Manuale Akai Matilde Macchina per espresso

Manuale

1

Matilde User Manual

Page Dimensions : 142x210mm

PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY PRIOR TO USE

When using this electrical appliance, basic safety precautions should always

be observed including the following :

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to person:

1. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do no play with the

appliance.

3. This product is for household use only.

4. Connect the appliance to a single phase AC supply of the voltage

specified on the rating plate.

5. In case of emergency, immediately remove the plug from power outlet.

6. Check the appliance before use. If the appliance or cord is damaged, do

not use.

7. Do not open or repair the appliance yourself. Contact th

e seller or a

qualified person to repair this appliance.

8. Always unplug this appliance before cleaning.

9. Do not submerge in water, use a damp cloth to clean the appliance.

10. We recommend plugging this appliance directly to a power socket and

not using an extension cord.

11. Be careful with the cord. Do not run cord under carpeting or other

appliances. Keep cord away from busy areas to avoid a risk of tripping.

12. Do not place on or near a hot gas or electric burner. Do not place on

metal surfaces.

13. Make sure appliance is places on a flat, stable surface. Keep away from

the edge.

14. It is normal for the plug to feel warm during use. However, if the plug

becomes too hot to touch, stop using the appliance and unplug right

away.

15. Only use the appliance as described in this manual. Using for use other

than described will void any warranty. Using any attachments not

recomm

ended may cause damage to the appliance.

16. During use, appliance will become hot. Do not touch.

17. Be careful of hot water and hot steam.

18. Do not place any items on top of the appliance during use.

19. Do not use appliance with an empty water tank.

20. We recommend using cold filter water. Only use water, do not use other

liquids or foods in the water tank.

21. DO NOT open the capsule container, water tank during operation.

22. DO NOT REMOVE THE WATER TANK DURING OPERATION.

Product Layout

Operating Instructions

1. Fill water tank with water.

(Cold filtered water recommened)

3. Heating Up.

Press any of the three buttons to

begin heating up the water. The

buttons will blink while water is

heating.

4. Standby Mode.

The buttons will stop blinking

heating is completed and ready

to use.

5. Slide the handle back and

insert the coee capsule pod.

(Check that pod is inserted

correctly.)

6. Slide the handle.

7. Place your coee cup on the

drip tray. You can remove part of

the tray to fit a larger cup.

11. Lift the handle to eject the

used coee capsule pod to the

waste capsule container.

10. When finished brewing. The

machine will switch to stand by

mode. Ready to make the next

coee.

9. Your chosen setting will blink

during brewing. Touch any key to

stop at any time if needed.

8. Choose which setting you wish

for your coee. Touch once to

begin brewing.

Reprogram Cup Size

This coee machine’s default settings are as below.

- Ristretto : 25ml

- Espresso : 40ml

- Lungo : 110ml

If you wish to reprogram your desired serving size, follow the steps as below:

1. Lift the handle and insert the

coee capsule pod.

2. In standby mode, PRESS AND

HOLD your chosen setting to start

brewing. DO NOT remove your

finger.

3. Once the desired volume of

coee is poured in your cup,

remove your finger.

The new volume is saved and is

now the default volume for this

setting.

Repeat this process if you wish to

change the default volume for a

setting.

Energy Saving

- To save energy, unplug the machine when not in use for extended periods.

- Automatic power o: the machine will stop automatically after 8 minutes

ofinactivity.

- You can touch any button to wake it up.

- To enter sleep mode from stand by mode: touch 'Ristretto'&'Lungo' button

- together for 3 seconds and it beeps meantime.

- To shift auto power o time between 8 minutes and 30 minutes:

▪ Touch 'Ristretto'&'Espresso' button togetherfor 3 seconds to set it to be

8 minutes

▪ vor touch 'Espresso'& 'Lungo'button togetherfor 30 minutes, it beeps

meantime.

Cleaning & Maintaince

You can rinse out the inernal system by running the steps above for

brewing a coee, however, DO NOT insert a coee pod capsule. This

will clean out the pipes.

Make sure to have a cup to collect the hot water that comes out of the

outlet.

Tip: We recommend rinsing the machine every time before making

coe. This will clean up the brewing chamber for your next brew.

To clean the outstide of the coee maker, first unplug the appliance

and use a damp cloth. Do not submerge in water.

To clean the waste capsule container and water tank, you can wash

these parts in warm water.

DESCALING

To descale the coee machine, follow the steps as below:

- Fill the water tank with 200ml (approx. 1/3) with pure water.

- Pour 3g scale remover into the water tank. Leave to rest for

approx. 5 minutes, or stir till dissolved.

