Manuale Babymoov A015027 Sleepy Luce notturna

Manuale

Veilleuse Sleepy

Réf. : A015027

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand Cedex 2

France

www.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLGőXVR

1£YRGNSRXĻLW¯Ř,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH

,QVWUXNFMDREVāXJLŘ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ŘTension nominale : 3 x 1.5 V 3LOHV[$$QRQIRXUQLHV

AVERTISSEMENTS

Ř1őXWLOLVH]MDPDLVOőDSSDUHLOSRXUXQXVDJHGLII«UHQWGHFHOXLSRXUOHTXHO

LOD«W«FRQ©X7RXWDXWUHXVDJHGRLW¬WUHFRQVLG«U«FRPPHGDQJHUHX[

HWLQDSSURSUL«

Ř/D YHLOOHXVH QH FRPSUHQG DXFXQH SLªFH GH PDLQWHQDQFH SRXU OHV

XWLOLVDWHXUV1HODG«PRQWH]SDV

Ř/őXWLOLVDWLRQGőDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWRXXQH

XWLOLVDWLRQGXSURGXLWQRQDSSURSUL«HSHXWDERXWLU¢XQLQFLGHQWXQH

G«FKDUJH«OHFWULTXHRXXQHEOHVVXUH

Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOGDQVXQHVDOOHGHEDLQSUªVGőXQ«YLHUGőXQ

EDF¢GRXFKHRXVXUXQHVXUIDFHFKDXGHHQSOHLQVROHLO¢SUR[LPLW«

d’une flamme.

Ř/őDSSDUHLO QH GRLW SDV ¬WUH H[SRV« ¢ GHV «JRXWWHPHQWV GőHDX RX

GHV«FODERXVVXUHV

Ř$XFXQREMHW UHPSOLGHOLTXLGHWHO TXH GHVYDVHVQHGRLW¬WUHSODF«

VXUOőDSSDUHLO

Ř,O FRQYLHQW GH QHSDV SODFHUVXU OőDSSDUHLOGHV VRXUFHV GH ƃDPPHV

QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXP«HV

Ř/D YHLOOHXVH IRQFWLRQQH PLHX[ GDQV XQH SODJH GH WHPS«UDWXUH

FRPSULVHHQWUHr&HWr&

Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[UD\RQVGLUHFWV

GXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXURX

GDQVXQHSLªFHKXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH

Ř/HV WUDQVIRUPDWHXUV HW DOLPHQWDWLRQV QH VRQW SDV GHVWLQ«V ¢ ¬WUH

XWLOLV«VFRPPHMRXHWVHWOőXWLOLVDWLRQGHFHVSURGXLWVSDUXQHQIDQWGRLW

VHIDLUHVRXVODVWULFWHVXUYHLOODQFHGHVSDUHQWV

Ř&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV

Ř/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODERQQHSRODULW«

Ř&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODYHLOOHXVHFHVVHGHIRQFWLRQQHU

Ř/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGXERLWLHUGHODYHLOOHXVH

Ř(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUODYHLOOHXVHSRXUXQHORQJXHS«ULRGH

Ř5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQP¬PHWHPSV

Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHV

HWXVDJ«HV

Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV'DQVOH

FDVFRQWUDLUHFHOOHVFLSRXUUDLW H[SORVHU RX IXLU(QFDV GH IXLWH GHV

SLOHV «YLWH]WRXW FRQWDFWDYHF OH OLTXLGH TXL VőHQ «FKDSSH (Q FDV

GH FRQWDFWGX OLTXLGH DYHF OHV \HX[ OD ERXFKH RX OD SHDX ULQFH]

LPP«GLDWHPHQW¢OőHDXFODLUHHWFRQVXOWH]XQP«GHFLQ

Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH FKDUJ«HV VRXV OD VXUYHLOODQFH

d’un adulte.

Ř1HSDVUHFKDUJHUXQHSLOHUHFKDUJHDEOHGDQVXQFKDUJHXUGLII«UHQW

Ř-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSU«YX¢FHWHIIHW

Ř1HSDV MHWHUOHVSLOHV DXIHXFDUHOOHVSRXUUDLHQW«FODWHURXG«JDJHU

des substances nocives.

Ř/HVSLOHVRXDFFXPXODWHXUVGRLYHQW¬WUHHQOHY«VGXSURGXLWDYDQWVD

mise au rebut.

Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[UD\RQVGLUHFWV

GXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXUGDQV

XQHSLªFHKXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH

Ř/HF¤EOHVRXSOHH[WHUQHGHOőDSSDUHLOODJHGőDOLPHQWDWLRQQHSHX

WSDV

¬WUHUHPSODF«HQFDVGőHQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQLOFRQYLHQWGH

le mettre au rebut.

Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH UHWLU«HV GX MRXHW DYDQW

Gő¬WUHFKDUJ«HV

Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHV

HWXVDJ«HV

Ř/H UHPSODFHPHQW LQFRUUHFW GHV SLOHV ULVTXH GH SURYRTXHU XQH

H[SORVLRQ&HVGHUQLªUHVGRLYHQW¬WUHUHPSODF«HVXQLTXHPHQWDYHFOH

P¬PHPRGªOHGHSLOHVRXXQPRGªOH«TXLYDOHQW

Ř/HV «TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV IRQW OőREMHW GőXQH FROOHFWH V«OHFWLYH

1H SDV VH G«EDUUDVVHU GHV G«FKHWV Gő«TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV HW

«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWVPXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU

¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH

Ř&H V\PEROH LQGLTXH ¢ WUDYHUV Oő8QLRQ (XURS«HQQH TXH FH

SURGXLWQH GRLW SDV¬WUHMHW«¢ OD SRXEHOOH RX P«ODQJ« DX[

RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH

$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQOLUHDWWHQWLYHPHQWOHVFRQVHLOVVXLYDQWVHWFRQVHUYHUFHWWHQRWLFHSRXUFRQVXOWDWLRQXOW«ULHXUH

UTILISATION

A - ALIMENTATION

Ř'«YLVVH]OHFDFKHGXFRPSDUWLPHQW¢SLOHVGHUULªUHODYHLOOHXVHHWUHWLUH]OH

Ř,QV«UH]SLOHV$$QRQLQFOXVHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW¢SLOHV$VVXUH]YRXVGőDOLJQHUFRUUHFWHPHQWOHVS¶OHVSRVLWLIVHWQ«JDWLIVGHVSLOHV

Ř5HPHWWH]OHFDFKHHQSODFHHWUHYLVVH]

B - FONCTIONNEMENT

ũ$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHERXWRQSRXUFKDQJHUOHVVRQV

ũ$SSXLORQJSRXUODQFHUOHPRGHFRQWLQXDYHFLQGLFDWLRQ

VRQRUHPDUFKHDUU¬WPXVLTXH[/HP¬PHVRQMRXHUD

continuellement.

