Manuale Ariete 2875 Bollitore

Manuale

1

2 3 4 5 6 7 8

IT

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le

VSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHHYLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQ

WXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH

TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWR

GHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLHGDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQR

TXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH

TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQ-

FKHTXHVWHLVWUX]LRQL

USO PREVISTO

3RWHWHXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUEROOLUHVRORDFTXD2JQLDOWURXWLOL]-

]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGD

TXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQ

LPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVR/¶XVRLPSURSULRGHWHU-

PLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD

AVVERTENZE RELATIVE AD USTIONI

1RQULHPSLUHPDLROWUHLOOLPLWHPDVVLPRO¶DSSD-

UHFFKLRVXVVLVWHLOULVFKLRGLVSUX]]LGLDFTXD

EROOHQWH

'XUDQWHOHIDVLGLSUHSDUD]LRQHGHOOHEHYDQGHH

GXUDQWHODIDVHGLSXOL]LDIDUHDWWHQ]LRQHDQRQ

YHQLUHLQFRQWDWWRFRQO¶DFTXDFDOGDSHULFRORGL

XVWLRQL

'XUDQWHOHIDVLGLULHPSLPHQWRGHOEROOLWRUHHYL-

WDUHLOFRQWDWWRFRQLOYDSRUHFKHIXRULHVFHGDO

EHFFXFFLRHGDOFRSHUFKLR

• AVVERTENZA: non aprire il coperchio del

EROOLWRUHPHQWUHO¶DFTXDqLQHEROOL]LRQH

6ROOHYDUHLOEROOLWRUHSHUO¶DSSRVLWDLPSXJQDWXUD

'XUDQWHO¶XVRO¶DSSDUHFFKLRVLVFDOGD(YLWDUHLO

FRQWDWWRFRQLOEROOLWRUH

AVVERTENZE DI SICUREZZA

/(**(5( $77(17$0(17( /( ,6758-

=,21,35,0$'(//¶862

4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDHVVHUHXWLOL]]D-

WRQHOOHDSSOLFD]LRQLGRPHVWLFKHHVLPLODULTXDOL

QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOH

QHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWULDPELHQWLSURIHV-

VLRQDOL

QHOOHIDWWRULH

O¶XWLOL]]RGDSDUWHGLFOLHQWLGLDOEHUJKLPRWHOH

DOWULDPELHQWLDFDUDWWHUHUHVLGHQ]LDOH

QHJOLDPELHQWLWLSREHGDQGEUHDNIDVW

1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWR

RSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOLSUHYLVWLGDOSUH-

VHQWHOLEUHWWR

6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH JOL LPEDOOL RULJLQDOL

SRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQqSUHYLVWDSHUL

JXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSUR-

GRWWRDOPRPHQWRGHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWUR

GL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR

/¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLRQRQIRUQL-

WLGDOFRVWUXWWRUHGHOO¶DSSDUHFFKLRSXzFRPSRU-

WDUHULVFKLGLLQFHQGLRVKRFNHOHWWULFRRGDQQLD

SHUVRQH

/¶DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDOUHJRODPHQWR(&

1R  GHO  VXLPDWHULDOL LQ

FRQWDWWRFRQDOLPHQWL

/¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLFRQ

XQ¶HWjVXSHULRUHDDQQLHGDSHUVRQHFKHKDQ-

QRFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLULGRWWH

RSSXUHFRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQR-

VFHQ]DVROR VH VRQR VHJXLWL GD XQD SHUVRQD

UHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWRHFRPSUHVR

OH LVWUX]LRQL H L SHULFROL SUHVHQWL GXUDQWH O¶XVR

GHOO¶DSSDUHFFKLR /H RSHUD]LRQL GL SXOL]LD H GL

PDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGH-

YRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKH

QRQDEELDQRXQ¶HWDVXSHULRUHDQQLHRSHULQR

VRWWR VRUYHJOLDQ]D 7HQHUH VHPSUH O¶DSSDUHF-

FKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWD

GLEDPELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL

, EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFDUH FRQ O¶DSSDUHF-

FKLR

*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUH

ODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQLLQTXDQWRSRWHQ-

]LDOLIRQWLGLSHULFROR

$OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXH-

VWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGLUHQGHUORLQR-

SHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6L

UDFFRPDQGD LQROWUH GL UHQGHUH LQQRFXH TXHOOH

SDUWL GHOO¶DSSDUHFFKLR VXVFHWWLELOL GL FRVWLWXLUH

XQ SHULFROR VSHFLDOPHQWH SHU L EDPELQL FKH

SRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHULSURSUL

JLRFKL

7RJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVDTXDQGRLOEROOLWRUH

QRQYLHQH XVDWR H SULPDGL RJQL LQWHUYHQWRGL

PDQXWHQ]LRQHRSXOL]LD

6SHJQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR H VWDFFDUH OD

VSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGL

FRUUHQWH HOHWWULFD SULPD GL ULHPSLUH LO EROOLWRUH

FRQDFTXD1RQVXSHUDUHLOOLYHOORLQGLFDWRFRQ

0$;

