8
Avvertenze di sicurezza
Leggere e seguire le istruzioni per l'uso e l'installazione, nonché tutte le ulteriori informazioni allegate alla lavatrice.
Conservare la documentazione per l'uso futuro.
Pericolo di scossa elettrica Non estrarre mai la spina tirando il cavo di alimentazione.
Non inserire/estrarre mai la spina con le mani umide.
Pericolo di morte Per apparecchi dismessi:
Estrarre la spina dalla presa.
Troncare il cavo di alimentazione ed eliminarlo con la spina.
Distruggere la chiusura dell'oblò della lavatrice per evitare che i bambini possano chiudervisi
dentro a rischio della loro incolumità.
Pericolo di soffocamento Tenere imballaggi, fogli di plastica ed elementi di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
Pericolo di avvelenamento Tenere i detersivi e gli additivi fuori della portata dei bambini.
Pericolo di esplosione I capi di lavanderia pretrattati con agenti detergenti contenenti solventi, ad es. smacchiatori/
solventi detergenti una volta caricati nella lavatrice possono causare un'esplosione.
Sciacquare accuratamente in anticipo i capi di lavanderia.
Pericolo di ferite L'oblò di carico può riscaldarsi molto.
Attenzione: quando la pompa scarica, l'acqua di lavaggio è molto calda.
Non salire sulla lavatrice.
Non utilizzare l'oblò di carico aperto come appoggio.
Non toccare il cestello se questo è ancora in rotazione.
Fare attenzione in caso di apertura del cassetto detersivo a lavatrice in
funzione.
Valori di consumo
Programma
Funzione
aggiuntiva
Carico
Consumo
energetico
***
Acqua
***
Durata del
programma
***
Koch
/
Bunt (Cotone
/
Colorati) 30 °C
- 6,0 kg 0,29 kWh 57 l 1:33 h
Koch
/
Bunt (Cotone
/
Colorati) 30 °C*
(Macchie) 6,0 kg 0,31 kWh 57 l 2:03 h
Koch
/
Bunt (Cotone
/
Colorati) 40 °C
- 6,0 kg 0,50 kWh 57 l 1:38 h
Koch
/
Bunt (Cotone
/
Colorati) 40 °C*
(Macchie) 6,0 kg 0,52 kWh 57 l 2:03 h
Koch
/
Bunt (Cotone
/
Colorati) 60 °C
- 6,0 kg 0,85 kWh 57 l 1:43 h
Koch
/
Bunt (Cotone
/
Colorati) 60 °C*
(Macchie) 6,0 kg 0,89 kWh 57 l 2:03 h
Koch
/
Bunt (Cotone
/
Colorati) 90 °C
- 6,0 kg 1,81 kWh 66 l 1:58 h
Pflegeleicht (Sintetici) 40 °C - 3,5 kg 0,45 kWh 54 l 1:00 h
Pflegeleicht (Sintetici) 40 °C* (Macchie) 3,5 kg 0,49 kWh 54 l 1:20 h
Mix 40 °C - 3,5 kg 0,53 kWh 50 l 1:03 h
Fein/Seide (Delicati/Seta) 30 °C - 2,0 kg 0,18 kWh 26 l 0:39 h
:Wolle (Lana)ø30 °C - 2,0 kg 0,14 kWh 40 l 0:36 h
* Impostazione del programma test in conformità alla norma attualmente valida di EN60456.
Avvertenza per test comparativi: per provare i programmi test, lavare la quantità di carico indicata con la velocità di
centrifuga massima.
Programma
Funzione
aggiuntiva
Carico
Consumo di
energia annuo
Consumo di acqua annuo
Bunt Eco (Eco) 40/60 °C
(Macchie)
**
6/3 kg 196 kWh 8650 l
** Impostazione di programma per test ed etichettatura energetica in conformità alla direttiva 2010/30/EU e acqua fredda (15°C).
*** I valori si discostano da quelli indicati a seconda della pressione, della durezza e della temperatura dell'acqua in ingresso;
della temperatura ambiente, del tipo, della quantità e del grado di sporco della biancheria; del detersivo utilizzato; delle
oscillazioni della tensione di rete e delle funzioni supplementari selezionate.
9
Informazioni importanti
Preparare/proteggere la biancheria e la macchina
Svuotare le tasche.
Fare attenzione alle parti in metallo (graffette, ecc.)
Lavare i capi delicati in una retina/sacchetto (calze, tende, reggiseni con rinforzi).
Chiudere le chiusure lampo, abbottonare le federe.