- Install the water tank to the correct position. Press and Hold all

three buttons for at least 4 seconds to begin the descaling process.

- The decaling will end automatically.

- Wait for 10 minutes.

- Now pour pure water into the water tank. Press and Hold all three

buttons for at least 4 seconds. The clean water will now pass

through the machine. It will end automatically.

- Coee machine is now ready for use.

Suggested Descaling Interval

Type Of Water

Hard Water (Tap water)

Soft Water (Filtered Water)

Descaling Frequency

Every 500 brew cycles

Every 1,500 brew cycles

Troubleshooting

PROBLEM

Indicators o

No coee dispensed

Coee not hot enough

Coee comes out slowly, in drips

No hot water or coee

Noisy pump

Brewing chamber leaking (water

in capsule container)

Indicators blinking and beeping

Coee leaking from the machine

SOLUTION

Check plug is plugged in or touch any

button to wake up

Make sure the capsule is correctly

positioned, capsule slot is not obstructed,

brewing chamber is properly closed,

water tank is filled and correctly fitted.

Descale the coee machine.

Scale has built up in the machine.

Descale the coee machine or change

capsule.

The water tank is empty.

Make sure the water tank is filled and

correctly fitted.

Make sure the capsule is compatible with

this machine and fitted correctly.

Fill water and touch any button to stop.

Make sure the removable drip tray is

empty and correctly fitted.

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della

necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano

ricevuto istruzioni relative all’usso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei

pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e

la manutenzione destinata ad essere eettuata all’utilizzatore non deve essere

eettuata da bambini senza sorveglianza.

CONDIZIONI DI GARANZIA

acquisto.

autorizzato sono a carico del cliente.

materiale dell’ imballo), quindi CONSERVARE ACCURATAMENTE L’ IMBALLO.

persone o cose dovute al periodo di eventuale inefficienza dell’ apparecchio.

Si prega inoltre di conservare gli imballi originali fino alla scadenza della garanzia.

D ATI PROPRIETARIO

Cognome, nome, indirizzo

DATI DEL PRODOTTO

Marca

Modello

Matricola

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legisla vo N° 49 del 14 Marzo 2014

“A

uazione della Dire va 2012/19/UE sui rifiu di apparecchiature ele riche ed ele niche (RAEE)”

Il simbolo del cassone

o barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodo o alla fine della propria vita u

deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiu L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei

componen

essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiu ele ronici ed ele rotecnici,

oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di

po equivalente, in ragione

di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aven

lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta

differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al tra

amento e allo smal ento

ambientale compa

bile contribuisce ad evitare possibili effe nega sull’ambiente e sulla salute e favorisce il

riciclo

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smal

ento abusivo del prodo o da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni amministra

ve di cui al D.Lgs n. Decreto Legisla vo N° 49 del 14 Marzo 2014.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DELL'USO

Quando si utilizza questo apparecchio elettrico, è necessario osservare

sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui:

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni

personali:

1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o

prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate

o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza.

2. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto

sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli

ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata all’utilizzatore

n

on deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza

3. Questo prodotto è solo per uso domestico.

4. Collegare l'apparecchio a un'alimentazione CA monofase della tensione

specificata sulla targhetta.

5. In caso di emergenza, rimuovere immediatamente la spina dalla presa di

corrente.

6. Controllare l'apparecchio prima dell'uso. Se l'apparecchio o il cavo sono

danneggiati, non utilizzare.

7. Non aprire o riparare l'apparecchio da soli. Contattare il venditore o una

persona qualificata per riparare questo apparecchio.

8. Scollegare sempre questo apparecchio prima della pulizia.

9. Non immergere in acqua, utilizzare un panno umido per pulire

l'apparecchio.

10. Si consiglia di collegare questo apparecchio direttamente a una presa di

corrente e di non utilizzare una prolunga.

11. Stai attento con il cavo. Non far passare il cavo sotto moquette o altri

apparecchi. Tenere il cavo lontano dalle aree trafficate per evitare il

rischio di inciampare.

12. Non collocare sopra o vicino a un fornello a gas caldo o elettrico. Non

posi

zionare su superfici metalliche.

13. Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie piana e

stabile. Stai lontano dal bordo.

14. È normale che la spina si riscaldi durante l'uso. Tuttavia, se la spina

diventa troppo calda per essere toccata, interrompere l'uso

dell'apparecchio e scollegare immediatamente.

15. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto in questo manuale. L'utilizzo

per un uso diverso da quello descritto invaliderà qualsiasi garanzia.

L'uso di accessori non raccomandati può causare danni all'apparecchio.