1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDR

DOWULOLTXLGL

1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDW-

WRFRQO¶DFTXDULVFKLRGLFRUWRFLUFXLWR

1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHq

FROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD

/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWR

DULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOH

/¶DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VH

qVWDWRIDWWRFDGHUHVHYLVRQRVHJQLGLGDQQL

YLVLELOLRVHKDSHUGLWHGLDFTXD1RQXVDUHO¶DS-

SDUHFFKLRVHLOFDYRHOHWWULFRRODVSLQDULVXOWDQR

GDQQHJJLDWL R VH O¶DSSDUHFFKLR VWHVVR ULVXOWD

GLIHWWRVR7XWWHOHULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVR-

VWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHV-

VHUHHVHJXLWHVRODPHQWHGDO&HQWUR$VVLVWHQ]D

$ULHWHRGDWHFQLFLDXWRUL]]DWL$ULHWHLQPRGRGD

SUHYHQLUHRJQLULVFKLR

3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQXQDPELHQWHVXI¿-

FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRHFRQODSUHVDGLFRUUHQ-

WHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH

• ATTENZIONE: QRQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLR

VXXQSLDQRLQFOLQDWR

• ATTENZIONE: DVVLFXUDUVL FKH O¶DSSDUHF-

FKLR VLD VSHQWR SULPD GL ULPXRYHUH LO EROOLWRUH

GDOODEDVHGLDOLPHQWD]LRQH

1RQVROOHYDUHO¶DSSDUHFFKLRDIIHUUDQGRORSHULO

FRUSRRSHUODEDVHGLDOLPHQWD]LRQHPDDIIHU-

UDUORSHUO¶LPSXJQDWXUD

8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHODEDVHGLDOLPHQWD-

]LRQHLQGRWD]LRQHPDQWHQHUHODEDVHSXOLWDHG

DVFLXWWD

1RQULHPSLUHPDLROWUHLOOLPLWHPDVVLPRO¶DSSD-

UHFFKLRVXVVLVWHLOULVFKLRGLVSUX]]LGLDFTXD

EROOHQWH

$VVLFXUDUVLGLDYHUSRVL]LRQDWRFRUUHWWDPHQWHLO

FRSHUFKLRVXOEROOLWRUHSULPDGLDFFHQGHUHO¶DS-

SDUHFFKLR

(YLWDUHGLIDUIXQ]LRQDUHLOEROOLWRUHDVHFFRVHQ-

]DDFTXD

1RQULHPSLUHPDLLOEROOLWRUHFRQDFTXDFDOGDR

EROOHQWH

,OFDYRQRQGHYHWRFFDUHOHSDUWLFDOGHGHOO¶DS-

SDUHFFKLR

,OSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHU-

so timer esterni o con impianti separati coman-

GDWLDGLVWDQ]D

1RQWRFFDUHOHVXSHU¿FLFDOGH8VDUHSUHVLQHR

VWUR¿QDFFL

1RQ XWLOL]]DUH DFTXD JDVVDWD DGGL]LRQDWD GL

DQLGULGHFDUERQLFD

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDOO¶DSHUWR

1RQPHWWHUHPDLO¶DSSDUHFFKLRVRSUDRYLFLQRD

IRUQHOOLDJDVRSLDVWUHHOHWWULFKH

1RQ ODVFLDUH O¶DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJHQWL

DWPRVIHULFLSLRJJLDVROHHWF

'RSRDYHUVWDFFDWRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHH

GRSRFKHOHSDUWLFDOGHVLVDUDQQRIUHGGDWHO¶DS-