ũ/DQFH]ODYHLOOHXVHHQDSSX\DQWIRLVVXUOHERXWRQOHV

FRXOHXUVYRQWG«ƂOHUSHQGDQWPLQXWHVHWODYHLOOHXVH

VőDUU¬WH

ũ$SSX\H]IRLVSRXUƂ[HUXQHFRXOHXUSHQGDQWPLQXWHVHW

ODYHLOOHXVHVőDUU¬WH

ũ$SSX\H]IRLVSRXU«WHLQGUHOHVOXPLªUHV

ũ$SSX\H]IRLVORQJWHPSVSRXUODQFHUODYHLOOHXVHHQPRGH

FRQWLQXODOXPLªUHFOLJQRWHIRLVSXLVG«ƂOHQWWRXWHVOHV

couleurs ou une seule.

ũ$MXVWH]OHYROXPHGXVRQHQDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLV

ũ/DQFH]XQVRQHQDSSX\DQWIRLVVXUOHERXWRQOHVRQ

V«OHFWLRQQ«YDGXUHUPLQXWHVHWVő«WHLQGUH

ũ$SSX\H]IRLVSRXUDUU¬WHUOHVEHUFHXVHV

ũ$SSX\H]IRLVORQJWHPSVSRXUODQFHUOHVVRQVHQPRGH

FRQWLQXDYHFLQGLFDWLRQVRQRUHPDUFKHDUU¬WPXVLTXH[

/HVVRQVFKDQJHURQW¢LQWHUYDOOHGHPLQXWHVFRQWLQXHOOHPHQW

VEILLEUSE SLEEPY Ř1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ

FR

TECHNISCHE KENMERKEN

ŘNominale spanning: 3 x 1.5 V $$EDWWHULMHQQLHWPHHJHOHYHUG

WAARSCHUWINGEN

Ř*HEUXLNKHWDSSDUDDWQRRLWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQGDQZDDUYRRUKHW

RQWZRUSHQLV,HGHUDQGHU JHEUXLNPRHWDOVJHYDDUOLMNHQ RQJHVFKLNW

beschouwd worden.

Ř+HWQDFKWODPSMHEHYDWJHHQHQNHOGHHOGDWGRRUGHJHEUXLNHUVPRHW

worden onderhouden. Niet demonteren.

Ř+HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI

HHQ RQJHVFKLNWH WRHSDVVLQJ YDQ KHW SURGXFW NDQ WRW LQFLGHQWHQ

HOHNWULVFKHRQWODGLQJRIOHWVHOOHLGHQ

Ř*HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW LQ HHQ EDGNDPHU LQ GH EXXUW YDQ HHQ

JRRWVWHHQHHQGRXFKHEDNRIHHQZDUPRSSHUYODNLQGHYROOH]RQLQ

GHEXXUWYDQRSHQYXXU

Ř+HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ ZDWHUGUXSSHOV

RIVSDWWHQ

Ř(UPRJHQJHHQYORHLVWRIEHYDWWHQGHYRRUZHUSHQ]RDOVYD]HQRSKHW

DSSDUDDWJHSODDWVWZRUGHQ

Ř+HW LV QLHW WRHJHVWDDQ KHW DSSDUDDW RS EURQQHQ YDQ RSHQ YXXU WH

SODDWVHQ]RDOVEUDQGHQGHNDDUVHQ

Ř+HWQDFKWODPSMHZHUNWKHWEHVWELQQHQHHQWHPSHUDWXXUEHUHLNWXVVHQ

r&HQr&

Ř6WHOKHWQDFKWODPSMHQLHWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGEORRWDDQUHFKWVWUHHNVH

]RQQHVWUDOHQHQSODDWVKHWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQRILQ

HHQYRFKWLJRI]HHUVWRIƂJYHUWUHN

Ř'HWUDQVIRUPDWRUVHQYRHGLQJ]LMQQLHW EHVWHPG RP DOV VSHHOWXLJWH

ZRUGHQJHEUXLNWKHWJHEUXLNYDQGH]HSURGXFWHQGRRUNLQGHUHQPRHW

VWULNWRQGHUWRH]LFKWYDQGHRXGHUVWHJHEHXUHQ

Ř%HZDDUGHEDWWHULMHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ

Ř'HEDWWHULMHQPRHWHQYROJHQVGHFRUUHFWHSRODULWHLWZRUGHQJHSODDWVW

Ř9HUYDQJGHEDWWHULMHQZDQQHHUKHWQDFKWODPSMHQLHWJRHGPHHUZHUNW

Ř/HJHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWQDFKWODPSMHZRUGHQJHKDDOG

Ř9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQYRRUDOHHUXKHWQDFKWODPSMHYRRUHHQODQJHUH

SHULRGHJDDWRSEHUJHQ

Ř$OOHEDWWHULMHQDOWLMGWHJHOLMNYHUYDQJHQHQRSODGHQ

Ř*HHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EDWWHULMHQ PHQJHQ RI QLHXZH EDWWHULMHQ

VDPHQPHWJHEUXLNWHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ

Ř1LHWRSODDGEDUH EDWWHULMHQ PRJHQ QLHW ZRUGHQ RSJHODGHQ $QGHUV

NXQQHQ]HRQWSORIIHQRIJDDQOHNNHQ:DQQHHUEDWWHULMHQOHNNHQPRHWX

YHUPLMGHQRPPHWGHOHNNHQGHYORHLVWRILQFRQWDFWWHNRPHQ:DQQHHU

GH]HYORHLVWRILQFRQWDFWNRPWPHWGHRJHQGHPRQGRIGHKXLGPRHW

XRQPLGGHOOLMNPHWVFKRRQZDWHUVSRHOHQHQHHQDUWVUDDGSOHJHQ

Ř2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ RQGHU WRH]LFKW YDQ HHQ YROZDVVHQH

ZRUGHQRSJHODGHQ

Ř(HQRSODDGEDUHEDWWHULMQLHWLQHHQDQGHUHODGHURSODGHQ

Ř'HSRQHHUGHEDWWHULMHQLQGHVSHFLDDOYRRU]LHQHLQ]DPHOFRQWDLQHU

Ř%DWWHULMHQ QLHW LQ KHW YXXU ZHUSHQ ]H NXQQHQ LPPHUV RQWSORIIHQ HQ

VFKDGHOLMNHVWRIIHQYULJHYHQ

Ř%DWWHULMHQRIDFFXPXODWRUHQPRHWHQXLWKHWSURGXFWZRUGHQJHKDDOG

YRRUDOHHUKHWWRHVWHODOVDIYDODIWHGDQNHQ

Ř'HVRHSHOHH[WHUQHNDEHOYDQGHYRHGLQJPDJQLHWZRUGHQYHUYDQJHQ

wanneer het snoer beschadigd is, gooit u die beter weg.

