Manuale AquaPur IAN 331474 Stendibiancheria

Manuale

N‘utilisez jamais le produit s‘il est

endommagé.

Répartissez le linge uniformément

sur le produit.

N‘utilisez pas le produit par fort

vent ou tempête.

À respecter lors de l‘utilisa-

tion : Accrochez votre linge de

manière uniforme.

N‘essayez jamais de réparer le

produit vous-même.

Avant la première utilisation

Vérifier le séchoir à linge et

le contenu de la livraison

REMARQUE ! Risque d‘endommage-

ment ! Si vous ouvrez l‘emballage im-

prudemment avec un couteau aiguisé

ou à l‘aide d‘autres objets pointus, vous

risquez d‘endommager le produit.

Soyez très prudent en ouvrant le

produit.

Retirez le produit de son emballage.

Vérifiez si la livraison est complète.

Vérifiez si le produit ou les différentes

pièces présentent des dommages.

Si c‘est le cas, n‘utilisez pas le pro-

duit. Adressez-vous au fabricant.

Vous trouverez l‘adresse au cha-

pitre « Fabricant / Service ».

Effectuer le nettoyage de

base

Retirez les matériaux d‘emballage,

ainsi que l‘ensemble des films de

protection.

Ce produit n‘est pas un jouet. Veuil-

lez tenir les enfants à l‘écart du

produit.

Le produit ne doit pas être escaladé

et n‘est pas un jouet. Veiller à ce

que personne, notamment les en-

fants, ne se suspende au produit.

Veillez à une bonne assise et utilisez

le produit uniquement sur des sols

rigides et plans.

Placez le produit uniquement sur

une surface plane.

RISQUE DE BLESSURE ! Si vous

procédez de manière imprudente

lorsque vous montez ou démontez

le produit, vous pouvez vous blesser

ou blesser d‘autres personnes.

Accrochez le linge sur le produit sans

dépasser un poids total maximal de

8 kg (filet de rangement : max. 2 kg).

Faites attention à vos mains et à vos

doigts lorsque vous ouvrez ou re-

pliez le produit.

Ne vous asseyez pas et ne vous

appuyez pas sur le produit.

RISQUE D‘ENDOMMAGE-

MENT ! Un maniement non conforme

du produit, comme par ex. trop de

linge ou du linge mal réparti, peut

conduire à des détériorations ou à

un basculement du produit.

Contrôlez régulièrement et avant

toute utilisation le produit quant à

la présence de dommages.

N‘utilisez pas le produit comme

surface de dépose ou dispositif de

rangement.

Dimensions

(L x l x H) : env. 151 x 2,5 x 61 cm

(fermé), env. 115 x

61 x 127 cm (déplié)

ID de

production : 04 / 2020

Consignes de sécurité

LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT

D‘UTILISER LE PRODUIT ! CONSER-

VEZ TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR

POUVOIR LES CONSULTER ULTÉ-

RIEUREMENT!

DANGER DE MORT ET

D‘ACCIDENT POUR LES NOUR-

RISSONS

ET LES ENFANTS !

Ne laissez jamais les enfants mani-

puler les emballages sans surveil-

lance. Risque d‘asphyxie. Tenez les

enfants à l‘écart du produit.

RISQUE

DE STRANGULATION ET

D‘ÉTOUFFEMENT ! Tenez les

enfants à l‘écart du produit. Ne lais-

sez pas les enfants jouer avec. Ne

laissez pas les enfants jouer avec le

film d‘emballage. Les enfants peuvent

y être pris au piège et s‘étouffer en

jouant avec. Le produit doit être

conservé hors de portée des enfants

et dans une pièce fermée !

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement conçu pour

sécher du linge à l‘intérieur comme à

l‘extérieur. Toute utilisation autre que

celle décrite plus haut ou toute modifi-

cation de ce produit est interdite et peut

causer des dommages. Il peut de sur-

croît en résulter d‘autres risques mortels

ou blessures. Ce produit a été exclusi-

vement conçu pour un usage domes-

tique. Il n‘est pas destiné à un usage

commercial. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d‘utilisation in-

correcte.

Description des pièces /

contenu de la livraison

1

Support pour cintres

2

Barre de montage pour le filet de

rangement

3

Filet de rangement

4

2 vis pour le montage du filet de

rangement

Caractéristiques techniques

Numéro

d‘article : CS92282W

Longueur

d‘étendage

totale : env. 8 m

Poids : Séchoir à linge :

max. 8 kg, filet de

rangement : max. 2 kg

Poids : env. 2,7 kg

Légende des pictogrammes

utilisés

Lire le mode d'emploi!

Danger de mort et d'acci-

dent pour les nourrissons

et les enfants!

Respecter les avertisse-

ments et les consignes de

sécurité!

22

PAP

Mettez l'emballage et l'ap-

pareil au rebut dans le re-

spect de l'environnement!

Étendoir à linge

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat

de votre nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de grande

qualité. Avant la première mise en ser-

vice, vous devez vous familiariser avec

toutes les fonctions du produit. Veuillez

lire attentivement le mode d’emploi

ci-dessous et les consignes de sécurité.