SDUHFFKLR GRYUj HVVHUH SXOLWR HVFOXVLYDPHQWH

FRQXQSDQQR QRQ DEUDVLYR DSSHQDLQXPLGLWR

DJJLXQJHQGRSRFKHJRFFHGLGHWHUJHQWLQHXWUL

QRQDJJUHVVLYLQRQXVDUHPDLVROYHQWLFKHGDQ-

QHJJLDQRODSODVWLFD

• Per il corretto smaltimento del prodotto ai

VHQVLGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD(8

VLSUHJD OHJJHUHO¶DSSRVLWRIRJOLHWWRDOOH-

JDWRDOSURGRWWR

• CONSERVARE SEMPRE

QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

$ &RSHUFKLR (%DVHGLDOLPHQWD]LRQH

%3XOVDQWH212)) ) 0DQLJOLDSHUDSHUWXUDFRSHUFKLR

&%ROOLWRUH *)LOWURDQWLFDOFDOFDUH

',QGLFDWRUHOLYHOORDFTXD +$YYROJLFDYR

FASI PRELIMINARI PER L’USO

Messa in funzione

3ULPDGLFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQ-

WUROODUHFKHODWHQVLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDSRVWDDOGLVRWWR

GHOO¶DSSDUHFFKLRFRUULVSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH3RVL]LRQD-

UHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHHVWDELOH

Attenzione!

1RQSRUUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQSURV-

VLPLWjRVRSUDDIRUQHOOLHOHWWULFLRDJDVFDOGLRYLFLQRDGXQ

IRUQRDPLFURRQGH

(YLWDUHFKHLOFDYRVSRUJDROWUHLOERUGRGHOWDYRORRGHOSLD-

QR(YLWDUHFKHXQEDPELQRDIIHUUDQGRLOFDYRSRVVDURYH-

VFLDUHO¶DSSDUHFFKLR

6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqWURSSROXQJRDYYROJHUORVRWWR

ODEDVHGLDOLPHQWD]LRQH)LJ,OFDYRQRQGHYHWRFFDUHOH

SDUWLFDOGHGHOO¶DSSDUHFFKLR

3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHLEDPELQLQRQ

SRVVDQRUDJJLXQJHUHOHSDUWLFDOGH

ISTRUZIONI PER L’USO

Attenzione!

/HRSHUD]LRQLGLULHPSLPHQWRHGLVYXRWDPHQWRGHOO¶DFTXD

GHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHFRQLOEROOLWRUHVHSDUDWRGDOODEDVH

GLDOLPHQWD]LRQH

3ULPDGLFROOHJDUHRVFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRGDOODSUHVDGL

FRUUHQWHFRQWUROODUHFKHODOHYDGLDFFHQVLRQHVLDVSRVWDWD

YHUVRO¶DOWRLQSRVL]LRQHVSHQWD

1RQXVDUHLOEROOLWRUHVHQ]DDFTXD

Alla prima accensione dell’apparecchio far bollire l’acqua.

Svuotare e sciacquare il bollitore. Ripetere l’operazione due

o tre volte.

7LUDUHYHUVRO¶DOWRODPDQLJOLD)SHUDSULUHLOFRSHUFKLR5LHP-

SLUHLOEROOLWRUHFRQDFTXDQDWXUDOHIUHVFD¿QRDOOLYHOORYROXWR

Non superare il livello indicato con MAX.

&KLXGHUHLOFRSHUFKLR3RVL]LRQDUHLOEROOLWRUHVXOODEDVHGLDOL-

PHQWD]LRQH(

,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFDFKHGHYHHV-

VHUHGRWDWDGLPHVVDDWHUUD

3UHPHUHLOSXOVDQWH212))%

4XDQGR O¶DFTXD UDJJLXQJH O¶HEROOL]LRQHO¶DSSDUHFFKLRVLVSH-

JQHDXWRPDWLFDPHQWH

Attenzione!