Spazzolare la sabbia dalle tasche e dai risvolti.
Rimuovere i ganci delle tende oppure lavarli in un apposito sacchetto per bucato.
Prima del primo lavaggio
Non introdurre biancheria. Aprire il rubinetto dell'acqua, versare circa 1 litro d'acqua e poi
½ misurino di detersivo nello scomparto II. Impostare il programma Pflegeleicht (Sintetici)
60 °C e selezionare Start/Pause (Avvio/Pausa) $.
Al termine del programma, portare il selettore dei programmi su ÂAus (Spento).
Biancheria con gradi di sporco diversi
Lavare i capi nuovi a parte.
Poco
sporca
Non selezionare il prelavaggio.
Se occorre, pretrattare le macchie. Selezionare la funzione
addizionale (Macchie).
Molto
sporca
Caricare una quantità di biancheria inferiore. Prelavaggio.
Se occorre, pretrattare le macchie. Selezionare la funzione
addizionale (Macchie).
Ammollo Introdurre biancheria dello stesso colore.
Introdurre il prodotto per ammollo/detersivo nello scomparto II secondo le indicazioni del
produttore. Impostare il programma Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 30 °C e selezionare
Start/Pause (Avvio/Pausa) $. Dopo circa 10 minuti selezionare
Start/Pause (Avvio/Pausa) $. Trascorso il tempo di ammollo desiderato, selezionare
nuovamente Start/Pause (Avvio/Pausa) $ se il programma deve proseguire oppure
modificare il programma.
Inamidare
La biancheria non deve essere stata trattata con ammorbidente.
È possibile inamidare la biancheria in tutti i programmi di lavaggio con amido liquido.
Introdurre l'amido nello scomparto dell'ammorbidente ~ secondo le indicazioni del
produttore.
Tingere/Decolorare
Tingere solo piccole quantità di bucato. Il sale può intaccare l'acciaio inossidabile. Rispettare
le indicazioni del produttore del colorante.
Non decolorare la biancheria nella lavatrice.
10
Cura
Struttura esterna della macchina, pannello comandi
Strofinare con un panno morbido, umido.
Non utilizzare panni, spugnette o detergenti abrasivi (detergenti per acciaio).
Rimuovere subito la biancheria e i residui di detersivo.
Non pulire l'apparecchio con getto d'acqua.
Pulire il cassetto del detersivo...
... se sono presenti residui di detersivo o di ammorbidente.
1. Tirare il cassetto fino all'arresto, premere verso il basso la chiusura
sull'inserto ed estrarre completamente il cassetto.
2. Rimuovere l'inserto sollevandolo con il dito.
3. Lavare lo scomparto del detersivo e l'inserto con acqua e una spazzola.
4. Rimontare l'inserto e fissarlo in posizione (inserire il cilindro sulla spina guida).
5. Inserire il cassetto del detersivo.
6. Lasciare il cassetto detersivo aperto in modo che l'acqua residua si possa
asciugare.
Cestello
Dopo il lavaggio, lasciare l'oblò di carico aperto per fare asciugare il cestello.
Macchie di ruggine: utilizzare un detergente senza cloro, non utilizzare lana d'acciaio.
Decalcificazione Non lasciare biancheria nella macchina!
Anche se può non essere necessario un dosaggio preciso del detersivo, attenersi alle
indicazioni del produttore in merito al decalcificante. I prodotti consigliati per la
decalcificazione sono disponibili sul nostro sito Internet oppure presso il servizio di assistenza
tecnica (apagina 13).
Informazioni sul display
Chiudere immediatamente l'oblò, livello dell'acqua in aumento, e vengono visualizzati
alternativamente.
Per motivi di sicurezza, l'oblò è bloccato (livello dell'acqua e/o temperatura troppo elevati); in stato di
pausa, vengono visualizzati alternativamente e . Se occorre aprire l'oblò, attendere
che la temperatura diminuisca oppure scaricare l'acqua (ad es. selezionare il programma
Abpumpen (Scarico acqua)).
Non è possibile aprire/chiudere l'oblò a causa della temperatura elevata della chiusura. Attendere un
momento e riprovare.
Lampeggiante (nessuna alimentazione dell'acqua):
Il rubinetto è aperto?
Il filtro di mandata è bloccato? Pulire il filtro
apagina 11.
Tubo flessibile di alimentazione piegato o intasato?
Acceso (pressione dell'acqua bassa):
Solo a scopo informativo. Non influisce
sullo svolgimento del programma.
