Manuale AquaPur IAN 331474 Stendibiancheria

Manuale

scontrino di acquisto originale in

buone condizioni. Questo documento

servirà a documentare l‘avvenuto ac-

quisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto

ad una garanzia di 3 anni a partire

dalla data di acquisto. La presente ga-

ranzia decade nel caso di danneggia-

mento del prodotto, di utilizzo o di

manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per

difetti di materiale che per difetti di

fabbricazione. La presente garanzia

non si estende a parti del prodotto

soggette a normale usura e che possono

essere identificate, pertanto, come parti

soggette a usura (p. es., le batterie),

né a danni su parti staccabili, come

interruttore, batterie o simili, realizzate

in vetro.

presso l’amministrazione comunale o

cittadina.

Produttore / Assistenza

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 800194704 (IT)

0800312649 (CH)

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Per ogni richiesta si prega di conser-

vare lo scontrino e il codice dell‘ arti-

colo (ad es. IAN 123456_7890) a

prova dell‘avvenuto acquisto.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo

severe direttive di qualità e controllato

con premura prima della consegna. In

caso di difetti del prodotto, l‘acquirente

può far valere i propri diritti legali nei

confronti del venditore. Questi diritti le-

gali non vengono limitati in alcun modo

dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni

a partire dalla data di acquisto. Il ter-

mine di garanzia ha inizio a partire dalla

data di acquisto. Conservare lo

affilati o metallici, come coltelli, spa-

tole dure o simili. Questi potreb-

bero danneggiare le superfici.

Tutti i componenti devono essere

completamente asciutti prima di

conservare il prodotto. Conservare il

prodotto in un luogo asciutto, chiuso

e inaccessibile ai bambini, senza

luce solare diretta e a una tempe-

ratura tra 5 °C e 20 °C (tempera-

tura ambiente).

Pulire regolarmente il prodotto con

una spugna morbida e un po‘ di

acqua saponata.

Far asciugare completamente tutti i

componenti.

Riparazione e manutenzione

Gli interventi di riparazione e di

manutenzione devono essere eseguiti

da una persona esperta e nel rispetto

delle indicazioni del produttore.

Nota: per questo stendibianche-

ria sono disponibili come ricambio

i tappi dei piedini di supporto. Se

necessario rivolgersi al nostro cen-

tro di assistenza.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali

ecologici che possono essere smaltiti

presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

E’ possibile informarsi circa le possibi-

lità di smaltimento del prodotto usato

vite

4

in ognuno dei fori predispo-

sti nel telaio inferiore dello stendi-

biancheria e nei fori dell‘asta

2

.

Nota: accertarsi che i fori dell‘asta

2

e del telaio base siano perfetta-

mente allineati gli uni sugli altri.

Avvitare la vite

4

prima su un lato

del telaio base usando un caccia-

vite, ma non serrarla.

Ripetere questa procedura sul lato

opposto del telaio base, serrare

quindi le viti

4

su entrambi i lati.

Srotolare la rete

3

con attenzione

e fissarla con le chiusure a strappo

al telaio montato del ripiano.

Stendere la biancheria

Distribuire la biancheria in modo

uniforme sull‘intera superficie.

Non superare la capacità di por-

tata massima del prodotto di 8 kg.

Appendere le grucce negli appositi

spazi predisposti nei supporti

1

.

Mettere ad asciugare sulla rete

3

gli indumenti piccoli o delicati.

Non superare la capacità di portata

massima del ripiano a rete di 2 kg.

Pulizia, cura e conservazione

PERICOLO DI DANNEGGIA-

MENTO! Un utilizzo improprio del

prodotto può danneggiarlo.

Non utilizzare detergenti aggressivi,

spazzole con setole in metallo o in

nylon, né oggetti per la pulizia

Eseguire un‘accurata pulizia

Rimuovere dal prodotto l‘intero

materiale di imballaggio e tutte le

pellicole protettive.