1RQDSULUHLOFRSHUFKLRGHOEROOLWRUHPHQWUHO¶DFTXDqLQHERO-

OL]LRQH3HULFRORGLVSUX]]LGLDFTXDEROOHQWH

6ROOHYDUHLOEROOLWRUHGDOODEDVHGLDOLPHQWD]LRQHHYHUVDUHO¶DF-

TXD

'RSRRJQLXVRVYXRWDUHO¶DFTXDULPDVWDQHOEROOLWRUH3HUIDU

EROOLUH QXRYDPHQWH O¶DFTXD DWWHQGHUH TXDOFKH VHFRQGR SHU

FRQVHQWLUHDOGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHGLULSULVWLQDUVL

La presenza di goccioline di acqua sotto al bollitore è del

tutto normale: è solo condensa.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Attenzione!

7XWWHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDVRWWRLQGLFDWHGHYRQRHVVHUH

HIIHWWXDWHFRQO¶DSSDUHFFKLRVSHQWRHFRQODVSLQDHOHWWULFD

VFROOHJDWDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH

8QD PDQXWHQ]LRQH HG XQD SXOL]LD UHJRODUL SUHVHUYDQR H

PDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHUXQ SHULRGR PDJ-

JLRUH1RQODYDUHPDLLFRPSRQHQWLGHOO¶DSSDUHFFKLRLQODYD-

VWRYLJOLH1RQXWLOL]]DUHJHWWLGLDFTXDGLUHWWD

2JQLLQWHUYHQWRGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQHYDHVHJXLWRTXDQ-

GRO¶DSSDUHFFKLRVLqFRPSOHWDPHQWHUDIIUHGGDWR

Pulizia del bollitore e della base di alimen-

tazione

Attenzione!

1RQODYDUHO¶DSSDUHFFKLRLQODYDVWRYLJOLH

3XOLUH O¶DSSDUHFFKLR XVDQGR XQ SDQQR XPLGR QRQ DEUDVLYR H

DVFLXJDUH

Rimozione del calcare

8QDEXRQDPDQXWHQ]LRQHHGXQDUHJRODUHSXOL]LDSUHVHUYDQRH

PDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHUXQSHULRGRPDJJLRUHOL-

PLWDQGRQRWHYROPHQWHLULVFKLGLIRUPD]LRQHGLGHSRVLWLFDOFDUHL

QHOO¶DSSDUHFFKLR6HQRQRVWDQWHFLzGRSRTXDOFKHWHPSRODIXQ-

]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRGRYHVVHHVVHUHFRPSURPHVVDLQVHJXLWR