Ř

+DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW ZDQQHHU X KHW WRHVWHO

VFKRRQPDDNWRSEHUJWRIDOVXKHWQLHWJHEUXLNW

Ř%DWWHULMHQRIDFFXPXODWRUHQPRHWHQXLWKHWSURGXFWZRUGHQJHKDDOG

YRRUDOHHUKHWWRHVWHODOVDIYDODIWHGDQNHQ

Ř*HHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EDWWHULMHQ PHQJHQ RI QLHXZH EDWWHULMHQ

VDPHQPHWJHEUXLNWHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ

Ř(HQYHUYDQJLQJPHWYHUNHHUGHEDWWHULMHQNDQH[SORVLHYHURRU]DNHQ

Ř8ZRUGWGXVYHU]RFKWKHW]HOIGHRIHHQVRRUWJHOLMNPRGHOEDWWHULMHQDOV

YHUYDQJLQJWHJHEUXLNHQ

Ř(OHNWULVFKH DSSDUDWXXU GLHQW VHOHFWLHI WH ZRUGHQ LQJH]DPHOG

(OHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU PRJHQ QLHW VDPHQ PHW

LQJHVFKHLGHQ KXLVKRXGDIYDO ZRUGHQ YHUZLMGHUG ]H PRHWHQ VHOHFWLHI

ZRUGHQLQJH]DPHOG

Ř'LWV\PERROJHHIWLQGH(XURSHVH8QLHDDQGDWGLWSURGXFW

QLHW PDJ ZRUGHQ ZHJJHZRUSHQ LQ HHQ YXLOQLVEDN RI

gemengd mag worden met huisvuil, maar gescheiden

LQJH]DPHOGPRHWZRUGHQ

/HHVYRRULHGHUJHEUXLNGHYROJHQGHDGYLH]HQDDQGDFKWLJGRRUHQEHZDDUGH]HKDQGOHLGLQJRPKHPODWHUQRJHHQVWHNXQQHQUDDGSOHJHQ

GEBRUIK

A - ENERGIEVOORZIENING

Ř1HHPGHDIGHNNLQJYDQKHWEDWWHULMEDNMHDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWQDFKWODPSMHZHJ

Ř3ODDWV$$EDWWHULMHQQLHWLQEHJUHSHQLQKHWEDWWHULMEDNMH=RUJHUYRRUGHSRVLWLHYHHQQHJDWLHYHSROHQYDQGHEDWWHULMHQFRUUHFWWHSODDWVHQ

Ř3ODDWVGHDIGHNNLQJWHUXJ

B - WERKING

ũ'UXNPHHUGHUHPDOHQRSGH]HNQRSRPYDQPX]LHNWHYHUDQGHUHQ

ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU

LQJHGUXNWWHKRXGHQKHWJHOXLGVSHHOWNHHUDI+HW]HOIGH

JHOXLGZRUGWSHUPDQHQWDIJHVSHHOG

ũ6WDUWKHWQDFKWODPSMHGRRUNHHURSGHNQRSWHGUXNNHQGH

NOHXUHQYHUDQGHUHQPLQXWHQODQJHQVFKDNHOHQGDDUQDXLW

ũ'UXNNHHURSGHNQRSYRRUPLQXWHQODQJGH]HOIGHNOHXU

ZDDUQDGH]HXLWVFKDNHOW

ũ'UXNNHHURPKHWQDFKWODPSMHXLWWHVFKDNHOHQ

ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU

LQJHGUXNWWHKRXGHQ+HWODPSMH]DONHHUNQLSSHUHQ

GDDUQD]XOOHQDOOHNOHXUHQRI««QNOHXUSHUPDQHQWEUDQGHQ

ũ3DVKHWJHOXLGVYROXPHDDQGRRUPHHUGHUHNHUHQWHGUXNNHQ

ũ6WDUWGHPX]LHNGRRUNHHURSGHNQRSWHGUXNNHQ

GHJHVHOHFWHHUGHPX]LHN]DOPLQXWHQODQJVSHOHQHQ

GDDUQDXLWVFKDNHOHQ

ũ'UXNNHHURPGHPX]LHNXLWWHVFKDNHOHQ

ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU

LQJHGUXNWWHKRXGHQKHWJHOXLGVSHHOWNHHUDI'HPX]LHN

]DOSHUPDQHQWLHGHUHPLQXWHQYHUDQGHUHQ

NACHTLAMPJE SLEEPY Ř*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

NL

TECHNICAL CHARACTERISTICS

ŘRated voltage: 3 x 1.5 V $$%DWWHULHVQRQLQFOXGHG

WARNINGS

Ř1HYHUXVHWKHGHYLFHIRURWKHUWKDQLQWHQGHGXVH$Q\RWKHUXVHLVWR

EHFRQVLGHUHGGDQJHURXVDQGLQDSSURSULDWH

Ř7KHQLJKWOLJKWGRHVQRWLQFOXGHDQ\PDLQWHQDQFHSDUWVIRUXVHUV'R

not dismantle it.

Ř7KHXVHRIDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\

FDXVHDFFLGHQWVHOHFWULFVKRFNVRULQMXULHV

Ř'RQRWXVHWKHGHYLFHLQWKHEDWKURRPQHDUDVLQNVKRZHURUDKRW

VXUIDFHGLUHFWO\H[SRVHGWRWKHVXQLQWKHYLFLQLW\RIƃDPHVRQWKH

HGJHRIDWDEOHRUDEHQFK

Ř7KHGHYLFHPXVWQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJZDWHU

Ř1R FRQWDLQHU ƂOOHG ZLWK OLTXLG VXFK DV YDVHV VKRXOG EH SODFHG RQ

the device.

Ř:H DGYLVH \RX QRW WR SODFH ƃDPH VRXUFHV VXFK DV OLW FDQGOHV RQ

the device.

Ř7KHEHVWSHUIRUPDQFHRIWKHQLJKWOLJKWLVREWDLQHGZLWKDWHPSHUDWXUH

UDQJHEHWZHHQr&DQGr&

Ř'RQRWH[SRVH WKH QLJKW OLJKW WR GLUHFW VXQOLJKW IRU DORQJSHULRG RI

WLPHDQGGRQRWSODFHLWQHDUDKHDWVRXUFHLQDKXPLGRUH[FHVVLYHO\

dusty location.

