Manuale Ariete 887 Pimmy 700 Frullatore a mano

Manuale

1 2 3 4 5 6 7 8

IT

AVVERTENZE

IMPORTANTI

LEGGERE SEMPRE LE

ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

DELL’APPARECCHIO.

Usando apparecchi elettrici è necessario

prendere le opportune precauzioni, tra le

quali:

1 Assicurarsi che il voltaggio elettrico

dell’apparecchio corrisponda a quello

della vostra rete elettrica.

2 Questo apparecchio non deve essere

utilizzato da bambini. Tenere l’appa-

recchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini.

3 Scollegare sempre l’apparecchio

dall’alimentazione se lasciato incusto-

dito e prima del montaggio, lo smon-

taggio o la pulizia.

4 L’apparecchio può essere usato da

persone con capacità fisiche, sen-

soriali o mentali ridotte o da persone

prive di conoscenza e di esperienza

nell’uso dell’apparecchio, purché esse

siano sotto controllo o a esse siano

state date istruzioni su come usare

l’apparecchio in modo sicuro e abbia-

mo compreso i rischi connessi all’uso

dello stesso.

5 I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

6 Non mettere l’apparecchio sopra o

vicino a fonti di calore.

7

Non lasciare l’apparecchio esposto

ad agenti atmosferici (pioggia, sole,

ecc...).

8 Fare attenzione che il cavo elettrico

non venga a contatto con superfici

calde.

9 Tenere il cavo d’alimentazione lontano

da angoli acuminati. Non avvolgere il

cavo d’alimentazione intorno all’appa-

recchio.

10 NON IMMERGERE MAI IL CORPO

MOTORE, LA SPINA ED IL CAVO

ELETTRICO IN ACQUA O ALTRI

LIQUIDI, USATE UN PANNO UMIDO

PER LA LORO PULIZIA.

11 Non usare l’apparecchio in prossimi-

tà di lavandini. Non usare con mani

bagnate.

12 Durante l’utilizzo posizionare l’appa-

recchio su di un piano orizzontale e

stabile.

13 Prima di mettere in moto l’apparec-

chio assicurarsi che sia perfettamente

assemblato.

14 Non fate funzionare l’apparecchio a

vuoto.

15 NON TOCCARE MAI LE PARTI IN

MOVIMENTO.

16 Prestare molta attenzione nel maneg-

giare le lame, in modo da evitare di

ferirsi.

17 ATTENZIONE: INSERIRE LA

LAMA PRIMA DEGLI ALIMENTI

DA TRITARE. Prima di togliere il

coperchio attendere che la lama

sia completamente ferma.

18 Non usare l’apparecchio se le lame

sono danneggiate.

19 Non utilizzare l’apparecchio per trita-

re alimenti aventi un’eccessiva consi-

stenza (esempio: cubetti di ghiaccio o

carne con ossa).

20 Assicurarsi che il corpo motore non sia

in funzione prima di inserire o togliere

gli accessori, quando lo si pulisce o

quando non è utilizzato.

21 Non mettere le mani e non introdur-

re utensili metallici (forchette, coltelli,

ecc...) nei vari accessori durante il

funzionamento.

22 Non avvicinare capelli lunghi o capi

d’abbigliamento ampi alla lama in fun-

zione.

23 Prima di rimuovere il corpo motore,

attendere il completo arresto dei vari

accessori (lame, fruste).

24 Scollegare il cavo dalla presa in caso

di guasto durante l’impiego o di man-

cato utilizzo dell’apparecchio.

25 Per staccare la spina, afferrarla diret-

tamente e staccarla dalla presa a

parete. Non staccarla mai tirandola

per il cavo.

26 Non usare l’apparecchio se il cavo elet-

trico o la spina risultano danneggiati, o

se l’apparecchio stesso risulta difetto-

so; in questo caso portarlo al più vicino

Centro di Assistenza Autorizzato.

27 Usare solo accessori originali.

28 L’apparecchio è stato concepito per

un utilizzo di durata limitata di max 1

minuto. Spegnere l’apparecchio dopo 1

minuto in caso di alimenti liquidi e dopo

30 secondi in caso di alimenti solidi.

Lasciar raffreddare l’apparecchio alme-

no 30 minuti a temperatura ambiente

prima di un nuovo utilizzo per evitare di

sovraccaricare il motore.

29 Nel caso in cui la lama non giri o la

rotazione avvenga con difficoltà, per

evitare di danneggiare l’apparecchio,

interromperne immediatamente il fun-

zionamento. In questo caso, scollega-

re l’apparecchio. Controllare che non

vi siano impedimenti nel contenitore,

che gli alimenti non siano troppo duri

o che il contenitore non sia eccessiva-

mente pieno.

