Manuale Bosch WTW86564 Asciugatrice

Manuale

1 2 3 4 5

6

Funzioni

supplementari

Indice Pagina

ʋPreparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋImpostazione dei programmi . . . . . . . . . . 2

ʋAsciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋAvvertenze sulla biancheria . . . . . . . . . . 5

ʋTono dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋOsservare con estrema attenzione . . . . .6

ʋGuida dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋInstallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋProtezione antigelo / Trasporto . . . . . . . . 8

ʋCura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋDati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ʋAccessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . .10

ʋRumori normali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ʋCosa fare se ... /

Servizio di assistenza clienti . . . . . . . . . 12

ʋNorme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . .13

... e adattarlo alle proprie esigenze

Non mettere mai in funzione un'asciugatrice

danneggiata!

Informare il servizio assistenza clienti!

Controllare

l'asciugatrice

Selezionare e introdurre la biancheria

Togliere tutti gli oggetti dalle tasche.

Attenzione agli accendini!

Prima dell'introduzione il cestello deve essere vuoto!

Vedere Guida dei programmi a pagina 7.

Vedere anche le istruzioni separate “Cestello lana“

(a seconda del modello)

La nuova asciugatrice

Utilizzo conforme

Preparazione

Installazione vedere pagina 8

Selezionare e regolare il programma

Selezionare il programma di asciugatura ...

Selezionare il tasto Start/Stop (Avvio/Arresto)

Solo con le mani asciutte!

Afferrare solo direttamente

la spina!

Inserire

la spina

Tutti i tasti sono sensibili al tatto,

basta toccarli leggermente.

ʋesclusivamente per uso domestico,

ʋesclusivamente per asciugare tessuti che sono stati

lavati con acqua.

.

Non lasciare i bambini senza sorveglianza nei

pressi dell'asciugatrice!

Tenere gli animali domestici lontani

dall'asciugatrice.

L'asciugatrice può essere utilizzata da bambini

di età pari o superiore a 8 anni, da persone con

ridotte facoltà fisiche, sensoriali o psichiche

limitate nonché da persone prive di sufficiente

esperienza o conoscenza della stessa solo se

sorvegliati o istruiti da una persona responsabile

per la sicurezza.

3

2

1

Asciugatura

Asciugatura

Contenitore dell'acqua di condensa

con filtro

Pannello

comandi

Ingresso dell'aria

Filtro per

lanugine

composto da

due parti

Cestello

Azionare l'asciugatrice solo con i filtri

per lanugine inseriti!

Congratulazioni - Avete scelto un elettrodomestico moderno,

qualitativamente pregiato, di marca Bosch.

L'asciugatrice a condensa dotata di pompa di calore e di pulizia

automatica dello scambiatore di calore si distingue per il basso

consumo di energia e le ridotte spese di manutenzione apagina 6

Il funzionamento e il perfetto stato di tutte le asciugatrici prodotte dalla

nostra fabbrica vengono verificati con cura.

In caso di domande, il nostro servizio assistenza clienti è volentieri

a vostra disposizione.

Smaltimento conforme

Smaltire il materiale d'imballaggio secondo le norme di tutela

ambientale.

Questo apparecchio è dotato di contrassegno conformemente

a quanto previsto dalla direttiva europea 2002/96/CE in materia

di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi (waste electrical and

electronic equipment ä WEEE).

La normativa indica i requisiti necessari ai fini della ripresa in

consegna e dello smaltimento degli apparecchi dismessi validi

a livello europeo.

Per ulteriori informazioni circa i nostri prodotti, accessori, pezzi

di ricambio e servizi consultare il sito: www.bosch-home.com

Durante il processo di asciugatura non estrarre e

non svuotare il contenitore dell'acqua di condensa

Illuminazione

interna cestello

Avvertenze sulla biancheria ...

Etichette dei capi

Osservare le istruzioni del produttore per il trattamento dei capi!

(cAsciugatura a temperatura normale.

'cAsciugatura a temperatura ridotta a selezionare anche Schon (Delicato).

)cNon asciugare a macchina.

Prestare attenzione alle norme di sicurezza pagina 13!

Non asciugare i seguenti tessuti nell'asciugatrice:

– Tessuti impermeabili all'aria (per es. gommati).

