Manuale BaByliss 2602 Asciugacapelli

Manuale

2602

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

• Brosse ronde diametre 32 mm

• Brosse ronde diametre 25 mm

• Puissance 300W

• 2 vitesses/températures

• Cordon rotatif

MISE EN PLACE ET RETRAIT DES

ACCESSOIRES

• Pour retirer un accessoire, attendre que l’appareil

soit complètement refroidi. Saisir l’accessoire et

faire tourner la bague de verrouillage dans le

sens des aiguilles d’une montre. Retirer ensuite

l’accessoire.

• Pour xer un accessoire, le placer sur l’appareil et

faire tourner la bague de verrouillage dans le sens

anti-horaire. L’accessoire sera alors xé.

UTILISATION

La brosse dispose de 3 positions : 0 (éteint), I

(soue moyen) et II (soue fort). Le soue moyen

est idéal pour des cheveux ns, le soue fort pour

des cheveux plus épais.

Utilisez votre brosse souante sur des cheveux

pré-séchés légèrement humides et parfaitement

démêlés.

Travaillez vos cheveux par sections en les relevant

avec une pince. Commencez par les mèches du

dessous. Les mèches travaillées devront être d’une

épaisseur de 2cm maximum et aussi régulières

que possible. Toujours travailler de la racine vers

les pointes et laisser glisser lentement la brosse le

long de la mèche travaillée.

ENTRETIEN

• Débrancher l’appareil et le laisser refroidir

complètement avant de le nettoyer ou de le

ranger.

• Nous vous conseillons de nettoyer les brosses

régulièrement pour éviter l’accumulation de

cheveux, de produits coiants, etc. Utiliser un

peigne pour enlever les cheveux des brosses.

Utiliser un tissu sec ou très légèrement humide

pour les surfaces plastiques.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

2602

Please carefully read the instructions for use below

before using the appliance.

PRODUCT FEATURES

• 32 mm round brush

• 25 mm round brush

• Power 300W

• 2 speeds/ temperatures

• Swivel cord

FITTING AND REMOVING THE ATTACHMENTS

• To remove an attachment wait until the unit

is cool. Hold attachment and twist the locking

ring in a clockwise direction. Then lift o the

attachment.

• To fit an attachment, slot into place on unit

and twist the locking ring in an anti-clockwise

direction. The attachment will be locked into

place.

USE

The brush has 3 settings: 0 (o), I (low) and II (high).

The low setting is ideal for fine hair, the high

setting for thicker hair.

Use your hot-air brush on pre-dried, slightly damp

hair that is completely tangle free.

Use clips to separate hair so that you can work

on one section at a time. Start with the sections

underneath. Sections should be a maximum of

2cm wide and as even as possible. Always work

from the roots to the tips and slide the brush

slowly down the length of the section.

MAINTENANCE

• Unplug the unit and allow to cool completely

before cleaning or storing.

• We advise you clean brushes regularly to avoid

build-up of hair, styling products, etc. Use a comb

to remove hair from the brushes. Use a dry or very

slightly damp cloth for the plastic surfaces.

2602

Lesen sie vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam diese Sicherheitshinweise!

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

• Runde frisierbürste durchmesser 32 mm

• Runde frisierbürste durchmesser 25 mm

• Leistung 300W

• 2 Geschwindigkeits- / Temperaturstufen

• Praktisches Drehkabel

BEFESTIGEN UND ENTFERNEN DER

ZUBEHÖRTEILE

• Um den Aufsatz zu entfernen, das Gerät erst

vollständig abkühlen lassen. Den Aufsatz

festhalten und den Befestigungsring im

Uhrzeigersinn drehen. Dann den Aufsatz

abnehmen.

• Um einen Aufsatz zu befestigen, auf das Gerät

stecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

GEBRAUCH

Die Bürste verfügt über 3 Positionen: 0

(ausgeschaltet), I (mittleres Gebläse) und II (starkes

Gebläse). Das mittlere Gebläse ist ideal für feines

Haar, das starke Gebläse für dickes Haar.

Verwenden Sie Ihre Fönbürste auf

vorgetrocknetem, noch leicht feuchtem und gut

entwirrtem Haar.

Bearbeiten Sie Ihr Haar strähnenweise, wobei Sie

das restliche Haar mit einer Klemme festhalten.

Beginnen Sie mit den unteren Strähnen. Die

Strähnen sollten zur Bearbeitung höchstens

2 cm dick und so gleichmäßig wie möglich

sein. Immer von den Haarwurzeln in Richtung

Spitzen vorgehen und die Bürste langsam an der

jeweiligen Strähne entlang gleiten lassen.

PFLEGE

• Das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen

lassen und den Netzstecker ziehen.