30 Se il cavo di alimentazione è dan-

neggiato, esso deve essere sostitu-

ito dal Costruttore o dal suo servizio

assistenza tecnica o comunque da

una persona con qualifica similare, in

modo da prevenire ogni rischio.

31 L’apparecchio è concepito per il SOLO

USO DOMESTICO e non deve essere

adibito ad uso commerciale o indu-

striale.

32 L’apparecchio è indicato per sminuz-

zare e passare diversi tipi di alimenti.

33 Allorchè si decida di smaltire come rifiu-

to questo apparecchio, si raccomanda

di renderlo inoperante tagliandone il

cavo di alimentazione. Si raccoman-

da inoltre di rendere innocue quelle

parti dell’apparecchio suscettibili di

costituire un pericolo, specialmente

per i bambini che potrebbero servirsi

dell’apparecchio per i propri giochi.

34 Gli elementi dell’imballaggio non devo-

no essere lasciati alla portata dei

bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo.

35

Per il corretto smaltimento del pro-

dotto ai sensi della Direttiva Europea

2012/19/EU si prega leggere l’apposi-

to foglietto allegato al prodotto.

CONSERVARE

SEMPRE QUESTE

ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

(Fig. 1)

Per mod. 886/887:

A Tasto velocità I

B Tasto velocità Turbo

C Corpo motore

D Pulsanti di sblocco

E Tazza graduata

F Gambo frullatore ad immersione

Solo per mod. 886:

G Accessorio frusta a filo

H Asse di montaggio lama tritatutto

I Base antiscivolo

L Tazza tritatutto

M Lama tritatutto

N Coperchio tritatutto

ISTRUZIONI PER L’USO

ATTENZIONE: Assicurarsi che il corpo motore (C) non sia

in funzione prima di inserire o togliere gli accessori, quando

lo si pulisce o quando non è utilizzato.

Utilizzo accessorio tritatutto

- Montare la lama (M) sull’asse (H) della tazza (I) (Fig. 2).

ATTENZIONE: Prestare molta attenzione nel maneggiare le

lame, in modo da evitare di ferirsi.

ATTENZIONE: INSERIRE LA LAMA PRIMA DEGLI

ALIMENTI DA TRITARE. Prima di togliere il coperchio

attendere che la lama sia completamente frema.

- Tagliare gli alimenti a piccoli pezzi (1,5 x 1,5 cm) e inserirli

nella tazza (L).

- Applicare il coperchio (N) sulla tazza (L) e premerlo a

fondo fino al completo bloccaggio (Fig. 3). Assicurarsi che

la parte superiore della lama (M) sia entrata correttamente

nell’alloggiamento previsto nella base del coperchio.

ATTENZIONE: Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi

di aver perfettamente montato le lame ed il coperchio.

- Posizionare il corpo motore (C) sul coperchio (N), e,

allineando le asole con i pulsanti di sblocco (D), premerlo

leggermente fino al completo bloccaggio (Fig. 4).

- Assemblato l’apparecchio, metterlo in funzione premendo

il tasto velocità I (A). Solo dopo qualche istante, in base

alla preparazione ed agli alimenti, è possibile passare ad

una velocità maggiore premendo il relativo tasto (B).

L’utilizzo ottimale dell’apparecchio avviene tramite funzio-

namento ad impulsi premendo il tasto (A-B) per brevissi-

mo tempo (2-3 secondi).

ATTENZIONE: Nel caso l’apparecchio non funzionasse,

verificare di aver inserito correttamente gli accessori.

- Per ottenere un trito fine ed omogeneo rimuovere, se

necessario, l’alimento dalla parete della tazza (L) e por-

tarlo verso il centro con l’aiuto di una spatola, dopo aver

rimosso il corpo motore (C).

- Per interrompere il funzionamento dell’apparecchio è

sufficiente rilasciare il tasto velocità premuto (A-B); l’ap-

parecchio permette di tritare gli alimenti in tempi molto

brevi.

Utilizzo accessorio frullatore ad immersione

- Montare il gambo (F) sul corpo motore (C): accostare le

due parti, allineando le asole con i pulsanti di sblocco

(D), ed innestare il gambo (F) premendolo leggermente

sul corpo motore (C) fino ad udire lo scatto di avvenuto

bloccaggio (Fig. 5).

- Il frullatore ad immersione (F) è un apparecchio utile per

la preparazione di salse, minestre, maionese, pappe per

bambini e frappè.

