Manuale Topcom WG-2495 Bilancia

Manuale

WG2495

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

6

2 3

4

5

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Batteries

– Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.

Neverthrowbatteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

– Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

– Donotopenthebatteriesbyforce.

– Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwset

cetera)thereisadangerofshortcircuiting!

– Asaresultofashortcircuitbatteriesmayheatupconsiderablyor

evencatchfire.thismayresultinburns.

– Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesive

stripsduringtransport.

– Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontact

withtheliquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyes

rinsedoutwithclearwater,ifsymptomspersistpleaseconsulta

doctor.

PARTSDESCRIPTION

1. LCDdisplay

2. Motherindicator

3. Infantindicator

4. Batterycompartment

5. Unit/activationbutton

6. Motherandinfantmodeswitch

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Alwaysweigh/usethescaleonahardandflatsurface.Whenyouare

measuring,pleasekeepstill.

• Itisadvisabletotakemeasurementatthesametimeofthedayandat

thesameplace.

• Alwaysremoveyourshoesandsocks,itisadvisabletodiscardasmany

aspossibleclothing,wipecleanyourfeetbeforeusinganddrythem

well.Neverusetheappliancewithwetfeet.

• Stepontheweighingplatformgentlyandwhenyouaremeasuring,

pleasekeepstill.

• Themaximumweightcapacityis150kg.Graduationis0,05kg.

• Removethebatterycompartmentcoveratthebackofdeviceandplace

3x1.5VAAAsizebatteries.Replacethecover.

• Pressthe“UNIT”buttonatthebackofthescaletoselectthe

measurementunit.Thedefaultmeasurementunitis“kg”.Youmaypress

“UNIT”buttontochooseamongkilogram,stoneandpound.

InstalltheAppandPairUpOurApp

• Note:ItisonlyavailableforthedevicewhichsupportsBluetooth4.0

technology.

• TheApp“Lifesenseinternational”couldbefreelydownloadedatApp

StoreandGooglePlay,youmaysearchandinstalltheappinyoursmart

phone.

• TurnonBluetoothandApp.MakesurebothareONwhenpairupis

proceeding.

• Pressandhold“UNIT”buttoninthebackofthescaletostartpairup.

Shownduringpairing

Shownifpairingsucceed

Shownifpairingfailed

NOTE:amoredetailedmanualabouthowtousethe“Lifesense

international”appcanbefoundon:service.tristar.eu

SelectWeighingMode

Thescaleisequippedwithtwoweighingmodes:NormalMode,Mother

andInfantMode.Theweighingmodeswitchislocatedabovethebattery

compartment.Youmayslideittotheleftortherighttoswitchbetween

MotherandInfantModeandNormalMode.

USE

NormalMode

• SlidetheweighingmodeswitchtotherighttoenterNormalMode.

• Placethescaleflatlyonahardsurface.

• Stepontotheplatformwithbarefootandstandstilluntilthe

measurementunit(e.g.kg)ontheLCDstopsblinking.Theicon

disappearsandtheiconblinks,thedatawillbetransmitted

automatically.

• Thescalewilldisplaythemeasuringresultforabouttensecondsand

thenshutoffautomatically.Ifitfails,theiconlights,themeasurement

datawillbesavedinthescale.

thisiconwillblinkduring

transmitting,thedatawillbe

transmittedautomatically,ifthedata

iscompletetheiconwilldisappear

Ifsucceedthesymboldisappears,if

failedthesymbolremains

Motherandinfantmode

• SlidetheweighingmodeswitchtothelefttoenterMotherandInfant

Mode.

• Placethescaleflatlyonahardsurface.

• Stepontotheplatformwithbarefoot.Thescalepowersonautomatically

andthesymbolMotherandInfantModelightsup.

• Thenthemotherindicatorlightsup.Pleasestandstilluntilthe

measurementunit(e.g.kg)ontheLCDstopsblinking.The

measurementdatawillbetransmittedtoyoursmartphoneautomatically.

• About3secondsafteryourweightislocked,boththemotherindicator

andtheinfantindicatorlightup.Thescalerestorestozeroautomatically.