Pulire la pompa di scarico apagina 11;
tubo di uscita/tubo flessibile di scarico bloccato.
Altri indicatori
Spegnere l'apparecchio, attendere 5 secondi e riaccenderlo.
Se il display visualizza di nuovo il messaggio, rivolgersi al servizio di assistenza clienti.apagina 13
Pericolo di scossa elettrica!
Estrarre la spina elettrica!
Pericolo di esplosione! Non utilizzare solventi!
11
Manutenzione
Scarico della pompa
Impostare il selettore programmi su ÂAus (Spento), togliere la spina
dalla presa.
1. Aprire e rimuovere lo sportello di manutenzione.
2. Rimuovere il tubo flessibile di scarico dalla graffa.
Togliere il tappo dal tubo flessibile, fare fuoriuscire l'acqua di lavaggio.
Rimettere il tappo.
3. Rimuovere il tappo della pompa. Togliere eventuali corpi estranei/
residui/lanugine e pulire la pompa. (l'elica della pompa deve poter
girare liberamente).
4. Eliminare resti di liscivia o lanugine dalla filettatura del tappo e dal
corpo della pompa.
5. Applicare il tappo della pompa e serrare fino al blocco; l'impugnatura
deve trovarsi in verticale. Ricollocare il tubo flessibile di scarico nel
proprio supporto.
6. Riapplicare lo sportello di manutenzione e chiuderlo.
Per evitare che durante il ciclo di lavaggio successivo il detersivo scorra
nello scarico senza essere utilizzato: versare 1 litro d'acqua nello
scomparto II e avviare il programma Abpumpen (Scarico acqua).
Successivamente, selezionare e avviare un nuovo programma di
lavaggio con il detersivo come di consueto.
Filtro nel raccordo di carico acqua
Eliminare la pressione dell'acqua nel tubo flessibile di alimentazione:
1. Chiudere il rubinetto dell'acqua!
2. Selezionare un programma qualsiasi (tranne Schleudern/Abpumpen (Centrifuga/Scarico
acqua)).
3. Toccare il tasto Start/Pause (Avvio/Pausa) $ e fare eseguire il programma per circa 40
secondi.
4. Impostare il selettore programmi su ÂAus (Spento). Togliere la spina dalla presa.
Pulizia del filtro:
1. Togliere il tubo flessibile di alimentazione dal rubinetto.
Pulire il filtro con uno spazzolino.
oppure
Staccare il tubo flessibile sul lato posteriore dell'
apparecchio. Estrarre il filtro con una pinza e pulirlo.
2. Ricollegare il tubo flessibile e controllare se ben
serrato.
Pericolo di scottature!
Fare raffreddare l'acqua di lavaggio!
Chiudere il rubinetto dell'acqua!
12
Cosa fare se ...
ʑ
Vi è una perdita d'acqua Montare/sostituire il tubo flessibile di scarico in modo corretto.
Stringere il raccordo a vite del tubo flessibile di alimentazione.
ʑ
Non vi è alimentazione d'acqua.
Il detersivo è rimasto nel cassetto.
È stato selezionato Start/Pause (Avvio/Pausa) $?
È stato aperto il rubinetto dell'acqua?
Il filtro del tubo flessibile è bloccato? Pulire il filtro
apagina 11.
Tubo flessibile di alimentazione piegato o schiacciato?
ʑ
L'oblò di carico non si apre. Funzione di sicurezza attiva. È stato interrotto il programma? apagina 4.
È stato selezionato (Esclus. centrifuga finale = nessuna centrifuga
finale)? apagina 6.
È possibile unicamente l'apertura di emergenza apagina 13.
ʑ
Il programma non si avvia. È stato selezionato Start/Pause (Avvio/Pausa) $ o (Fine fra)?
L'oblò di carico della lavatrice è chiuso?
ʑ
L'acqua di lavaggio non viene scaricata. Pulire la pompa di scarico dell'acqua apagina 11.
Pulire il tubo rigido di scarico e/o il tubo flessibile di scarico.
ʑ
Nel cestello non si vede acqua. Nessun errore, l'acqua è al di sotto della zona visibile.
ʑ
Risultato di centrifugazione
insoddisfacente.
Lavare insieme capi di biancheria grandi e piccoli.
È stato selezionato S(Stirameno)? apagina 6.
È stata selezionata una velocità di rotazione troppo bassa? apagina 6.
ʑ
Avviamento ripetuto della centrifuga. Nessun errore - il sistema di controllo antisbilanciamento compensa lo
squilibrio.