Utilizzo frusta a filo

- Montare la frusta a filo (G) sul corpo motore (C): accostare

le due parti, allineando le asole con i pulsanti di sblocco

(D), ed innestare la frusta premendola leggermente sul

corpo motore (C) fino ad udire lo scatto di avvenuto bloc-

caggio (Fig. 5).

- Immergere la frusta al centro del composto da lavorare

ed azionare l’apparecchio, iniziando ad impastare dalla

velocità più bassa aumentandola gradualmente fino a

raggiungere quella desiderata.

- La frusta (G) serve per mescolare impasti, per montare

panne e chiari d’uovo e per impasti morbidi.

- Sia il frullatore ad immersione (F) che la frusta a filo (G)

possono essere utilizzati con la tazza graduata (E) in

dotazione o direttamente immersi nella pentola contenen-

te gli alimenti dopo averla tolta dal fuoco per evitare il sur-

riscaldamento. Per evitare schizzi dell’alimento durante la

lavorazione si consiglia di utilizzare recipienti con bordi alti

ed avviare e spegnere l’apparecchio mentre è immerso

nel recipiente con gli alimenti; si raccomanda inoltre di

utilizzarlo in modo intermittente, in quanto solo così si

otterrà una migliore qualità del prodotto e si eviterà un

inutile surriscaldamento del motore dell’apparecchio. Non

passare alimenti bollenti per evitare il rischio di ustioni.

Dopo lo spegnimento, la lama del frullatore a immersione

continua a ruotare. Attendere che si fermi prima di estrar-

re il mixer dagli alimenti e proseguire nella preparazione

usando apparecchio.

- Una volta assemblato l’apparecchio con l’accessorio

desiderato, metterlo in funzione premendo il tasto velocità

I (A). Solo dopo qualche istante, in base alla preparazione

ed agli alimenti, è possibile passare ad una velocità mag-

giore premendo il relativo tasto (B) (Fig. 6).

ATTENZIONE: Nel caso l’apparecchio non funzionasse,

verificare di aver inserito correttamente gli accessori.

ATTENZIONE: Prima di rimuovere il corpo motore (C),

attendere il completo arresto della lama e quindi staccare la

spina dalla presa di corrente.

- Per l’operazione di smontaggio del gambo frullatore

a immersione (F) e dell’accessorio frusta a filo (G), è

necessario premere i due pulsanti di sblocco (D) sul

corpo motore (Fig. 7).

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Non immergere mai il CORPO MOTORE, IL

CAVO o la SPINA nell’acqua.

ATTENZIONE: Assicurarsi che il corpo motore non sia in

funzione prima di inserire o togliere gli accessori, quando lo

si pulisce o quando non è utilizzato.

Fig. 1

Fig. 2

- Rimuovere gli accessori dal corpo motore (C) eseguendo le

procedure dell’assemblaggio in senso inverso.

- Il corpo motore (C) può essere pulito con un panno

umido.

- Per la pulizia degli accessori coperchio tritatutto (N), tazza

graduata con coperchio (E), accessorio gambo frullatore

(F) e accessorio frusta a filo (G) si consiglia un lavaggio

sotto acqua corrente.

- Le parti in plastica quali tazza tritatutto (L) e tazza gradua-

ta (E) possono essere lavati in lavastoviglie posizionando-

li nella parte superiore.

- Non pulire con oggetti acuminati o abrasivi.

RICETTA MAIONESE

1. Inserire, all’interno del bicchiere (L) in dotazione, 15 gr. di

aceto bianco, 4 uova e 15 gr. di sale;

2. avviare il pimer alla velocità “I” (A);

3. versare lentamente l’olio nel bicchiere (150 gr. di olio per

ogni uovo) e passare alla velocità “II” (B) quando l’emul-

sione inizia ad addensarsi. Se l’olio rimane in superficie,

spegnere, mescolare a mano e riaccendere il pimer per

15 secondi.

EN

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE

USE.

The necessary precautions must be taken

when using electrical appliances, and

these include the following:

Make sure that the voltage on the 1

appliance rating plate corresponds to

that of the mains electricity.

This appliance shall not be used by 2

children. Keep the appliance and its

cord out of reach of children.

Always disconnect the appliance from 3

the mains supply if it is left unattended

and before assembling, disassembling

or cleaning.

Appliances can be used by persons 4

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experi-

ence and/or knowledge provided they

are supervised or have been trained in

the safe use of the device and under-

stand the potential dangers.

Children shall not play with the appli-5

ance.

Never place the appliance on or close 6

to sources of heat.

Never leave the appliance exposed to 7

the elements (rain, sun, etc....).

