1. Csatlakoztassuk az egeret a számítógép
szabad USB portjára. Az egér plug & play
funkcióval rendelkezik és pár másodperc
múlva már használható.
2.Snipergomb:ASnipergombbalazérzékelő
felbontásaautomatikusan500dpi-recsökken,
így az egér mutató sebessége átmenetileg
lecsökken.Kérjük,vegyegyelembe,hogy
ezafunkciócsakakkorészlelhető,haaz
egér használatánál 500 dpi-nél magasabb
felbontási érték volt beállítva.
3. Rapid Fire: A Rapid-Fire gombbal az
alkalmazásoknál és játékoknál a gyors
duplakattintás 0,1 mp-es késedelemmel kerül
elvégzésre.
4. Dpi-átváltógomb: A Dpi-átváltógomb
használata: váltson a négy átkapcsolható
érzékelőfelbontásközött
(500/1.250/2.000/3.000 dpi).
1.Συνδέστετοποντίκιμεμίαελεύθερηθέση
διασύνδεσηςUSBτουυπολογιστήσας.Τοποντίκι
μέσωτηςλειτουργίαςPlug&Playείναιέτοιμογια
λειτουργίαμετάαπόμερικάδευτερόλεπτα.
2.ΠλήκτροSniper:Μέσωτηςπίεσηςτουπλήκτρου
Sniper,ηανάλυσηαισθητήραμειώνεταιαυτόματα
σε500dpi,έτσιώστεναμειώνεταιπροσωρινάη
ταχύτητατουδείκτηποντικιού.Προσέξτεότιαυτή
ηλειτουργίαέχειεπίδρασημόνοότανκατάτη
χρήσητουποντικιούέχειρυθμιστείμεγαλύτερη
ανάλυσηαπό500dpi.
3.RapidFire:Μέσωτηςπίεσηςτουπλήκτρου
Rapid-Fireδιεξάγεταισεεφαρμογέςκαι
παιχνίδιαέναγρήγοροδιπλόκλικμεέναν
λανθάνονταχρόνο0,1δευτ.
4.Πλήκτροεναλλαγήςdpi:Μέσωτηςπίεσηςτου
πλήκτρουεπιλογήςDpi:εναλλάσσεστεμεταξύτων
τεσσάρωναναλύσεωναισθητήραμεδυνατότητα
ενεργοποίησης(500/1.250/2.000/3.000dpi).
1. Zapojte myš do volného rozhraní USB Vašeho
počítače.MyšmákdispoziciPlug&Playaje
zaněkoliksekundpřipravenákpoužití.
2.KlávesaSniper:Stisknutímklávesysniper
serozlišenísnímačeautomatickyzredukuje
na500dpi,takžesedočasněsnížírychlost
kurzorumyši.Vezměteprosímnavědomí,
žetatofunkceseaktivujepouzetehdy,
pokudjepřipoužitímyšinastavenorozlišení
vyššínež500dpi.
3.RapidFire:StisknutímtlačítkaRapid-Firese
provede v aplikacích a hrách rychlé dvojité
kliknutí s latencí 0,1s.
4.Přepínacítlačítkodpi:Stisknutímpřepínacího
tlačítkadpi:přepínejtemezičtyřmi
přepínatelnýmisenzorovýmirozlišeními
(500/1.250/2.000/3.000 dpi).
1. Conecte o rato com uma interface USB
livre do seu computador. O rato possui um
Plug & Play e está operacional após alguns
segundos.
2. Tecla sniper: Ao acionar a tecla sniper
aresoluçãodosensoréreduzida
automaticamente para 500dpi, reduzindo
temporariamente a velocidade do indicador do
rato.Tenhaematenção,queestafunçãosó
seráativadaquandoautilizaçãodoratotiver
umaresoluçãosuperiora500dpi.
3. Rapid Fire: Ao acionar a tecla Rapid-Fire é
realizado,nasaplicaçõesejogos,umduplo
clique rápido com uma latência de 0,1s.
4. Tecla de alternância dpi: Ao acionar a
tecla de alternância dpi alterna entre as
quatroresoluçõesdosensorcomutáveis
(500/1.250/2.000/3.000dpi).
1. Forbind musen med et ledigt USB-interface på
din computer. Musen har plug & play og er klar
til brug efter få sekunder.
2. Sniper-taste: Ved at betjene sniper-tasten,
reduceres sensoropløsningen automatisk
til 500dpi, så at markørens hastighed
forringes midlertidigt. Vær opmærksom på,
at denne funktion kun aktiveres, hvis man
ved anvendelse af musen har indstilles
opløsningen på mere end 500dpi.
3.RapidFire:Vedatbetjenerapid-re-tasten
i programmer og spil, udføres et hurtigt
dobbeltklik med en latens på 0,1sek.
4. Dpi-skifteknap: Ved betjening af Dpi-
skifteknappen: skifter du imellem de
regennemstilleligesensoropløsninger
(500/1.250/2.000/3.000dpi).
1.KopplamusentillenledigUSB-portpå
datorn. Musen är utrustad med en Plug &
Play-funktion och kan användas efter några
sekunder.
