Manuale AquaPur IAN 298090 Asse da stiro
Hai bisogno di un manuale per il tuo AquaPur IAN 298090 Asse da stiro? Di seguito è possibile visualizzare e scaricare gratuitamente il manuale in PDF in italiano. Questo prodotto attualmente ha 0 domande frequenti, 0 commenti e ha 0 voti. Se questo non è il manuale che desideri, contattaci.
Il tuo prodotto è difettoso e il manuale non fornisce alcuna soluzione? Rivolgiti a un Repair Café per il servizio di riparazione gratuita.
Manuale
Loading…
ES
Legenda dos pictogramas utilizados
Ler o manual de instruções!
Considerar as indicações de aviso e
de segurança!
Perigo de morte e de acidente para bebés
e crianças!
lavável com 30 °C
Não utilizar lixívia!
Não secar na máquina de secar!
Resiste à aplicação do ferro de engomar
Limpar com percloretileno
Tábua para mangas
Introdução
Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo
produto. Decidiu-se, assim, por um produto de
elevada qualidade. O manual de instruções é
uma parte integrante deste produto. Antes da utilização,
leia este manual de operação por completo e esteja atento
aos avisos. Este manual de operação contém informações
importantes de manutenção. Portanto, armazene cuidado-
samente este manual de operação e repasse a terceiros
no caso de uma venda.
Utilização correta
O produto é apropriado para engomar camisas ou blusas
com mangas sem dobra longitudinal. Não é permitida
qualquer outra utilização que não a descrita anteriormente
ou qualquer alteração no produto, podendo a mesma
originar danos. Além disso, podem como consequência
ocorrer outros perigos de vida e ferimentos. Este produto
foi concebido exclusivamente para o uso doméstico. Não
é adequada para a utilização comercial. O fabricante não
assume qualquer responsabilidade por danos resultantes
de uma utilização incorreta.
E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento
del prodotto usato presso l’amministrazione comunale o
cittadina.
Produttore / Assistenza
Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36
AT-1190 Wien
AUSTRIA
Tel.: 800194704
Fax: +43 1 440 28 62 17
E-mail: ser[email protected]
www.casasi.com
IAN 298090
Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il
codice dell‘ articolo (ad es. IAN 123456) a prova
dell‘avvenuto acquisto.
Garanzia
Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di
qualità e controllato con premura prima della consegna.
In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i
propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti
legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia
di seguito riportata.
Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla
data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire
dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto
originale in buone condizioni. Questo documento servirà
a documentare l‘avvenuto acquisto.
Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di
3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garan-
zia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di
utilizzo o di manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale
che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non
si estende a parti del prodotto soggette a normale usura
e che possono essere identificate, pertanto, come parti
soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti
staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in
vetro.
Dati tecnici
Codice articolo: CS93097
Dimensioni
(con sostegni aperti): 48 x 11 x 12,5 cm (L x l x H)
Carico massimo: max. 8 kg
Resistente al calore fino a: max. 180 °C
Indicazioni per la sicurezza
PERICOLO DI
MORTE E DI INCIDENTE PER BAM-
BINI E INFANTI! Non lasciare mai i
bambini privi di sorveglianza con il materiale di im-
ballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento. Tenere
il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto
non è un giocattolo.
Fare attenzione a mani e dita durante l‘apertura o la
chiusura del prodotto.
Non lasciare il ferro da stiro a lungo sull‘asse.
Non sedersi sul prodotto ed evitare di appoggiarvisi.
ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE! Il vapore
o l‘acqua bollente scolanti dalla lamiera stirata d
ell‘asse
da stiro possono rappresentare un pericolo.
Non tentare mai di riparare autonomamente il prodotto.
Evitare il contatto tra il prodotto e acqua o altri liquidi.
Utilizzo
Nota: rimuovere dal prodotto l‘intero materiale di
imballaggio.
Aprire il telaio del prodotto (fig. B / 1) e assicurarlo
mediante il dispositivo di blocco (fig. B / 2).
Collocare il prodotto su una superficie piana e stabile.
Dopo l‘uso allentare il dispositivo di blocco e aprire
di nuovo il telaio.
Pulizia e conservazione
Cura per il rivestimento in cotone: 100 % cotone
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che poss
ono
essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Leggere il manuale di istruzioni per l'uso!
Osservare le avvertenze e le indicazioni in
materia di sicurezza!
Pericolo di morte e di incidente per
bambini e infanti!
lavabile a 30 °C
Non candeggiare!
Non utilizzare l'asciugatrice!
Resistente alla stiratura
Pulire con percloroetilene
Stiramaniche
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del nuovo pro-
dotto. Con questo acquisto si è scelto un prodotto
di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte
integrante di questo prodotto. Prima dell‘uso leggere com-
pletamente questo manuale d‘istruzioni osservandone le
avvertenze. Questo manuale d‘istruzioni contiene impor-
t
anti informazioni per la manutenzione del prodotto. A qu
esto
scopo, conservarlo bene e consegnarlo anche ad un even-
tuale futuro possessore.
