Manuale BaByliss D371E Retra-cord 2000 Asciugacapelli

Manuale

SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ TÜRKÇE

retra-cord expert 2000W

retra-cord expert 2000W är nytillskottet i expert-sortimentet

från BaByliss och har utrustats med den allra senaste tekniken

på området. Det är en professionell hårtork i toppklass, med

följande tekniska specikationer:

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: tryck bara på knappen så försvinner

sladden helt in i handtaget. Garanterat praktisk och minimal

förvaring!

• styrka 2000W

• ett nytt kompressorsystem som ökar luftströmmens styrka

vilket medför en extra snabb torkning

• IoniCeramic-teknologin: de joner som genereras av

hårtorken neutraliserar den statiska elektricitet som ibland

uppstår i håret när man torkar det. Dessutom blir eekten av

hårbalsam utan sköljning högre: håret blir slätare, mjukare

och får högre glans.

Ceramic-beläggningen på det främre gallret ger optimalt

jonöde (jämfört med ett metallgaller).

• koncentrationsmunstycke: möjliggör en mer precis torkning

och läggning

• En asymmetrisk spridare som anpassar sig perfekt till

huvudets form och gör det lättare att ge håret volym

ANVÄNDNING

Fönmunstycket gör det möjligt att rikta luftströmmen med

precision. Det rekommenderas särskilt för slätning och

läggning av håret. Vid detta använder man sig av en rund

fönborste. Börja med det understa håret, de översta lockarna

fästes upp med en klämma. Placera hårtorken med sitt

munstycke riktade vinkelrätt mot borsten och rulla av den

valda locken från rötterna till topparna.

Spridaren torkar håret på ett naturligt sätt, utan att ytta

på det. Forma under torkningen håret med ngrarna för att

ge det volym. Borsta inte håret, så behåller det sin naturliga

eekt. Använd spridaren för permanentat, torrt, känsligt eller

skadat hår. Med spridare rekommenderas hastighet I.

retra-cord expert 2000W har 3 temperaturer och 2

hastigheter:

Hög T° torkning och föning av fuktigt,

tjockt och lockigt hår

Medelhög T° torkning och föning av fuktigt

normalt hår

Låg T° torkning och föning av fuktigt,

tunt och skadat hår

Inställningen ”Coolshot” fixerar läggningen och ger en

utmärkt ”nishing touch”.

UNDERHÅLL

För att bevara hårtorkens eektivitet bör man regelbundet

rengöra det bakre gallret med en torr och mjuk borste. För

att ta bort ltret, tryck lätt på sidorna och dra ut det försiktigt.

BRUKSANVISNING FÖR DEN INFÄLLBARA SLADDEN

1. Dra försiktigt ut sladden ur hårtorken. Sluta dra när du ser

det röda märket. Ryck inte i sladden.

2. Slut hårtorken till nätet och välj värme/hastighet.

3. Man faller in sladden genom att hålla hårtorken upprätt

vertikalt och på avstånd från ansiktet. Ta tag i stickkontakten

med en hand och tryck sedan in knappen för upprullning

med den andra handen. För sladden i rätt riktning och se

till så att den inte tvinnar sig. Om sladden inte rullas in

fullständigt drar man ut den litet och låter den rulla in igen

samtidigt som man ser till att den har rätt riktning .

RULLA INTE UPP SLADDEN NÄR HÅRTORKEN ÄR KOPPLAD TILL

NÄTET. LÅT INTE BARNEN HANDSKAS MED DEN INFÄLLBARA

SLADDEN VILKET SKULLE KUNNA MEDFÖRA ATT SLADDEN

GER EN SNÄRT OCH FÖRORSAKAR SKADA.

retra-cord expert 2000W

retra-cord expert 2000W on uusi tuote BaBylissin

ammattilaisvalikoimassa ja se on varustettu alan uusimmalla

tekniikalla. Laite on huippuluokan ammattilaishiustenkuivain.

Sen tekniset ominaisuudet ovat:

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: laitteen johto rullautuu kokoon

laitteen kahvaan yhtä painiketta painamalla. Laite on kätevä

säilyttää pienessäkin tilassa!

• 2000Watin teho

• puhallusvoimaa lisäävä uudistava kompressorijärjes- telmä,

joka kuivaa huippunopeasti

• IoniCeramic-tekniikka: hiustenkuivaimen ionit poistavat

hiuksiin kuivattaessa mahdollisesti muodostuvan staattisen

sähkön. Lisäksi hiuksiin jätettävän hiustenhoitoaineen

teho paranee: hiuksista tulee sileämmät, pehmeämmät ja

kiiltävämmät.

Uloimman ritilän keraaminen pinnoite takaa optimaalisen

ionisoinnin (metalliritilään verrattuna).

