Manuale Auriol IAN 314096 Binocolo

Manuale

Foldable page size: 80 x 150 mm done by Impala Services Limited

IT/CHIT/CHIT/CHIT/CHIT/CH

IT/CH

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i

partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente

oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo

del centro di assistenza indicato con spedizione esente

da affrancatura, completo del documento di acquisto

(scontrino) e della descrizione del difetto, specificando

anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201

E-Mail: [email protected]

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., telefonia mobile max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

Questo prodotto è garantito per 5 anni a partire dalla

data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a

partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino

di acquisto originale in buone condizioni. Questo

documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia

di 5 anni a partire dalla data di acquisto. La presente

garanzia decade nel caso di danneggiamento del

prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale

che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non

si estende a parti del prodotto soggette a normale usura

e che possono essere identificate, pertanto, come parti

soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti

staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate

in vetro.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche,

seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il

codice dell’articolo (ad es. IAN 123456_7890) come

prova d’acquisto.

Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta,

da un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso

a sinistra) oppure dall’adesivo applicato sul retro o sul

lato inferiore.

 Indossare il binocolo

 È possibile indossare il binocolo con il collare

9

intorno al collo.

 Regolare il collare

9

premendo la chiusura

10

e

spingendola / tirandola lungo il collare

9

.

 Manutenzione del binocolo

 Non smontare mai il binocolo per la pulizia.

 Per la pulizia del binocolo utilizzare solamente il

panno

6

in dotazione o un panno morbido che non

lasci pelucchi.

 La pulizia della superficie sensibile delle lenti

3

dovrebbe essere eseguita senza esercitare una

pressione eccessiva.

 Nel caso sulle lenti

3

rimanessero presenti ancora

dei residui di sporcizia, inumidire il panno con

delľalcool denaturato (spirito).

 Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per

il riciclo.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento

del prodotto usato presso l’amministrazione comunale o

cittadina.

 Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di

qualità e controllato con premura prima della consegna.

In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i

propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti

legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia

di seguito riportata.

Nota - Conchiglie oculari

 Le conchiglie oculari sono progettate per persone

che indossano occhiali e possono essere ripiegate.

Questo migliora la messa a fuoco e la visione e

aumenta il campo visivo.

 Impiego

 Messa a fuoco

 Chiudere ľocchio destro.

 Regolare a questo punto ľimmagine con il regolatore

centrale

5

in modo tale da rendere nitida e chiara

ľimmagine per ľocchio sinistro.

 Regolazione diottria

 Aprire ora ľocchio destro e chiudere quello sinistro.

 Girare il regolatore della diottria

4

fino ad ottenere

un’immagine chiara e nitida. Considerate questa

regolazione per gli usi futuri.

+ Messa a fuoco su un oggetto più vicino

— Messa a fuoco su un oggetto più lontano

0 Nessuna regolazione

 Regolazione della distanza degli

occhi

 Tenere il binocolo con ambo le mani e spostare

il corpo principale

2

(vedere Fig. A) fino a

sovrapporre i due cerchi per formarne uno pieno

(vedere Fig. B).

6

Panno per la pulizia

7

Borsa a tracolla

8

Lente oculare

9

Collare

10

Chiusura

Avvertenze di sicurezza

 ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E

DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non

lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per

imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento

a causa di tale materiale. Spesso i bambini

sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini

lontani dal prodotto.

 Questo prodotto non è un giocattolo, non deve

finire nelle mani dei bambini. I bambini possono non

riconoscere i pericoli connessi con il prodotto.

 ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Non

lasciare mai il binocolo esposto alla luce diretta del

sole, pericolo di incendio!

 Accertarsi che il binocolo venga tenuto custodito

solamente in ambienti asciutti e privi di polvere.

 Custodire sempre il binocolo nella custodia

7

fornita

con esso.

 Non esporre il binocolo a temperature oltre i 60 ˚C.

 Non guardare mai direttamente nel sole con le lenti

del cannocchiale, poiché ciò potrebbe lesionare la

retina!