16. Durante l'uso, l'apparecchio si surriscalda. Non toccare.

17. Fai attenzione all'acqua calda e al vapore caldo.

18. Non collocare alcun oggetto sopra l'apparecchio durante l'uso.

19. Non utilizzare l'apparecchio con il serbatoio dell'acqua vuoto.

20. Si consiglia di utilizzare acqua filtrata fredda. Utilizzare solo acqua, non

utilizzare altri liquidi o alimenti nel serbatoio dell'acqua.

21. NON aprire il contenitore delle capsule, il serbatoio dell'acqua durante il

funzionamento.

22. NON RIMUOVERE IL SERBATOIO DELL'ACQUA DURANTE IL

FUNZIONAMENTO

.

Disposizione Del Prodotto

Maniglia

Presa Di Caè

Capsula Dei

Rifiuti

Contenitore

Rimovibile

Vassoio

Antigoccia

Vassoio

Antigoccia

Griglia

Serbatoio

D'acqua

Pannello Di Controllo

A Sfioramento

Ristretto Espresso Lungo

Nota:

Questa macchina è progettata per funzionare

con cialde Nespresso.

Si prega di ricontrollare i baccelli che si sono

adattati correttamente.

Istruzioni Per L'uso

1. Riempire il serbatoio dell'acqua

con acqua. (Si consiglia acqua

fredda filtrata)

3. Riscaldamento.

Premere uno dei tre pulsanti per

iniziare a riscaldare l'acqua. I

pulsanti lampeggeranno durante

il riscaldamento dell'acqua.

4. Modalità standby.

I pulsanti smetteranno di

lampeggiare il riscaldamento è

completato e pronto per l'uso.

5. Sollevare la maniglia e inserire

la cialda della capsula del caè.

(Controllare che il pod sia inserito

correttamente.)

6. Chiudere la maniglia.

7. Posizionare la tazza di caè

sulla vaschetta raccogligocce.

Puoi rimuovere parte del vassoio

per adattarlo a una tazza più

grande.

10. Al termine della preparazione.

La macchina passerà alla modalità

stand by. Pronto per fare il

prossimo caè.

9. L'impostazione scelta

lampeggerà durante l'erogazione.

Toccare qualsiasi tasto per

interrompere in qualsiasi

momento, se necessario.

8. Scegli l'impostazione che

desideri per il tuo caè. Toccare

una volta per iniziare la

preparazione.

11. Sollevare la maniglia per

espellere la capsula di caè

usata nel contenitore delle

capsule di scarto.

Riprogrammare Le Dimensioni Della Tazza

Le impostazioni predefinite di questa macchina da caè sono le seguenti.

Ristretto : 25ml

Espresso: 40 ml

Lungo: 110 ml

Se desideri riprogrammare la dimensione della porzione desiderata, procedi

nel seguente modo:

1. Sollevare la maniglia e inserire

la cialda della capsula del caè.

2. In modalità standby, PREMERE

A LUNGO l'impostazione scelta

per avviare l'erogazione. NON

rimuovere il dito.

3. Una volta versata nella tazza la

quantità di caè desiderata,

togliere il dito.

Il nuovo volume viene salvato ed

è ora il volume predefinito per

questa impostazione.

Ripetere questo processo se si

desidera modificare il volume

predefinito per un'impostazione.

Risparmio Energetico

- Per risparmiare energia, stacca la spina del prodotto se non intendi usarlo

per lunghi periodi.

- Spegnimento automatico: il prodotto si spegne automaticamente dopo otto

minuti di inattività.

- Tocca un tasto qualsiasi per riattivarlo.

- Per accedere alla modalità di sospensione dalla modalità standby: tocca i

tasti “Ristretto” e “Lungo” insieme per tre secondi e il prodotto emetterà un

segnale acustico.

- Per impostare il tempo di spegnimento automatico tra 8 minuti e 30 minuti:

- Toccare contemporaneamente i tasti “Ristretto” ed “Espresso” per tre

secondi per impostarlo su 8 minuti oppure tocca contemporaneamente i

tasti “Espresso” e “Lungo” per 30 minuti, e il prodotto emetterà un segnale

acustico.

Pulizia & Manutenzione

È possibile risciacquare il sistema interno eseguendo i passaggi

precedenti per l'erogazione di un caè, tuttavia NON inserire una

capsula di caè in cialde. Questo pulirà i tubi.

Assicurati di avere una tazza per raccogliere l'acqua calda che

fuoriesce dalla presa.

Suggerimento: si consiglia di risciacquare la macchina ogni volta prima

di fare il caè. Questo pulirà la camera di infusione per la tua prossima

birra.