• Holdthebabyinyourarmsandstepontotheplatform.Pleasestandstill

untilthemeasurementunit(e.g.kg)ontheLCDstopsblinking.

• Whenthebaby’sweightislocked,themotherindicatorgoesoutwhile

theinfantindicatorkeepson.Yourbaby’sweightwillbetransmittedto

thesmartphoneanddisplayedontheLCDforabout10seconds.

• Thenthescalepowersoffautomatically.

Errorprompt

Error Description Solution

Overload,thedevice

willpoweroffinfour

seconds.

Stopusingthisscale

formeasurement.

LowBattery.The

devicewillpoweroffin

fourseconds.

Replaceallthree

batteriesatthesame

time.Pleasepurchase

theauthorizedbatteries

forreplacement.

Failureofpairingup.or

failureofactivation.

Pleasecheck:

BluetoothisON,Appis

ON,bothdevicesare

withinthetransmission

distanceofBluetooth.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Batteries

– Donotexposethebatterytohightemperaturesordirect

sunlight.Neverthrowbatteriesintothefire.Thereisadangerof

explosion!

– Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

– Donotopenthebatteriesbyforce.

– Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwset

cetera)thereisadangerofshortcircuiting!

– Asaresultofashortcircuitbatteriesmayheatupconsiderablyor

evencatchfire.thismayresultinburns.

– Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesive

stripsduringtransport.

– Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontact

withtheliquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyes

rinsedoutwithclearwater,ifsymptomspersistpleaseconsulta

doctor.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. LCDdisplay

2. Moederindicator

3. Kindindicator

4. Batterijcompartiment

5. Eenheid/activatieknop

6. Moeder/kindmodusschakelaar

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatsuwweegschaalaltijdopeenvlakkehardeondergrondwelke

waterpasis.

• Vooreenoptimaalenconsistentmeetresultaatdientudeweegschaal

altijdopdezelfdeplaatsentijdstiptegebruiken.

• Vooreenoptimaalmeetresultaatdientuzichvanzoveelmogelijk

kledingteontdoen,doealtijdschoenenensokkenuitvoordatuopde

glazenplaatgaatstaan.Reinigeerstuwvoetenenmaakdezegoed

droog.Ganooitmetnattevoetenopdeweegschaalstaan.

• Stapaltijdrustigopdeglazenplaatenblijfaltijdstilstaanbijhetmeten.

• Hetmaximaaltemetengewichtis150kg.Hetweegintervalis0,05kg.

• Verwijderhetdekselvanhetbatterijcompartimentaandeachterzijde

vanhetapparaat.Plaats3x1,5VAAAbatterijen.Plaatshetdeksel

terug.

• Drukopde"UNIT"knopaandeachterzijdevandeweegschaalomde

meeteenheidteselecteren.Destandaardmeeteenheidis“kg”.Ukunt

opde"UNIT"knopdrukkenomtekiezentussenkilogram,stoneen

pound.

Deappinstallerenenkoppelen

• Letop:UitsluitendbeschikbaarvoorapparatendieBluetooth4.0

technologieondersteunen.

• Deapp“LifesenseInternational”kangratisviaAppStoreenGoogle

Playwordengedownload.Ukuntdeappopuwsmartphonezoekenen

installeren.

• SchakelBluetoothendeappin.Zorgervoordatbeidezijningeschakeld

tijdenshetkoppelen.

• Houdde"UNIT"knopaandeachterzijdevandeweegschaalingedrukt

omhetkoppelentestarten.

Getoondtijdenshetkoppelen

Getoondbijgeslaagdekoppeling

Getoondbijmisluktekoppeling

LETOP:eenmeergedetailleerdehandleidingoverhetgebruikvande

app“LifesenseInternational”kuntuvindenop:service.tristar.eu

Deweegmodusselecteren

Deweegschaalheefttweeweegmodi:Normalemodus,Moeder/kind

modus.Deweegmodusschakelaarbevindtzichbovenhet

batterijcompartiment.Naarlinksofrechtsschuivenomteschakelen

tussenmoeder/kindmodusennormalemodus.