• ohut ilmankeskitin mahdollistaa hyvin tarkan kuivauksen ja

muotoilun

• epäsymmetrinen volyymisuutin, joka mukailee pään

muotoa ja antaa hiuksille tuuheutta

KÄYTTÖ

Ilmankeskittimen ansiosta ilmavirta voidaan kohdistaa

tarkkuudella ja sitä suositellaan erityisesti hiusten

suoristukseen ja muotoiluun. Ota avuksi pyöreä föönausharja.

Aloita alimmista hiuksista ja nosta ylemmät hiukset ylös soljen

avulla. Suuntaa hiustenkuivaajan ilmankeskitin kohtisuorasti

harjaan nähden ja kierrä valitsemasi hiustupsu auki tyvestä

latvoihin päin.

Volyymisuutin kuivaa hiukset luonnollisesti. Muotoile hiuksia

kuivaamisen aikana sormilla, niin että ne saavat runsautta.

Älä harjaa hiuksia, jotta ne säilyttävät luonnollisuutensa.

Käytä volyymisuutinta permanentatuille, kuiville, aroille tai

vahingoittuneille hiuksille. Volyymisuutinta käytettäessä

suosittelemme nopeutta I.

retra-cord expert 2000W tarjoaa 3 lämpötilaa ja 2 nopeutta :

Suuri T° kosteiden, paksujen ja kiharoiden hiusten

kuivaus ja föönaus

Keskisuuri T° kosteiden normaalien hiusten kuivaus ja

föönaus

Alhainen T° kosteiden, ohuiden ja vahingoittuneiden

hiusten kuivaus ja föönaus

Viileäpuhallus kiinnittää muotoilun, jolloin lopputulos on

ihanteellinen.

HUOLTO

Jotta hiustenkuivaaja säilyttäisi täyden tehonsa, puhdista sen

takaritilä säännöllisesti taipuisalla ja kuivalla harjalla. Irrota

suodatin painamalla kevyesti sen sivuilta ja vetämällä sitä

varovasti taaksepäin.

SISÄÄNKELAUTUVAN JOHDON KÄYTTÖ

1. Vedä johto rauhallisesti kuivaajasta. Lopeta vetäminen, kun

punainen merkki tulee näkyviin. Älä nykäise johtoa.

2. Kytke johto pistorasiaan ja kytke kuivaaja päälle lämpö/

nopeus-kytkimestä.

3. Kelaa johto takaisin pitäen kuivaajaa pystysuorassa, etäällä

kasvoistasi. Ota toisella kädellä kiinni pistotulpasta ja

paina toisella kädellä kelauspainiketta ja pidä se alhaalla.

Ohjaa johtoa niin, ettei se mene sotkuun. Jos johto ei

kelaudu kokonaan sisään, vedä sitä hiukan ulos ja kelaa se

uudestaan ohjaten sisään.

ÄLÄ VEDÄ JOHDOSTA, KUN KUIVAAJA ON KYTKETTYNÄ

PISTORASIAAN. ÄLÄ ANNA LASTEN KÄSITELLÄ

SISÄÄNKELAUTUVAA VIRTAJOHTOA, SILLÄ JOHTO VOI

LÄHTEÄ KELAUTUMAAN YHT’ÄKKISESTI JA AIHEUTTAA

HENKILÖVAMMAN

retra-cord expert 2000W

A BaByliss expert termékcsaládjának legutolsó szülöttje, az

retra-cord expert 2000W csúcskategóriás professzionális

hajszárító az alábbi műszaki jellemzőkkel rendelkezik:

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: elegendő egy egyszerű gombnyomás

és teljesen visszacsévéli a vezetéket a fogantyúba. Praktikus

tárolás és garantáltan minimális helyigény!

• 2000 W-os teljesítmény

• új megoldású, a levegőmennyiséget megnövelő

kompresszor az ultragyors szárításért

• az IoniCeramic technológia: a hajszárító által keltett ionok

semlegesítik a statikus elektromosságot, amely hajszárítás

közben néha megjelenhet a hajban. Ezen kívül a kiöblítést

nem igénylő hajápoló szerek hatékonyságát is megnöveli: a

haj simább, lágyabb és ragyogóbb lesz.

Az első rács kerámia-bevonata optimálissá teszi az ionok

áramlását (a fémráccsal összevetve).

• vékony szűkítő, amely nagyon pontos szárítást és formázást

tesz lehetővé

• egy aszimmetrikus diffúzor, mely tökéletesen idomul

a fej körvonalához, és megkönnyíti a haj volumenének

növelését

HASZNÁLAT

A szűkítővel pontosan irányíthatja a levegő áramlását,

ami különösen ajánlott a haj simításakor és formázásakor.