Ř7KHWUDQVIRUPHUVDQGSRZHUVXSSO\XQLWVDUHQRWLQWHQGHGWREHXVHG

DVJDPHV VR WKH XVH RIWKHVH SURGXFWVE\ FKLOGUHQPXVW EH GRQH

XQGHUFORVHVXSHUYLVLRQRISDUHQWV

Ř.HHSEDWWHULHVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ

Ř%DWWHULHVDUHWREHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\

Ř5HSODFHWKHEDWWHULHVZKHQWKHQLJKWOLJKWVWRSVZRUNLQJVDWLVIDFWRULO\

Ř'HDGEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHQLJKWOLJKW

Ř5HPRYHWKHEDWWHULHVEHIRUHVWRULQJWKHQLJKWOLJKWIRUDORQJSHULRG

Ř5HSODFHDQGUHFKDUJHDOOWKHEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPH

Ř'RQRWPL[GLIIHUHQWEDWWHU\W\SHVRUQHZEDWWHULHVZLWKROGEDWWHULHV

Ř1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVVKRXOGQRWEHUHFKDUJHG2WKHUZLVHWKH\

PD\ H[SORGH RU OHDN ,Q FDVH RI OHDNDJH RI OLTXLG IURP WKH EDWWHU\

DYRLG FRQWDFW ZLWK WKH OHDNHG ƃXLG ,Q FDVH RI FRQWDFW RI WKH OLTXLG

ZLWKWKHH\HVPRXWKRUVNLQZDVKLPPHGLDWHO\ZLWKFOHDQZDWHUDQG

consult a doctor.

Ř5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHRQO\WREHFKDUJHGXQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ

Ř'RQRWUHFKDUJHDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ZLWKDGLIIHUHQWFKDUJHU

Ř'LVSRVHRIEDWWHULHVLQWKHSURSHUFRQWDLQHU

Ř'RQRW WKURZ EDWWHULHV LQWR WKH ƂUHDV WKH\ PD\ H[SORGH RU UHOHDVH

toxic substances.

Ř([KDXVWHGEDWWHULHVDUHWREHUHPRYHGIURPWKHGHYLFH

Ř%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWR

H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHƂUHRUWKHOLNH

Ř7KHVXSSO\WHUPLQDOVDUHQRWWREHVKRUWFLUFXLWHG

Ř5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH WR EH UHPRYHG IURP WKH WR\ EHIRUH

being charged.

Ř'LIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVDUHQRWWREHPL[HG

Ř'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWK

WKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH

Ř(OHFWULFDOGHYLFHVDUHVXEMHFW WRUHF\FOLQJ'R QRW GLVSRVHRIZDVWH

IURPHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFGHYLFHV DORQJZLWKXQVRUWHGPXQLFLSDO

ZDVWHVRUWLWVHSDUDWHO\IRUVHSDUDWHZDVWHFROOHFWLRQ

Ř:LWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ WKLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH

SURGXFW FDQQRW EH GLVSRVHG RI DV JDUEDJH RU KRXVHKROG

ZDVWH EXW VKRXOG EH VHSDUDWHG IRU VHSDUDWH ZDVWH

collection.

5HDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVSULRUWRXVHDQGNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH

USE

A - POWER SUPPLY

Ř5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHURQWKHEDFNRIWKHQLJKWOLJKW

Ř,QVHUW$$EDWWHULHVQRWLQFOXGHGLQWRWKHEDWWHU\ED\%HVXUHWRSURSHUO\DOLJQWKHSRVLWLYHDQGQHJDWLYHSROHVRIWKHEDWWHULHV

Ř5HSODFHWKHOLG

B - OPERATION

∙ Push this button several times to change musics.

ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD

ORQJHUWLPH\RXőOOKHDUWKHVRXQGVWDUWLQJDQGSOD\LQJ

WLPHV7KHQWKHVRXQGZLOOSOD\FRQWLQXRXVO\

ũ6WDUWWKHQLJKWOLJKWE\SXVKLQJWLPHWKHEXWWRQWKHFRORUV

ZLOOVZLWFKGXULQJPLQXWHVDQGVWRS

ũ3XVKWKHEXWWRQWLPHVWRƂ[RQHFRORUGXULQJPLQDQG

WKHQVWRS

∙ Push 3 times to shut down the nightlight.

ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD

ORQJHUWLPHWKHOLJKWZLOOEOLQNWLPHVWKHQDOOWKHFRORUVRU

RQHFRORUZLOOSOD\FRQWLQXRXVO\

ũ$GMXVWWKHVRXQGYROXPHE\SXVKLQJVHYHUDOWLPHV

ũ6WDUWWKHPXVLFE\SXVKLQJWLPHWKHEXWWRQWKHVHOHFWHG

PXVLFZLOOSOD\IRUPLQXWHVDQGVWRS

ũ3XVKWLPHVWRVWRSWKHPXVLFV

ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD

ORQJHUWLPHVRXQGSOD\VWLPHV7KHPXVLFVZLOOVZLWFK

every 3 minutes continuously.

SLEEPY NIGHT LIGHTŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH

EN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ŘTensión nominal: 3 x 1.5 V SLODV$$QRLQFOXLGDV

ADVERTENCIAS

Ř1R XWLOLFH QXQFD HO DSDUDWR SDUD XQ XVR GLIHUHQWH GH DTXHO SDUDHO

TXHHVW£GLVH³DGR&XDOTXLHURWURXVR GHEHFRQVLGHUDUVHSHOLJURVR

e inadecuado.

Ř/DOX]GHQRFKHQRLQFOX\HQLQJXQDSLH]DGHPDQWHQLPLHQWRSDUDORV

usuarios. No la desmonte.

Ř(OXVR GH DFFHVRULRV QR UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH R XQ XVR

LQDSURSLDGR GHO SURGXFWR SXHGH SURYRFDU LQFLGHQWHV GHVFDUJDV

HO«FWULFDVROHVLRQHV

Ř1RXWLOLFHHODSDUDWRHQXQFXDUWRGHED³RFHUFDGHXQIUHJDGHUR

GHXQ SODWR GH GXFKDRGHXQDVXSHUƂFLH FDOLHQWH QL DSOHQRVROR

cerca de una llama.

Ř(ODSDUDWRQRGHEHH[SRQHUVHDJRWHRVGHDJXDQLDVDOSLFDGXUDV

Ř1R FRORTXH VREUH HO DSDUDWR QLQJ¼Q REMHWR OOHQR GH O¯TXLGR FRPR

XQMDUUµQ

Ř6HUHFRPLHQGDQRFRORFDUVREUHHODSDUDWRIXHQWHVGHOODPDDELHUWD

como velas encendidas.