2. Sniperknapp: Om du trycker på sniperknappen
minskassensorupplösningentill500dpi
automatiskt så att muspekarens hastighet
minskar temporärt. Tänk på att den här
funktionen bara kommer till användning om
dpi-inställningenärhögreän500dpinärman
använder musen.
3. Rapid Fire: Om du trycker på Rapid
Fire-knappenutförsettsnabbtdubbelklick
med en latens på 0,1s.
4. Dpi-växlare: Tryck på dpi-
växlarenförattväxlamellanfyra
påkopplingsbarasensorupplösningar
(500/1.250/2.000/3.000dpi).
1. Liitä johto tietokoneesi vapaaseen USB-
liitäntään. Hiiri tunnistetaan automaattisesti ja
seonkäyttövalmispiantämänjälkeen.
2. Sniper-painike: Sniper-painiketta painamalla
sensoritarkkuus lasketaan automaattisesti
500dpi:hin, jotta hiiren osoittimen nopeus
väliaikaisesti laskee. Huomaa, että tämä
toiminto on käytettävissä vain silloin, kun
hiirenkäytölleonasetettu500dpi:täsuurempi
tarkkuus.
3. Rapid Fire: Rapid Fire -painiketta painamalla
sovelluksissa ja peleissä suoritetaan nopea
kaksoisnapsautus 0,1s:n viiveellä.
4. Dpi-vaihtopainike: Dpi-vaihtopainikkeen
painalluksella: vaihdetaan neljän peräkkäin
kytkettävän sensoritarkkuuden välillä
(500/1.250/2.000/3.000dpi).
1.KoblekabelentilenledigUSB-portpå
datamaskinen din. Musen blir automatisk
gjenkjent og er straks klar til bruk.
2. Sniper-knapp: Når du trykker på Sniper-
knappen blir sensoroppløsningen automatisk
redusert til 500dpi, slik at musepekerens
hastighet blir midlertidig redusert. Merk at
denne funksjonen kun trer i kraft når det er stilt
inn en høyere oppløsning ved bruk av musen
enn 500dpi.
3. Rapid Fire: Ved å trykke på Rapid Fire-
knappen blir det utført et rask dobbeltklikk med
en latens på 0,1s i applikasjoner og spill.
4. Dpi-vekselsknapp: Ved å trykke
på Dpi-vekselsknappen veksler du
mellomderesensoroppløsningene
(500/1.250/2.000/3.000dpi).
1.Conectațimouse-ullaunportUSBliberal
calculatorului. Mouse-ul este de tip plug&play,
încâtevasecundeindgatadefuncționare.
2.Tastafracntiror:Prinapăsareatastei
Franctirorrezoluțiasenzoruluisereduce
automat la 500dpi, astfel încât se reduce
temporarșivitezacursoruluimouse-ului.Nu
uitațicăaceastăfuncțiuneesteactivănumai
dacăpentrufolosireamaus-uluiafostsetatăo
rezoluțiemaimarede500dpi.
3.RapidFire:PrinapăsareatasteiRapidFirese
efectuează,înaplicațiișijocuri,unclicdublu
cuolatențăde0,1s.
4.Tastacomutaredpi:Prinapăsareatastei
de comutare dpi se poate comuta între
patruvalorialerezoluțieisenzorului
(500/1.250/2.000/3.000dpi).
olmasıveyenisatınürününaynıözelliklerinesahip
olmasıdır.Enaz400metrekareliksatışalanına
sahip olan elektrikli ve elektronik cihaz perakende
satışmağazalarındaveyaperakendesatış
mağazasıtarafındanresmiolaraksunulantoplama
yerlerindehemenyakınındaküçükelektriklive
elektronikeskicihazlar(dışçapları25cmüzeri
olmayan) ücretsiz olarak ve benzer türden bir
cihazısatınalmayükümlülüğüolmadanteslim
edilebilir. Muhtemelen mevcut olan bataryalar/
akülermümkünsetasyedenöncecihazdan
çıkarılmalıdır.İzinverilmeyencihazların,
bataryalarınveakülerinkullanıcıtarafından
tasyesigeçerliyasayagöreyaptırımlara
neden olur.
TEKNIK DESTEK
Buürünleilgiliteknikzorluklarlakarşılaşmanız
durumundalütfenmüşteridestekbirimimize
başvurun.Burayaenhızlıwww.speedlink.comadlı
websayfamızdanulaşabilirsiniz.
Lütfen bu bilgiyi daha sonra
kullanmaküzeresaklayın.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A termék csak számítógépre csatlakoztatva
alkalmas beadó készülékként. A termék nem
igényelkarbantartást.Nehasználjakülső
sérülésesetén.AJöllenbeckGmbHnemvállal
felelősségetatermékbenkeletkezettkárértvagy
vagyszemélyisérülésért,haazgyelmetlen,
szakszerűtlen,hibás,vagynemagyártóáltal
megadottcélnakmegfelelőhasználatbóleredt.
EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZAT
Ha rendkívül hosszú ideig használjuk a beadó
készülékeket, olyan egészségügyi panaszok
léphetnekfel,mintrosszközérzetvagyfájdalom.
Rendszeresentartsonszünetetésvisszatérő
panasz esetén forduljon orvoshoz.
MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK
Erősstatikus,elektromosvagynagyfrekvenciájú
mezők(rádióberendezések,mobiltelefonok,
vezetékmentestelefonok,mikrohullámúsütők,
kisülések) hatására a készülék (a készülékek)
működésizavaraléphetfel.Ebbenazesetben
próbáljamegnövelniatávolságotazavaró
készülékekhez.
ÁRTALMATLANÍTÁS
Az áthúzott hulladéktároló jele azt jelenti,
hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt semlegesíteni. Mivel az
elektromos készülékek káros anyagokat
tartalmazhatnak,amelyekszakszerűtlen
eltávolításavagytárolásaakörnyezetetésaz
egészségetkárosíthatja,ezértkülönkell
eltávolítani.Végsőfelhasználókénttörvény
köteleziÖntarra,hogyakiselejtezettelektromos
készülékeketarrakijelöltgyűjtőhelyenadjale.A
közelébenlévőgyűjtőhellyelkapcsolatos
információkat a helyi hatóságoknál, újrahasznosító
központokban,vagyaterméketforgalmazó
üzletbenszerezhetbe.Hivatalosgyűjtőhelyen
leadássalhozzájárulaszakszerű
újrafeldolgozáshozésakörnyezetvédelemhez.
Haújkészüléketvásárol,akkorakereskedő
felajánlja, hogy a régi készüléket átveszi és
ingyenesen semlegesíti, ha a visszaadott készülék
és az újonnan vásárolt készülék felépítése és
funkciójaazonos.Kiskereskedelmiüzletekben,
amelyekben legalább 400 négyzetméternyi
területet elektromos és elektronikus készülékek
eladására szántak, vagy kiskereskedelmi üzletek
általazokközvetlenkörnyezetébenhivatalosan
kijelöltgyűjtőhelyekeningyenesenleadhatjaarégi
kisméretűelektromoséselektronikuseszközöket
(külsőméreteknemhaladjákmega25cm-t),új
készülék vásárlása nélkül. Az esetleges elemeket/
akkumulátorokat,lehetőségszerintasemlegesítés
előtttávolítsaelakészülékből.Akészülékek,
elemek és akkumulátorok engedélyezetlen
eltávolításaazérvényestörvénykezésszerinti
szankciókat von maga után.
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
Atermékkelkapcsolatosműszakiproblémák
esetén forduljon Támogatásunkhoz, melyet
leggyorsabban honlapunkon www.speedlink.com
keresztül érhet el.
Kérem,eztazinformációttartsa
meg referenciaként.
ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ
Αυτότοπροϊόνενδείκνυταιμόνοωςσυσκευή
εισαγωγήςγιατησύνδεσησεένανυπολογιστή.
Τοπροϊόνδεναπαιτείσυντήρηση.Μηντο
χρησιμοποιείτεεάνπαρουσιάζειεξωτερικέςζημιές.
ΗJöllenbeckGmbHδεναναλαμβάνεικαμία
ευθύνηγιαζημιέςστοπροϊόνήγιατραυματισμούς
ατόμωνλόγωαπρόσεκτης,ακατάλληλης,
εσφαλμένηςχρήσηςήχρήσηςτουπροϊόντος
γιαδιαφορετικόαπότοναναφερόμενοαπότον
κατασκευαστή,σκοπό.
ΚΙΝΔΎΝΟΙ ΓΙΑ ΤΉΝ ΎΓΕΙΑ
Σεεξαιρετικάμακράχρήσησυσκευώνεισαγωγής,
μπορείναεμφανιστούνενοχλήσειςστηνυγεία
όπωςσωματικήδυσφορίαήπόνοι.Κάνετετακτικά
διαλείμματακαιαναζητάτειατρικήσυμβουλήσε
επίμοναπροβλήματα.
ΎΠΟΔΕΙΞΉ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΉΣ
Υπότηνεπίδρασηδυνατώνστατικών,ηλεκτρικών
πεδίωνήπεδίωνυψηλήςσυχνότητας(ασύρματες
εγκαταστάσεις,κινητάτηλέφωνα,αποφορτίσεις
συσκευώνμικροκυμάτων)ίσωςυπάρξουν
επιδράσειςστηλειτουργίατηςσυσκευής(των
συσκευών).Σεαυτήτηνπερίπτωσηδοκιμάστενα
αυξήσετετηναπόστασηπροςτιςσυσκευέςπου
δημιουργούνπαρεμβολή.