– Tessuti delicati (seta o tende sintetiche) a formazione di pieghe!

– Biancheria con macchie d'olio.

Consigli per l'asciugatura

– Per un risultato d'asciugatura uniforme, selezionare la biancheria in base al tipo di tessuto e

al programma di asciugatura.

– Asciugare sempre piccoli capi di biancheria (per es. calze per neonati) con capi di grandi

dimensioni (per es.asciugamani).

– Chiudere chiusure lampo, ganci e asole, abbottonare le federe.

Legare insieme cinture di stoffa, nastri di grembiule, ecc.

– Non asciugare eccessivamente la biancheria sintetica a rischio di stropicciature!

Lasciarla asciugare completamente all'aria.

– Non asciugare la lana nell'asciugatrice, rinfrescarla solamente

apagina 7 Programma Wolle finish (Lana finish) (a seconda del modello).

– Non stirare la biancheria subito dopo l'asciugatura, raccoglierla tutta insieme e lasciarla

riposare per qualche minuto a l'umidità residua si distribuisce così uniformemente.

– Il risultato di asciugatura dipende dal tipo di acqua usata per il lavaggio. aRegolazione del

risultato di asciugatura a pagina 1/2.

– I tessuti a maglia (per es. t-shirts e capi tricot) spesso alla prima asciugatura si restringono.

a Non usare il programma trocken extra (Super Asciugatura).

– La biancheria inamidata è solo parzialmente idonea per l'asciugatura a l'amido lascia una

patina che pregiudica l'asciugatura.

– Nel lavaggio di biancheria per cui si prevede l'uso dell'asciugatrice dosare l'ammorbidente in

base alle indicazioni del produttore.

– Con un carico ridotto usare il programma a tempo a si ottimizza così il risultato d'asciugatura.

Tutela dell'ambiente / Indicazioni per il risparmio

– Prima dell'asciugatura, centrifugare accuratamente la biancheria nella lavatrice a velocità di

centrifugazione più elevate abbreviano il tempo di asciugatura e riducono il consumo di

energia; centrifugare anche la biancheria sintetica.

– Utilizzare, ma non superare, il carico massimo consigliato

a Guida dei programmi pagina 7.

– Durante l'asciugatura arieggiare bene l'ambiente.

– Non ingombrare o ostruire l'ingresso dell'aria.

Tono dei tasti

Impostare il volume del tono dei tasti

Valori disponibili: 0 (spento), 1 (basso), 2 (normale), 3 (alto).

1 tacca ver-

so destra

Tenere selezionato Schon (Delica-

to) e girare 2 tacche verso destra

Premere Start/Stop (Avvio/Arresto), finché

non viene raggiunto il volume desiderato

Portare su

Aus (Spento)

Portare su

Aus (Spento)

Svuotare l'acqua di condensa

Svuotare il contenitore dopo ogni ciclo di asciugatura, mai durante l'asciugatura!

1. Estrarre il contenitore dell'acqua di condensa mantenendolo orizzontale.

2. Eliminare l'acqua di condensa.

3. Inserire il contenitore fino all'arresto.

Quando lampeggia la spia āContenitore a pagina 9.

Pulire il filtro per lanugine

Il filtro per lanugine è composto di due parti. Pulire la parte interna

e quella esterna del filtro dopo ogni asciugatura:

1. Aprire lo sportello. Rimuovere la lanugine dallo sportello.

2. Estrarre entrambe le parti del filtro per lanugine.

3. Rimuovere la lanugine dal bordo dell'alloggiamento. Non deve

penetrare nell'alloggiamento aperto.

4. Aprire il filtro e rimuovere tutta la lanugine.

5. Lavare sotto l'acqua corrente e asciugare bene entrambe

le parti.

6. Chiudere il filtro interno e quello esterno, inserire la parte

interna in quella esterna e riposizionare nuovamente il filtro.

Spegnere l'asciugatrice

Impostare il selettore programmi su Aus (Spento).

Non lasciare biancheria umida nell'asciugatrice.

Estrarre la biancheria

L'asciugatrice dispone di una funzione antipiega automatica. Il cestello viene mosso per 30 minuti

a determinati intervalli di tempo. La biancheria resta soffice e morbida (per una o due ore se è stata

selezionata la funzione Knitterschutz (Stirameno) ).