• Wie empfehlen Ihnen, die Bürsten regelmäßig

zu reinigen, um Ansammlungen von Haaren,

Frisierprodukten, etc. zu vermeiden. Verwenden

Sie einen Kamm, um Haare aus den Bürsten

zu entfernen. Die Oberflächen aus Kunststoff

mit einem trockenen oder ganz leicht

angefeuchteten Tuch abwischen.

2602

Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen

vooraleer het apparaat te gebruiken !

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

• Ronde kappersborstel diameter 32 mm

• Ronde kappersborstel diameter 25 mm

• Vermogen: 300W

• 2 snelheden/temperaturen

• Zwenksnoer

AANBRENGEN EN WEGNEMEN VAN DE

HULPSTUKKEN

• Om een hulpstuk te verwijderen wachten tot

het apparaat volledig afgekoeld is. Het hulpstuk

vastnemen en de vergrendelring rechtsom

verdraaien. Vervolgens het hulpstuk uitnemen.

• Om een hulpstuk vast te zetten dit op het

apparaat plaatsen en de vergrendelring linksom

verdraaien. Het hulpstuk zit nu stevig vast.

GEBRUIK

De borstel heeft 3 standen : 0 (uit), I (middelgrote

blaaskracht) en II (grote blaaskracht). De

middelgrote blaaskracht is ideaal voor jn haar, de

grote blaaskracht voor dikker haar.

Gebruik uw warmeluchtborstel op lichtjes vochtig

en perfect ontward voorgedroogd haar.

Bewerk uw haar in lokken en licht deze op met

een knijper. Begin met de onderste haarlokken.

De bewerkte haarlokken moeten een dikte van

maximum 2cm hebben en moeten zo regelmatig

mogelijk zijn. Steeds te werk gaan van de wortel

naar de haarpunten en de borstel geleidelijk langs

de bewerkte haarlok laten glijden.

ONDERHOUD

• Het apparaat loskoppelen en volledig laten

afkoelen vooraleer te reinigen of op te bergen.

• We raden u aan van de borstels regelmatig

te reinigen om ophoping van haren, van

haarkappersproducten enzovoort te

voorkomen. Een kam gebruiken om het haar uit

de borstels te verwijderen. Een droog of lichtjes

bevochtigd papieren zakdoekje gebruiken voor

de oppervlakken in kunststof.

2602

Leggere attentamente le presenti istruzioni di

sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio!

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Spazzola rotonda diametro 32 mm

• Spazzola rotonda diametro 25 mm

• Potenza 300W

• 2 velocità/temperature

• Cavo girevole

INSERIRE E TOGLIERE GLI ACCESSORI

• Per togliere un accessorio, aspettare che

l’apparecchio si sia completamente rareddato.

Afferrare l’accessorio e ruotare l’anello di

chiusura in senso orario. Togliere a questo punto

l’accessorio.

• Per fissare un accessorio, collocarlo

sull’apparecchio e ruotare l’anello di chiusura

in senso antiorario. L’accessorio risulterà quindi

ssato.

UTILIZZO

La spazzola ha 3 posizioni: 0 (spento), I (flusso

medio) e II (usso forte). Il usso medio è ideale per

capelli sottili, il usso forte per capelli più spessi.

Utilizzate la spazzola ad aria su capelli asciugati

sommariamente, leggermente umidi, e

perfettamente districati.

Procedete dividendo i capelli in sezioni, rialzandoli

con una pinza. Cominciate dalle ciocche della

parte inferiore. Le ciocche trattate dovranno

essere di uno spessore massimo di 2 cm e il più

regolare possibile. Lavorare sempre dalla radice

verso le punte, lasciando scorrere lentamente la

spazzola lungo la ciocca trattata.

CURA DELL’APPARECCHIO

• Staccare l’apparecchio dalla corrente e lasciarlo

rareddare completamente prima di pulirlo o di

riporlo.

• Consigliamo di pulire le spazzole regolarmente,

per evitare l’accumulo di capelli, residui di

prodotti per l’acconciature, ecc. Utilizzare un

pettine per togliere i capelli dalle spazzole.

Utilizzare un panno asciutto o leggermente

inumidito per le superci in plastica.

2602

Leia atentamente estes conselhos de segurança

antes de utilizar o aparelho pela primeira vez!

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Escova redonda com 32 mm de diâmetro

• Escova redonda com 25 mm de diâmetro

• Potência de 300W

• 2 velocidades/temperaturas

• Cabo rotativo

MONTAGEM E DESMONTAGEM DOS

ACESSÓRIOS

• Para retirar um acessório, espere que o aparelho

arrefeça totalmente. Segure no acessório e faça

rodar o anel de xação no sentido dos ponteiros

do relógio. Retire seguidamente o acessório.