Per pulire l'esterno della caettiera, prima scollegare l'apparecchio e

utilizzare un panno umido. Non immergere in acqua.

Per pulire il contenitore delle capsule di scarto e il serbatoio dell'acqua,

è possibile lavare queste parti in acqua calda.

DECALCIFICAZIONE

- Per decalcificare la macchina da caè, seguire i seguenti passaggi:

- Riempire il serbatoio dell'acqua con 200 ml (circa 1/3) di acqua

pura.

- Versare 3 g di anticalcare nel serbatoio dell'acqua. Lasciare

riposare per ca. 5 minuti o mescolare fino a quando non si scioglie.

- Installare il serbatoio dell'acqua nella posizione corretta. Tenere

premuti tutti e tre i pulsanti per almeno 4 secondi per iniziare il

processo di rimozione del calcare.

- La decalcomania terminerà automaticamente.

- Aspetta 10 minuti.

- Ora versa acqua pura nel serbatoio dell'acqua. Tenere premuti tutti

e tre i pulsanti per almeno 4 secondi. L'acqua pulita ora passerà

attraverso la macchina. Finirà automaticamente.

- La macchina del caè è ora pronta per l'uso.

Intervallo Di Rimozione Del Calcare Suggerito

Tipo Di Acqua

Acqua Dura (Acqua Del Rubinetto)

Acqua Dolce (Acqua Filtrata)

Frequenza Di Rimozione Del Calcare

Ogni 500 Cicli Di Erogazione

Ogni 1.500 Cicli Di Erogazione

Risoluzione Dei Problemi

PROBLEMA

Indicatori spenti

Nessun caè erogato

Caè non abbastanza caldo

Il caè esce lentamente, a gocce

Niente acqua calda o caè

Pompa rumorosa

Perdita dalla camera di infusione

(acqua nel contenitore delle

capsule)

Indicatori lampeggianti e bip

Il caè fuoriesce dalla macchina

SOLUZIONE

Verificare che la spina sia inserita o

toccare qualsiasi pulsante per riattivare

Assicurarsi che la capsula sia posizionata

correttamente, che l'alloggiamento della

capsula non sia ostruito, che la camera di

infusione sia ben chiusa, che il serbatoio

dell'acqua sia pieno e montato

correttamente.

Disincrostare la macchina del caè.

Il calcare si è accumulato nella macchina.

Disincrostare la macchina da caè o

cambiare capsula.

Il serbatoio dell'acqua è vuoto.

Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia

pieno e montato correttamente.

Assicurarsi che la capsula sia compatibile

con questa macchina e montata

correttamente.

Riempi d'acqua e tocca un pulsante

qualsiasi per fermarti.

Assicurarsi che la vaschetta

raccogligocce estraibile sia vuota e

correttamente inserita.

(580ml)

(180ml)

2 3 4 5 6

7

8 9 10 11 12 13

Handle

Coee Outlet

Waste

Capsule

Container

Removable

Drip Tray

Drip Tray

Grille

Water

Tank

Touch

Control Panel

Ristretto Espresso Lungo

Note:

This machine is designed to work with

Nespresso pods.

Please double check the pods you have fit

correctly.

(580ml)

(150ml)

Manuale disponibile online su

www.barni.it/manuali

Barni Carlo Spa

Via Arconate n.63 20038 Busto Garolfo (MI)

Fabricatto In Cina

www.barni.it

Codice di Fabbrica: TC06AL

MATILDE

MANUALE

MACCHINA DEL CAFFÈ

ESPRESSO A CAPSULE

2. Plug in and the machine will beep

and the three indicators will blink

once, it will be in energy saving

mode.

2. Collegare la macchina. La macchi-

na emetterà un segnale acustico e le

3 spie luminose lampeggeranno una

volta. La macchina è in modalità

standby per il risparmio energetico.

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Akai Matilde Macchina per espresso. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Akai. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Akai Matilde Macchina per espresso in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Akai Macchine per espresso
Altri manuali di Macchine per espresso

Domande frequenti su Akai Matilde Macchina per espresso

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.

Prodotti correlati

Manuale

Smeg ECF02CREU Macchina per espresso

Manuale

Krups XP384G10 Authentic Macchina per espresso

Manuale

Smeg ECF02PKEU Macchina per espresso

Manuale

Smeg ECF03RDEU Macchina per espresso

Manuale

SilverCrest IAN 471973 Macchina per espresso

Manuale

Smeg BCC11WHMEU Macchina per espresso

Manuale

Solac CE4421 Taste Classic D20 Digital Macchina per espresso

Manuale

Simpex 29928 Macchina per espresso

Categorie correlate