ˎMenu Per scegliere le impostazioni.

ˎ-/+ Per modificare le impostazioni sul display.

Fine tra Fine del programma tra... (a seconda del programma prescelto, per es. della durata di

1:54h a 2h, selezionabile sempre all'ora intera successiva).

1 -24 ore.

3Segnale Volume segnale selezionabile su quattro livelli:

0 (spento), 1 (basso), 2 (normale), 3 (alto), 4 (bene alto).

0, 1, 2, 3, 4

# Arresto apparecchio Protezione contro modifiche errate delle funzioni installate

(tenere premuto il tasto Menu per 5 secondi).

ON, OFF

9 Regolazione del

risultato di asciugatura

Il risultato di asciugatura (ad es. Normale) può essere impostato su tre livelli (da 1 a max. 3)

per i programmi Baumwolle (Cotone), Pflegeleicht (Sintetici), Mix e Extra Kurz 40’ (Rapido 40’)

apreimpostazione = 0.

In seguito alla regolazione di uno di questi programmi l'impostazione resta memorizzata anche per gli altri.

0, 1, 2, 3

 Numero giri centrifuga Numero giri centrifuga con i quali la biancheria è stata centrifugata nella lavatrice;per indicare esclusivamente

la durata di asciugatura prevista.

600-1800

Riduce le sgualciture e aumenta la fase antipiega dopo la fine del programma;

disponibile in due gradazioni.

ˎKnitterschutz

(Stirameno)c

Temperatura ridotta per tessuti delicati ', in caso di tempo di asciugatura

prolungato; ad es. poliacrilico, poliammide, elastan o acetato.

ˎSchon (Delicato)

Indicatori riferiti al programma.

Asciugatura, stiratura con ferro, asciugatura normale, fine/antipiega.

Indicazioni di stato I

c+c\

Lavare il filtro per lanugine sotto l'acqua corrente apagina 4.

Svuotare il contenitore dell'acqua di condensa.

Event. pulire il filtro presente nel contenitore dell'acqua di condensa a pagina 9.

Indicatori di servizio

Filtro per

lanugine 4

Contenitore ā

Display

Selettore di programma

Mettere in funzione l'asciugatrice soltanto dopo

aver letto le presenti istruzioni e le istruzioni

per la modalità di risparmio energetico separate.

Osservare le norme di sicurezza a pagina 13.

Osservare con estrema attenzione ...

L'asciugatrice garantisce un elevato risparmio energetico e dal punto di vista tecnico si

distingue per un circuito refrigerante che, analogamente a quanto avviene nei frigoriferi,

permette di sfruttare l'energia in modo efficiente.

Lo scambiatore di calore dell'asciugatrice viene automaticamente pulito durante

l'asciugatura.

Il filtro per lanugine e il filtro nel contenitore dell'acqua di condensa devono essere puliti con

regolarità.

Non mettere mai in funzione l'asciugatrice senza filtro per lanugine e/o contenitore

dell'acqua di condensa!

ʑ

Filtro per lanugine

Durante l'asciugatura il filtro cattura la lanugine e i capelli presenti sulla biancheria.

Se intasato, il filtro per lanugine può ridurre l'efficacia dello scambiatore di calore.

Quindi pulire sempre il filtro per lanugine dopo ogni asciugatura.

Lavarlo regolarmente sotto l'acqua corrente apagina 4.

ʑ

Filtro nel contenitore dell'acqua di condensa

Il filtro nel contenitore dell'acqua di condensa depura l'acqua di condensa. Quest'ultima viene

utilizzata per la pulizia automatica. Il filtro va pulito regolarmente sotto l'acqua corrente. Prima

di pulire il filtro occorre svuotare il contenitore dell'acqua di condensa apagina 9.

ʑ

Capi di biancheria

Non asciugare capi che sono entrati in contatto con solventi, olio, cera, grasso o vernice:

per es. fissatori per capelli, solventi per unghie, smacchiatori, benzina ecc.

Ricordarsi di svuotare le tasche.

Non asciugare tessuti impermeabili all'aria.

Evitare i capi che producono molta lanugine.

Rinfrescare la lana solo con l'apposito programma.

Un filtro per lanugine pulito riduce il consumo

di corrente e i tempi di asciugatura.

Fine del programma non appena sul display appare \.