N’utilisez le produit que pour l’usage

décrit et les domaines d’application ci-

tés. Conserver ces instructions dans un

lieu sûr. Si vous donnez le produit à des

tiers, remettez-leur également la totalité

des documents.

gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleiß-

teile

angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

Fax: +43 1 440 27 86 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN 123456_7890) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-

käufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon

Alle Teile müssen vor dem Aufbe-

wahren vollkommen trocken sein.

Lagern Sie das Produkt an einem

trockenen, geschlossenen und für

Kinder unzugänglichen Ort ohne

direkte Sonneneinstrahlung bei einer

Lagertemperatur zwischen 5 °C

und 20 °C (Zimmertemperatur).

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig

mit einem weichen Tuch und etwas

Seifenwasser.

Lassen Sie alle Teile danach voll-

ständig trocknen.

Reparatur und Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten

müssen von einer fachmännischen

Person und den Anleitungen des

Herstellers entsprechend durchgeführt

werden.

Hinweis: Für diesen Wäsche-

ständer sind die Fußkappen als

Ersatzteil bei Bedarf vorhanden.

Bitte wenden Sie sich bei Bedarf

an unsere Servicestelle.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih-

rer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Rollen Sie nun das Netz

3

vorsich-

tig aus und befestigen Sie es mit-

hilfe der Klettverschlüsse am fertig

montiertem Rahmen der Netzab-

lage.

Wäsche aufhängen

Verteilen Sie die Wäsche zum Trock-

nen gleichmäßig auf der ganzen

Fläche.

Überschreiten Sie nicht die maximale

Traglast von 8 kg.

Hängen Sie Kleiderbügel an den

Kleiderbügelhalter

1

.

Legen Sie Kleinteile oder empfindli-

che Wäsche zum Trocknen auf das

Netz

3

.

Überschreiten Sie nicht die maximale

Traglast der Netzablage von 2 kg.

Reinigung, Pflege und

Lagerung

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit dem

Produkt kann zu Beschädigungen

des Produkts führen.

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel, Bürsten mit Me-

tall- oder Nylonborsten sowie keine

scharfen oder metallischen Reini-

gungsgegenstände wie Messer,

harte Spachtel und dergleichen.

Diese können die Oberflächen

beschädigen.

Produkt zusammenklappen

VORSICHT! Quetschgefahr!

Wenn Sie beim Zusammenklappen

oder bei der Handhabung des Pro-

dukts unvorsichtig vorgehen, können

Sie sich die Finger klemmen. Achten

Sie auf Ihre Finger. Gehen Sie beim

Zusammenklappen vorsichtig vor.

Klappen Sie die das Produkt in ent-

gegengesetzte Pfeilrichtung zusam-

men (siehe Abb. C).

Netzablage montieren

(siehe Abb. B)

Montieren Sie zunächst die Stange

2

für den Rahmen der Netzablage

mithilfe der mitgelieferten Schrau-

ben

4

. Stecken Sie dazu je eine

Schraube

4

durch die dafür vor-

gesehenen Öffnungen am Fußrahmen

des Wäscheständers und durch die

Öffnungen an der Stange

2

.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass

die Öffnungen der Stange

2

und

des Fußrahmens genau aufeinander

ausgerichtet sind.

Ziehen Sie die Schraube

4

zunächst

auf einer Seite des Fußrahmens mit

einem Schraubendreher an, aber

noch nicht fest.

Wiederholen Sie diesen Schritt

an der gegenüberliegenden Seite

des Fußrahmens und ziehen Sie an-

schließend auf beiden Seiten die

Schrauben

4

fest an.

spitzen Gegenständen öffnen, kann

das Produkt beschädigt werden.

Gehen Sie beim Öffnen sehr vor-

sichtig vor.

Nehmen Sie das Produkt aus der

Verpackung.

Prüfen Sie, ob die Lieferung voll-

ständig ist.

Kontrollieren Sie, ob das Produkt

oder die Einzelteile Schäden auf-

weisen. Ist dies der Fall, benutzen

Sie das Produkt nicht. Wenden Sie

sich an den Hersteller. Die Adresse

finden Sie im Kapitel „Hersteller /

Service“.

Grundreinigung durchführen

Entfernen Sie das Verpackungsma-

terial und sämtliche Schutzfolien.

Reinigen Sie vor der erstmaligen

Benutzung alle Teile des Produkts

wie im Kapitel „Reinigung, Pflege

und Lagerung“ beschrieben.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial vom Produkt.

Hinweis: Für dieses Produkt sind

keine Ersatzteile beigelegt.

Produkt aufstellen

Klappen Sie das Produkt auf wie in

Abbildung C dargestellt.

Achten Sie auf Ihre Hände und

Finger, wenn Sie das Produkt öffnen

oder schließen.

Setzen Sie sich nicht auf das Produkt

und lehnen Sie sich nicht daran an.

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit dem

Produkt, wie z. B. zu viel oder un-

gleichmäßig verteilte Wäsche, kann

zu Beschädigungen oder zum Um-

kippen des Produkts führen.

Überprüfen Sie das Produkt regel-

mäßig und vor jeder Verwendung

auf Beschädigungen.

