacapelli

Manuale

BaByliss E823E Tagliacapelli

Manuale

BaByliss E779 Tagliacapelli

Manuale

BaByliss E986E Tagliacapelli

Manuale

BaByliss E780E Tagliacapelli

Manuale

BaByliss E977E Tagliacapelli

Manuale

BaByliss E769E Tagliacapelli

Manuale

BaByliss E791E Tagliacapelli

Categorie correlate