Prima del primo utilizzo pulire tutti i

componenti del prodotto come de-

scritto nel capitolo „Pulizia, cura e

conservazione“.

Utilizzo

Nota: rimuovere dal prodotto l‘intero

materiale di imballaggio.

Nota: non vi sono pezzi di ricambio

in dotazione con questo prodotto.

Collocazione del prodotto

Posizionare il prodotto come mo-

strato nella Fig. C.

Chiusura del prodotto

CAUTELA! Pericolo di schiac-

ciamento! Se durante la chiusura

e l‘uso del prodotto non si presta

attenzione, sussiste il rischio di in-

castrarsi le dita. Fare attenzione

alle dita. Procedere con cautela

durante la chiusura.

Richiudere il prodotto in direzione

opposta alla freccia (vedi Fig. C).

Montaggio del ripiano a

rete (vedi Fig. B)

Montare dapprima l‘asta

2

per il

telaio del ripiano a rete con l‘aiuto

delle viti fornite

4

. Inserire una

Non utilizzare il prodotto come

ripiano o appoggio per riporre og-

getti.

Non utilizzare in nessun caso il

prodotto se danneggiato.

Distribuire la biancheria in modo

uniforme sul prodotto.

Non utilizzare il prodotto in pre-

senza di forte vento o tempeste.

Raccomandazioni per l‘uso:

caricare lo stendibiancheria in

modo uniforme.

Non tentare mai di riparare auto-

nomamente il prodotto.

Prima del primo utilizzo

Controllo dello stendibian-

cheria e del contenuto della

confezione

NOTA! Pericolo di danneggiamento!

In caso di apertura poco attenta della

confezione con un coltello affilato o altri

oggetti appuntiti, lo stendibiancheria

potrebbe danneggiarsi.

Procedere con cautela durante

l‘apertura.

Estrarre il prodotto dalla confezione.

Controllare che la fornitura sia

completa.

Verificare l‘eventuale presenza di

danni del prodotto o dei suoi com-

ponenti. In caso di danni, non usare

il prodotto. Rivolgersi al produttore.

L‘indirizzo è reperibile nel capitolo

„Produttore / Assistenza“.

bambini e custodirlo in un luogo

chiuso!

Il prodotto non è un giocattolo.

Tenere il prodotto lontano dalla

portata dei bambini.

Il prodotto non è una struttura per

arrampicarsi né un giocattolo. Assi-

curarsi che nessuno, in particolare i

bambini, si sollevi facendo leva sul

prodotto.

Assicurarsi che il prodotto sia posi-

zionato in modo sicuro e utilizzarlo

solo su superfici piane e solide.

Collocare il prodotto esclusivamente

su una superficie piana.

PERICOLO DI LESIONE! Se du-

rante il montaggio, lo smontaggio

e l‘uso del prodotto non si presta

attenzione, sussiste il rischio di fe-

rire se stessi e altre persone.

Stendere sul prodotto soltanto

biancheria fino a un peso totale di

max. 8 kg (ripiano a rete: max. 2 kg).

Fare attenzione a mani e dita du-

rante l‘apertura o la chiusura del

prodotto.

Non sedersi sul prodotto ed evitare

di appoggiarvisi.

PERICOLO DI DANNEGGIA-

MENTO! Un utilizzo improprio del

prodotto, quale ad esempio bian-

c

heria stesa in modo non bilanciato,

può danneggiare o far ribaltare il

prodotto.

Verificare regolarmente e prima di

ogni uso che il prodotto non presenti

danni.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des

critères de qualité stricts et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit

de retourner ce produit au vendeur. La

présente garantie ne constitue

pas une

restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de

3 ans à compter de sa date d’achat.

