1 2 3 4 5 6
Scomparto II: detersivo per il lavaggio principale,
anticalcare, candeggiante, sale smacchiatore
Selettore programmi Display/
Pulsanti funzione/
Tasti opzione
Avvio/Pausa
¥Ê – ɯ °C~ Selezione della temperatura ( ¥Ê = freddo)
- - - - – ³¯¯¯* Selezionare la velocità di centrifugazione (* secondo il modello) oppure - - - - (esclusione della
centrifuga finale, la biancheria resta nell’acqua dell’ultimo risciacquo, nel display - - - -)
³¤– ¤
Fine del programma tra ...
Indicazioni di stato: Visualizzazioni relative allo svolgimento del programma:
tüümüücü§Ê lavaggio, risciacquo, centrifuga, durata del programma oppure fine del programma
süüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
Sicurezza bambini a Pagina 5
Selettore programmi per
accendere e spegnere
la macchina e per
selezionare il programma.
È possibile la rotazione
nei due sensi.
Regolazioni individuali
ʑ
Segnali
1. Attivare il modo di regolazione per il volume del segnale
2. a) Regolare il volume dei segnali di avvertimento (secondo il modello)
2. b) Regolare il volume dei segnali dei pulsanti
Indicazioni nel display secondo il modello
§: ³Å Aprire completamente il rubinetto dell’acqua (acqua fredda).
Raccordo flessibile di alimentazione piegato/schiacciato.
Pressione dell’acqua troppo bassa.
a Pagina 11: Istruzioni per cura, Filtro acqua nel raccordo di carico otturato
§: ³µ Pompa di scarico acqua è otturata.
a Pagina 11: Istruzioni per cura, Pompa di scarico dell’acqua è otturata
Raccordo di scarico/raccordo flessibile di scarico otturati.
a Pagina 11: Istruzioni per cura, Raccordo di scarico otturato al sifone
§: ´ Acqua nel sottofondo, l'apparecchio perde. Chiudere il rubinetto dell'acqua.
Rivolgersi al servizio assistenza clienti autorizzato!
s Attivazione/disattivazione della sicurezza bambini. a Pagina 5
: o . lampeggiano. Tensione di rete troppo bassa; VoltMonitor a Pagina 5
Altre
indicazioni
Spegnere l'apparecchio, attendere 5 secondi e riaccenderlo. Se l'indicazione
appare di nuovo, rivolgersi al servizio assistenza clienti autorizzato. a Pagina 13
+
Attivare il modo
regolazione
disporre su premere
e mantenere
ruotare una
posizione
verso destra
mantenere premuto per altri
5 sec. circa, finché gli
elementi di indicazione non
si accendono, il modo
operativo di regolazione
è attivato.
impostare su , per
abbandonare il modo
di regolazione volume
del segnale.
premere ripetutamente
finché non si raggiunge
il volume desiderato
oppure
ruotare una
posizione
verso destra
premere ripetutamente
finché non si raggiunge
il volume desiderato
impostare su , per
abbandonare il modo
di regolazione volume
del segnale.
Selezionare ed introdurre la biancheria
Osservare le istruzioni per la cura del produttore!
Secondo le indicazioni sulle etichette del tessuto.
Secondo il tipo, colore, grado di sporco e temperatura.
Non superare il carico massimo. a Pagina 7
Osservare le avvertenze importanti aPagina 9
Introdurre capi di biancheria grandi e piccoli!
Chiudere la porta. Non chiudere capi di biancheria fra oblò
di carico e guarnizione di gomma.
Introdurre il detersivo e gli additivi
Dosare secondo:
quantità di biancheria, grado di sporco, durezza dell'acqua (informarsi
presso il proprio ente acquedotto) e istruzioni del produttore.
Nei modelli senza inserto per detersivo liquido: introdurre il detersivo liquido
nel relativo dosatore e mettere questo nel cestello.
Durante il funzionamento: attenzione quando si apre il cassetto detersivo!
La vostra lavabiancheria Uso corretto
Indice Pagina
ʋ Uso conforme alle norme................................................................. 1
ʋ Programmi........................................................................................... 1
ʋ Preparazione ....................................................................................... 2
ʋ Impostare ed adattare il programma ............................................. 3
ʋ Lavaggio .......................................................................................... 3/4
ʋ Dopo il lavaggio ................................................................................. 4
ʋ Regolazioni individuali................................................................... 5/6
ʋ Tabella dei programmi ...................................................................... 7
ʋ Avvertenze di sicurezza .................................................................... 8
ʋ Valori di consumo .............................................................................. 8
ʋ Avvertenze importanti........................................................................ 9
ʋ Cura/Pulizia.......................................................................................10
ʋ Indicazioni nel display .....................................................................10
ʋ Manutenzione....................................................................................11
ʋ Che fare quando ...................................................................... 12/13
ʋ Sblocco d'emergenza......................................................................13
ʋ Servizio assistenza clienti ...............................................................13
Tutela ambientale/Istruzioni per il risparmio
– Per ogni specifico programma di lavaggio immettere la quantità massima di biancheria
ammessa.