DOO¶XVRIUHTXHQWHGLDFTXDGXUDHPROWRFDOFDUHDVLSXzSURFHGHUH

DOODGHFDOFL¿FD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRSHUHOLPLQDUHLOPDOIXQ]LR-

QDPHQWR8WLOL]]DWHSHUTXHVWRVFRSRHVFOXVLYDPHQWHLOSURGRWWR

GHFDOFL¿FDQWHGL$ULHWHDEDVHGLDFLGRFLWULFR12&$/4XHVWR

SURGRWWRVLSXzUHSHULUHIDFLOPHQWHQHLFHQWULGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

$ULHWH$ULHWHQRQVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLDL

FRPSRQHQWL LQWHUQL GHOO¶DSSDUHFFKLR DUUHFDWL GDOO¶XVR GL SURGRWWL

QRQFRQIRUPLDFDXVDGHOODSUHVHQ]DGLDGGLWLYLFKLPLFL,QFDVR

GLQHFHVVLWjGLXQDGHFDOFL¿FD]LRQHRVVHUYDWHOHLQGLFD]LRQLVXO

IRJOLRGLLVWUX]LRQLGHOSURGRWWRGHFDOFL¿FDQWH

MESSA FUORI SERVIZIO

,QFDVRGLPHVVDIXRULVHUYL]LRGHOO¶DSSDUHFFKLRRFFRUUHVFRQQHW-

WHUORHOHWWULFDPHQWH7DJOLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

,QFDVRGLURWWDPD]LRQHVLGRYUjSURYYHGHUHDOODVHSDUD]LRQHGHL

YDULPDWHULDOLXWLOL]]DWLQHOODFRVWUX]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRHSURY-

YHGHUHDOORURVPDOWLPHQWRLQEDVHDOODORURFRPSRVL]LRQHHDOOH

GLVSRVL]LRQLGLOHJJHYLJHQWLQHO3DHVHGLXWLOL]]R

WITH REGARD TO THIS MANUAL

7KLVDSSOLDQFHLVPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKDSSURSULDWH(XURSHDQ

5HJXODWLRQVLQIRUFHWRSURWHFWWKHXVHUZKHUHYHUSRVVLEOHIURP

SRWHQWLDOKD]DUGV(YHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SHRIDS-

SOLDQFH FDUHIXOO\ UHDG WKLV PDQXDO EHIRUH XVH  2QO\ XVH WKLV

DSSOLDQFHIRUWKHSXUSRVH LWLVGHVLJQHGIRULQRUGHUWR SUHYHQW

DFFLGHQWV DQG GDPDJH .HHS WKLV PDQXDO FORVH E\ IRU IXWXUH

FRQVXOWDWLRQ,I\RXVKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHU

SHRSOHUHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQV

INTENDED USE

<RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHIRUERLOLQJZDWHURQO\$Q\RWKHUXVH

RIWKHDSSOLDQFHLVQRW LQWHQGHG E\ WKH0DQXIDFWXUHUZKRGRHV

QRWDFFHSWDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHVRIDQ\NLQGFDXVHGE\

LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLWVHOI,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQ

DQ\IRUPRIZDUUDQW\EHLQJIRUIHLWHG

WARNINGS ON BURNS

1HYHU ¿OO WKHDSSOLDQFHEH\RQG WKH PD[LPXP

OLPLWWKHUHLVDULVNRIERLOLQJZDWHUVSLOOLQJRXW

%HFDUHIXOQRWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHKRW

ZDWHU ZKLOH SUHSDULQJ EHYHUDJHV RU FOHDQLQJ

GDQJHURIEXUQV

:KHQ ¿OOLQJ WKH NHWWOH DYRLG FRQWDFW ZLWK WKH

VWHDPWKDWHVFDSHVIURPWKHVSRXWDQGOLG

• WARNING:GRQRWRSHQWKHOLGRIWKHNHWWOH

ZKLOHZDWHULVERLOLQJ

/LIWWKHNHWWOHE\LWVKDQGOH

'XULQJWKHXVHWKHDSSOLDQFHKHDWVXS$YRLG

FRQWDFWZLWKWKHNHWWOH

IMPORTANT SAFEGUARDS

5($'7+(6(,16758&7,216&$5()8//<

7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGVROHO\IRUKRXVHKROG

DQGVLPLODUXVHVVXFKDV

LQFRRNLQJDUHDVXVHGE\SHUVRQQHORIVKRSV

RI¿FHVDQGRWKHUSURIHVVLRQDOHQYLURQPHQWV

RQIDUPV

JXHVWV RI KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGHQWLDO

HQYLURQPHQWV

EHGDQGEUHDNIDVWW\SHRIHQYLURQPHQWV

:H GHFOLQH DQ\ UHVSRQVLELOLW\ UHVXOWLQJ IURP

PLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVHFRYHUHGLQ

WKLVERRNOHW

:HVXJJHVW\RXNHHSWKHRULJLQDOER[DQGSDFN-

DJLQJ DV RXU IUHHRIFKDUJH VHUYLFH GRHV QRW

FRYHU DQ\ GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LQDGHTXDWH

SDFNDJLQJRIWKHSURGXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFN

WRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

8VLQJ DFFHVVRULHV QRW UHFRPPHQGHG RU QRW

VXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHDSSOLDQFH

PD\HQWDLOULVNVRI¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXULHV

WRSHRSOH

7KH DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK 5HJXODWLRQ (&

1RRIRQWKHPDWHULDOVLQ

FRQWDFWZLWKIRRG

7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DJHG

IURP \HDUV DQGDERYH DQG SHUVRQVZLWK UH-

GXFHGSK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDOFDSDELOLWLHV

RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\

KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQ-

FHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG

XQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&OHDQLQJDQG

PDLQWHQDQFHE\WKHXVHUPXVWQRWEHFDUULHGRXW

E\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUHROGHUWKDQ\HDUV

DQGDUHPRQLWRUHGGXULQJWKHRSHUDWLRQ$OZD\V

NHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRI

WKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI\HDUV

&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWV

FRPSRQHQWV

'RQRWOHDYH WKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEH-

FDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV

,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHG

RILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHUFRUGLVFXWRII

It is also recommended that all potentially dan-

JHURXV FRPSRQHQWV LQFOXGLQJ WKH SRZHU FRUG

DUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWSHUVRQDOLQ-

MXU\'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

RULWVFRPSRQHQWV

8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQWKHNHWWOHLVQRWEH-

LQJXVHGDQGEHIRUHDOOPDLQWHQDQFHDQGFOHDQ-

LQJRSHUDWLRQV

$OZD\V WXUQ RIIWKH DSSOLDQFH DQG XQSOXJ WKH

SRZHU FRUG IURP WKH HOHFWULFDO RXWOHW EHIRUH

¿OOLQJWKHNHWWOHZLWKZDWHU'RQRWJRSDVWWKH

0$;OHYHO

• Do not immerse the appliance in water or

RWKHUOLTXLGV

1HYHUSXWOLYHSDUWVLQWRFRQWDFWZLWKZDWHUULVN

RIVKRUWFLUFXLWDQGRUHOHFWULFVKRFN

)LJ

)LJ

A

D

*

%

&

(

H

)