ΑΠΟΡΡΙΨΉ
Τοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδου
απορριμμάτωνσημαίνειότιτοπαρόνπροϊόν
δενεπιτρέπεταινααπορρίπτεταιμεταμη
ταξινομημέναοικιακάαπορρίμματα.Επειδή
στιςηλεκτρικέςσυσκευέςμπορείναπεριέχονται
επιβλαβείςουσίες,οιοποίεςσεακατάλληλη
διάθεσηήαποθήκευση,μπορείναπροκαλέσουν
ζημιάστοπεριβάλλονκαιτηνυγείασας,πρέπεινα
απορρίπτονταιξεχωριστά.Εσείςωςτελικός
χρήστηςείστευποχρεωμένοςναπαραδίδετετις
άχρηστεςηλεκτρικέςσυσκευέςσεέναεπίσημο
καθορισμένοσημείοσυγκέντρωσης.Μπορείτενα
λάβετεπληροφορίεςσχετικέςμετασημεία
συλλογήςτηςπεριοχήςσαςστιςτοπικέςαρχές,
στακέντραανακυκλώσιμωνυλικώνήστο
κατάστημα,στοοποίοαποκτήσατεαυτότοπροϊόν.
Μέσωτηςαπόρριψηςσεέναεπίσημοσημείο
συλλογήςσυνεισφέρετεστηνσωστήανακύκλωση
καιστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Κατάτην
απόκτησημιαςνέαςσυσκευήςοδιανομέας
προσφέρειτηνδυνατότηταπαραλαβήςτων
παλαιώνσυσκευώνκαιδωρεάναπόρριψης,
εφόσονησυσκευήπουεπιστρέφεταιείναιτου
ίδιουτύπουκαιέχειτιςίδιεςλειτουργίεςμετο
νεο-αποκτηθένπροϊόν.Επιτρέπεταιδωρεάν
παράδοσηηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπαλαιών
συσκευών(όχιμεεξωτερικέςδιαστάσειςπάνω
από25εκ.)καιχωρίςυποχρέωσηαγοράςμιας
ισότιμηςσυσκευήςσεκαταστήματαλιανικής
ηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνσυσκευώνμε
επιφάνειατουλάχιστον400τετραγωνικάμέτρακαι
σεεπίσημακαθορισμένααπότοκατάστημα
λιανικήςσημείασυγκέντρωσης,ταοποία
βρίσκονταικοντάστοκατάστημαλιανικής.
Ενδεχόμεναυπάρχουσεςμπαταρίες/συσσωρευτές
πρέπει,εφόσονείναιδυνατόν,νααπομακρύνονται
πριναπότηναπόρριψηαπότησυσκευή.Ημη
επιτρεπόμενηαπόρριψησυσκευών,μπαταριών
καισυσσωρευτώναπότονχρήστηοδηγείσε
κυρώσειςσύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσία.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ
Σετεχνικέςδυσκολίεςμεαυτότοπροϊόν,
απευθυνθείτεστοτμήμαυποστήριξης,στοοποίο
μπορείτεναέχετεγρήγορηπρόσβασημέσωτης
ιστοσελίδαςμαςwww.speedlink.com.
Παρακαλούμεφυλάξτεαυτέςτιςπληροφορίεςγια
μελλοντικήαναφορά.
Použitípodlepředpisů
Tentoproduktjevhodnýpouzejakovstupní
zařízenípropřipojenínapočítač.Produktje
bezúdržbový.Vpřípaděvnějšíhopoškozeníjej
nepoužívejte.FirmaJöllenbeckGmbHnepřebírá
ručenízapoškozenívýrobkunebozraněníosob,
vzniklévdůsledkunedbalého,neodborného,
nesprávnéhopoužitívýrobku,nebovdůsledku
použitívýrobkukjinýmúčelům,nežbylyuvedeny
výrobcem.
ZDRAVOTNÍ RIZIKA
Extrémnědlouhépoužívánívstupníchzařízení
můžebýtpříčinouzdravotníchproblémů,jakojsou
bolestinebonevolnost.Dělejtečastépřestávky
avpřípaděopakujícíchseproblémůkonzultujte
lékaře.
INFORMACE O KONFORMITĚ
Zapůsobenísilnýchstatických,elektrických,nebo
vysokofrekvenčníchpolí(rádiovázařízení,mobilní
telefony,mikrovlnnévýboje)můžedojítkomezení
funkčnostipřístroje(přístrojů).Vtakovémpřípadě
sepokustezvětšitdistancikrušivýmpřístrojům.
LIKVIDACE
Symbolpřeškrtnutépopelniceznamená,že
sevýrobeknesmívyhazovatsnetříděným
domovníodpadem.Protožeelektrické
přístrojemohouobsahovatškodlivélátky,
kterémohouvéstkpoškozeníživotníhoprostředí
nebozdravíosobpřinesprávnélikvidaciči
skladování,jenutnétakovépřístrojelikvidovat
odděleně.Jakokoncovýuživatelmátedlezákona
povinnostodevzdatvysloužiléelektrospotřebičedo
úředněurčenésběrny.Informaceosběrnáchve
Vašíblízkostiobdržítenamístníchúřadech,u
místního podniku pro likvidaci odpadu, nebo v
obchodě,vekterémjstetentovýrobekzakoupil(a).