 Non faccia uso del cannocchiale in presenza di forte

pioggia. Il cannocchiale potrebbe venir danneggiato.

BINOCOLO 12X32

 Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo

prodotto. Con esso avete optato per un prodotto di

qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo

in funzione per la prima volta. A tale scopo, leggere

attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e le avvertenze

di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto

e per i campi di applicazione indicati. Conservare

queste istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare tutta la

documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

 Utilizzo determinato

Questo cannocchiale è adatto per l’osservazione

ingrandita di oggetti, animali, alberi, ecc. lontani. Il

prodotto è adatto per l’uso protetto all’aperto. Il prodotto

non è determinato per l‘uso professionale.

 Contenuto della confezione

1 x Binocolo 12x32

1 x Panno per la pulizia

1 x Marsupio

1 x Manuale di istruzioni per l’uso

 Descrizione parti

1

Conchiglie oculari

2

Corpo del binocolo

3

Obiettivo

4

Regolazione diottria

5

Regolazione messa a fuoco centrale

FR/CHFR/CHFR/CHFR/CH

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre

défaut, contactez en premier lieu le service après-vente

par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées

ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit

considéré comme défectueux au service clientèle indiqué,

accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et

d’une description écrite du défaut avec mention de sa

date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

Service après-vente Suisse

Tél.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 5 ans à compter

de sa date d’achat. La durée de garantie débute à

la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse

original. Il fera office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir

dans 5 ans suivant la date d‘achat de ce produit,

nous assurons à notre discrétion la réparation ou le

remplacement du produit sans frais supplémentaires. La

garantie prend fin si le produit est endommagé suite à

une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit

soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par

conséquent, peuvent être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,

comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de

garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du

produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de preuve

d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la

plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre

manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé

sur la face arrière ou inférieure du produit.

 Porter la paire de jumelles

 Grâce au tour de cou

9

, vous pouvez porter la

paire de jumelles autour de votre cou.

 Ajustez le tour de cou

9

en enfonçant le système de

fermeture

10

et en le poussant/tirant le long du tour

de cour

9

.

 Nettoyage et entretien

 Ne démontez jamais vos jumelles en vue de les

nettoyer.

 Pour nettoyer les jumelles, utilisez le chiffon

6

fourni

ou un chiffon similaire.

 Nettoyez la surface fragile des lentilles

3

sans

exercer de pression forte dessus.

 S’il reste des résidus de poussière sur les lentilles

3

,

humidifiez le chiffon avec un peu ďalcool pur (esprit

de vin).

 Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant

être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur

les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

 Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce

produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas

une restriction de vos droits légaux.

Remarque - Œilletons

 Les œilletons sont conçus pour les personnes portant

des lunettes, et peuvent être repliés. Cela permet

d’améliorer la focalisation et la visualisation, ainsi que

d’augmenter le champ de vision.

 Mise en service

 Réglage de la nettete

 Fermez ľoeil droit.

 Réglez alors ľimage en tournant la molette de mise au

point

5

de telle sorte que ľimage soit bien claire et

nette pour ľoeil gauche.

 Mise au point de la dioptrie

 Ouvrez ľoeil droit et fermez ľoeil gauche.

 Tournez le réglage de la dioptrie

4

jusqu’à ce que

vous voyiez ľobjet bien clair et net. Retenez bien ce

réglage pour les observations ultérieures.

+ Effectuez une mise au point sur un objet plus

proche

— Effectuez une mise au point sur un objet plus

éloigné

0 Aucun réglage

 Réglage de la distance des yeux

 Tenez vos jumelles des deux mains, puis déplacez

le boîtier des jumelles

2

(voir Fig. A) jusqu’à

superposition des deux cercles pour former un cercle

entier (voir Fig. B).

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG05569

Version: 10/2019

314096_AT_CH_01.indd 2 26/7/2019 2:10 PM

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Auriol IAN 314096 Binocolo. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Auriol. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Auriol IAN 314096 Binocolo in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Auriol Binocoli
Altri manuali di Binocoli

Domande frequenti su Auriol IAN 314096 Binocolo

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.