1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLV

FRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\

7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQ

DVWDEOHVXUIDFH

7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGLILWKDVEHHQ

GURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQVRIGDPDJHRU

OHDNVRIZDWHU'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKH

SRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHGRULIWKH

DSSOLDQFHLVIDXOW\7RSUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOO

UHSDLUVLQFOXGLQJWKHUHSODFHPHQWRIWKHSRZHU

FRUGPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG6HU-

YLFH&HQWUHRUE\VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

3ODFHWKHDSSOLDQFHLQDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDW-

HGHQYLURQPHQWDQGZLWKWKHSRZHURXWOHWHDVLO\

DFFHVVLEOH

• WARNING:GRQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDQ

LQFOLQHGVXUIDFH

• CAUTION:PDNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHG

RIIEHIRUHUHPRYLQJWKHNHWWOHIURPWKHSRZHU

EDVH

'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHE\JUDVSLQJLWVERG\RU

WKHSRZHUEDVHEXWKROGLWE\WKHKDQGOH

2QO\XVHWKHSRZHUVXSSO\EDVHVXSSOLHGNHHS

WKHEDVHFOHDQDQGGU\

1HYHU ¿OO WKHDSSOLDQFHEH\RQG WKH PD[LPXP

OLPLWWKHUHLVDULVNRIERLOLQJZDWHUVSLOOLQJRXW

0DNHVXUHWKHOLGLVFRUUHFWO\SODFHGRQWKHNHW-

WOHEHIRUHWXUQLQJRQWKHXQLW

'RQRWRSHUDWHWKHNHWWOHGU\ZLWKRXWZDWHU

1HYHU¿OOWKHNHWWOHZLWKKRWRUERLOLQJZDWHU

7KHFDEOHPXVWQRWWRXFKWKHKRWSDUWVRIWKH

DSSOLDQFH

7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\

H[WHUQDO WLPHUV RU VHSDUDWH UHPRWHFRQWUROOHG

V\VWHPV

'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHV8VHSRWKROGHUV

RUWHDWRZHOV

'RQRWXVHVSDUNOLQJFDUERQDWHGZDWHU

'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV

1HYHUSXWWKHDSSOLDQFHRQRUQHDUJDVVWRYHV

RUHOHFWULFKRWSODWHV

'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHU-

LQJUDLQVXQHWF

•$IWHUGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUSOXJDQGDIWHUWKH

KRWSDUWVKDYHFRROHGWKHDSSOLDQFHPXVWEH

FOHDQHGRQO\ZLWKDQRQDEUDVLYHFORWKVOLJKWO\

PRLVWHQHGE\DGGLQJDIHZGURSVRIPLOGQRQ

DJJUHVVLYHGHWHUJHQWQHYHUXVHVROYHQWVWKDW

GDPDJHSODVWLF

)RUSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDF-

FRUGDQFH ZLWK WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH

(8 SOHDVH UHDG WKH GHGLFDWHG

OHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW

• SAVE THESE

INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

$ /LG (3RZHUVXSSO\EDVH

%212))EXWWRQ ) /LGRSHQLQJKDQGOH

&.HWWOH *6FDOH¿OWHU

':DWHUOHYHOLQGLFDWRU +&RUGVWRUDJHGHYLFH

PRELIMINARY PHASES FOR USE

Starting the appliance

%HIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQVFKHFNWKDWWKHYROW-

DJHLQGLFDWHGRQ WKH UDWLQJSODWH XQGHU WKHDSSOLDQFHPDWFKHV

ZLWK WKH ORFDO PDLQV 3ODFH WKH DSSOLDQFH RQ D KRUL]RQWDO DQG

VWDEOHVXUIDFH

Warning!

Do not place the appliance or power cord close to or on top

RIKRWHOHFWULFRUJDVFRRNHUVRUFORVHWRDPLFURZDYHRYHQ

3UHYHQWWKHFRUGIURPSURWUXGLQJEH\RQGWKHHGJHRIWKH

WDEOHRUVXUIDFH3UHYHQWFKLOGUHQIURPJUDEELQJWKHFRUGLQ

WKLVZD\WLSSLQJRYHUWKHDSSOLDQFH

,IWKHSRZHUFRUGLVWRRORQJZUDSLWDURXQGWKHSRZHUVXS-

SO\EDVHFRUGVWRUDJHGHYLFH)LJ7KHFDEOHPXVWQRW

WRXFKWKHKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFH

Position the appliance so that children cannot reach the hot

SDUWV

INSTRUCTIONS FOR USE

Warning!

7KH ZDWHU ¿OOLQJ DQG HPSW\LQJ RSHUDWLRQV PXVW EH SHU-

IRUPHG ZLWK WKH NHWWOH VHSDUDWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\

EDVH

%HIRUHFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHIURPWKH

HOHFWULFDORXWOHWFKHFNWKDWWKH212))OHYHULVXSZDUGLQ

WKHRIISRVLWLRQ

'RQRWXVHWKHNHWWOHZLWKRXWZDWHU

%RLOWKHZDWHUWKHÀUVWWLPHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRQ(PSW\

and rinse the kettle. Repeat the operation two or three times.

3XOOWKHKDQGOH)XSZDUGWRRSHQWKHOLG)LOOWKHNHWWOHZLWK

FRROWDSZDWHUXQWLOWKHGHVLUHGOHYHO

Do not go past the MAX level.

&ORVHWKHFRYHU3ODFHWKHNHWWOHRQWKHSRZHUVXSSO\EDVH(

,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHVRFNHWZKLFKPXVWEHHDUWKHG

3UHVVWKH212))EXWWRQ%

:KHQ WKH ZDWHU UHDFKHV DERLO WKH DSSOLDQFH DXWRPDWLFDOO\

WXUQVRII

Warning!

GR QRW RSHQ WKH OLG ZKLOH WKH ZDWHU LV ERLOLQJ 'DQJHU RI

VSODVKLQJIURPERLOLQJZDWHU

/LIWWKHNHWWOHIURPWKHSRZHUEDVHDQGSRXUWKHZDWHU

 (PSW\DQ\ZDWHUUHPDLQLQJLQWKHNHWWOHDIWHUHYHU\XVH7RERLO

ZDWHUDJDLQZDLWDIHZVHFRQGVWRDOORZWKHERLOGU\SURWHFWLRQ

GHYLFHWRUHVHW

$Q\GURSVRIZDWHUXQGHUWKHNHWWOHLVHQWLUHO\QRUPDOLWLV

RQO\FRQGHQVDWLRQ

CLEANING THE APPLIANCE

Warning!