Ehhez használjon henger alakú befésülő kefét. Kezdje az

alsó tincsekkel, a többit addig csipeszekkel tűzze fel. A

szűkítővel ellátott hajszárítót tartsa a kefére merőlegesen,

és a kiválasztott hajtincset a hajtőtől a hajvégek irányába

tekerje le.

A diúzor természetes módon, elmozdítás nélkül szárítja

a hajat. A szárítás alatt ujjaival alakítsa a frizuráját, hogy

növelje annak volumenét. Ne kefélje át a haját, hogy a

frizura megtartsa természetes jellegét. A diúzort használja

dauerolt, száraz, nom szálú vagy törékeny hajhoz. A diúzor

mellett az «I» sebesség használatát javasoljuk.

A retra-cord expert 2000W hajszárítójának 3 hőmérsékleti

fokozata és 2 sebessége van:

Magas

hőmérséklet

Nedves, vastag szálú és göndör haj

szárítása és formázása

Közepes

hőmérséklet

Nedves normál haj szárítása és formázása

Alacsony

hőmérséklet

Nedves, vékony szálú és töredezett haj

szárítása és formázása

A hideglevegő-nyomógombbal rögzíteni lehet a frizurát az

optimális végső eredmény eléréséhez.

KARBANTARTÁS

A hajszárító teljes teljesítményének megőrzése érde- kében

a hátsó szűrőt rendszeresen meg kell tisztítani egy puha és

száraz kefével. A szűrő kivételéhez nyomja meg enyhén az

oldalait, majd húzza óvatosan hátrafelé.

A VISSZACSÉVÉLHETŐ VEZETÉK HASZNÁLATA

1. Húzza lassan a vezetéket lefelé, amíg a piros jelzés meg

nem jelenik. Soha he húzza meg hirtelen a vezetéket.

2. Dugja be a hajszárítót a konnektorba, majd válassza ki a

hőmérsékletet és a sebességet.

3. Használat után a vezeték visszacsévéléséhez tartsa

függőlegesen, arcától távol a hajszárítót. Egyik kezével

tartsa a villásdugót, a másikkal nyomja meg a visszacsévélő

gombját. Vezesse kezével a vezetéket, hogy ne törjön meg.

Ha a vezeték nem húzódik vissza teljesen, húzza meg egy

kicsit és kezével vezetve csévélje tovább.

NE PRÓBÁLJA A VEZETÉKET VISSZACSÉVÉLNI AKKOR, AMIKOR

A HAJSZÁRÍTÓ BE VAN DUGVA. NE HAGYJA, HOGY GYEREKEK

KEZELJÉK A VISSZACSÉVÉLHETŐ VEZETÉKET, MERT A VEZETÉK

HIRTELEN FELCSÉVÉLŐDHET ÉS SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT

retra-cord expert 2000W

Nejnovější výrobek řady expert BaByliss je výsledkem

uplatnění nejmodernější technologie. retra-cord expert

2000W je profesionální vysoušeč vlasů vybavený těmito

technickými vlastnostmi:

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: stačí jednoduše stisknout tlačítko

pro úplné zasunutí šňůry do držadla. Zaručeno praktické

ukládání s minimem nároku na místo!

• výkon 2000 Watt

• novátorský kompresorový systém se zvýšeným prouděním

vzduchu, který zajišťuje velmi rychlé vysušení

• technologie IoniCeramic: ionty vysílané vysoušečem vlasů

neutralizují statickou elektřinu, která se občas při vysoušení

objevuje ve vlasech. Kromě toho je zaručena vyšší účinnost

neoplachovaných vlasových prostředků: vlasy jsou hladší,

jemnější a lesklejší.

Povrchová keramická úprava přední mřížky optimalizuje

proud iontů (v porovnání s kovovou mřížkou).

• jemný usměrňovač umožňuje velmi přesné vysušení a

vytvarování

• asymetrický difuzér, který se dokonale přizpůsobuje

obrysům hlavy a usnadňuje dosažení objemu

POUŽITÍ

Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu vzduchu.

Doporučuje se zejména pro vyhlazování a tvarování vlasů . Za

tímto účelem použijte kulatý kartáč pro brushing. Začněte se

spodními prameny, ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s

nástavcem usměrňovače umístěte kolmo na kartáč a odviňte

pramen od kořínků směrem ke konečkům vlasů.

Difuzér vysušuje vlasy přirozeně, aniž by docházelo k jejich

přemísťování. Během sušení tvarujte vlasy pomocí prstů,

abyste účesu dodali objem. Vlasy nekartáčujte, aby si

zachovaly svůj přirozený vzhled. Difuzér můžete používat

na vlasy po trvalé, na suché, jemné nebo narušené vlasy. Při

použití difuzéru se doporučuje zvolit rychlost „I“.

retra-cord expert 2000W má 3 teplotní stupně a 2 rychlostní

stupně:

Vysoká teplota Vysoušení a česání hustých a

kudrnatých mokrých vlasů

Střední teplota Vysoušení a česání normálních

mokrých vlasů

Nízká teplota Vysoušení a česání jemných a

narušených mokrých vlasů

Režim studeného vzduchu umožňuje zpevnění tvaru a

dosažení optimálního výsledku.