Utilizzo conforme alla
destinazione d‘uso
Il prodotto è adatto alla stiratura delle maniche di camicie
e camicette senza piega. Non si contemplano né un uso
differente da quello precedentemente descritto, né una
modifica del prodotto, poiché si provocherebbe un danneg-
giamento di quest‘ultimo. Ciò potrebbe inoltre condurre a
pericoli di vita e lesioni. Questo prodotto è stato concepito
esclusivamente per l‘utilizzo domestico. Non è destinato
a un uso commerciale. Il produttore declina ogni respon-
sabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non
conforme alla destinazione d’uso.
PTIT/MTIT/MTIT/MTES
ESES
considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tam-
poco cubre daños de componentes frágiles como, por
ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contami-
nantes que pueden ser desechados en el centro de
reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades de
desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la
administración de su comunidad o ciudad.
Fabricante / Asistencia
Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36
AT-1190 Wien
AUSTRIA
Tel.: 800099183
Fax: +43 1 440 28 62 17
Correo electrónico: ser[email protected]
www.casasi.com
IAN 298090
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo
y el número de artículo (IAN 123456) como justificante
de compra.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo
exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de
su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene
derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra
garantía (abajo indicada) no supone una restricción de
dichos derechos legales.
Este producto dispone de una garantía de 3 años desde
la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a pa
rtir
de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente
el justificante de compra original. Este documento se requer-
irá como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra
se produce un fallo de material o fabricación en este pro-
ducto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuita-
mente por un producto nuevo (según nuestra elección). La
garantía quedará anulada si el producto resulta dañado
o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.
Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto
sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan
Características técnicas
Número de artículo: CS93097
Dimensiones
(patas desplegadas): 48 x 11 x 12,5 cm
(largo x ancho x alto)
Carga máxima: máx. 8 kg
Resistente al calor hasta: máx. 180 °C
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE
MUERTE Y DE ACCIDENTE PARA BE-
BÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños
sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peli-
gro de asfixia. Mantenga el producto fuera del alcance
de los niños. Este producto no es un juguete.
Preste atención a manos y dedos cuando pliegue y
despliegue el producto.
No deje la plancha durante mucho tiempo sobre la
tabla para mangas.
No se siente sobre el producto ni se apoye sobre él.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE QUE MADURAS!
Existe peligro de que puede pasar vapor o agua ca-
liente a través del metal expandido de la tabla de
planchar.
No intente reparar el producto por su cuenta.
M
antenga el producto alejado del agua y otros líquidos.
Utilización
Nota: Retire completamente el material de embalaje del
producto.
Despliegue la base del producto (fig. B / 1) y
asegúrela con el pestillo de seguridad (fig. B / 2).
Coloque el producto siempre sobre una superficie
estable y plana.
Afloje el dispositivo de bloqueo después del uso y
vuelva a plegar el bastidor de base.
Limpieza y mantenimiento
Cuidados de la funda de algodón: 100 % algodón
ES
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Lea las instrucciones de uso!
¡Respete las advertencias e indicaciones
de seguridad!
¡Peligro de muerte y de accidente para
bebés y niños!
lavable a 30 °C
¡No lavar con lejía!
¡No secar en la secadora!
Se puede planchar
Limpiar con percloroetileno
Tabla para planchar mangas
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha elegido un producto de alta cali-
dad. Estas instrucciones de uso son parte inte-
grante de este producto. Antes de comenzar a utilizarla lea
detenidamente estas instrucciones de uso y tenga en cuenta
sus indicaciones. Estas instrucciones contienen información
importante sobre el mantenimiento del producto. Por esta
razón, conserve bien estas instrucciones y adjúntelas en
caso entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
Este producto está diseñado para planchar camisas o
mangas de blusa sin arrugas. Queda prohibido cualquier
uso distinto al indicado o modificación del producto, ya
que esto podría dañarlo. Además, como consecuencia
podrían darse lesiones y riesgos mortales. Esta producto
ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. No
ha sido diseñado para un uso comercial. El fabricante no
se hace responsable de los daños que puedan derivarse
del uso indebido.
max. 8 kg
A
3
2
1
B
TABLA PARA PLANCHAR
MANGAS / STIRAMANICHE
ÄRMELBRETT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STIRAMANICHE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
TABLA PARA PLANCHAR MANGAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
SLEEVE IRONING BOARD
Operation and Safety Notes
TÁBUA PARA MANGAS
Instruções de utilização e de segurança
IAN 298090
298090_aqu_Aermelbrett_ES_IT_PT.indd 1 08.11.17 11:10
Loading…
Valutazione
Facci sapere che cosa pensi della AquaPur IAN 298090 Asse da stiro valutando il prodotto. Vuoi condividere la tua esperienze con questo prodotto o porre una domanda? Ti preghiamo di lasciare un commento al fondo della pagina.Maggiori informazioni su questo manuale
Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi AquaPur IAN 298090 Asse da stiro. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare AquaPur. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo AquaPur IAN 298090 Asse da stiro in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.
Specifiche
| Marca | AquaPur |
| Modello | IAN 298090 |
| Categoria | Assi da stiro |
| Tipo di file | |
| Dimensione del file | 1.56 MB |
Tutti i manuali per AquaPur Assi da stiro
Altri manuali di Assi da stiro
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di AquaPur IAN 298090 Asse da stiro. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.