Tím,žepřístrojenechátezlikvidovatnaociálních
sběrnýchmístech,přispívátekodbornérecyklacia
ochraněživotníhoprostředí.Přinákupunového
přístrojeumožňujejehoprodejceprotiodběr
staršíchpřístrojůajejichbezplatnoulikvidaci,je-li
odevzdávanýpřístrojstejnéhodruhuaplnístejné
funkcejakonovězakoupenýprodukt.V
maloobchoděoprodejníplošealespoň400metrů
čtverečníchvyhrazenéproelektrickéa
elektronicképřístrojenebonaociálně
vyhrazenýchsběrnýchmístechmaloobchodů
nacházejícíchsevbezprostřednímokolílzestaré
maléelektrickéaelektronicképřístroje(žádný
vnějšírozměrnepřekračuje25cm)odevzdat
bezplatněabezzávazkuknákupustejného
přístroje.Případnébateriečiakumulátoryjenutné
předlikvidacízpřístrojevyjmout.Nepovolená
likvidacepřístrojů,bateriíčiakumulátorů
prováděnáuživatelemvedekpostihůmdle
platnýchzákonů.
TECHNICKÝ SUPORT
Vpřípadětechnickýchproblémůs
tímto produktem kontaktujte prosím náš suport,
kterýjenejrychlejidostupnýprostřednictvímnašich
webovýchstránekwww.speedlink.com.
Tytoinformaceuchovejteprobudoucípotřebu.
UTILIZAÇÃO CORRETA
Este produto é apenas adequado como unidade
deentradaparaaligaçãoaumcomputador.O
produtonãonecessitademanutenção.Nãoo
utilizeemcasodedanosexteriores.AJöllenbeck
GmbHnãoseresponsabilizapordanosnoproduto
ouferimentospessoaisresultantesdeutilização
incorrecta, negligente, errada ou indevida do
produtoparansquenãoaquelesprevistospelo
fabricante.
RISCOS DE SAÚDE
Emcasodeutilizaçãolongadasunidades
de entrada, podem prejudicar a saúde, como
desconforto ou dores. Efetue pausas regularmente
e obtenha conselhos médicos em caso de
problemas recorrentes.
INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE
Inuênciasdecamposestaticamentefortes,
eléctricosoudealtafrequência(instalações
radioeléctricas, telemóveis, descargas
de microondas) podem causar falhas no
funcionamento do aparelho (dos aparelhos). Neste
caso tente aumentar a distância relativamente aos
aparelhos que interferem.
AVISO SOBRE A ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS
O símbolo de contentor de lixo barrado indica
que este produto e as pilhas correspondentes
nãopodemserdeitadosnolixocomum.Os
aparelhos elétricos contêm substâncias
tóxicase,emcasodenãoseremcorretamente
eliminados ou armazenados, podem ser perigosos
para o meio ambiente e a saúde das pessoas,
devendo, portanto, ser separados para a
eliminação.Comoconsumidornal,ésua
obrigação,portanto,entregá-losaumpostode
recolhadelixoeletrónicoedepilhasidenticado
pelodistintivoocial.Informaçõessobreospontos
de recolha de resíduos mais próximos de si
podem ser obtidas através das autoridades
municipais, pontos de reciclagem ou dos
estabelecimentos onde adquiriu este produto.
Comaeliminaçãoemumpontoderecolhaocial,
estáacontribuircomagestãoespecializadade
resíduosecomaproteçãodomeioambiente.Ao
adquirir um aparelho novo, o comerciante oferece
a possibilidade de levar, de forma gratuita, o
aparelho velho no momento da entrega, com a
condiçãodequeoaparelhovelhotenhaas
mesmascaracterísticasefunçõesqueonovo
aparelho adquirido. Nos estabelecimentos com
uma área de, pelo menos, 400 metros quadrados
deexposiçãodeeletrodomésticoseaparelhos
elétricos,ouemlojascomaidenticaçãode
recolhaocialdomunicípio,épossívelentregar
aparelhoselétricosoueletrónicospequenos(não
maiores de 25 cm) de forma gratuita e sem a
obrigaçãodecomprarumaparelhonovo.Aspilhas
ebateriasqueestiveremnosaparelhosdeverão
serremovidasantesdaeliminação.Aeliminação
nãoautorizadadeaparelhos,pilhasebaterias
peloconsumidorpodemcausarpenalizações
segundoaslegislaçõesvigentes.
SUPORTE TÉCNICO
Emcasodequaisquerdiculdadescomeste
produto, ponha-se em contacto com o nosso
serviçodeatendimentoquepodeaceder
rapidamente através de nosso website
www.speedlink.com.
Сохранитеэтуинформациюдляиспользования
вбудущем.
BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE
Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed
for tilslutning til en PC. Produktet er
vedligeholdelsesfrit. Brug det ikke, hvis det
harudvendigeskader.JöllenbeckGmbH
er ikke ansvarligt for skader på produktet
eller personskader på grund af uforsigtig,
uhensigtsmæssig og ukorrekt anvendelse eller
anvendelse til et formål, som ikke svarer til
producentens anvisninger.