ÚDRŽBA

Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče, čistěte pravidelně

jeho mřížku pomocí pružného suchého kartáčku. Pro vyjmutí

ltru ho lehce stiskněte po stranách a opatrně ho vytáhněte.

POUŽITÍ VYSUNOVACÍHO KABELU

1. Kabel tahejte pomalu směrem dolů, až se objeví červená

značka. Kabelem rychle netahejte.

2. Připojte vysoušeč vlasů a vyberte teplotu/rychlost.

3. Pro zarolování kabelu po použití držte vysoušeč vertikálně

a v určité vzdálenosti od vašeho obličeje. Zásuvku mějte v

jedné ruce a druhou rukou stiskněte tlačítko pro převíjení.

Naveďte kabel do držadla, abyste se vyhnuli jeho zamotání.

Pokud se kabel zcela nezasune, lehce za něj zatáhněte a

znovu jej naviňte do držadla.

NEPOKOUŠEJTE SE NAVINOUT KABEL, POKUD JE VYSOUŠEČ

ZAPOJEN. DEJTE POZOR, ABY S KABELEM NEMANIPULOVALI

DĚTI, JELIKOŽ KABEL MŮŽE NÁHLE „PRÁSKNOUT JAKO BIČ“

A ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ.

retra-cord expert 2000W

Siste nytt i expert serien fra BaByliss, og resultat av det aller

nyeste innenfor teknologi på sitt område. retra-cord expert

2000W er en profesjonell hårtørker av ypperste kvalitet med

følgende teknologiske karakteristikk:

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: bare trykk på knappen og

ledningen trekkes inn i håndtaket. Meget praktisk og lite

plasskrevende.

• ytelse på 2000 Watt

• nytt kompressorsystem, som øker luftkapasiteten og sørger

for en ultraraskt føning

• IoniCeramic teknologien: ionene som genereres av

hårtørkeren nøytraliserer den statiske elektrisiteten som

av og til oppstår i håret under tørking. I tillegg forsterkes

virkningen fra hårpeleieprodukter som ikke skylles ut av

håret: håret er glattere, mykere og mer glansfullt.

Ceramic belegget på risten foran optimiserer ionestrømmen

(sammenliknet med en metallrist).

• en smal konsentrator som gjør tørking og frisering svært

nøyaktig

• en asymmetrisk spreder som tilpasser seg perfekt

hodeformen og gjør det enkelere å gi håret volum

BRUK

Med fønemunnstykket dirigerer du luftstrømmen

dit du vil. Dette anbefales spesielt til glatting

og formgivning av håret. Bruk i tillegg den store

rundbørsten. Start med det underste hårlaget, og hold

resten av håret fast med en spenne øverst på hodet. Hold

føneren med munnstykket loddrett mot børsten, og rull håret

ut fra røttene til spissene.

Sprederen tørker håret naturlig uten å flytte det. Under

tørkingen formes håret med ngrene for å gi volum. Unngå

å børste håret for å beholde den naturlige eekten. Bruk

sprederen for permanentbehandlet, tørt, skjørt eller skadet

hår. Anbefalt hastighet med sprederen er ”1”.

retra-cord expert 2000W har 3 temperatur- og 2 hastighet-

sinnstillinger:

Høy T° Tørking og frisering av vått,

tykt og krøllete hår

Middels T° Tørking og frisering av vått, normalt hår

Lav T° Tørking og frisering av vått,

tynt og skadet hår

Kaldluftsknappen fikser frisyren og gir et optimalt

sluttresultat.

VEDLIKEHOLD

For å få føneren til å fungere så eektivt som mulig, må du

rengjøre lteret bak på føneren regelmessig med en tørr

og myk børste. Trykk lett på sidene av lteret og trekk det

forsiktig ut for å erne det.

SLIK HÅNDTERER DU DEN INNTREKKBARE LEDNINGEN

1. Bruk ikke makt når du trekker ledningen ut fra hårtørkeren.

Slutt å trekke når du ser det røde merket. Ikke rykk i

ledningen.

2. Koble hårtørkeren til strømmen. Slå deretter på bryteren

for temperatur/hastighet.

3. Hold hårtørkeren vertikalt stående og borte fra ansiktet når

du skal trekke inn ledningen. Hold kontakten med en hånd,

og trykk og hold nede knappen for inntrekking med den

andre. Styr ledningen og pass på at den ikke vrir seg. Hvis

ledningen ikke trekkes inn helt, trekker du den litt ut før du

trekker den inn igjen mens du styrer den inn i snellen.