Verwenden Sie das Produkt nicht als

sonstige Ablage oder Abstellmög-

lichkeit.

Verwenden Sie das Produkt keines-

falls, wenn es beschädigt ist.

Verteilen Sie Ihre Wäsche gleich-

mäßig auf dem Produkt.

Verwenden Sie das Produkt nicht

bei starkem Wind oder Sturm.

Bei Gebrauch beachten: Be-

stücken Sie den Wäscheständer

gleichmäßig.

Versuchen Sie nie, das Produkt

selbst zu reparieren.

Vor dem ersten Gebrauch

Wäscheständer und

Lieferumfang prüfen

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig

mit einem scharfen Messer oder anderen

niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Er-

stickungsgefahr. Halten Sie Kinder

vom Produkt fern.

STRANGU-

LATIONS- UND ERSTICKUNGS-

GEFAHR!

Halten Sie Kinder von

dem Produkt fern. Lassen Sie Kinder

nicht damit spielen. Lassen Sie Kinder

nicht mit der Verpackungsfolie spie-

len. Kinder können sich beim Spielen

darin verfangen und ersticken. Das

Produkt muss außerhalb der Reich-

weite von Kindern und in einem

geschlossenen Raum aufbewahrt

werden!

Das Produkt ist kein Spielzeug. Bitte

halten Sie Kinder vom Produkt fern.

Das Produkt ist kein Klettergerüst

oder Spielzeug. Achten Sie darauf,

dass keine Personen, insbesondere

Kinder, sich an dem Produkt hoch-

ziehen.

Achten Sie auf sicheren Stand und

benutzen Sie das Produkt nur auf

ebenen und festen Böden.

Stellen Sie das Produkt nur auf einen

ebenen Untergrund.

VERLETZUNGSGEFAHR! Wenn

Sie beim Auf- und Abbau oder bei

der Handhabung des Produkts un-

vorsichtig vorgehen, können Sie sich

und andere Personen verletzen.

Hängen Sie an dem Produkt nur

Wäsche bis zu einem Gesamtgewicht

von max. 8 kg (Netzablage: max.

2 kg) auf.

Teilebeschreibung /

Lieferumfang

1

Kleiderbügelhalter

2

Stange zur Montage der

Netzablage

3

Netz

4

2 x Schraube zur Montage der

Netzablage

Technische Daten

Artikelnummer: CS92282W

Gesamt-

trockenlänge: ca. 8 m

Belastung: Wäscheständer:

max. 8 kg, Netzab-

lage: max. 2 kg

Gewicht: ca. 2,7 kg

Maße (L x B x H): ca. 151 x 2,5 x

61 cm (geschlossen),

ca. 115 x 61 x

127 cm (aufge-

klappt)

Produktions-ID: 04 / 2020

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEI-

TUNG VOR DER VERWENDUNG DES

PRODUKTS! BEWAHREN SIE ALLE

SICHERHEITSHINWEISE UND AN-

WEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder

Wäscheständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem

Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung

und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-

tergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zum

Trocknen von Wäsche im Innen- und

Außenbereich konzipiert. Eine andere

Verwendung als zuvor beschrie

ben

oder eine Veränderung des Produkts

ist

nicht zulässig und führt zur Beschä

di-

gung. Darüber hinaus können weitere

lebensgefährliche Gefahren und Ver-

letzungen die Folgen sein. Dieses Produkt

wurde ausschließlich für den Hausge-

brauch konzipiert. Es ist nicht für den

kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Für durch unsachgemäße Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der

Hersteller keine Haftung.

DE/AT/CH

DE/AT/CH

FR/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

FR/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

FR/CH

DE/AT/CH

FR/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

FR/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Lebens- und Unfallgefahr

für Kleinkinder und Kinder!

Warn- und Sicherheitshin-

weise beachten!

22

PAP

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

ca. 82 cm

ca. 115 cm

ca. 61 cm

ca. 127 cm

A C

B

WÄSCHESTÄNDER

W ÄSCHEST ÄNDER

Montage- und Sicherheitshinweise

IAN 331474_1910

1

2

2

2

4

3

Max

8 kg

Max

2 kg

4

3

4

ÉTENDOIR À LINGE

Instructions de montage et consignes de sécurité

STENDIBIANCHERIA

Istruzioni di sicurezza e montaggio

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi AquaPur IAN 331474 Stendibiancheria. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare AquaPur. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo AquaPur IAN 331474 Stendibiancheria in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per AquaPur Stendibiancheria
Altri manuali di Stendibiancheria

Prodotti correlati

Manuale

AquaPur IAN 315315 Stendibiancheria

Manuale

AquaPur IAN 332494 Stendibiancheria

Manuale

AquaPur IAN 297141 Stendibiancheria

Manuale

AquaPur IAN 317401 Stendibiancheria

Manuale

AquaPur IAN 331232 Stendibiancheria

Manuale

AquaPur IAN 345546 Stendibiancheria

Manuale

AquaPur IAN 327051 Stendibiancheria

Manuale

AquaPur IAN 290775 Stendibiancheria

Categorie correlate