SUNDHEDSRISIKO
Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenheder
være årsag til sundhedsmæssige skader som
ubehag eller smerter. Hold regelmæssigt pause,
og søg læge, hvis problemerne gentager sig.
OVERENSSTEMMELSESHENVISNING
Under påvirkning af stærke statiske, elektriske
felter eller felter med høj frekvens (radioanlæg,
mobiltelefoner,mikrobølge-aadninger),kan
der opstå funktionsforstyrrelser af enheden
(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve på, at
forstørre afstanden til forstyrrende enheder.
BORTSKAFFELSE
Symbolet med den overstregede
aaldsbeholderbetyder,atdetteproduktikke
måbortskaessammenmeddetusorterede
husholdningsaald.Daelapparaterkan
indeholdeskadeligestoer,somkanbeskadige
miljøetogdithelbred,hvisdeikkebortskaeseller
opbevareskorrekt,skaldebortskaesseparat.
Somslutbrugerhardupligttilataevereudtjente
elapparaterpåetocieltindsamlingssted.Dukan
indhente oplysninger om indsamlingssteder i
nærheden fra de lokale myndigheder,
genbrugsstationer eller den butik, hvor du har købt
detteprodukt.Vedbortskaelsepåetocielt
indsamlingssted yder du dit bidrag til korrekt
genbrug og miljøbeskyttelse. Ved køb af et nyt
produktgiverforhandlerenmulighedforataevere
gamle,udtjenteprodukter,hvorefterdebortskaes
gratis, hvis det returnerede produkt er af samme
type og har de samme funktioner som det
nyerhvervede produkt. Små, udtjente el- og
elektronikprodukter (ingen udvendige mål over
25cm)kanaeveresgratistildetailforretninger
med et salgsareal på mindst 400 kvadratmeter til
el- og elektronikprodukter eller til
indsamlingssteder,somerocieltudpegetaf
detailforretningen i dennes umiddelbare nærhed,
uden forpligtelser om køb af et lignende produktet.
Eventuelle batterier/akkuer skal så vidt muligt
tagesudafproduktetførbortskaelsen.Hvis
brugerenbortskaerapparater,batterierogakkuer
ulovligt, medfører det sanktioner i henhold til den
gældende lov.
TEKNISK SUPPORT
Ved tekniske problemer med dette produkt, kontakt
venligstvoressupportsomdunderpåvores
webside www.speedlink.com.
Du bedes opbevare disse informationer
til senere brug.
FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING
Den här produkten ska endast användas som
inputapparat och anslutas till en dator. Produkten
ärunderhållsfri.Använddeninteomdetnns
utvändigaskador.JöllenbeckGmbHtaringet
ansvarförskadorpåproduktellerpersonsom
är ett resultat av ovarsamhet, slarv, felaktig
användningellerattproduktenanväntsförsyften
som inte motsvarar tillverkarens anvisningar.
HÄLSORISKER
Att använda inputapparater extremt länge kan leda
till problem med hälsan, t ex obehag eller smärtor.
Lägg in regelbundna pauser och konsultera en
läkare om problemen återkommer.
INFORMATION OM FUNKTIONSSTÖRNINGAR
Starkastatiska,elektriskaochhögfrekventafält
(radioanläggningar, mobiltelefoner, urladdningar
från mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/
apparaternasfunktion.Isåfallskaduförsökaöka
avståndettilldenapparatsomstör.
KASSERING
Symbolenmeddenöverstruknasoptunnan
betyder att produkten inte får slängas bland
de vanliga hushållssoporna. Eftersom
elektriska apparater kan innehålla farliga
ämnensomkanskadamiljönochmänniskors
hälsaomdekasserasellerförvaraspåfelsätt
måste gamla elektriska apparater sorteras och
kasseras separat. Som slutanvändare är du
skyldig att lämna in elektriska apparater till ett
allmäntinsamlingsställeförkassering.Information
om insamlingsställen i din närhet får du av de
lokala myndigheterna, den lokala återvinningen
ellerdärduköpteprodukten.Närdulämnarindina
gamla apparater till ett allmänt insamlingsställe
bidrar du till att återvinna materialet och skona
miljön.Närduköperennyproduktfårdumöjlighet
att i gengäld lämna in dina gamla apparater till
butiken utan kostnad, om de är av likvärdig typ och
harsammafunktionersomdennyköptaprodukten.
Gamla elektriska och elektroniska apparater av
mindreformat(ingautvändigamåttöver25cm)
kangratisochutankravpåattköpaenny,
likvärdig produkt lämnas in till butiker med en
försäljningsytaförelektriskaochelektroniska
produkter på minst 400 kvadratmeter eller till ett
allmänt insamlingsställe i närheten som anvisas av
butikspersonalen. Eventuella vanliga eller
uppladdningsbara batterier måste tas ut ur
produkten innan den kasseras, i den mån det är
möjligt.Attkasseraapparaterellernågontypav
batterier på annat sätt än det tillåtna leder till
rättsliga sanktioner enligt gällande lagar och
bestämmelser.