La durée de garantie débute à la date

d’achat. Veuillez conserver le ticket de

caisse original. Il fera office de preuve

d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrica-

tion devait survenir dans 3 ans suivant

la date d‘achat de ce produit, nous as-

surons à notre discrétion la réparation

ou le remplacement du produit sans

frais supplémentaires. La garantie prend

fin si le produit est endommagé suite à

une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels

et de fabrication. Cette garantie ne

s’étend ni aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale (p. ex. des

piles) et qui, par conséquent, peuvent

être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des

composants fragiles, comme des inter-

rupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Legenda dei pittogrammi

utilizzati

Leggere le istruzioni per

l'uso!

Pericolo di morte e di

incidente per neonati e

bambini!

Rispettare le avvertenze e

le indicazioni di sicurezza!

22

PAP

Smaltire l'imballaggio e

l'apparecchio in modo

ecocompatibile!

Stendibiancheria

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto

del vostro nuovo prodotto. Con

esso avete optato per un prodotto di

qualità. Familiarizzare con il prodotto

prima di metterlo in funzione per la prima

volta. A tale scopo, leggere attentamente

le seguenti istruzioni d‘uso e le avver-

tenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto

solo come descritto e per i campi di

applicazione indicati. Conservare que-

ste istruzioni in un luogo sicuro. Conse-

gnare tutta la documentazione in caso

di cessione del prodotto a terzi.

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Il prodotto serve esclusivamente per

asciugare la biancheria ed è destinato

rechange en cas de besoin. En cas

de besoin, veuillez vous adresser à

notre service après-vente.

Mise au rebut

L‘emballage se compose de matières

recyclables pouvant être mises au re-

but dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre com-

mune ou de votre ville concernant les

possibilités de mise au rebut du produit

usagé.

Fabricant / SAV

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tél. : 0805103097 (FR)

0800312649 (CH)

Fax : +43 1 440 28 62 17

e-mail : ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Pour toute demande, veuillez tenir à dis-

position le ticket de caisse et le

numéro

d‘article (IAN 123456_7890)

comme

preuve d‘achat.

Nettoyage, entretien et

stockage

RISQUE D‘ENDOMMAGE-

MENT ! Une manipulation inappro-

priée du produit peut l‘endommager.

N’utilisez aucun produit de net-

toyage agressif, aucune brosse mé-

tallique ou en nylon, ainsi qu’aucun

ustensile de nettoyage tranchant ou

métallique tel qu’un couteau, une

spatule dure ou un objet similaire.

Vous risqueriez d‘endommager les

surfaces.

Toutes les pièces doivent être tota-

lement sèches avant d‘être stockées.

Stockez le produit dans un endroit

sec, fermé et inaccessible aux en-

fants à l‘abri des rayons du soleil à

une température comprise entre 5 °C

et 20

°C (température ambiante).

Nettoyez le produit régulièrement

à l‘aide d‘un chiffon doux et d‘un

peu d‘eau savonneuse.

Ensuite, laissez complètement sé-

cher toutes les pièces.

Réparation et maintenance

Les réparations et travaux de main-

tenance doivent être effectués par

une personne spécialisée et dans

le respect des instructions fournies

par le fabricant.

Remarque : Des capuchons pour

pieds sont disponibles pour ce sé-

choir à linge en tant que pièces de

et situés dans le cadre de pied du

séchoir à linge ainsi que dans les

orifices sur la barre

2

.

Remarque : Veillez à ce que les

orifices de la barre

2

et ceux du

cadre de pied soient bien superpo-

sés.

Serrez la vis

4

tout d‘abord sur un

côté du cadre de pied au moyen

d‘un tournevis, mais cependant sans

trop forcer.

Répétez l‘opération sur le côté op-

posé du cadre de pied et serrez

ensuite fermement les vis

4

sur les

deux côtés.

Déroulez le filet de rangement

3

avec précaution et fixez-le au moyen

des fermetures autoagrippantes sur

le cadre monté et destiné au filet.

Étendre le linge

Répartissez le linge à étendre uni-

formément sur toute la surface.

Ne dépassez pas la capacité maxi-

male de charge qui est de 8 kg.