$OOFOHDQLQJRSHUDWLRQVGHVFULEHGEHORZPXVWEHPDGHZLWK

SRZHURIIDQGWKHHOHFWULFDOSOXJGLVFRQQHFWIURPWKHSRZHU

RXWOHW

5HJXODUPDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJSUHVHUYHDQGPDLQWDLQ

WKHDSSOLDQFHHI¿FLHQWIRUDORQJHUSHULRG1HYHUZDVKWKH

DSSOLDQFHFRPSRQHQWVLQWKHGLVKZDVKHU'RQRWXVHGLUHFW

MHWVRIZDWHU

(DFKFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVKRXOGEHSHU-

IRUPHGZKHQWKHXQLWLVFRPSOHWHO\FRROHG

Cleaning the kettle and power supply base

Warning!

'RQRWZDVKWKHDSSOLDQFHLQDGLVKZDVKHU

&OHDQWKHDSSOLDQFHXVLQJDGDPSQRQDEUDVLYHFORWKDQGWKHQ

GU\LW

Removing lime

$JRRGPDLQWHQDQFHDQGUHJXODUFOHDQLQJSUHVHUYHDQGPDLQWDLQ

WKHDSSOLDQFHRSHUDWLQJHI¿FLHQWO\IRUDORQJHUSHULRGJUHDWO\UH-

GXFLQJWKHULVNRIVFDOHIRUPDWLRQLQVLGHWKHDSSOLDQFH,IGHVSLWH

WKLVDIWHUVRPH WLPH WKHDSSOLDQFHRSHUDWLRQ LV FRPSURPLVHG

GXHWRFRQVWDQWXVHRIKDUGDQGYHU\FDOFDUHRXVZDWHUWKHDSSOL-

DQFHFDQEHGHFDOFL¿HGWRHOLPLQDWHWKHPDOIXQFWLRQ)RUWKLVSXU-

SRVH\RXPXVWXVHRQO\WKH$ULHWHFLWULFDFLGEDVHGGHFDOFLI\LQJ

SURGXFWV12&$/7KLVSURGXFWFDQEHHDVLO\IRXQGLQWKH$ULHWH

WHFKQLFDODVVLVWDQFHVHUYLFHFHQWUHV$ULHWHGRHVQRWDFFHSWDQ\

UHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHWRLQWHUQDOFRPSRQHQWVFDXVHGE\WKH

XVHRIQRQFRQIRUPLQJSURGXFWVGXHWRWKHSUHVHQFHRIFKHPLFDO

DGGLWLYHV,IDGHVFDOLQJLVUHTXLUHGREVHUYHWKHGLUHFWLRQVRQWKH

LQVWUXFWLRQVKHHWRIWKHGHVFDOLQJSURGXFW

SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE

,QWKHFDVHRIGHFRPPLVVLRQLQJRIWKHDSSOLDQFHLWPXVWEHHOHF-

WULFDOO\GLVFRQQHFWHG&XWWKHSRZHUFRUG

,QFDVHRIVFUDSSLQJ\RXZLOOEHUHTXLUHGWRVHSDUDWHWKHYDULRXV

PDWHULDOVXVHGLQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHDSSOLDQFHDQGGLVSRVHRI

WKHPDFFRUGLQJWRWKHLUFRPSRVLWLRQDQGWRWKHDSSOLFDEOHODZVLQ

WKHFRXQWU\RIXVH

(1

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Ariete 2875 Bollitore. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Ariete. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Ariete 2875 Bollitore in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Ariete Bollitori
Altri manuali di Bollitori

Domande frequenti su Ariete 2875 Bollitore

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Ariete 2874 Bollitore

Manuale

Ariete 2987 Lipton Bollitore

Manuale

Ariete 2854 Bollitore

Manuale

Ariete 2891 Lipton Bollitore

Manuale

Ariete 2864 Bollitore

Manuale

Kasanova NGW000021NOC Bollitore

Manuale

Cecotec ThermoSense 370 Clear Bollitore

Manuale

Ardes ARBOL01 Bollitore

Categorie correlate