Ř/D OX] GH QRFKH IXQFLRQD PHMRU HQ XQ LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH

HQWUH\r&

Ř1RH[SRQJDODO£PSDUDGHQRFKHGHIRUPDSURORQJDGDD ORV UD\RV

GLUHFWRVGHOVROQLODFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORURHQXQOXJDU

K¼PHGRRFRQPXFKRSROYR

Ř/RVWUDQVIRUPDGRUHV\ODVDOLPHQWDFLRQHVQRHVW£QGHVWLQDGRVDVHU

XWLOL]DGRVFRPRMXJXHWHV\HOXVRGHHVWRVSURGXFWRVSRUSDUWHGHXQ

QL³RGHEHUHDOL]DUVHEDMRODDWHQWDVXSHUYLVLµQGHORVSDGUHV

Ř0DQWHQJDODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV

Ř/DVSLODVGHEHQFRORFDUVHFRQODSRODULGDGDGHFXDGD

Ř&DPELH ODV SLODV FXDQGR OD OX] GH QRFKH GHMH GH IXQFLRQDU GH

PDQHUDVDWLVIDFWRULD

Ř/DVSLODVXVDGDVGHEHQTXLWDUVHGHOFRPSDUWLPHQWRGHODOX]GHQRFKH

Ř4XLWH ODV SLODV DQWHV GH JXDUGDU OD OX] GH QRFKH GXUDQWH XQ

SHULRGRSURORQJDGR

Ř6XVWLWX\D\UHFDUJXHWRGDVODVSLODVDOPLVPRWLHPSR

Ř1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLSLODVQXHYDV\XVDGDV

Ř/DV SLODV QR UHFDUJDEOHV QR GHEHQ VHU UHFDUJDGDV (Q FDVR

FRQWUDULR «VWDV SRGU¯DQ H[SORWDU R VXIULU IXJDV (Q FDVR GH IXJDV

GHODVSLODVHYLWHFXDOTXLHUFRQWDFWRFRQHOO¯TXLGRTXHHVFDSD(Q

FDVRGHFRQWDFWRGHOO¯TXLGRFRQORVRMRVODERFDRODSLHOHQMXDJXH

LQPHGLDWDPHQWHFRQDJXDFODUD\FRQVXOWHFRQXQP«GLFR

Ř/DVSLODVUHFDUJDEOHVGHEHQFDUJDUVHEDMRODVXSHUYLVLµQGHXQDGXOWR

Ř1RUHFDUJXHXQDSLODUHFDUJDEOHHQXQFDUJDGRUGLIHUHQWH

Ř7LUHODVSLODVHQXQFRQWHQHGRUKDELOLWDGRDOHIHFWR

Ř1R WLUH ODV SLODV DO IXHJR \D TXH SRGU¯DQ H[SORWDU R OLEHUDU

sustancias nocivas.

Ř/DV SLODV R DFXPXODGRUHV GHEHQ TXLWDUVH GHO SURGXFWR DQWHV

de desecharlas.

Ř1R H[SRQJD GH PDQHUD SURORQJDGD OD OX] GH QRFKH D ORV UD\RV

GLUHFWRVGHOVRO\QRODFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUHQXQ

OXJDUK¼PHGRRFRQPXFKRSROYR

Ř(O FDEOH ƃH[LEOH H[WHUQR GHO GLVSRVLWLYR GH DOLPHQWDFLµQ QR SXHGH

UHHPSOD]DUVHHQFDVRGHTXHVHGD³DUDHOFRUGµQFRQYLHQHGHVH

FKDUOR

Ř/DV SLODV R DFXPXODGRUHV GHEHQ TXLWDUVH GHO SURGXFWR DQWHV

de desecharlas.

Ř1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLSLODVQXHYDV\XVDGDV

Ř1R WLUH ODV SLODV DO IXHJR \D TXH SRGU¯DQ H[SORWDU R OLEHUDU

sustancias nocivas.

Ř/RV HTXLSRV HO«FWULFRV VRQ REMHWR GH XQD UHFRJLGD VHOHFWLYD 1R

WLUHORV GHVHFKRV GH HTXLSRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVMXQWR FRQ ORV

GHVHFKRV PXQLFLSDOHV QR VHOHFFLRQDGRV VLQR TXH SURFHGD D VX

recogida selectiva.

Ř(VWH V¯PEROR LQGLFD HQ WRGD OD 8QLµQ (XURSHD TXH HO

SURGXFWR QR GHEH WLUDUVH D OD EDVXUD QL PH]FODUVH FRQ

UHVLGXRVGRP«VWLFRVVLQRUHFRJHUVHGHIRUPDVHOHFWLYD

$QWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWROHDDWHQWDPHQWHORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV\FRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDSRVWHULRUHVFRQVXOWDV

UTILIZACIÓN

A - SUMINISTRO DE ENERGÍA

Ř4XLWHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRGHSLODVWUDVHURGHODOX]GHQRFKH

Ř,QWURGX]FDSLODV$$QRLQFOXLGDVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHSLODV$VHJ¼UHVHGHDOLQHDUFRUUHFWDPHQWHORVSRORVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVGH

ODVSLODV

Ř9XHOYDDFRORFDUODWDSDHQVXOXJDU

B - FUNCIONAMIENTO

ũ$SULHWHHVWHERWµQYDULDVYHFHVSDUDFDPELDUODVP¼VLFDV

ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V

WLHPSRHOVRQLGRVHUHSLWHYHFHV6RQDU£HOPLVPRVRQLGR

GHIRUPDFRQWLQXD

ũ(QFLHQGDODODPSDULWDGHQRFKHDSUHWDQGRYH]HOERWµQ

los colores cambian durante 30 minutos y se detienen.

ũ$SULHWHHOERWµQYHFHVSDUDƂMDUXQFRORUGXUDQWHPLQ

\OXHJRSDUDUOR

ũ$SULHWHYHFHVSDUDDSDJDUODODPSDULWDGHQRFKH

ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V

WLHPSRODOX]SDUSDGHDU£YHFHV\OXHJRWRGRVORVFRORUHV

RXQFRORUVHLOXPLQDU£GHIRUPDFRQWLQXD

ũ$MXVWHHOYROXPHQGHOVRQLGRDSUHWDQGRYDULDVYHFHV

ũ(QFLHQGDODP¼VLFDDSUHWDQGRYH]HOERWµQODP¼VLFD

seleccionada sonará durante 10 minutos y se detendrá.

ũ$SULHWHYHFHVSDUDDSDJDUODP¼VLFD

ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V

WLHPSRHOVRQLGRVHUHSLWHYHFHV/DVP¼VLFDVFDPELDU£Q

FDGDPLQXWRVGHIRUPDFRQWLQXD

LAMPARITA DE NOCHE SLEEPY Ř,QVWUXFFLRQHVGHXVR

ES

TECHNISCHE DATEN

ŘNennspannung: 3 x 1.5 V $$%DWWHULHQQLFKWLQNOXVLYH

WARNHINWEISE

Ř%HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLHPDOVI¾UHLQHQDQGHUHQ=ZHFNDOVGHQI¾U

GHQHVNRQ]LSLHUWZXUGH-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJPXVVDOVJHI¦KUOLFK

und ungeeignet angesehen werden.