GEBRUIK

Normalemodus

• Schuifdeweegmodusschakelaarnaarrechtsomdenormalemoduste

activeren.

• Plaatsdeweegschaalopeenvlakke,hardeondergrond.

• Stapblootvoetsophetplatformenstastiltotdatdemeeteenheid(bijv.

kg)opdeLCDstoptmetknipperen.Hetsymboolverdwijntenhet

symboolknippert.Degegevenswordenautomatischverzonden.

• Deweegschaaltoonthetmeetresultaatgedurendeongeveertien

secondenenschakeltdanautomatischuit.Alshetnietlukt,lichthet

pictogramop.Demeetgegevenswordenopgeslagenindeweegschaal.

Ditsymboolknipperttijdenshet

verzenden.Degegevensworden

automatischverzonden.Alsde

gegevensverzondenzijn,verdwijnt

hetsymbool.

Indiensuccesvol,verdwijnthet

symbool.Indienmislukt,blijfthet

symboolstaan.

Moeder/kindmodus

• Schuifdeweegmodusschakelaarnaarlinksomdemoeder/kindmodus

teactiveren.

• Plaatsdeweegschaalopeenvlakke,hardeondergrond.

• Stapblootvoetsophetplatform.Deweegschaalschakeltautomatischin.

Hetsymboolvoordemoeder/kindmoduslichtop.

• Vervolgenslichtdemoederindicatorop.Stastiltotdatdemeeteenheid

(bijv.kg)opdeLCDstoptmetknipperen.Demeetgegevensworden

automatischnaaruwsmartphonewordenverzonden.

• Ongeveer3secondennadatuwgewichtisvergrendeld,lichtende

moederindicatorendekindindicatorop.Deweegschaalgaat

automatischterugnaarnul.

• Houddebabyinuwarmenenstapophetplatform.Stastiltotdatde

meeteenheid(bijv.kg)opdeLCDstoptmetknipperen.

• Alshetgewichtvandebabyisvergrendeld,gaatdemoederindicatoruit,

terwijldekindindicatorblijftbranden.Hetgewichtvanuwbabywordt

naardesmartphoneverzondenengedurendeongeveer10seconden

ophetLCDgetoond.

• Vervolgensschakeltdeweegschaalautomatischuit.

Foutmelding

Fout Beschrijving Oplossing

Overbelasting.Het

apparaatschakeltover

viersecondenuit.

Gebruikdeweegschaal

nietmeer.

Batterijbijnaleeg.Het

apparaatschakeltover

viersecondenuit.

Vervangalledrie

batterijentegelijkertijd.

Kooperkende

batterijenvoor

vervanging.

Koppelenmisluktof

activatiemislukt.

Controleer:Bluetoothis

ingeschakeld.Appis

ingeschakeld.Beide

apparatenbevinden

zichbinnenhet

Bluetoothzendbereik.

REINIGINGENONDERHOUD

• Dompelhetapparaatnietonderinwaterofanderevloeistoffen.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Piles

– N’exposezpaslapileàdestempératuresélevéesouenpleinsoleil.

Nejetezjamaislespilesdanslefeu.Ellesrisquentd’exploser!

– Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.Ellesnesontpasdes

jouets!

– Neforcezpasl’ouverturedespiles.

– Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,

etc.).Ilsrisquentdeprovoqueruncourtcircuit!

– Enconséquenced’uncourtcircuit,lespilespeuventexcessivement

chaufferoumêmes’enflammer,cequipeutrésulterenbrûlures.

– Pourvotresécurité,lespôlesdepilesdevraientêtrerecouvertsavec

desbandelettesadhésivespendantletransport.

– Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraient

êtresoigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;si

lessymptômespersistent,veuillezconsulterunmédecin.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. ÉcranLCD

2. Indicateurmère

3. Indicateurbébé

4. Compartimentdepiles

5. Boutonunité/activation

6. Interrupteurdemodemèreetbébé

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Utiliseztoujourslepèsepersonnesurunesurfaceplaneetdure.Restez

immobilelorsquevousvouspesez.

• Ilestconseillédesepeseràlamêmeheuredelajournéeetaumême

endroit.