Suspendez les cintres sur le sup-

port

1

.

Faites sécher les petites pièces ou

le linge fragile sur le filet

3

.

Ne dépassez pas la capacité

maximale de charge du filet qui est

de 2 kg.

Avant d‘utiliser le produit pour la

première fois, nettoyez toutes les

pièces du produit, comme décrit au

chapitre « Nettoyage, entretien et

stockage ».

Utilisation

Remarque: Veuillez retirer tous les

matériaux d‘emballage du produit.

Remarque : Aucune pièce de re-

change n‘est fournie pour ce produit.

Installation du produit

Dépliez le produit comme repré-

senté sur la figure C.

Replier le produit

ATTENTION! Risque d‘écra-

sement ! Si vous procédez de

manière imprudente lorsque vous

pliez ou manipulez le produit, vous

risquez de vous coincer les doigts.

Faites attention à vos doigts. Procé-

dez avec précaution lorsque vous

repliez le produit.

Repliez le produit en direction op-

posée à la flèche (voir Fig. C).

Montage du filet de

rangement (voir Fig. B)

Montez tout d‘abord la barre

2

destinée au cadre du filet de ran

ge-

ment au moyen des vis fournies

4

.

Enfichez pour ceci resp. une vis

4

dans les orifices prévus à cet effet

Dimensioni

(L x L x A): ca. 151 x 2,5 x 61 cm

(richiuso), ca. 115 x

61 x 127 cm (aperto)

ID di

produzione: 04 / 2020

Indicazioni di sicurezza

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI

PER L‘USO PRIMA DI UTILIZZARE IL

PRODOTTO! CONSERVARE TUTTE

LE INDICAZIONI E LE AVVERTENZE

DI SICUREZZA PER EVENTUALI

CONSULTAZIONI FUTURE!

PE-

RICOLO DI MORTE E DI

INCIDENTE PER NEONATI E

BAMBINI! Non lasciare mai i

bambini privi di sorveglianza con il

materiale di imballaggio. Sussiste il

rischio di soffocamento. Tenere il

prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

RISCHIO

DI STRANGOLAMENTO E

SOFFOCAMENTO! Tenere il

prodotto lontano dalla portata dei

bambini. Non far giocare i bambini

con il prodotto. Non far giocare i

bambini con la pellicola dell‘imbal-

laggio. I bambini potrebbero rima-

nerci incastrati e soffocare. Tenere

il prodotto lontano dalla portata dei

all‘uso in ambienti sia interni che esterni.

Non sono consentiti usi diversi da

quello precedentemente descritto né

modifiche del prodotto, poiché potreb-

bero provocare danni a quest‘ultimo.

Ciò potrebbe inoltre determinare peri-

colo di morte e lesioni. Questo prodotto

è stato concepito esclusivamente per

l‘utilizzo domestico. Non è destinato a

un uso commerciale. Il produttore de-

clina ogni responsabilità per eventuali

danni derivanti da un utilizzo non con-

forme alla destinazione d’uso.

Descrizione dei componenti /

contenuto della confezione

1

Supporto per grucce

2

Asta di montaggio del ripiano a

rete

3

Rete

4

2 viti per il montaggio del ripiano

a rete

Specifiche tecniche

Codice

articolo: CS92282W

Lunghezza

complessiva: ca. 8 m

Carico: stendibiancheria:

max. 8 kg, ripiano a

rete: max. 2 kg

Peso: ca. 2,7 kg

CASA SI GMBH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni: 02 / 2020

Ident-No.: CS92282W022020-1

FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH IT/CH

IT/CH IT/CH IT/CH

IT/CH

IT/CH IT/CH

IT/CH

IT/CH

IT/CH

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi AquaPur IAN 331474 Stendibiancheria. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare AquaPur. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo AquaPur IAN 331474 Stendibiancheria in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per AquaPur Stendibiancheria
Altri manuali di Stendibiancheria