Ř'DV1DFKWOLFKW KDW NHLQH 7HLOHGLH YRP$QZHQGHU JHZDUWHW ZHUGHQ

P¾VVHQ1LFKWDXVHLQDQGHUQHKPHQ

Ř'LH 9HUZHQGXQJ YRQ =XEHK¸U GDV QLFKW YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQ

ZXUGHRGHU GLHXQVDFKJHP¦¡H9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVNDQQ ]X

HLQHP8QIDOOHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJRGHUHLQHU9HUOHW]XQJI¾KUHQ

Ř9HUZHQGHQ 6LH GDV *HU¦W QLFKW LQ HLQHP %DGH]LPPHULQ GHU 1¦KH

HLQHV :DVFKEHFNHQV HLQHU 'XVFKZDQQH RGHU DXI HLQHU KHL¡HQ

2EHUƃ¦FKHLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1¦KHHLQHU)ODPPH

Ř'DV *HU¦W GDUI ZHGHU WURSIHQGHP :DVVHU QRFK 6SULW]ZDVVHU

DXVJHVHW]WZHUGHQ

Ř6WHOOHQ6LHNHLQHPLW)O¾VVLJNHLWJHI¾OOWHQ*HI¦¡H]b%HLQH9DVHDXI

GDV*HU¦W

Ř2IIHQH)ODPPHQ ZLH EUHQQHQGH .HU]HQ VROOWHQ QLFKW DXI GDV *HU¦W

gestellt werden.

Ř'DV 1DFKWOLFKW IXQNWLRQLHUW DP EHVWHQ EHL 7HPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ

Ŏr&XQGr&

Ř6HW]HQ6LHGDV1DFKWOLFKWQLFKW¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ=HLWUDXPGLUHNWHU

6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXV XQG VWHOOHQ 6LH HV QLFKW LQ GHU 1¦KH HLQHU

:¦UPHTXHOOHRGHULQHLQHPIHXFKWHQRGHUVHKUVWDXELJHQ5DXPDXI

Ř7UDQVIRUPDWRUHQXQG1HW]WHLOHVLQGNHLQH6SLHOVDFKHQ.LQGHUG¾UIHQ

GLHVH7HLOHGDKHUQXUXQWHU$XIVLFKWGHU(OWHUQEHQXW]HQ

Ř'LH%DWWHULHQDX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ

Ř'LH%DWWHULHQP¾VVHQULFKWLJJHSROWHLQJHVHW]WZHUGHQ

Ř7DXVFKHQ 6LH GLH %DWWHULHQ DXV VREDOG GDV 1DFKWOLFKW QLFKW PHKU

]XIULHGHQVWHOOHQGDUEHLWHW

Ř9HUEUDXFKWH %DWWHULHQ P¾VVHQ DXV GHP *HK¦XVH GHV 1DFKWOLFKWHV

herausgenommen werden.

Ř1HKPHQ 6LH GLH %DWWHULHQ KHUDXV ZHQQ 6LH GDV 1DFKWOLFKW ODQJH

QLFKWEHQXW]HQ

Ř$OOH%DWWHULHQJOHLFK]HLWLJDXVWDXVFKHQRGHUDXƃDGHQ

Ř.HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ YRQ %DWWHULHQ RGHU QHXH XQG DOWH

Batterien mischen.

Ř1LFKWZLHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWDXIJHODGHQZHUGHQ

Ř$QGHUQIDOOV N¸QQWHQ VLH H[SORGLHUHQ RGHU )O¾VVLJNHLW YHUOLHUHQ )DOOV

)O¾VVLJNHLWDXVGHQ%DWWHULHQDXVWULWWYHUPHLGHQ6LHMHGHQ.RQWDNWPLW

GHU DXVJHODXIHQHQ )O¾VVLJNHLW )DOOV %DWWHULHƃ¾VVLJNHLW LQ GLH $XJHQ

GHQ 0XQG RGHU DXI GLH +DXW JHODQJW LVW VRIRUW PLW NODUHP :DVVHU

DEVS¾OHQXQGHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ

Ř:LHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQP¾VVHQXQWHU$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQ

DXIJHODGHQZHUGHQ

Ř(LQHZLHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQLFKWPLWHLQHPDQGHUHQ

/DGHJHU¦WDXƃDGHQ

Ř9HUEUDXFKWH%DWWHULHQRUGQXQJVJHP¦¡HQWVRUJHQ

Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQGDVLHH[SORGLHUHQRGHU6FKDGVWRIIH

IUHLVHW]HQN¸QQWHQ

Ř%DWWHULHQ XQG $NNXV P¾VVHQ DXV GHP *HU¦W KHUDXVJHQRPPHQ

werden, bevor dieses entsorgt wird.

Ř'DV1DFKWOLFKWVROOWHQLFKWO¦QJHUH=HLWGHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJ

DXVJHVHW]W VHLQ XQG QLFKW GLUHNW QHEHQ HLQHU :¦UPHTXHOOH RGHU DQ

HLQHPIHXFKWHQRGHUEHVRQGHUVVWDXELJHQ2UWDXIJHVWHOOWZHUGHQ

Ř'DV ƃH[LEOH .DEHO PLW GHP GDV *HU¦W DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ

DQJHVFKORVVHQZLUGNDQQQLFKWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ)DOOVGDV.DEHO

EHVFK¦GLJWLVWVROOWHGDV*HU¦WZHJJHZRUIHQZHUGHQ

Ř%DWWHULHQ XQG $NNXV P¾VVHQ DXV GHP *HU¦W KHUDXVJHQRPPHQ

werden, bevor dieses entsorgt wird.

Ř.HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ YRQ %DWWHULHQ RGHU QHXH XQG DOWH

Batterien mischen.

Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQGDVLHH[SORGLHUHQRGHU6FKDGVWRIIH

IUHLVHW]HQN¸QQWHQ

Ř(OHNWURJHU¦WH P¾VVHQ JHWUHQQW YRP +DXVP¾OO HQWVRUJW ZHUGHQ

(OHNWURXQG(OHNWURQLNVFKURWWGDUIQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJW

ZHUGHQVRQGHUQPXVVVSH]LHOOHQ6DPPHOVWHOOHQ]XJHI¾KUWZHUGHQ

Ř'LHVHV 6\PERO ZHLVW LQ GHU JDQ]HQ (XURS¦LVFKHQ 8QLRQ

GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQ GHQ 0¾OOHLPHU

JHZRUIHQRGHUPLW+DXVP¾OOYHUPLVFKWZHUGHQGDUIVRQGHUQ

¾EHUGLH0¾OOWUHQQXQJHQWVRUJWZHUGHQPXVV

/HVHQ6LHYRUGHU%HQXW]XQJGLHIROJHQGHQ(PSIHKOXQJHQVRUJI¦OWLJGXUFKXQGEHZDKUHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XPVS¦WHUHQ