• Oteztoujoursvoschaussuresetchaussettes;ilestconseilléd'enlever

autantdevêtementsquepossible,d'essuyervospiedsavantl'utilisation,

etdebienlessécher.N'utilisezjamaisl'appareilaveclespiedsmouillés.

• Montezsurlaplateformedepesagedoucement,etlorsdelapesée,

veuillezresterimmobile.

• Lacapacitédepoidsmaximumestde150kg.Lagraduationestde

0,05kg.

• Retirezlecacheducompartimentdepilesàl'arrièredel'appareilet

insérez3xpilesAAA1,5V.Replacezlecache.

• Appuyezsurlebouton“UNITÉ”àl'arrièredupèsepersonnepour

sélectionnerl'unitédemesure.Pardéfaut,le“kg”estl'unitédemesure.

Vouspouvezappuyersurlebouton“UNITÉ”pourchoisirentre

kilogramme,stoneetlivre.

Installerl'AppetassociernotreApp

• Remarque:Uniquementdisponiblepourunappareilcompatibleavecla

technologieBluetooth4.0.

• L'App"Lifesenseinternational"peutêtretéléchargéegratuitementsur

l'AppStoreetGooglePlay:vouspouvezlachercheretl'installersur

votresmartphone.

• ActivezleBluetoothetl'App.Assurezvousquelesdeuxsontactivés

pourprocéderàl'appariement.

• Appuyezsanslerelâchersurlebouton“UNITÉ”àl'arrièredupèse

personnepourlancerl'appariement.

Affichagedurantl'appariement

Affichagesil'appariementréussit

Affichagesil'appariementéchoue

NOTE:voustrouverezunmanuelplusdétaillépourutiliserl'app

"Lifesenseinternational"surlesiteWeb:service.tristar.eu

Sélectiondemodedepesage

Lepèsepersonneoffredeuxmodesdepesage:ModeNormaletMode

MèreetBébé.L'interrupteurdemodedepesagesetrouveaudessusdu

compartimentdepiles.Vouspouvezleglisseràgaucheouàdroitepour

alternerentreleModeMèreetBébéetleModeNormal.

UTILISATION

ModeNormal

• Glissezl'interrupteurdumodedepesageàdroitepouraccéderauMode

Normal

• Placezlepèsepersonneàplatsurunesurfacedure.

• Montezsurlaplateformepiedsnusetnebougezpasjusqu'àceque

l'unitédemesure(ex.kg)surl'écranLCDcessedeclignoter.L'icône

disparaîtetl'icôneclignote,lesdonnéessonttransmises

automatiquement.

• Lepèsepersonneaffichelerésultatdemesurependantenviron10

secondespuiss'arrêteautomatiquement.Encasd'échec,l'icône

s'allumeetlesdonnéesdemesuresontenregistréesdanslepèse

personne.

Cetteicôneclignotedurantla

transmissionetlesdonnéessont

automatiquementtransmises.Siles

donnéessontcomplètes,l'icône

disparaît.

Encasderéussite,lesymbole

disparaît.Encasd'échec,le

symboledemeure.

Modemèreetbébé

• Glissezl'interrupteurdumodedepesageàgauchepouraccéderau

ModeMèreetBébé.

• Placezlepèsepersonneàplatsurunesurfacedure.

• Montezsurlaplateformepiedsnus.Lepèsepersonnesemet

automatiquementsoustensionetlesymboledeModeMèreetBébé

s'allume.

• Puisl'indicateurmères'allume.Nebougezpasjusqu'àcequel'unitéde

mesure(ex.kg)surl'écranLCDcessedeclignoter.Lesdonnéesde

mesuresonttransmisesàvotresmartphoneautomatiquement.

• Environ3secondesaprèsleverrouillagedevotrepoids,l'indicateur

mèreetl'indicateurbébés'allument.Lepèsepersonneseremet

automatiquementàzéro.

• Tenezlebébédansvosbrasetmontezsurlaplateforme.Nebougez

pasjusqu'àcequel'unitédemesure(ex.kg)surl'écranLCDcessede

clignoter.