– Lavare senza il ciclo di prelavaggio la biancheria con sporco normale.
– Le temperature selezionabili si riferiscono alle indicazioni di lavaggio riportate sui capi. Le
temperature raggiunte nella macchina possono discostarsi da quelle indicate per garantire
la combinazione ottimale di risparmio energetico e risultato di lavaggio.
– Dosare il detersivo secondo le istruzioni del produttore e la durezza dell'acqua.
– Se al termine del lavaggio, la biancheria sarà asciugata nella asciugatore, selezionare una
velocità di centrifuga secondo le istruzioni del produttore dell'asciugatore.
Preparazione
La prima messa in funzione
un lavaggio senza biancheria. a Pagina 9
Impostare ** ed adattare il programma
1
2
Lavaggio
Scomparto ~: ammorbidente, amido
Scomparto I: detersivo per prelavaggio
ʋ esclusivamente per uso domestico,
ʋ per il lavaggio di tessuti lavabili in lavatrice e lana lavabile
a mano in acqua e detersivo,
ʋ per l'impiego con acqua potabile fredda e comuni
detersivi ed additivi commerciali, che sono idonei
all'impiego in lavatrici.
ʋ a lavabiancheria può essere impiegata anche da bambini
a partire da 8 anni di età, da persone con ridotte capacità
fisiche, sensorali o mentali e da persone prive di
esperienza o competenza, presupposto che siano
sorvegliati o siano stati istruiti da persona responsabile.
– Non lasciare bambini privi di sorveglianza nei pressi
della lavabiancheria!
– Vietare ai bambini il gioco con l'apparecchio!
– Vietare ai bambini senza sorveglianza i lavori
di lavaggio e di manutenzione!
– Tenere lontani dalla lavabiancheria gli animali
domestici.
Diluire con acqua l'ammorbidente e l'appretto densi.
Impedisce l'otturazione.
Cassetto detersivo
con scomparti I, II, ~
Cruscotto comandi
Sportello di servizio
L'oblò di carico
Installazione a regola d'arte secondo
l'accluso manuale d'istruzioni per
l'installazione.
Controllare la macchina
– Non mettere mai in funzione una
macchina danneggiata!
– Informare il proprio servizio assistenza
clienti autorizzato!
Inserire la spina
di alimentazione
– Solo con le mani asciutte!
– Afferrare solo la spina!
Aprire il rubinetto
dell'acqua
Lavaggio
Fine programma quando ...
... nel display appare §Ê.
Interrompere il programma
Nei programmi ad alta temperatura:
– Raffreddare la biancheria: selezionare Risciacquo.
– Selezionare Avvio/Pausa .
Nei programmi con temperatura inferiore:
– Selezionare Centrifuga o Scarico acqua (se si vuole
solo scaricare l'acqua: mettere velocità di
cCentrifugazione su - - - -).
– Selezionare Avvio/Pausa .
Cambiare il programma ...
... se per errore è stato selezionato un programma
sbagliato:
– Selezionare di nuovo il programma.
– Selezionare Avvio/Pausa .
Il nuovo programma comincia dall'inizio.
Interrompere/
proseguire il programma ...
... ad es. per l'ammollo. a Pagina 9
Selezionare Avvio/Pausa . Nel display appare ǯ (No),
impossibile aprire l'oblò di carico. Per proseguire il
programma selezionare il pulsante Avvio/Pausa .
Regolazioni individuali
ʑ
Pulsanti funzione
Prima e durante lo svolgimento del programma selezionato, si possono cambiare la velocità
di centrifugazione e la temperatura. Gli effetti dipendono dalla progressione del programma.
°C (Temperatura)
Si può cambiare la temperatura di lavaggio visualizzata. La temperatura di lavaggio massima
selezionabile dipende dal programma rispettivamente impostato.
(Centrifuga) (velocità di centrifugazione in giri/min)/
; (Ammollo fine ciclo = esclusione della centrifuga finale)
Si può cambiare la velocità di centrifugazione indicata oppure selezionare ; (Ammollo fine
ciclo = esclusione della centrifuga finale, la biancheria resta nell'acqua dell'ultimo risciacquo,
nel display appare - - - -). La massima velocità di centrifugazione selezionabile dipende dal
modello e dal programma rispettivamente impostato.
(Fine fra)
Con la selezione del programma si visualizza il corrispondente tempo tecnico
di funzionamento. L'avvio programma può essere rinviato prima che il programma sia
iniziato. Il tempo (Fine fra) può essere impostato in unità di un'ora fino a massimo 24h.
Selezionare più volte il tasto (Fine fra), finché non è visualizzato il numero di ore
desiderato (h=ora). Selezionare Avvio/Pausa .