1DFKVFKODJHQDXI

VERWENDUNG

A - ENERGIEVERSORGUNG

Ř'HQ'HFNHOGHV%DWWHULHIDFKVDXIGHU5¾FNVHLWHGHV1DFKWOLFKWVDEQHKPHQ

Ř'UHL$$%DWWHULHQQLFKWHQWKDOWHQLQGDV)DFKHLQVHW]HQ$FKWHQ6LHGDUDXIGLH3OXVXQG0LQXVSROHGHU%DWWHULHQULFKWLJDXV]XULFKWHQ

Ř'HQ'HFNHOZLHGHUDXIVHW]HQ

B - BETRIEB

ũ'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHPHKUPDOVXPGLH0XVLN]XZHFKVHOQ

ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE

]XVFKDOWHQ'HU7RQZLUG0DODEJHVSLHOW'HUVHOEH7RQ

ZLUGNRQWLQXLHUOLFKDEJHVSLHOW

ũ6FKDOWHQ6LHGDV1DFKWOLFKWHLQLQGHP6LHHLQPDODXIGLH

7DVWHGU¾FNHQ'LH)DUEHQZHFKVHOQVLFK0LQXWHQODQJDE

und schalten sich dann aus.

ũ'U¾FNHQ6LH]ZHLPDODXIGLH7DVWHXPHLQH)DUEHDXV]XZ¦KOHQ

GLH0LQXWHQODQJOHXFKWHWXQGVLFKGDQDFKDXVVFKDOWHW

ũ'U¾FNHQ6LHGUHLPDODXIGLH7DVWHXPGDV1DFKWOLFKWDXV]XVFKDOWHQ

ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE

]XVFKDOWHQGDV/LFKWEOLQNWGUHLPDOGDQDFKOHXFKWHQDOOH

)DUEHQE]ZHLQH)DUEHGXUFKJHKHQG

ũ'XUFKPHKUPDOLJHV'U¾FNHQVWHOOHQ6LHGLH/DXWVW¦UNHHLQ

ũ6FKDOWHQ6LHGLH0XVLNHLQLQGHP6LHHLQPDODXIGLH7DVWH

GU¾FNHQ'LHJHZ¦KOWH0XVLNZLUG0LQXWHQODQJ

DEJHVSLHOWXQGVFKDOWHWVLFKGDQDFKDXV

ũ'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH]ZHLPDOXPGLH0XVLNDXV]XVFKDOWHQ

ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE

]XVFKDOWHQGHU7RQZLUG0DODEJHVSLHOW'LH0XVLNVW¾FNH

ZHFKVHOQVLFKDOOH0LQXWHQDE

NACHTLICHT SLEEPY Ř%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

DE

CARATTERISTICHE TECNICHE

ŘTensione nominale: 3 x 1.5 V SLOH$$QRQLQGRWD]LRQH

AVVERTENZE

Ř1RQXWLOL]]DUHPDLOőDSSDUHFFKLRSHUXQ XVR GLYHUVR GDTXHOOR SHU LO

TXDOHªVWDWRLGHDWR4XDOVLDVLDOWURXWLOL]]RGHYHHVVHUHFRQVLGHUDWR

SHULFRORVRHLQDSSURSULDWR

Ř/DOXFHQRWWXUQDQRQFRPSUHQGHDOFXQSH]]RGDPDQXWHQ]LRQHSHUJOL

XWLOL]]DWRUL1RQVPRQWDWHOD

Ř/őXWLOL]]R GL DFFHVVRUL QRQ UDFFRPDQGDWL GDOSURGXWWRUHR XQ XWLOL]]R

GHOSURGRWWRQRQDSSURSULDWRSX´FDXVDUHLQFLGHQWLVFDULFKHHOHWWULFKH

RIHULWH

Ř1RQXWLOL]]DUHOőDSSDUHFFKLRLQXQEDJQRYLFLQRDXQODYHOORDXQSLDWWR

GRFFLDRVXXQDVXSHUƂFLHFDOGDLQSLHQRVROHYLFLQRDXQDƂDPPD

Ř/őDSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH HVSRVWR D JRFFLRODPHQWL GőDFTXD

RVFKL]]L

Ř6XOOőDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDSSRJJLDWRDOFXQRJJHWWRULHPSLWR

GLOLTXLGRSHUHVHPSLRXQYDVR

Ř1RQ PHWWHUH VXOOőDSSDUHFFKLR IRQWL GL ƂDPPH OLEHUH FRPH

candele accese.

Ř/HPLJOLRULSUHVWD]LRQLGHOODOXFHQRWWXUQDVLRWWHQJRQRDOOőLQWHUQRGLXQ

FDPSRGLWHPSHUDWXUDFRPSUHVRWUDŎr&Hr&

Ř1RQHVSRUUHLQPRGRSUROXQJDWRODOXFHQRWWXUQDDLUDJJLGLUHWWLGHOVROH

HQRQSRVL]LRQDUODYLFLQRDXQDIRQWHGLFDORUHLQXQDVWDQ]DXPLGDR

PROWRSROYHURVD

Ř,WUDVIRUPDWRULHJOLDOLPHQWDWRULQRQVRQR GHVWLQDWLDHVVHUHXWLOL]]DWL

FRPHJLRFKLTXLQGLOőXVRGLTXHVWLSURGRWWLGDSDUWHGLEDPELQLGHYH

DYYHQLUHVRWWRVWUHWWDVRUYHJOLDQ]DGHLJHQLWRUL

Ř&RQVHUYDUHOHSLOHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

Ř/HSLOHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHULVSHWWDQGRODSRODULW¢FRUUHWWD

Ř6RVWLWXLUH OH SLOH TXDQGR OD OXFH QRWWXUQD VPHWWH GL IXQ]LRQDUHLQ

PRGRVRGGLVIDFHQWH

Ř/HSLOHXVDWHGHYRQRHVVHUHWROWHGDOFRUSRGHOODOXFHQRWWXUQD

Ř7RJOLHUHOHSLOHSULPDGLULSRUUHODOXFHQRWWXUQDSHUXQOXQJRSHULRGR

Ř6RVWLWXLUHHULFDULFDUHWXWWHOHSLOHFRQWHPSRUDQHDPHQWH

Ř1RQELVRJQD PHVFRODUH WLSL GLYHUVL GL SLOH H QHPPHQR SLOH QXRYHH

SLOHXVDWH

Ř/HSLOHQRQULFDULFDELOLQRQGHYRQRHVVHUHULFDULFDWH,QFDVRFRQWUDULR

SRWUHEEHURHVSORGHUHRSUHVHQWDUHSHUGLWHGLOLTXLGR,QFDVRGLSHUGLWD

GL OLTXLGR GDOOH SLOH HYLWDWH RJQL FRQWDWWR FRQ LO OLTXLGR IXRULXVFLWR

,Q FDVR GL FRQWDWWR GHO OLTXLGR FRQ JOL RFFKL OD ERFFD R OD SHOOH

VFLDFTXDWHLPPHGLDWDPHQWHFRQDFTXDSXOLWDHFRQVXOWDWHXQPHGLFR

Ř/H SLOH ULFDULFDELOL GHYRQR HVVHUH FDULFDWH VRWWR OD VRUYHJOLDQ]D GL

un adulto.