Make sure that the power cord does 8

not come into contact with hot sur-

faces.

Keep the power cord well away from 9

sharp corners. Do not wind the power

cord around the appliance.

NEVER IMMERSE THE MOTOR BODY, 10

PLUG, OR POWER CORD IN WATER

OR OTHER LIQUIDS – WIPE CLEAN

USING A DAMP CLOTH ONLY.

Never use the appliance close to sinks. 11

Never use it with wet hands.

Always stand the appliance on a flat, 12

steady surface during use.

Before starting the appliance, make 13

sure that it has been properly assem-

bled.

Never operate the appliance when it is 14

empty.

NEVER TOUCH MOVING PARTS.15

Handle blades with great care so as to 16

avoid all risk of injury.

WARNING: INSERT THE 17

CHOPPER BLADE SET (B)

BEFORE THE FOOD. Wait until

the blade has stopped moving

before removing the lid.

Do not use the appliance if the blades 18

are damaged.

Do not use the appliance to chop par-19

ticularly hard foods (e.g., ice cubes or

meat on the bone).

Make sure that the power base is not 20

switched on before fitting or removing

attachments, when cleaning the appli-

ance or when it is not in use.

21

Do not insert hands or metal utensils

(forks, knives, etc.) into the various attach-

ments while operating the appliance.

Keep long hair or loose clothing away 22

from the appliance while the blade set

is operating.

Before removing the power base, wait 23

for all attachments (blades, whisks) to

stop moving.

Unplug the appliance from the mains 24

power if it should break during opera-

tion or when it is not in use.

To disconnect, grip the plug and pull 25

it from the wall outlet. Never pull the

cord.

Never use the appliance if the power 26

cord or plug are damaged, if the appli-

ance itself is faulty or if it shows clear

signs of damage caused by a fall or by

other reasons; in this case, take the

appliance to your nearest authorised

assistance centre.

Only use original attachments.27

This appliance has been designed for 28

use within a time limit of 1 minute max.

Switch off the appliance after 1 minute

in case of liquid foods and after 30

seconds in case of solid foods. Leave

the appliance for at least 30 minutes

at room temperature before using it

again to avoid overloading the motor.

If the blade set does not rotate or has 29

difficulty in doing so, to avoid causing

any damage to the appliance, switch it off

immediately and unplug it from the mains

power. Make sure that there is nothing to

block the blade in the container or that the

container is not too full.

If the power cord is damaged, it must be 30

replaced only by the manufacturer, their

technical assistance service or a quali-

fied specialist in order to avoid risks.

This appliance is designed for HOME 31

USE ONLY and may not be used for

commercial or industrial purposes.

The appliance is designed to chop and 32

blend different types of food.

In the event that you decide to dispose 33

of the appliance, we advise you to

make it inoperative by cutting off the

power cord. We also recommend that

any parts that could be dangerous

be rendered harmless, especially for

children, who might play with the appli-

ance or its parts.

Packaging must never be left within 34

the reach of children since it is poten-

tially dangerous.

35

To dispose of product correct-

ly according to European Directive

2012/19/EU, please refer to and read

the provided leaflet enclosed with the

product.

DO NOT THROW

AWAY THESE

INSTRUCTIONS

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

(Fig. 1)

For mod. 886/887:

A Speed I button

B Turbo speed button

C Power base

D Release buttons

E Graduated container

F Hand blender shaft

For mod. 886 only:

G Wire whisk attachment

H Chopper blade assembly shaft

I Non-slip base

L Chopper container

M Chopper blade

N Chopper lid

INSTRUCTIONS FOR USE

WARNING: Make sure that the power base (C) switched

off before fitting or removing attachments, when cleaning

the appliance or when it is not in use.

Using the chopper attachment

- Fit the blade set (M) to the shaft (H) in the container (I)

(Fig. 2).

WARNING: Handle blades with great care so as to avoid

all risk of injury.

WARNING: INSERT THE BLADE SET BEFORE THE

FOOD. Wait until the blade has stopped moving com-

pletely before removing the lid.

- Cut food into small pieces (1.5 x 1.5 cm) and place the

pieces inside the container (L).

- Fit the lid (N) on the container (L) and press until it

locks (Fig. 3). Make sure the upper part of the blade

(M) is properly inserted in the apposite housing in the

lid base.

WARNING: Before using the appliance, make sure that

the blade set and lid have been properly fitted.

- Place the power base (C) on the lid (N) and, by align-

ing the slots with the release buttons (D), slightly press

down until it locks into place (Fig. 4).