Interrompere il programma Aggiungere o estrarre la biancheria.

Il processo di asciugatura può essere interrotto per un breve intervallo di tempo per aggiungere

o estrarre la biancheria. Il programma prescelto deve essere svolto fino al termine!

Non spegnere mai l'asciugatrice prima

della fine del processo di asciugatura.

1. Aprire lo sportello, l'asciugatura si interrompe.

2. Aggiungere o estrarre la biancheria e chiudere lo sportello.

3. Se necessario selezionare nuovamente il programma e le funzioni supplementari.

4. Premere il tasto Start/Stop (Avvio/Arresto). Il tempo restante viene aggiornato dopo pochi minuti.

4

7

Guida dei programmi vedere anche pagina 5

È necessario dividere la biancheria in base al tipo di capi e di tessuti. I capidevono essere adatti all'asciugatura.

Dopo l'asciugatura: biancheria da...

cstirare stirare a bassa temperatura @cnon stirare cpassare al mangano

PROGRAMMI TIPO DI TESSUTO E NOTE

**Baumwolle (Cotone)

max. 7 kg

Tessuti resistenti, tessuti molto resistenti in cotone o lino.

**Pflegeleicht (Sintetici)

max. 3,5 kg Biancheria che non si stira in tessuti sintetici e misti o in cotone di facile manutenzione.

**Mix

max. 3 kg

Carico misto di capi in cotone e tessuti sintetici (tessuti misti).

bügeltrocken (Stirat. con

ferro)

c÷@c

Stato della biancheria adatta a essere stirata (stirare la biancheria per evitare le pieghe).

schranktrocken (Normale) @

Per biancheria sottile.

*schranktrocken extra /

trocken extra (Forte)

@

Per biancheria spessa, a più strati.

*trocken extra (Super

Asciugatura)

@

Per biancheria particolarmente spessa, a più strati, che necessita di tempi d'asciugatura più lunghi.

Blusen/Hemden (Camicie)

max. 3 kg

Per capi in cotone o in lino ancora umidi e per tessuti sintetici di facile manutenzione. Le pieghe sui tessuti diminuiscono.

I tessuti non sono completamente asciutti. La biancheria è pronta per essere poi stirata e/o appesa!

Sportswear

max. 1,5 kg

Tessuti con membrane di rivestimento, tessuti idrorepellenti, tessuti tecnici, tessuti in pile (asciugare separatamente

giacche/pantaloni con imbottitura rimovibile).

Wolle finish (Lana finish)

max. 3 kg

Tessuti in lana lavabili in lavatrice. I tessuti diventano più soffici ma non asciutti. Alla fine del programma estrarre i tessuti e

stenderli.

Extra Kurz 40’ (Rapido 40’)

max. 2 kg

Biancheria che deve essere asciugata rapidamente, per es. di tessuto sintetico, cotone o misto. I valori possono discostarsi

da quelli indicati in base al tipo di tessuto, alla biancheria da asciugare, all'umidità residua del tessuto e alla quantità del

carico.

Zeitprogramm warm (Progr. a

tempo caldo)

max. 3 kg

Tessuti preasciugati, a più strati, delicati, di fibre acriliche o piccoli capi di biancheria singoli. Anche per postasciugatura.

Zeitprogramm kalt (Progr. a

tempo freddo)

max. 3 kg

Tutti i tessuti. Per rinfrescare o arieggiare capi di biancheria indossati solo per poco tempo.

*solo per programmi Cotone e Sintetici

**Risultati d'asciugatura selezionabili individualmente a Super Asciugatura, Forte, Normale e Stirat. con ferro (a seconda del modello).

È possibile regolare il grado di asciugatura; i capi a più strati necessitano di un tempo di asciugatura più lungo rispetto a quelli più sot-

tili. Consiglio: asciugarli separatamente!

9309 / 9000900648

*900648*

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery Str. 34

81739 München/Deutschland

WTW86564

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Bosch WTW86564 Asciugatrice. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Bosch. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Bosch WTW86564 Asciugatrice in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Bosch Asciugatrici
Altri manuali di Asciugatrici

Domande frequenti su Bosch WTW86564 Asciugatrice

Il nostro team di supporto cerca informazioni utili sul prodotto e risposte alle domande più frequenti. Se trovi un’inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.