• Unefoislepoidsdubébéverrouillé,l'indicateurmères'éteintalorsque

l'indicateurbébéresteallumé.Lepoidsdevotrebébéesttransmisau

smartphoneets'affichesurl'écranLCDpendantenviron10secondes.

• Puislepèsepersonnes'éteintautomatiquement.

Informationd'erreur

Erreur Description Solution

Surcharge.L'appareil

semethorstensionen

quatresecondes.

Cessezd'utiliserle

pèsepersonnepourla

mesure.

Pilefaible.L'appareilse

methorstensionen

quatresecondes.

Remplacezlestrois

pilesenmêmetemps.

Veuillezacheterles

pilesagrééespourles

remplacer.

Échecd'appariement

oudéfaillance

d'activation.

Veuillezvérifier:Le

Bluetoothestactivé,

l'Appestactivéeetles

deuxappareilssontà

distancede

transmissionBluetooth.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Nejamaisimmergerl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• Batterien

– SetzenSiedieBatteriekeinenhohenTemperaturenoderdirekter

Sonneneinstrahlungaus.WerfenSieBatterienniemalsinsFeuer.Es

bestehtdieGefahreinerExplosion!

– HaltenSieBatterienvonKindernfern.BatteriensindkeinSpielzeug!

– DieBatteriennichtgewaltsamöffnen.

– KontaktmitMetallgegenständenvermeiden(Ringe,Nägel,

Schrauben,etc.).EsbestehtKurzschlussgefahr!

– EinKurzschlusskannzurFolgehaben,dasssichBatterien

beträchtlichaufheizenodersogarbrennen.Daskannzu

Verbrennungenführen.

– FürIhreSicherheitsolltendieBatteriepolewährenddesTransports

mitKlebebändernabgedecktwerden.

– FallseineBatterieausgelaufenist,reibenSieIhreAugennichtmit

IhrenHänden.BeieinemKontaktmitderFlüssigkeitsolltendieHände

gründlichmitklaremWassergewaschenunddieAugenausgespült

werden.WenndieSymptomeanhalten,konsultierenSiebitteeinen

Arzt.

TEILEBESCHREIBUNG

1. LCDDisplay

2. Mutteranzeige

3. Kindanzeige

4. Batteriefach

5. Einheit/Aktivierungstaste

6. MutterundKindModusschalter

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• ImmeraufeinerhartenundebenenOberflächewiegen/Waage

benutzen.WährendderGewichtsmessungbittestillhalten.

• EsistratsamdieGewichtsmessungimmerzurgleichenTageszeitund

amselbenOrtvorzunehmen.

• SchuheundSockenimmerausziehen,eswirdempfohlenmöglichstviel

Kleidungabzulegen.VorderBenutzungdieFüßereinigenundgut

abtrocknen.DasGerätniemalsmitnassenFüßenbenutzen.

• BehutsamaufdieWiegeflächesteigenundbeimWiegenbittestillhalten.

• DiemaximaleGewichtskapazitätbeträgt150kg.Einteilung:0,05kg.

• EntfernenSiedenDeckeldesBatteriefachshintenamGerätundsetzen

Sie3x1,5VAAABatterienein.BringenSiedenDeckelwiederan.

• DrückenSieaufdie"EINHEIT"TastehintenanderWaage,umdie

Maßeinheitzuwählen.DievoreingestellteMaßeinheitist“kg”.Sie

könnendie“EINHEIT”Tastedrücken,umzwischenKilogramm,Stone

undPoundzuwählen.

InstallationderAppundKopplungunsererApp

• Hinweis:DiesstehtnurbeiGerätenzurVerfügung,diedieBluetooth4.0

Technologieunterstützen.

• DieApp“Lifesenseinternational”kannimAppStoreundGooglePlay

kostenlosheruntergeladenwerden;SiekönnendieAppsuchenundin

IhremSmartphoneinstallieren.

• SchaltenSieBluetoothunddieAppein.AchtenSiedarauf,dassbeides

EINGESCHALTETist,wenndieKopplungläuft.

• DrückenundhaltenSiedie“EINHEIT”TasteinderRückseiteder

Waage,umdieKopplungzustarten.