• Para instalar um acessório, coloque-o no aparelho

e faça rodar o anel de xação no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio. O acessório fica

instalado.

UTILIZAÇÃO

A escova dispõe de 3 posições: 0 (apagado), I (uxo

médio), II (uxo forte). O uxo médio é ideal para

cabelos nos e o uxo forte para cabelos grossos.

Utilize a escova de secar em cabelos ligeiramente

húmidos e perfeitamente desembaraçados.

Trabalhe os cabelos por madeixas levantando-

as com uma pinça. Comece pelas madeixas

inferiores. As madeixas trabalhadas deverão ter

cerca de 2 cm de espessura e serem tão regulares

quanto possível. Trabalhe sempre da raiz para as

pontas e deixe a escova deslizar lentamente ao

longo da madeixa trabalhada.

MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer

completamente antes de o limpar ou arrumar.

• É aconselhável limpar com regularidade as

escovas para evitar a acumulação de cabelos,

produtos capilares, etc. Utilize um pente para

retirar os cabelos das escovas. Utilize um pano

seco ou ligeiramente húmido nas superfícies

plásticas.

2602

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt

inden apparatet tages i brug!

PRODUKTEGENSKABER

• Rund stylingbørste med 32 mm diameter

• Rund stylingbørste med 25 mm diameter

• Strøm 300W

• 2 hastigheder / temperaturer

• Drejeledning

SÆT MUNDSTYKKET PÅ ELLER TAG DET AFR

• Vent med at erne tilbehør, til det er koldt. Tag

ved tilbehøret og drej låseringen med uret. Løft

derefter tilbehøret af.

• Tilbehør sættes fast ved at sætte det på apparatet

og dreje låseringen mod uret. Herefter sidder

tilbehøret fast.

BRUGSANVISNING

Børsten har 3 indstillinger: 0 (slukket), I (lav) og II

(kraftig). Den lave indstilling er ideelt til nt hår og

den kraftige til tykkere hår.

Brug din tørrebørste på hår der er vasket, lidt

fugtigt og perfekt udredt. Arbejd med håret

lagvist og sæt lagene op med en hårklemme.

Begynd med de underste lag. Hårlokkerne som der

arbejdes på bør have en tykkelse på maksimum 2

cm og være så regelmæssige som muligt. Arbejd

altid fra rødderne mod spidserne og lad brøsten

glide langsomt ned gennem hårlokken.

VEDLIGEHOLDELSE

• Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet

køle helt af inden det rengøres eller lægges væk.

• Vi anbefaler at gøre børsterne rene regelmæssigt

for at undgå en ophobning af hår, hårprodukter,

eller lign. Brug en kam til at fjerne hår fra

børsten. Brug en tør eller let fugtig klud til

plastikoveraderne.

2602

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad

antes de utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Cepillo moldeador redondo de 32 mm de

diámetro

• Cepillo moldeador redondo de 25 mm de

diámetro

• Potencia 300W

• 2 velocidades / temperaturas

• Filtro trasero extraíble

COLOCACIÓN Y RETIRADA DE LOS

ACCESORIOS

• Para retirar un accesorio espere que el aparato

se haya enfriado por completo. Coja el accesorio

y gire el anillo de bloqueo en el sentido de

las manecillas de un reloj. Retire enseguida el

accesorio.

• Para jar un accesorio, póngalo en el aparato y

gire el anillo de bloqueo en el sentido contrario al

de las manecillas de un reloj. El accesorio quedara

jo.

UTILIZACIÓN

El cepillo tiene un interruptor de 3 posiciones: 0

(apagado), I (intensidad media) y II (intensidad

fuerte). La intensidad media es ideal para el

cabello no y la fuerte para cabellos más gruesos.

Utilice el cepillo moldeador tras un ligero

secado previo, con el cabello algo húmedo y

perfectamente desenredado.

Vaya procediendo por mechones, sujetándolos

con una pinza. Empiece por los mechones

inferiores. Separe mechones de un máximo de 2

cm de grosor y lo más regulares que sea posible.

Trabaje siempre de la raíz hacia las puntas y deje

que el cepillo se deslice lentamente a lo largo del

mechón.

MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato y déjelo enfriar

completamente antes de limpiarlo o guardarlo.

• Le aconsejamos que limpie los cepillos con

regularidad para evitar la acumulación de

cabello y de productos tratantes. Utilice un peine

para retirar los restos de cabello de los cepillos.

Utilice un trapo seco o ligeramente húmedo para

las supercies plásticas.

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi BaByliss 2602 Asciugacapelli. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare BaByliss. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo BaByliss 2602 Asciugacapelli in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per BaByliss Asciugacapelli
Altri manuali di Asciugacapelli

Domande frequenti su BaByliss 2602 Asciugacapelli

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.