LEDNINGEN MÅ IKKE TREKKES INN MENS HÅRTØRKEREN

ER KOBLET TIL STRØM. LA IKKE SMÅ BARN HÅNDTERE DEN

INNTREKKBARE LEDNINGEN, DA DET KAN FØRE TIL AT

LEDNINGEN «SLÅR» OG SKADE BARNET.

retra-cord expert 2000W

Το τελευταίο δημιούργημα της γκάμας expert της BaByliss,

έχει προέρθει από την πιο τελευταία τεχνολογία του είδους, ο

retra-cord expert 2000W είναι επαγγελματικός στεγνωτήρας

μαλλιών υψηλής ποιότητας με τα παρακάτω τεχνικά

χαρακτηριστικά :

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: μια απλή πίεση στο κουμπί, και το

καλώδιο εξαφανίζεται μέσα στη λαβή. Πολύ πρακτική

αποθήκευση και κατάληψη ελάχιστου χώρου!

• μια ισχύ 2000Watts

• ένα καινοτόμο σύστημα συμπιεστή το οποίο αυξάνει τη ροή

του αέρα για ένα υπερ-γρήγορο στέγνωμα

• η τεχνολογία Ioniceramic : τα ιόντα που παράγονται από

το στεγνωτήρα εξουδετερώνουν το στατικό ηλεκτρισμό

που μερικές φορές δημιουργείται στα μαλλιά κατά

τη διάρκεια του στεγνώματος. Επιπλέον, ενισχύεται η

αποτελεσματικότητα της φροντίδας των μαλλιών που δεν

είναι βρεγμένα: τα μαλλιά γίνονται πιο λεία, πιο απαλά και

πιο λαμπερά. Η επίστρωση από Κεραμικό του μπροστινού

φίλτρου βελτιώνει τη ροή των ιόντων (σε σύγκριση με ένα

μεταλλικό φίλτρο).

• λεπτό στόμιο συγκέντρωσης αέρα με το οποίο πετυχαίνεται

στέγνωμα και φορμάρισμα με ακρίβεια

• μια ασύμμετρη φυσούνα που προσαρμόζεται τέλεια σ’

ολόκληρο το κεφάλι και διευκολύνει για να

ΧΡΗΣΗ

Με το στόμιο συγκέντρωσης αέρα μπορείτε να κατευθύνετε

την ροή του αέρα με ακρίβεια και συνιστάται ιδιαίτερα για το

ίσιωμα και το φορμάρισμα των μαλλιών. Γι’ αυτό χρειάζεστε

μια στρογγυλή βούρτσα. Αρχίζετε με τις τούφες από τη

βάση του κεφαλιού πιάνοντας τις υπόλοιπες με ένα κλάμερ.

Φέρνετε το στεγνωτήρα με το στόμιο συγκέντρωσης κάθετα

στη βούρτσα και γλιστράτε την τούφα από τη ρίζα προς τις

άκρες.

Η φυσούνα στεγνώνει τα μαλλιά με φυσικό τρόπο, χωρίς να τα

ανακατώνει. Κατά το στέγνωμα, φορμάρετε τα μαλλιά με τα

δάχτυλα για να τους δώσετε όγκο. Μη βουρτσίζετε τα μαλλιά

ώστε έτσι να διατηρήσουν το φυσικό λουκ. Χρησιμοποιείτε

τη φυσούνα σε μαλλιά με περμανάντ, στεγνά, αδύνατα ή

εύθραυστα. Η ταχύτητα που συνιστάται με τη χρήση της

φυσούνας είναι η «I».

retra-cord expert 2000W διαθέτει 3 θερμοκρασίες και 2

ταχύτητες :

Θ° υψηλή Στέγνωμα και χτένισμα των μαλλιών που

είναι βρεγμένα, χοντρά και με μπούκλες

Θ° μεσαία Στέγνωμα και χτένισμα των μαλλιών που

είναι βρεγμένα, κανονικά

Θ° χαμηλή Στέγνωμα και χτένισμα των μαλλιών που

είναι υγρά, λεπτά και τεστραμμένα

Η θέση κρύου αέρα σταθεροποιεί το φορμάρισμα και δίνει

ένα τέλειο αποτέλεσμα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε την καλή απόδοση του στεγνωτήρα,

καθαρίζετε τακτικά το πίσω φίλτρο του με μια μαλακή και

στεγνή βούρτσα. Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, πατήστε

ελαφρά στις δυο άκρες του και τραβήξτε το απαλά.

ΠΕΡΙΤΥΛΙΞΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

1. Τραβήξτε το καλώδιο αργά από το σεσουάρ. Σταματήστε να

το τραβάτε όταν εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη. Ποτέ να μην

τραβάτε απότομα το καλώδιο.