TEKNISK SUPPORT
Om du får tekniska problem med produkten kan
du vända dig till vår support. Du når den snabbast
genom vår webbsida www.speedlink.com.
Sparadenhärinformationenförsenarebruk.
MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN KÄYTTÖ
Tämätuotesoveltuuvaintietojensyöttämiseen
tietokoneeseen liittämisen jälkeen. Tuotetta ei
tarvitse huoltaa. Älä käytä sitä, jos havaitset
ulkoisiavaurioita.JöllenbeckGmbHeiota
minkäänlaista vastuuta tuotteeseen syntyvistä
vaurioistataihenkilöidenloukkaantumisista,jotka
johtuvat tuotteen huolimattomasta, asiattomasta,
virheellisestä tai valmistajan ohjeiden vastaisesta,
käyttötarkoituksestapoikkeavastakäytöstä.
TERVEYSHAITAT
Äärimmäisenpitkäsyöttölaitteidenkäyttövoi
aiheuttaa terveydellisiä vaivoja, kuten huonoa
oloataikipuja.Pidäsäännöllisestitaukojajakysy
lääkäriltä apua, jos ongelmat toistuvat.
VAATIMUSTENMUKAISUUTTA
KOSKEVA HUOMAUTUS
Voimakkaatstaattiset,sähköisettai
korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,
matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat
vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite
onsilloinyritettäväsiirtääkauemmashäiriön
aiheuttavista laitteista.
HÄVITTÄMINEN
Ylivedetyn jäteastian symboli tarkoittaa, ettei
tätä tuotetta saa hävittää lajittelemattoman
kotitalousjätteenseassa.Koskasähkölaitteet
voivat sisältää haitallisia aineita, jotka voivat
muussa kuin asianmukaisessa hävittämisessä tai
varastoinnissavahingoittaaympäristöäja
terveyttä, ne on hävitettävä lajiteltuna. Sinulla on
loppukäyttäjänä lakisääteinen velvollisuus toimittaa
käytöstäotetutsähkölaitteetviralliseen
keräyspisteeseen. Tietoja keräyspisteistä lähelläsi
saat paikallisilta viranomaisilta, jäteasemilta tai
siitä liikkeestä, josta olet ostanut tämän tuotteen.
Kunhävitättuotteenvirallisenkeräyspisteen
kautta, teet oman osasi asiamukaisen kierrätyksen
jaympäristönsuojelunsuhteen.Ostaessasiuuden
laitteen sen myyjä mahdollistaa käytettyjen
laitteiden palautuksen ja maksuttoman
hävittämisen, mikäli palautettava laite on tyypiltään
vastaava ja toiminnoiltaan samankaltainen kuin
uusiostettutuote.Vähittäismyymälöihin,joissaon
vähintään400neliömetrinmyyntialasähkö-ja
elektroniikkalaitteille, tai vähittäismyymälän
virallisesti osoittamiin keräyspisteisiin niiden
välittömässäläheisyydessävoidaanpalauttaa
käytettyjäpiensähkö-jaelektroniikkalaitteita
(ulkomitat korkeintaan 25cm) maksuttomasti ja
ilman velvoitetta samankaltaisen laitteen ostoon.
Mahdollisesti olemassa olevat paristot/akut on,
mikäli mahdollista, poistaa laitteesta ennen
hävittämistä.Käyttäjänsuorittamaluvaton
laitteiden, paristojen ja akkujen hävittäminen
johtaa seuraamuksiin voimassa olevan
lainsäädännönmukaisesti.
TEKNINEN TUKI
Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän tuotteen
suhteen, käänny tukemme puoleen. Tukeen
saat nopeimmin yhteyttä verkkosivumme
www.speedlink.com kautta.
Säilytänämätiedotmyöhempääkäyttöävarten.
FORSKRIFTSMESSIG BRUK
Dette produktet er kun ment som inn-data apparat
for tilkobling til en datamaskin. Produktet er
vedlikeholdsfritt. Må ikke brukes ved ytre synlige
skader.JöllenbeckGmbHtaintetansvarfor
produktet eller for personskader som skyldes
ikke forskriftsmessig eller feil bruk, eller bruk av
produktet utover det som er angitt fra produsenten.
HELESERISIKO
Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter kan føre
til helseproblemer som ubehag eller smerter. Legg
derfor inn regelmessige pauser og kontakt lege
dersom problemene vedvarer.
SAMSVARSANVISNING
Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske eller
høyfrekvente felt (radioanlegg, mobiltelefoner,
mikrobølge-utladninger) kan det forekomme
funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i så
fall å øke avstanden til forstyrrende utstyr.