ʑ
Il detersivo nello scomparto ~ non viene
prelevato completamente.
Rimuovere l'inserto. Pulire lo scomparto del detersivo e l'inserto
apagina 10.
ʑ
Formazione di odore nella lavatrice. Fare eseguire il programma Koch/Bunt (Cotone/Colorati) 90 °C
senza biancheria. Impiegare il detersivo come di consueto.
ʑ
Esce schiuma dal cassetto detersivo. È stato utilizzato troppo detersivo?
Diluire 1 cucchiaio da tavola di ammorbidente in ½ litro d'acqua e
versarlo nello scomparto II nel cassetto del detersivo.
Nel ciclo di lavaggio successivo ridurre il dosaggio del detersivo.
ʑ
Forte emissione di rumori, vibrazioni e
spostamento durante la centrifuga.
I piedini dell'apparecchio sono fissati bene?
Fissare bene i piedini dell'apparecchio aIstruzioni per l'istallazione,
pagina 5.
Sono stati rimossi i bulloni di trasporto?
Rimuovere i bulloni di trasporto aIstruzioni per l'installazione, pagina 3.
ʑ
Durante il funzionamento, il display/le spie
luminose non si illuminano.
Interruzione dell'alimentazione elettrica/scollegata? Quando si ripristina
l'alimentazione elettrica, il programma interrotto riprende a funzionare.
È scattato il dispositivo di sicurezza? Inserire il dispositivo di sicurezza/
sostituire il fusibile.
Se l'anomalia si ripete, rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
ʑ
Svolgimento del programma più lungo del
solito.
Nessun errore, il sistema di controllo antisbilanciamento compensa lo
squilibrio distribuendo ripetutamente la biancheria.
Nessun errore - sistema di controllo schiuma attivo - aggiunta di un ciclo
di risciacquo.
ʑ
Residui di detersivo sulla biancheria. Alcuni detersivi senza fosfati contengono residui insolubili in acqua.
Selezionare Spülen (Risciacquo) oppure spazzolare la biancheria
dopo il lavaggio.
ʑ
Se non si riesce a eliminare autonomamente l'inconveniente oppure se occorre una riparazione:
Impostare il selettore programmi su  Aus (Spento) e togliere la spina dalla presa.
Chiudere il rubinetto e contattare il servizio di assistenza clienti . apagina 13
13
Sblocco di emergenza ad esempio in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica
Quando si ripristina l'alimentazione elettrica, il programma interrotto
riprende a funzionare. Tuttavia se occorre estrarre la biancheria,
aprire l'oblò
Pericolo di scottature.
L'acqua di lavaggio e la biancheria possono essere molto
calde.
Se possibile, farle raffreddare.
Non toccare il cestello se questo sta ancora ruotando.
Non aprire l'oblò di carico della lavatrice se si vede acqua
sul vetro.
Impostare il selettore programmi su ÂAus (Spento) e togliere la
spina dalla presa.
Scaricare l'acqua di lavaggio apagina 11.
Tirare lo sblocco di emergenza aiutandosi con un utensile e
toglierlo. Adesso è possibile aprire l'oblò di carico della lavatrice.
Assistenza clienti
ʑ
Se non è possibile riparare autonomamente un guasto (Cosa fare se... , apagina 12),
rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica. Troviamo sempre la soluzione adatta al
caso, anche per evitare interventi inutili da parte di un tecnico.
ʑ
È possibile trovare i contatti di tutti i Land nell'elenco dei servizi di assistenza tecnica allegato.
ʑ
Per cercare il servizio di assistenza clienti più vicino, consultare l'elenco allegato. Si prega di
comunicare al servizio di assistenza clienti il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione
(FD) dell'apparecchio.
Codice prodotto Codice di produzione
La targhetta di identificazione contenente
queste informazioni si trova sul bordo dell'oblò
aperto e all'interno della targhetta di
identificazione sul retro dell'apparecchio.
ʑ
Fidatevi delle competenze del produttore. Rivolgetevi a noi.
In questo modo sarete certi che le riparazioni verranno eseguite da tecnici del servizio di
assistenza qualificati e che verranno utilizzati soltanto pezzi di ricambio originali.
Lavatrice WLM24440CH
it Istruzioni per l'uso
Partecipa alla conversazione su questo prodotto
Qui puoi condividere cosa pensi di Bosch WLM24440CH Lavatrice. Se hai una domanda, leggi prima attentamente il manuale. La richiesta di un manuale può essere effettuata utilizzando il nostro modulo di contatto.