2. Συνδέετε το σεσουάρ με την πρίζα και κατόπιν επιλέγετε

θερμοκρασία/ταχύτητα.

3. Για να περιτυλιχτεί το καλώδιο μέσα στη συσκευή, κρατάτε

το σεσουάρ καθέτως και μακριά από το πρόσωπό σας.

Πιάνετε το φις με το ένα χέρι και κρατάτε πατημένο το

κουμπί περιτύλιξης του καλωδίου με το άλλο χέρι. Οδηγείτε

το καλώδιο μέσα από τη χούφτα σας έτσι ώστε να μην

συστρέφεται. Εάν το καλώδιο δεν περιτυλιχτεί εντελώς,

τότε τραβήξτε το αργά και μαζέψτε το πάλι οδηγώντας το

μέσα από τη χούφτα σας.

ΜΗΝ ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΝΩ ΤΟ ΣΕΣΟΥΑΡ ΕΙΝΑΙ

ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ ΤΟ

ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΘΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΤΥΛΙΧΤΕΙ ΑΠΟΤΟΜΑ ΚΑΙ

ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

retra-cord expert 2000W

Najnowszy model gamy expert marki BaByliss wykonany

został z materiału nowej generacji, retra-cord expert 2000W

to wysokiej jakości profesjonalna suszarka do włosów o

następujących parametrach technicznych:

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: wystarczy jedno naciśnięcie

przycisku, aby całkowicie zwinąć przewód w rączce suszarki.

Praktyczne i minimalistyczne rozwiązanie!

• moc 2000 Watt

• nowatorski system sprężarki zwiększający przepływ

powietrza przy super szybkim suszeniu

• technologia IoniCeramic: wytwarzane przez suszarkę jony

zapobiegają elektryzowaniu się włosów podczas suszenia.

Ponadto, technologia wzmacnia działanie niespłukiwanych

środków do pielęgnacji włosów: włosy stają się bardziej

gładkie, miękkie i błyszczące.

Zastosowana na przedniej siatce powłoka ceramiczna

optymalizuje strumień jonów (w przeciwieństwie do siatki

metalowej).

• cienka końcówka koncentratora umożliwia precyzyjne

suszenie i układanie włosów

• asymetryczny dyfuzor idealnie dostosowuje się do kształtu

głowy i ułatwia zwiększenie objętości fryzury

SPOSÓB UŻYCIA

Koncentrator umożliwia precyzyjne kierowanie strumienia

powietrza i zalecany jest w szczególności do wygładzania

i układania włosów. Przy pracy z koncentratorem można

wspomóc się okrągłą szczotką. Należy rozpocząć od dolnych

kosmyków, podpinając pozostałe włosy spinką. Ustawić

suszarkę z koncentratorem prostopadle do szczotki i rozwinąć

wybrany kosmyk od jego nasady po końcówki.

Dyfuzor naturalnie suszy włosy i ich nie przesuwa. Podczas

suszenia, modelować fryzurę palcami, aby zwiększyć jej

objętość. Nie szczotkować włosów, aby zachować ich

naturalny efekt. Stosować dyfuzor do włosów po trwałej,

suchych, delikatnych lub wrażliwych. Używając dyfuzora,

zaleca się ustawić prędkość na «I».

Aparat retra-cord expert 2000W posiada 3 zakresy

temperatury i 2 zakresy prędkości:

T° wysoka Suszenie i modelowanie włosów mokrych,

gęstych i kręconych

T° średnia Suszenie i modelowanie włosów mokrych,

normalnych

T° niska Suszenie i modelowanie włosów wilgotnych,

cienkich i zniszczonych

Opcja chłodnego powietrza zapewnia optymalne utrwalenie

fryzury.

KONSERWACJA

Aby suszarka zachowała swoją skuteczność należy regularnie

czyścić tylną siatkę aparatu za pomocą suchej miękkiej

szczotki. Aby wymontować ltr, lekko nacisnąć po bokach i

delikatnie pociągnąć do tyłu.

WYCIĄGANIE I CHOWANIE KABLA

1. Pociągnąć delikatnie za kabel w dół, aż do pojawienia się

czerwonego oznakowania. Nigdy nie ciągnąć gwałtownie

za kabel.

2. Podłączyć suszarkę do prądu i wybrać temperaturę/

prędkość.

3. Aby zwinąć kabel po zakończeniu suszenia, przytrzymać

suszarkę w położeniu pionowym w bezpiecznej odległości

od twarzy. Chwycić wtyczkę jedną ręką, a drugą wcisnąć

przycisk nawijania. Prowadzić kabel aż w całości zwinie

się do rączki, tak by się nie skręcił. Jeżeli kabel nie schowa

się całkowicie, należy go delikatnie pociągnąć i ponownie

zwinąć w rączce.