- Once the appliance is assembled, start it by pressing the

speed I button (A). After this, and according to the type

of food being processed, it will be possible to pass to the

higher speed by pressing the relevant button (B).

For optimum appliance operation, use the pulse func-

tion, pressing the button (A-B) for very short periods

(2-3 seconds).

CAUTION: If the appliance should fail to operate, make

sure that the attachments have been fitted correctly.

- For fine and even chopping, take off the power base

(L) and remove the food from the sides of the container

(C) with a spatula as necessary.

- To stop appliance operation, release the relevant

speed button (A-B). The appliance can be used to

chop foods in very brief amounts of time.

Using the hand blender attachment

- Mount the shaft (F) onto the power base (C): put the two

parts close, by aligning the slots with release buttons

(D), and insert the shaft (F) slightly pressing it on the

power base (C) until it locks (Fig. 5).

- The hand blender (F) is a useful appliance for pre-

paring sauces, soups, mayonnaise, baby food and

shakes.

Using the wire whisk attachment

- Mount the wire whisk (G) onto the power base (C): put

the two parts close, by aligning the slots with release

buttons (D), and insert the whisk by slightly pressing it

on the power base (C) until it locks (Fig. 5).

- Place the whisk in the centre of the mix and start the

appliance, mixing at the slowest speed at first and

gradually increasing the speed to the required level.

- The wire whisk attachment (G) serves for mixing, whip-

ping cream and egg whites and for soft mixes.

- Both the hand blender (F) and wire whisk (G) attach-

ment can be used with the graduated container

(E) provided or directly immersed inside saucepans

containing the food to be blended, after first removing

them from the heat to prevent overheating. To keep

food from splashing during blending operations, we

recommend using containers with high sides and

switching off the appliance while it is still inside the

container with the food. We also recommend using the

pulse function as this not only offers better results, it

also prevents the appliance motor from overheating.

Do not use to blend boiling foods to avoid all risk of

burns and scalds.

After switching off, the blade on the handheld blender

will continue to rotate. Wait for the blade to stop before

removing the mixer from the foods, then continue with

food preparation, using the appliance.

- Once the appliance is assembled, start it by pressing

the speed I button (A). After this, and according to the

type of food being processed, it will be possible to pass

to the higher speed by pressing the relevant button (B)

(Fig. 6).

WARNING: If the appliance should fail to operate, make

sure that the attachments have been fitted correctly.

WARNING: Before removing the power base (I), wait for

the blade to have stopped completely and then unplug

the appliance from the power mains.

- For disassemble of the hand blender shaft (F) and the

wire whisk attachment (G), press the two release but-

tons (D) on the power base (Fig. 7).

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: NEVER IMMERSE THE POWER BASE,

PLUG OR POWER CORD in water.

WARNING: Make sure that the power base is not

switched on before fitting or removing attachments, when

cleaning the appliance or when it is not in use.

- Remove the attachments from the power base (C) by

following the assembly process in reverse order.

- The power base (C) can be wiped clean with a damp

cloth.

- When cleaning the attachments of the chopper lid (N),

graduated container with lid (E), hand blender shaft (F)

and wire whisk attachment (G), we recommend rinsing

them under running water.

- The plastic parts, such as the chopper container (L)

and graduated container (E) can be cleaned in the top

rack of the dishwasher.

- Never clean using sharp or abrasive objects.

MAYONNAISE RECIPE

1. Place the following into the container (L) provided: 15

g white wine vinegar, 4 eggs and 15 g salt;

2. Start the blender at speed “I” (A);

3. Slowly pour the oil into the bowl (150 g oil per egg

used) and pass to speed setting “II” (B) when the mix

begins to thicken. If the oil remains on the surface,

switch off the appliance, mix in by hand and then use

the blender for 15 seconds.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

M

N

A

B

C

L

I

H G F E

D

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Ariete 887 Pimmy 700 Frullatore a mano. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Ariete. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Ariete 887 Pimmy 700 Frullatore a mano in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Ariete Frullatori a mano
Altri manuali di Frullatori a mano

Domande frequenti su Ariete 887 Pimmy 700 Frullatore a mano

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Ariete 886 Pimmy 500 Frullatore a mano

Manuale

Ariete 898 Frullatore a mano

Manuale

Ariete 601 Frullatore a mano

Manuale

Ariete 881 Pimmy 200 Frullatore a mano

Manuale

Philips HR2683 Frullatore a mano

Manuale

Girmi MX0201 Frullatore a mano

Manuale

Severin SM 3774 Frullatore a mano

Manuale

Concept TM5520 Frullatore a mano

Categorie correlate