ʑ
Pulsanti di opzione a Tabella dei programmi, Pagina 7
Turbo Per il lavaggio in breve tempo, con effetto di lavaggio paragonabile
al programma standard.
Massima quantità di carico. aTabella dei programmi, Pagina 7
¢ Eco Per risparmiare energia con effetto di lavaggio paragonabile
al programma standard.
stiroFacile âüüüüüüüüüüüüüüüüüüCiclo di centrifuga speciale con successiva fase antipiega. Centrifuga
finale delicata - Umidità residua della biancheria leggermente
maggiore.
ʑ
Sicurezza bambini
Nel display s La lavatrice può essere bloccata contro l'indesiderata modifica delle
funzioni immesse.
ON/OFF: dopo l‘avvio/la fine del programma premere per ca.
5 secondi Avvio/Pausa .
Avvertenza: la sicurezza bambini può restare attiva fino al successivo
avvio del programma anche dopo avere spento la macchina!
Disattivare poi la sicurezza bambini prima dell'avvio del programma
e riattivarla eventualmente dopo l'avvio del programma.
ʑ
Avvio/Pausa
Per avviare o interrompere e proseguire il programma e per attivare/disattivare la sicurezza
bambini.
ʑ
VoltMonitor
Il sistema di controllo automatico della tensione riconosce cali di tensione eccessive. Il
programma viene sospeso. Sul display lampeggia il doppio punto del segnale Fine fra
(Pronto tra). Quando la tensione di alimentazione ritorna stabile, il programma riparte. Il
doppio punto del segnale Fine fra (Pronto tra) non lampeggia più. Se I’interruzione porta a
un prolungamento del programma, il punto nel segnale lampeggia.
3
Spegnere
Disporre il selettore programmi su Spento.
Chiudere il rubinetto dell'acqua!
Non necessario nei modelli con Aqua-Stop.
a Avvertenze: Istruzioni per l'installazione, Pagina 7
Estrarre la biancheria
Aprire l'oblò di carico ed estrarre la biancheria
Se - - - - (Esclusione della centrifuga finale) attivo:
Disporre il selettore programmi su Scarico acqua o
selezionare la velocità di centrifugazione.
Selezionare Avvio/Pausa .
– Rimuovere corpi estranei eventualmente
presenti – pericolo di ruggine.
– Lasciare l'oblò di carico e il cassetto detersivo
aperti, affinché i residui di umidità possano
evaporare.
Congratulazioni ä Avete scelto un elettrodomestico moderno, di alto pregio
qualitativo della marca Siemens. La lavatrice si contraddistingue per un
consumo ridotto di energia e di acqua.
Ogni macchina che esce dal nostro stabilimento viene controllata
minuziosamente per accertarne l'efficienza e le condizioni perfette.
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, accessori, pezzi di ricambio e
servizi consultare il sito www.siemens-home.com oppure rivolgersi ai nostri
centri di assistenza tecnica.
I dati relativi al servizio di assistenza clienti più vicino si trovano qui o
nell'elenco del servizio di assistenza clienti (a seconda del modello).
– I 800-018346 (Linea verde)
– CH 0848 840 040
Smaltimento nel rispetto dell'ambiente
Smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea
2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva stabilisce un quadro valido a livello europeo per il ritiro e il
riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettroniche.
Programmi
Per la tabella dei programmi a Pagina 7
Temperatura e velocità di centrifugazione possono essere
selezionate caso per caso, in funzione del programma
selezionato e dello stato di avanzamento del programma.
Cotone tessuti resistenti
+ Prelavaggio tessuti resistenti, prelavaggio a 30 °C
Sintetici tessuti normali
+ Prelavaggio tessuti sintetici, prelavaggio a 30 °C
Mix diversi tipi di biancheria
Delicati/Seta tessuti delicati, lavabili
d Lana
tessuti lavabili a mano oppure in lavatrice di lana
o misto lana
Risciacquo risciacquo speciale con centrifuga
capiScuri tessuti scuri
Business/Camicie camicie che non si stirano
Sport/Fitness capi in microfibra
Sensitive tessuti resistenti; lavaggio e risciacquo prolungati
con un livello di acqua superiore per pelli
particolarmente sensibili
speed 30’/15’ programma breve
Centrifuga bieancheria lavata a mano
Scarico acqua dell'acqua di risciacquo con - - - - (Ammollo fine
ciclo = senza centrifuga finale); a tal fine disporre
(Centrifuga) (velocità di centrifugazione) su - - - -
Selezionare Avvio/Pausa
Con la pressione prolungata
dei tasti funzione si provoca lo
scorrimento automatico dei valori
visualizzati!
** Se nel display appare il simbolo
s intermittente è attiva la
sicurezza bambini. a Disattivare,
Pagina 5
Pulsanti funzione e opzione a
Regolazioni individuali, Pagina 5
Maniglia dell'oblò
di carico
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Siemens WM10B221II Lavatrice. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.