NIE ZWIJAĆ KABLA JEŻELI SUSZARKA JEST PODŁĄCZONA

DO PRĄDU. NIE DAWAĆ SUSZARKI DZIECIOM DO ZABAWY,

PONIEWAŻ KABEL MOŻE SIĘ NAGLE ZWINĄĆ I SPOWODOWAĆ

SKALECZENIE

retra-cord expert 2000W

Аппарат retra-cord expert 2000W, последняя новинка линии Expert фирмы

BaByliss, разработанная с применением новейшей технологии, - один

из сильнейших профессиональных фенов, обладающих следующими

техническими характеристиками:

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: простого нажатия кнопки достаточно, чтобы шнур

полностью скрутился внутри ручки аппарата. Практичность хранения

аппарата при минимуме занимаемого места гарантирована.

• мощность 2000 ватт

• инновационная компрессорная система, которая увеличивает воздушный

поток, обес- печивая сверхбыструю сушку

• технология ионизации/керамического покрытия: вырабатываемые феном

ионы нейтрализуют статическое электричество, которое может возникать

в волосах в процессе сушки. Кроме того, усиливается воздействие

препаратов ухода за волосами, применяемых без ополаскивания: волосы

становятся более гладкими, мягкими и блестящими. Керамическое

покрытие, нанесенное на переднюю решетку, оптимизирует поток ионов

(по сравнению с металлической решеткой).

• тонкая насадка-концентратор, которая позволяет сушить и укладывать

волосы с большой точностью

• асимметричный диффузор приспосабливается к особенностям контура

головы и облегчает укладку волос и придание объема прическе

ПРИМЕНЕНИЕ

Концентратор позволяет направлять воздушный поток с большой

точностью; его в особенности рекомендуется использовать для разгла-

живания и укладки волос. Воспользуйтесь круглой щеткой для укладки.

Начните с нижних прядей, приподняв остальные и закрепив их зажимами.

Расположите фен с концентратором перпенди- кулярно щетке и раскрутите

отделенную прядь от корней до кончиков волос.

Диффузор сушит волосы естественным образом, не перемещая их. В

процессе сушки вы можете моделировать вашу прическу таким образом,

чтобы придать ей объем. Не расчесывайте волосы: это придаст вашей

прическе естественный вид. Воспользуйтесь диффузором для сушки волос

с химической завивкой, для сухих, ломких или поврежденных волос.

Рекомендуемая скорость при сушке диффузором - « I ».

Аппарат retra-cord expert 2000W предлагает два режима температуры и

скорости:

Высокая T° для сушки и укладки мокрых,

густых и вьющихся волос

Средняя T° для сушки и укладки мокрых волос,

нормальных волос

Низкая T° для сушки и укладки влажных волос,

тонких и врежденных волос

Позиция «холодный воздух» позволяет зафиксировать укладку и

оптимизировать конечный результат.

УХОД

Чтобы предохранить эффек -тивность фена, необходимо регулярно очищать

его решетку мягкой сухой щеточкой. Чтобы снять фильтр, слегка сожмите его

с двух сторон и аккуратно потяните назад.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИ

ЗАКРУЧИВАЮЩЕГОСЯ ШНУРА

1. Медленно потяните за шнур вниз до появления красной метки. Никогда не

следует вытягивать шнур одним резким движением.

2. Включите фен в сеть и выберите температуру/скорость.

3. Чтобы скрутить шнур по окончании пользования аппаратом, держите

фен вертикально, в удалении от лица. Одной рукой возьмитесь за

вилку, другой нажмите на кнопку автоматического скручивания шнура.

Направляйте шнур в ручку аппарата, чтобы он не перекручивался. Если

шнур втянулся не полностью, слегка потяните за него и затем снова

продолжите закручивать, направляя шнур в ручку аппарата.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАКРУЧИВАТЬ ШНУР В ТО ВРЕМЯ,

КОГДА ФЕН ВКЛЮЧЕН В СЕТЬ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ

МАНИПУЛИРОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКИ СКРУЧИВАЮЩ-

ИМСЯ ШНУРОМ: ШНУР МОЖЕТ РЕЗКО СКРУТИТЬСЯ И

ВЫЗВАТЬ РАНЕНИЯ.

retra-cord expert 2000W

BaByliss’in expert serisinin son ürünü olan ve son model

teknoloji ile üretilen retra-cord expert 2000W aşağıdaki teknik

özelliklere sahip profesyonel bir saç kurutma makinesidir:

• Retra-Cord SYSTEM

TM

: Düğme üzerine basılma, kablonun

tamamen tutma kolu içerisine yerleştirilmesini sağlar. Pratik

ve minimal bir yerleştirme garanti edilir!