WirdwährendderKopplung

angezeigt

WirdbeierfolgreicherKopplung

angezeigt

Wirdbeifehlgeschlagener

Kopplungangezeigt

HINWEIS:EindetaillierteresHandbuchüberdenGebrauchder“Lifesense

international”AppfindenSieauf:service.tristar.eu

WahldesWiegemodus

DieWaageverfügtüberzweiWiegemodi:NormalerModus,Mutterund

KindModus.DerWiegemodusschalterbefindetsichüberdem

Batteriefach.Siekönnenihnnachlinksoderrechtsschieben,um

zwischendemMutterundKindModusunddemnormalenModus

umzuschalten.

GEBRAUCH

NormalerModus

• SchiebenSiedenWiegemodusschalternachrechts,umdennormalen

Modusaufzurufen.

• StellenSiedieWaageebenaufeineharteOberfläche.

• StellenSiesichmitnacktenFüßenaufdiePlattformundverhaltenSie

sichruhig,bisdieMaßeinheit(z.B.kg)aufdemLCDnichtmehrblinkt.

DasSymbolverschwindetunddasSymbolblinkt;dieDatenwerden

automatischübertragen.

• DieWaagezeigtdasMessergebnisca.zehnSekundenlanganund

schaltetdannautomatischab.Schlägtdiesfehl,leuchtetdasSymbol

auf;dieMessdatenwerdeninderWaagegespeichert.

DiesesSymbolblinktwährendder

Übertragung;dieDatenwerden

automatischübertragen.Sinddie

Datenvollständig,verschwindetdas

Symbol.

BeiErfolgverschwindetdas

Symbol,beiMisserfolgbleibtdas

Symbolerhalten.

MutterundKindModus

• SchiebenSiedenWiegemodusschalternachlinks,umdenMutterund

KindModusaufzurufen.

• StellenSiedieWaageebenaufeineharteOberfläche.

• StellenSiesichmitnacktenFüßenaufdiePlattform.DieWaageschaltet

automatischeinunddasSymbolfürdenMutterundKindModus

leuchtetauf.

• DannleuchtetdieMutterAnzeigeauf.StehenSiebitteruhig,bisdie

Maßeinheit(z.B.kg)aufdemLCDnichtmehrblinkt.DieMessdaten

werdenautomatischaufIhrSmartphoneübertragen.

• Ca.3Sekunden,nachdemIhrGewichtgesperrtist,leuchtensowohldie

MutterAnzeigealsauchdieKindAnzeigeauf.DieWaagestelltsich

automatischwiederaufnullzurück.

• HaltenSiedasBabyinIhrenArmenundbetretenSiediePlattform.

StehenSiebitteruhig,bisdieMaßeinheit(z.B.kg)aufdemLCDnicht

mehrblinkt.

• WenndasGewichtdesBabysgesperrtist,erlischtdieMutterAnzeige,

währenddieKindAnzeigeanbleibt.DasGewichtIhresBabyswirdzum

Smartphoneübertragenundca.10SekundenlangaufdemLCD

angezeigt.

• DannschaltetdieWaageautomatischaus.

Fehlerhinweis

Fehler Beschreibung Lösung

Überlastung;dasGerät

schaltetinvier

Sekundenab.

VerwendenSiediese

WaagezurMessung

nichtmehr.

Batterieschwach.Das

Gerätschaltetinvier

Sekundenab.

ErneuernSiealledrei

Batteriengleichzeitig.

BitteerwerbenSiefür

denAustauschdiefür

dasGerät

zugelassenen

Batterien.

Fehlerbeider

KopplungoderFehler

beiderAktivierung.

BitteüberprüfenSie

Folgendes:Bluetooth

istAN,AppistAN,

beideGerätebefinden

sichinnerhalbder

Übertragungsentfernun

gvonBluetooth.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DasGerätnichtinWasserodersonstigeFlüssigkeitentauchen.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Topcom WG-2495 Bilancia. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Topcom. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Topcom WG-2495 Bilancia in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Topcom Bilance
Altri manuali di Bilance

Domande frequenti su Topcom WG-2495 Bilancia

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.