Ř1RQULFDULFDUHXQDSLODULFDULFDELOHFRQXQFDULFDWRUHGLYHUVR

Ř*HWWDUHOHSLOHQHOOőDSSRVLWRFRQWHQLWRUH

Ř1RQJHWWDUHOHSLOHQHOIXRFRSRLFK«SRWUHEEHURHVSORGHUHRULODVFLDUH

VRVWDQ]HQRFLYH

Ř/HSLOH RJOLDFFXPXODWRULGHYRQR HVVHUHULPRVVLGDO SURGRWWRSULPD

del suo smaltimento.

Ř1RQHVSRQHWHODOXFHQRWWXUQDDLUDJJLVRODULGLUHWWLSHUXQOXQJRSHULRGR

GLWHPSRHQRQSRVL]LRQDWHODLQSURVVLPLW¢GLXQDIRQWHGLFDORUHLQXQ

OXRJRXPLGRRHFFHVVLYDPHQWHSROYHURVR

Ř,OFDYR ƃHVVLELOH HVWHUQR FKH DOLPHQWDOőDSSDUHFFKLRQRQ SX´ HVVHUH

VRVWLWXLWRLQFDVRGLGDQQRVLFRQVLJOLDGLJHWWDUORYLD

Ř/HSLOH RJOLDFFXPXODWRULGHYRQR HVVHUHULPRVVLGDO SURGRWWRSULPD

del suo smaltimento.

Ř1RQELVRJQD PHVFRODUH WLSL GLYHUVL GL SLOH H QHPPHQR SLOH QXRYHH

SLOHXVDWH

Ř/őHUUDWD VRVWLWX]LRQH GHOOH SLOH FRVWLWXLVFH XQ ULVFKLR GőHVSORVLRQH/H

SLOHYDQQRVRVWLWXLWHXQLFDPHQWHGDSLOHLGHQWLFKHRGLPRGHOORHTXLYDOHQWH

Ř,GLVSRVLWLYLHOHWWULFLVRQRRJJHWWRGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD1RQVPDOWLUH

LULƂXWLSURYHQLHQWLGDGLVSRVLWLYLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLLQVLHPHDLULƂXWL

XUEDQLLQGLIIHUHQ]LDWLPDSURFHGHUHFRQODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD

Ř4XHVWR VLPEROR LQGLFD LQ WXWWD Oő8QLRQH (XURSHD FKH LO

SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH EXWWDWR QHOOD VSD]]DWXUD

LQGLIIHUHQ]LDWDPDUDFFROWRVHSDUDWDPHQWHGDLULƂXWLGRPHVWLFL

3ULPDGHOOőXVROHJJHUHDWWHQWDPHQWHLVHJXHQWLFRQVLJOLHFRQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUVXFFHVVLYDFRQVXOWD]LRQH

UTILIZZO

A - ALIMENTATION VEILLEUSE

Ř7RJOLHWHLOFRSHUFKLRGHOYDQRSLOHVXOUHWURGHOODOXFHQRWWXUQD

Ř,QVHULWHSLOH$$QRQLQFOXVHQHOOőDSSRVLWRVFRPSDUWR$VVLFXUDWHYLGLDOOLQHDUHFRUUHWWDPHQWHLSROLSRVLWLYLHQHJDWLYLGHOOHSLOH

Ř5LSRVL]LRQDWHLOFRSHUFKLR

B - FUNZIONAMENTO

ũ3UHPHUHSL»YROWHTXHVWRSXOVDQWHSHUFDPELDUHPXVLFD

ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH

SL»DOXQJR,OVXRQRYLHQHULSURGRWWRYROWH/RVWHVVR

VXRQRYHUU¢ULSURGRWWRFRQWLQXDPHQWH

ũ$FFHQGHUHODOXFHQRWWXUQDSUHPHQGRYROWDLOSXOVDQWHL

FRORULFDPELHUDQQRSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHUDQQR

ũ3UHPHUHLOSXOVDQWHYROWHSHUVFHJOLHUHXQVRORFRORUHFKH

YHUU¢GLIIXVRSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHU¢

ũ3UHPHUHYROWHSHUVSHJQHUHODOXFHQRWWXUQD

ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH

SL»DOXQJRODOXFHODPSHJJHU¢YROWHTXLQGLWXWWLLFRORULR

XQFRORUHYHUU¢GLIIXVRFRQWLQXDPHQWH

ũ5HJRODUHLOYROXPHGHOVXRQRSUHPHQGRORSL»YROWH

ũ$FFHQGHUHODPXVLFDSUHPHQGRYROWDLOSXOVDQWHODPXVLFD

VHOH]LRQDWDYHUU¢ULSURGRWWDSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHU¢

ũ3UHPHUHYROWHSHUIHUPDUHODPXVLFD

ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH

SL»DOXQJRLOVXRQRYLHQHULSURGRWWRYROWH/DPXVLFD

FDPELHU¢RJQLPLQXWLFRQWLQXDPHQWH

LUCE NOTTURNA SLEEPY Ř,VWUX]LRQLGőXVR

IT

2

x 1

10 min

x 2

OFF

1

3

4

7 x

x 1

x 5

x 1

30 min

x 2

Change

color

x 3

OFF

x 1

+3 sec

10 min

x 1

+3 sec

10 min

Valutazione

Maggiori informazioni su questo manuale

Comprendiamo che sia bello avere un manuale cartaceo per i tuoi Babymoov A015027 Sleepy Luce notturna. Puoi sempre scaricare il manuale dal nostro sito web e stamparlo tu stesso. Se desideri avere un manuale originale, ti consigliamo di contattare Babymoov. Potrebbero essere in grado di fornire un manuale originale. Stai cercando il manuale del tuo Babymoov A015027 Sleepy Luce notturna in un'altra lingua? Scegli la tua lingua preferita sulla nostra home page e cerca il numero del modello per vedere se è disponibile.

Specifiche

Tutti i manuali per Babymoov Luci notturne
Altri manuali di Luci notturne

Prodotti correlati

Manuale

Babymoov A015026 Squeezy Luce notturna

Manuale

Babymoov A015030 Dreamy Luce notturna

Manuale

Babymoov A015029 Squeezy Luce notturna

Manuale

Lexibook NLJ100 Luce notturna

Manuale

Snuutje SNU 2001 Pino Luce notturna

Manuale

LivarnoLux IAN 31188 Luce notturna

Manuale

Zazu Gina the giraffe Luce notturna

Manuale

LivarnoLux IAN 285358 Luce notturna

Categorie correlate