DEPONERING
Søppelkassen med strek over angir at
produktet ikke skal kastes sammen med
usortert husholdningsavfall. Elektroniske
apparater inneholder potensielt helse- og
miljøskadeligestoersomkreverseparat,
forskriftsmessig kassering. Som sluttforbruker er
du lovpålagt å levere inn brukte elektroniske
apparatertiletgodkjentinnsamlingssted.Kontakt
de lokale myndighetene, en gjenvinningsstasjon
eller butikken du kjøpte produktet hos for mer
informasjon om godkjente innsamlingssteder der
du bor. Når du leverer inn produktet for
forskriftsmessig kassering og resirkulering, er du
med på å beskytte miljøet. Ved kjøp av et nytt
apparat kan det gamle apparatet (forutsatt at det
er likeverdig med det nye med hensyn til type og
funksjonalitet) leveres inn og kasseres gratis hos
forhandleren. Små elektriske og elektroniske
apparater (utvendige mål på maks. 25cm) kan
leveres inn gratis på følgende steder, uten
forpliktelse til kjøp av et nytt tilsvarende produkt: i
detaljbutikker der salgsarealet for elektrisk og
elektronisk utstyr utgjør minst 400m2, eller på et
nærliggende innsamlingssted som detaljbutikken
har godkjent. Eventuelle batterier må fjernes fra
apparatet før kassering. Ved ikke-forskriftsmessig
kassering av apparater og batterier kan brukeren
straesmedsanksjoneriht.gjeldendelovgivning.
TEKNISK SUPPORT
Hvis du har tekniske problemer med dette
produktet, må du ta kontakt med vår Support,
som du raskest kan nå via vår nettside
www.speedlink.com.
Vennligst oppevar denne informasjonen
for senere referanse.
UTILIZARE CONFORMĂ
Acest produs este adecvat numai ca dispozitiv
periferic de intrare, pentru conectarea la un
computer.Produsulnunecesităîntreţinere.
Nuutilizaţiprodusuldacăprezintădeteriorări
exterioare.CompaniaJöllenbeckGmbHnu
îşiasumărăspundereapentrudeteriorăriale
produsuluisauvătămăricorporalecauzatede
utilizareaneatentă,necorespunzătoare,greşită
sauneconformădestinaţieiprodusului,indicatede
producător.
RISCURI PENTRU SĂNĂTATE
Încazuluneiutilizăriextremdeîndelungatea
dispozitivelorperifericedeintrare,esteposibilă
apariţiaunorproblemedesănătate,deexemplu
indispoziţiesaudureri.Faceţipauzeregulateşi,
dacăproblemeleserepetă,consultaţimedicul.
INFORMAŢIE PRIVIND CONFORMITATEA
Dacăseaăsubinuenţacâmpurilorstatice,
electricesaudeînaltăfrecvenţăputernice(staţiide
radio,telefoanemobile,descărcăridemicrounde),
aparatul(aparatele)poate/potsuferidefecţiuni.
Înacestcaz,încercaţisămăriţidistanţafaţăde
aparatele perturbatoare.
ELIMINARE
Simbolultomberonuluităiatindicăfaptulcă
acestprodusnupoatearuncatlagunoiul
menajer. Deoarece aparatele electrice pot
conținesubstanțenocive,careîncazde
eliminaresaudepozitareincorectăaaparatelor,
potcauzadaunesănătățiișimediului,trebuie
eliminateseparat.Utilizatoriisuntobligațiprinlege
săpredeaaparateleelectricenefolositoarela
puncteledecolectareautorizate.Informațiicu
privire la punctele de colectare din apropierea
dumneavoastrăputețigăsilaautoritățilelocale,
centredereciclareșilamagazinullacareați
achiziționatprodusul.Predândaparatullaunpunct
decolectareocialcontribuițilareciclareaacestuia
șilaprotejareamediului.Laachiziționareaunui
nouaparat,vânzătorulvăoferăposibilitateadea
preluașieliminagratuitaparatelevechi,cu
condițiacaaparatuluzatsăedeacelașitipșisă
aibăaceleașifuncțiicașicelrecentachiziționat.În
magazineledevânzarecuamănuntulaaparatelor
electriceșielectronicecusuprafațădedesfacere
deminim400metripătrațisaulapunctelede
colectareocialealemagazinelordevânzarecu
amănuntuldinimediatavecinătateaacestorapot
predateaparateleelectriceșielectroniceuzatede
micidimensiuni(sub25cmlaexterior)gratuitși
fărăniciunfeldeobligație,lacumpărareaunui
aparatdeacelașitip.Înainteaeliminăriiaparatului
trebuiescoasebateriile/acumulatoarele,dacă
există.Eliminareanecorespunzătoareaaparatelor,
bateriilorșiacumulatorilordecătreutilizatoreste
sancționatăconformlegislațieiînvigoare.
ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Dacăaveţiproblemetehnicecuacestprodus,
vărugămsăvăadresaţiserviciuluinostrude
asistenţă,accesibilcelmairapidprinpagina
noastrăweb,www.speedlink.com.
Vărugămsăpăstrațiacesteinformațiipentruale
putea consulta ulterior.
1
CONNECTING
4
DPI SWITCH
DPI
SWITCH
3
RAPID FIRE
RAPID
FIRE
2
SNIPER BUTTON
SNIPER
BUTTON
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Speedlink SL-6393-RD Ledos Mouse. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.
rispondi | È stato utile (0) (Tradotto da Google)