• 2000Watt’lık güç

• çok hızlı bir kurutma için hava debisini yükselten yeni bir

kompresör sistemi

• Ioniceramic teknolojisi: saç kurutma makinesi tarafından

üretilen iyonlar, bazen kurutma esnasında saçlarda

beliren statik elektriği etkisiz hale getirmektedirler. Ayrıca,

durulanmayan saç bakımlarının etkisi artmaktadır: saçlar

daha düz, daha yumuşak ve daha parlaktır. Ön ızgara

üzerine uygulanan Seramik kaplama iyonların akımını

en iyi şekilde gerçekleştirmektedir (metalik bir ızgara ile

karşılaştırıldığında).

• İnce bir yoğunlaştırıcı çok hassas bir kurutma ve

şekillendirmeyi sağlar.

• baş çevresine mükemmel uyum sağlayan ve saçların hacim

kazanmasını kolaylaştıran asimetrik bir difüzör

KULLANIM

Toplayıcı hava akımının düzgün bir şekilde yönlendirilmesini

sağlar, özellikle saçların düzleştirilmesi ve şekillendirilmesi

için önerilmektedir. Bunun için yuvarlak bir saç fırçası

kullanın. Kalan saçları bir pensle tutturarak aşağıdaki alttaki

saç tutamlarında başlayın. Toplayıcılı saç kurutma makinesini

fırçaya dikey olarak yerleştirin ve seçilen saç tutamını

köklerden uçlara doğru döndürün.

Difüzör saçları uçuşturmadan doğal olarak kurutur. Kurutma

esnasında, hacim kazandırmak için saçınızı elle şekillendirin.

Doğal görüntüsünü korumak için saçları fırçalamayın.

Difüzörü permalı, kuru veya hassas saçlar için kullanın. Difüzör

ile önerilen hız «I»’dır.

retra-cord expert 2000W pro serisi 3 sıcaklık ve 2 hız seçeneği

sunmaktadır:

Yüksek Sıcaklık° Islak, kalın ve dalgalı saçların

kurutulması ve ekillendirilmesi

Orta Sıcaklık° Islak, normal saçların kurutulması ve

ekillendirilmesi

Düşük Sıcaklık° Nemli, ince telli ve yıpranmış saçların

kurutulması ve ekillendirilmesi

Soğuk hava pozisyonu, en iyi sonucu elde etmek için elde

edilen şekli kalıcı kılar.

BAKIM

Saç kurutma makinesinin etkili olmasını sürekli kılmak

için, arka ızgarasını haf ve kuru bir fırça ile düzenli olarak

temizleyin. Filtreyi çıkarmak için, yanlarına hafçe basın ve

hafçe geriye doğru çekin.

GERİ ÇEKİLEBİLİR KABLOYU KULLANIN

1. Kabloyu kurutma makinesinden yavaşça dışarı çekin.

Kırmızı işareti gördüğünüzde çekmeyi bırakın. Kabloyu

aniden ve hızla çekmeyin.

2. Kurutma makinesini prize takın, daha sonra ısı/hız

düğmesini çevirin.

3. Kabloyu içeriye çekmek için, kurutma makinesini dik olarak

yukarı doğru ve yüzünüzden uzak olacak şekilde tutun.

Fişi bir elinizde sıkıca tutun, daha sonra diğer elinizle içeri

çekme düğmesini bası lı tutun. Kabloyu yönlendirin ve

bükülmesini önleyin. Kablo tamamen içeri çekilmezse,

yavaşça dışarı çekin ve makaraya yönlendirerek tekrar

dolayın.

KURUTMA MAKİNESİ FİŞE TAKILIYKEN KABLOYU İÇERİ

ÇEKMEYİN. KABLONUN KAMÇI GİBİ ÇARPMASINA

VE YARALANMAYA NEDEN OLABİLECEĞİ İÇİN KÜÇÜK

ÇOCUKLARIN GERİ ÇEKİLEBİLİR KABLOYU TUTMASINA İZİN

VERMEYİ N.

Фен для сушки

Производитель: BABYLISS SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Италия

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi BaByliss D371E Retra-cord 2000 Asciugacapelli. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare BaByliss. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo BaByliss D371E Retra-cord 2000 Asciugacapelli in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per BaByliss Asciugacapelli
Altri manuali di Asciugacapelli

Domande frequenti su BaByliss D371E Retra-cord 2000 Asciugacapelli

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

BaByliss D372E Asciugacapelli

Manuale

BaByliss BAB6900E Professional Hard Hat Asciugacapelli

Manuale

BaByliss 6715DE Asciugacapelli

Manuale

BaByliss 6000E Asciugacapelli

Manuale

BaByliss D322WE Asciugacapelli

Manuale

BaByliss 6610DE Le Pro Asciugacapelli

Manuale

BaByliss FXBDG1E Asciugacapelli

Manuale

BaByliss 6750DE Asciugacapelli

Categorie correlate